Nokia HSU-4 User Manual [ar]

CUW-3

HSU-4

AR

(HSU-4) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺪﻴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9232831

Issue 2

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣﻕﻮﻘﺤﻟﺍﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2004-2006 Nokia

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﺇ

ﻉﻮﻨﻤﻣ ﻮﻫ ،

Nokia ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴ

ّ

ﻄﺧ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑﻭ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Nokia Connecting People ﻭ Nokia ﺪﻌﺗ

ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻥﺇ .Nokia Corporation ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﺞﻬﺘﻨﺗ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ

Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺇ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺧﺪﻟﺍﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ ﻭﺃ ،ﺔﺋﺭﺎﻃ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ "ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ءﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ,ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ

ً

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ.ﻦّﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ

.ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮّﻓﻮﺗ ﻥﺇ

.Nokiaـﻟ ﻉﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

9232831/Issue 2

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ً

ﻻّﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ/ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻜﻟ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

AR

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.Nokiaـﻟ 616 ﻭﺃ Nokiaـﻟ 610 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .1

CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺪﻴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ

.Nokiaـﻟ 616 ﻭﺃ Nokiaـﻟ 610 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺇ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺪﻌﻟ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻔﺻ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

HSU-4 ﺪﻴﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ .2

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ,ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

ﻰﻟﺇ HSU-4 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟﻭ

3