Nokia HSU-4 User Manual [uk]

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР
вагСЪР Nokia
¿ЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

CUW-3

HSU-4

9232831

²ШФРЭЭп 2

© 2004-2006 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia
ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм
СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг
ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм­пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц
УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм)
ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ
вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР
бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9232831/ ²ШФРЭЭп 2

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег
ЯЮваХСгф ЯЮТЭЮч ЪЮЭжХЭваРжцч гТРУШ Тбце ТЮФцчТ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ
²Риг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп
ЬцбжХТШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ/ЮСЬХЦХЭЭпЬШ/гЬЮТРЬШ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег ЧР
гЬЮТ СХЧЯХзЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп.

´ЮваШЬгЩвХбп ЯаРТШЫ Ч СХЧЯХЪШ, ФЮУЫпФг вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп,
ТШЪЫРФХЭШе г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 610
РСЮ Nokia 616.

1. ²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 ЧРЬцЭоф ЯаШбвацЩ ТТЮФг
CUW-3, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Nokia 610
РСЮ Nokia 616.

ЖХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вР ЯЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФЮЯЮТЭоф
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮ ЭРЫХЦШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ
РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

2. ²бвРЭЮТЫХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ

ВХЫХдЮЭЭР вагСЪР ЯЮбвРзРфвмбп Ч гваШЬгТРзХЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ
ЧРдцЪбгТРвШ г ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЪЮаШбвгТРз ЬцУ
ЫХУЪЮ ФЮ ЭХч ФцбвРвШбп.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ гбХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯЮТШЭЭЮ СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭХ вРЪШЬ
зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫп.
¿ХаХТцавХ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЭХ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц йЮ ЩЮЬг ЭцзЮУЮ ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф.

²ШЬЪЭцвм ЧРЯРЫоТРЭЭп, гбгЭмвХ ЪРСХЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ
ТТЮФг CUW-3 вР аРФцЮЯаШбваЮфЬ, Р ЯЮвцЬ ТбвРТвХ ЪРСХЫм

3