Nokia HSU-4 User Manual [bg]

ВХЫХдЮЭЭР бЫгиРЫЪР Nokia
ЧР ЪЮЫР
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

HSU-4

CUW-3

9232831

¸ЧФРЭШХ 2

© 2004-2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ
УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ
ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

9232831 / ¸ЧФРЭШХ 2

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ СХЧЮЯРбЭЮвЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЬЮвЮаЭШвХ
ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР ШЧШбЪТР ЯкЫЭЮвЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР ТбШзЪШ
иЮдмЮаШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ/аРСЮвХвХ б ТРиРвР вХЫХдЮЭЭР бЫгиРЫЪР
бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ Юв ЬХбвЭЮвЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫбвТЮ/ЮУаРЭШзХЭШп
Ш РЪЮ ЯквЭШвХ гбЫЮТШп ЯЮЧТЮЫпТРв СХЧЮЯРбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.

БЯРЧТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР, ФРФХЭШ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Nokia 610 ШЫШ Nokia 616.

1. ²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп

БЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia Car Handset HSU-4 ЧРЬХЭп
гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ТкТХЦФРЭХ CUW-3, ФЮбвРТХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР
Nokia 610 ШЫШ Nokia 616.

ВЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫп ФЮЯкЫТР
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЪЮХвЮ бХ ФЮбвРТп б ЪЮЬЯЫХЪвР
вХЫХдЮЭ ЧР ЪЮЫР.

2. ¼ЮЭвШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

ВХЫХдЮЭЭРвР бЫгиРЫЪР бХ ФЮбвРТп б ЯЮбвРТЪР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ
ЯЮбвРТШ ЭР гФЮСЭЮ ЬпбвЮ, ЪкФХвЮ Х ЫХбЭЮ ФЮбвкЯЭР ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ жпЫЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ вапСТР ФР бХ ЬЮЭвШаР вРЪР, зХ
ФР ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ¿аЮТХаХвХ Ш бХ
гТХаХвХ, зХ ЮвТРапЭХвЮ ЭР ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР ЭР ЪЮЫРвР ЭХ Х
СЫЮЪШаРЭЮ ШЫШ ЯЮТаХФХЭЮ ЯЮ ЭпЪРЪкТ ЭРзШЭ.

¿аШ ШЧЪЫозХЭ ФТШУРвХЫ ЮвбваРЭХвХ ЪРСХЫР, ЪЮЩвЮ бТкаЧТР Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ТкТХЦФРЭХ CUW-3 б аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, Ш
ЯЮбвРТХвХ ЪРСХЫР ЭР бЫгиРЫЪРвР Т ЯЮФеЮФпйЮвЮ УЭХЧФЮ ЭР
аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ (ТШЦвХ ШЫобваРжШпвР ЭР ЯкаТРвР бваРЭШжР).

3