Externé autoslúchadlo Nokia
Návod na in¹taláciu
Návod na pou¾itie
HSU-4
CUW-3
9232831
Vydanie 2.
© 2004-2006 Nokia. V¹etky práva vyhradené.
Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto
dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia
je zakázané.
Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými
znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené
v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich
príslu¹ných vlastníkov.
Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje
právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez
predchádzajúceho upozornenia.
Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za
akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.
Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek
druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo
obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk
obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny
predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho
stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.
Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u
najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.
9232831 / Vydanie 2
Pre va¹u bezpeènos»
BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Dodr¾iavajte bezpeènostné pokyny a pokyny pre starostlivos» a údr¾bu, uvedené
v návode na pou¾itie Nokia 610 alebo Nokia 616 car kit.
Nezabudnite, ¾e bezpeèné riadenie motorového vozidla v cestnej
premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte
externé slúchadlo a manipulujte s ním iba keï to dovoåujú miestne
zákony a predpisy a keï dopravná situácia umo¾òuje pou¾íva»
slúchadlo bezpeène.
1. Dôle¾ité informácie
Handset Nokia HSU-4 nahrádza vstupnú jednotku CUW-3 dodávanú s
telefónom Nokia 610 alebo Nokia 616 car kit.
Tento návod na pou¾itie a in¹taláciu dopµòa návod na pou¾itie k súprave
autotelefónu.
2. Montá¾ externého slúchadla
Externé slúchadlo sa dodáva s montá¾nym dielom, ktorý je treba upevni»
na vhodné miesto, kde bude slúchadlo åahko dostupné u¾ívateåovi.
Nezabudnite, ¾e v¹etko vybavenie musí by» in¹talované tak, aby neru¹ilo
prevádzku vozidla. Skontrolujte a ubezpeète sa, ¾e dráhy, ktorými sa
rozpína airbag, nie sú nijakým spôsobom blokované alebo obmedzené.
Pri vypnutom zapaåovaní odstráòte káblové prepojenie vstupnej jednotky
CUW-3 s rádiom a pripojte kábel handsetu do príslu¹ného konektora v
rádiu (viï obrázok na titulnej strane).
Najlep¹ie miesto pre montá¾ externého slúchadla je horizontálne na
konzole medzi sedadlami vodièa a spolujazdca.
O alternatívnych mo¾nostiach vhodného umiestnenia externého
slúchadla vo va¹om vozidle sa podrobnej¹ie informujte u vá¹ho
servisného technika.
3
3. Funkcia externého slúchadla
Handset je vybavený selektormi funkcie so ¹tyrmi tlaèidlami a Navi™
kolieskom, alfanumerickou klávesnicou, mikrofónom a slúchadlom.
Keï¾e selektory funkcie na vrchnej èasti handsetu sú identické so
vstupnými komponentmi CUW-3 dodávanými s telefónom Nokia 610
alebo Nokia 616 car kit, vyhåadajte si prosím v návode na pou¾itie
relevantné informácie o ich ovládaní.
■ Alfanumerická klávesnica
Pomocou týchto tlaèidiel mô¾ete zadáva» èíslice 0-9, písmená a ïal¹ie
znaky. Ka¾dému tlaèidlu je priradených niekoåko znakov. Ak chcete
zada» znak, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa po¾adovaný
znak nezobrazí.
Zadávanie èíslic a znakov:
• Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo
pribli¾ne na jednu sekundu.
• Ak chcete vyvola» ¹peciálny znak, opakovane stláèajte .
• Medzeru vlo¾íte stlaèením .
• Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú»
stlaèením .
• Pomocou mô¾ete presúva» kurzor v napísanom texte.
Ak chcete napríklad napísa» písmeno „C”, trikrát stlaète . Keï sa
vpravo vedåa vlo¾eného písmena objaví blikajúci kurzor, mô¾ete vybra»
nasledujúc znak, ktorý sa má vlo¾i». Opakujte tieto kroky, kým
nenapí¹ete po¾adovaný text.
Vy¹¹ie popísaný postup sa vz»ahuje iba na vkladanie textu.
Keï ste skonèili s pou¾ívaním externého slúchadla,
nezabudnite ho bezpeène umiestni» do kolísky. Uvoånené
externé slúchadlo vás mô¾e zrani», ak by ste museli prudko
zabrzdi» alebo mali nehodu.
4
■ Volanie pomocou tlaèidiel
Na èíslo mô¾ete zavola» aj tak, ¾e ho zadáte pomocou tlaèidiel.
• Pri pohotovostnom displeji zadajte po¾adované telefónne èíslo
stláèaním èíselných tlaèidiel – .
• Ak ste niektorú èíslicu zadali nesprávne, vyma¾te ju stlaèením .
• Èíslo zobrazené na displeji zavoláte stlaèením .
■ Vyhåadávanie mien a èísel
Do zoznamu mien a telefónnych èísel mô¾ete rýchlo vstúpi»
z pohotovostného displeja:
• Pomocou prejdite k prvému písmenu håadaného mena a
stlaèením ho potvrïte.
Teraz uvidíte v¹etky mená, ulo¾ené vo va¹om zozname kontaktov,
ktoré zaèínajú vybraným písmenom. Sú zoradené podåa abecedy.
• Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v zozname.
• Ak chcete tejto osobe zavola», stlaète .
• Hovor ukonèíte stlaèením .
■ Ulo¾enie mena a telefónneho èísla
Mená a telefónne èísla sa ukladajú do telefónneho zoznamu. Meno a
príslu¹né telefónne èíslo mô¾ete vlo¾i» do zoznamu kontaktov priamo
z pohotovostného displeja:
• Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte zoznam kontaktov.
• Pomocou prejdite na voåbu Prida» kontakt a stlaèením
túto voåbu vyberte.
• Pomocou alfanumerických tlaèidiel napí¹te meno a stlaèením
ho ulo¾te.
• Napí¹te príslu¹né èíslo a stlaèením ho ulo¾te.
• Nesprávne vlo¾ený znak vyma¾ete stlaèením .
5
■ Úprava mien a telefónnych èísel
Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v zozname Kontakty, mô¾ete upravova»;
ak vychádzate z pohotovostného displeja:
• Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte zoznam kontaktov.
• Pomocou prejdite na voåbu Upravi» kontakt a stlaèením
túto voåbu vyberte.
• Pomocou prejdite na prvé písmeno po¾adovaného mena a
stlaèením zobrazte zoznam záznamov, zaèínajúcich týmto
písmenom.
• Pomocou prejdite k po¾adovanému menu v zozname
kontaktov a stlaèením ho vyberte.
• Pomocou prejdite k písmenu alebo èíslici, ktorú chcete zmeni»,
a vykonajte príslu¹né úpravy.
• Ak chcete vykonané zmeny ulo¾i», stlaète .
■ Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s
jedným menom
K záznamu v zozname kontaktov mô¾ete prida» a¾ ¹tyri ïal¹ie telefónne
èísla. Prvé èíslo, ulo¾ené s menom, sa automaticky nastaví ako
predvolené telefónne èíslo a oznaèuje ho ikona (V¹eobecné).
Ïal¹ie typy èísel sú oznaèené príslu¹nými symbolmi: (Mobil),
(Domov), (Práca) a (Fax).
Ak vychádzate z pohotovostného displeja:
• Vyberte menu Kontakty a stlaèením otvorte zoznam kontaktov.
• Pomocou prejdite na voåbu Prida» èíslo a stlaèením túto
voåbu vyberte.
• Pomocou prejdite k po¾adovanému menu a stlaèením ho
vyberte.
• Pomocou prejdite na symbol, ktorý chcete priradi» èíslu, ktoré
ukladáte, a stlaèením ho vyberte.
• Napí¹te èíslo a stlaèením ho ulo¾te.
6
■ Rýchla voåba
Funkcia rýchlej voåby je praktický spôsob, ktorý vám umo¾òuje rýchlo a
jednoducho vola» na telefónne èísla, priradené èíselným tlaèidlám. Túto
funkciu mô¾ete aktivova» (Zapnutá) alebo deaktivova» (Vypnutá) v menu
Nastavenia - Nastavenia hovoru - Rýchla voåba.
Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby
Ktorékoåvek telefónne èíslo z vá¹ho telefónneho zoznamu mô¾ete
priradi» tlaèidlu rýchlej voåby ( – ). Upozoròujeme, ¾e tlaèidlo
je rezervované pre rýchlu voåbu va¹ej odkazovej schránky. Pre ka¾dé
z tlaèidiel rýchlej voåby sú k dispozícii nasledujúce voåby: Ukáza» èíslo,
Upravi» a Vymaza».
Ak vychádzate z pohotovostného displeja:
• Vyberte menu Kontakty a stlaèením ho otvorte.
• Pomocou prejdite na voåbu Rýchla voåba a stlaèením túto
voåbu vyberte.
Následne sa zobrazí zoznam tlaèidiel rýchlej voåby a telefónne èísla,
ktoré im boli priradené.
• Pomocou prejdite k po¾adovanému záznamu v zozname
kontaktov a stlaèením ho vyberte.
Zobrazia sa voåby Ukáza» èíslo, Upravi» a Vymaza».
• Pomocou prejdite k po¾adovanej voåbe a stlaèením ju
vyberte.
• Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.
Rýchla voåba èísla
• Stlaète a pridr¾te tlaèidlo rýchlej voåby, priradené èíslu, kým nezaène
hovor.
7
Loading...