ВХЫХдЮЭЭР бЫгиРЫЪР Nokia
ЧР ЪЮЫР
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
HSU-4
CUW-3
9232831
¸ЧФРЭШХ 2
© 2004-2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ
ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ
ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ
УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ
Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ
ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
9232831 / ¸ЧФРЭШХ 2
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ СХЧЮЯРбЭЮвЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЬЮвЮаЭШвХ
ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР ШЧШбЪТР ЯкЫЭЮвЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР ТбШзЪШ
иЮдмЮаШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ/аРСЮвХвХ б ТРиРвР вХЫХдЮЭЭР бЫгиРЫЪР
бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ Юв ЬХбвЭЮвЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫбвТЮ/ЮУаРЭШзХЭШп
Ш РЪЮ ЯквЭШвХ гбЫЮТШп ЯЮЧТЮЫпТРв СХЧЮЯРбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
БЯРЧТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР, ФРФХЭШ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ
ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР Nokia 610 ШЫШ Nokia 616.
1. ²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп
БЫгиРЫЪРвР ЧР РТвЮЬЮСШЫ Nokia Car Handset HSU-4 ЧРЬХЭп
гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ТкТХЦФРЭХ CUW-3, ФЮбвРТХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР
Nokia 610 ШЫШ Nokia 616.
ВЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ШЭбвРЫРжШп Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫп ФЮЯкЫТР
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЪЮХвЮ бХ ФЮбвРТп б ЪЮЬЯЫХЪвР
вХЫХдЮЭ ЧР ЪЮЫР.
2. ¼ЮЭвШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР
ВХЫХдЮЭЭРвР бЫгиРЫЪР бХ ФЮбвРТп б ЯЮбвРТЪР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ
ЯЮбвРТШ ЭР гФЮСЭЮ ЬпбвЮ, ЪкФХвЮ Х ЫХбЭЮ ФЮбвкЯЭР ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ жпЫЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ вапСТР ФР бХ ЬЮЭвШаР вРЪР, зХ
ФР ЭХ ЯаХзШ ЭР гЯаРТЫХЭШХвЮ ЭР РТвЮЬЮСШЫР. ¿аЮТХаХвХ Ш бХ
гТХаХвХ, зХ ЮвТРапЭХвЮ ЭР ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР ЭР ЪЮЫРвР ЭХ Х
СЫЮЪШаРЭЮ ШЫШ ЯЮТаХФХЭЮ ЯЮ ЭпЪРЪкТ ЭРзШЭ.
¿аШ ШЧЪЫозХЭ ФТШУРвХЫ ЮвбваРЭХвХ ЪРСХЫР, ЪЮЩвЮ бТкаЧТР Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ТкТХЦФРЭХ CUW-3 б аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ, Ш
ЯЮбвРТХвХ ЪРСХЫР ЭР бЫгиРЫЪРвР Т ЯЮФеЮФпйЮвЮ УЭХЧФЮ ЭР
аРФШЮгбваЮЩбвТЮвЮ (ТШЦвХ ШЫобваРжШпвР ЭР ЯкаТРвР бваРЭШжР).
3
½РЩ-ЯЮФеЮФпйЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭРвР бЫгиРЫЪР Х
еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЭР ЪЮЭЧЮЫРвР ЬХЦФг бХФРЫЪРвР ЭР иЮдмЮаР Ш
бкбХФЭРвР бХФРЫЪР.
БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп бХаТШЧХЭ вХеЭШЪ ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРаШРЭвШвХ ЧР ЬЮЭвШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭРвР бЫгиРЫЪР
Т бкЮвТХвбвТШХ б РТвЮЬЮСШЫР ТШ.
3. ДгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭЭРвР
бЫгиРЫЪР
БЫгиРЫЪРвР бХ бкбвЮШ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСШаРЭХ ЭР дгЭЪжШп, ЪЮШвЮ
ТЪЫозТРв зХвШаШ ЪЫРТШиР Ш ЪакУзХвЮ Navi™ , РЧСгзЭРвР ЪЫРТШРвгаР,
ЬШЪаЮдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР. ВкЩ ЪРвЮ ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа ЭР дгЭЪжШп
Т УЮаЭРвР зРбв ЭР бЫгиРЫЪРвР бР ЯЮФЮСЭШ ЭР ЪЮЬЯЮЭХЭвШвХ ТкТ
ТкТХЦФРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ CUW-3, ФЮбвРТХЭЮ б ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР
Nokia 610 ШЫШ Nokia 616, ЬЮЫп ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР ЪЮЬЯЫХЪвР ЧР ЪЮЫР ЧР ЯЮФеЮФпйР ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ впеЭРвР гЯЮваХСР.
■ ±гЪТХЭЮжШдаЮТР ЪЫРТШРвгаР
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЧШ ЪЫРТШиШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ жШдаШ 0-9, СгЪТШ Ш ФагУШ
ЧЭРжШ. ½Р ТбХЪШ ЪЫРТШи бР ЯаШбТЮХЭШ ЭпЪЮЫЪЮ бШЬТЮЫР. ·Р ФР
ТкТХФХвХ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ЪЫРТШиР, ФЮЪРвЮ
бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ.
²кТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ Ш бШЬТЮЫШ:
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ жШдаЮТШп ЪЫРТШи
ЧР ЮЪЮЫЮ ХФЭР бХЪгЭФР.
• ·Р ФР ШЧТШЪТРвХ СкаЧЮ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ .
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ , ЧР ФР ФТШЦШвХ ЪгабЮаР ТкТ ТкТХФХЭШп вХЪбв.
4
½РЯаШЬХа, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТкТХФХвХ СгЪТРвР “C”, ЭРвШбЭХвХ ваШ
ЯквШ. ºЮУРвЮ ЬШУРйШпв ЪгабЮа бХ ЯЮпТШ ТФпбЭЮ Юв ТкТХФХЭРвР СгЪТР,
ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйШп бШЬТЮЫ ЧР ТкТХЦФРЭХ. ¿ЮТвЮаХвХ
вХЧШ бвкЯЪШ, ФЮЪРвЮ ЧРТкаиШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ.
¿аЮжХФгаРвР, ЮЯШбРЭР ЯЮ-УЮаХ, Х ТРЫШФЭР бРЬЮ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР
вХЪбв.
БЫХФ ЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ б ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭЭРвР
бЫгиРЫЪР, бХ гТХаХвХ, зХ Х бЫЮЦХЭР ФЮСаХ Т ЯЮбвРТЪРвР.
½ХФЮСаХ ЯЮбвРТХЭРвР вХЫХдЮЭЭР бЫгиРЫЪР ЬЮЦХ ФР
ЯаШзШЭШ вХЫХбЭШ ЯЮТаХФШ, РЪЮ бХ ЭРЫЮЦШ ФР бЯаХвХ апЧЪЮ
ШЫШ РЪЮ ЪРвРбваЮдШаРвХ.
■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
ЪЫРТШРвгаРвР
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЪРвЮ ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР:
• ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРСХаХвХ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪРвЮ
ЭРвШбЪРвХ жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ ÔÞ .
• °ЪЮ бвХ ЭРСаРЫШ ЭЮЬХаР УаХиЭЮ, ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ.
• ·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ .
■ ВкабХЭХ ЭР ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ
ЭЮЬХаР Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
БХУР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ТбШзЪШ ШЬХЭР, бкеаРЭХЭШ Т бЯШбкЪР б
ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЧРЯЮзТРв б ШЧСаРЭРвР СгЪТР. ВХ бР ЯЮФаХФХЭШ ЯЮ
РЧСгзХЭ аХФ.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Т бЯШбкЪР.
• ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ вЮТР ЫШжХ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ .
5
■ ´ЮСРТпЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР бХ бкеаРЭпТРв Т вХЫХдЮЭЭШп
гЪРЧРвХЫ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ШЬХ Ш бкЮвТХвЭШп ЭЮЬХа ЪкЬ
ЧРЯШбШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ЪРвЮ ЧРЯЮзЭХвХ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв:
• ¸ЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
• ¿аХТкавХвХ б ÔÞ ´ЮСРТШ ЪЮЭв. Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.
• ²кТХФХвХ ШЬХвЮ б СгЪТХЭЮжШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ Ш ЭРвШбЭХвХ ,
ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ.
• ½РСХаХвХ бкЮвТХвЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ
ЧРЯРЬХвШвХ.
• ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЧСаРЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ .
■ ¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ,
ЧРЯЮзТРЩЪШ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
• ¸ЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
• ¿аХТкавХвХ б ÔÞ ¿аЮЬХЭШ ЪЮЭв. Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШ, ЪЮШвЮ ЧРЯЮзТРв
б вРЧШ СгЪТР.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ
, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ СгЪТРвР ШЫШ ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРЯаРТХвХ ЦХЫРЭШвХ ЯаЮЬХЭШ.
• ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРЯаРТХЭШ ЯаЮЬХЭШ, ЭРвШбЭХвХ .
6
■ БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ
ШЬХ
¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ФЮ зХвШаШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР
ЪкЬ ЧРЯШб Т ЪЮЭвРЪвШвХ. ¿каТШпв ЭЮЬХа, бкеаРЭХЭ ЪкЬ ХФЭЮ ШЬХ,
РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЭРбваЮЩТР ЪРвЮ ЭЮЬХа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Ш вЮТР бХ
ЮСЮЧЭРзРТР заХЧ (¾бЭЮТХЭ). ´агУШвХ ТШФЮТХ ЭЮЬХаР бР
(¼ЮСШЫХЭ), (´ЮЬРиХЭ), (БЫгЦХСХЭ) Ш (ÄÐÚá).
·РЯЮзТРЩЪШ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
• ¸ЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮвТЮаШвХ
бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
• ¿аХТкавХвХ б ÔÞ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ
ШЧСХаХвХ.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ бШЬТЮЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ ЪкЬ
ЭЮЬХаР, ЪЮЩвЮ ФЮСРТпвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
• ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ.
■ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¾ЯжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Х гФЮСЭР дгЭЪжШп ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ
ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ жШдаЮТ
ЪЫРТШи, СкаЧЮ Ш ЫХбЭЮ. ¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ (²ЪЫозХЭЮ) ШЫШ
ФХРЪвШТШаРвХ (¸ЧЪЫозХЭЮ) вРЧШ дгЭЪжШп Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ -
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп - ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ( ÔÞ ). ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ
ЪЫРТШикв Х ЧРЯРЧХЭ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ТРиРвР ЯЮйХЭбЪР
ЪгвШп. ·Р ТбШзЪШ ЪЫРТШи ЧР ЭРСШаРЭХ ШЬР бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ЯЮЪРЦШ
ЭЮЬХа, ЯаЮЬХЭШ ØÛØ ШЧваШЩ.
7
·РЯЮзТРЩЪШ Юв ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
• ¸ЧСХаХвХ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.
• ¿аХТкавХвХ б ÔÞ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР
ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп.
БХУР ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЪЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш
вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ впе.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЦХЫРЭШп ЧРЯШб Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ
, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.½Р ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮЪРЦРв ЮЯжШШвХ
¾ЯжШШвХ ¿ЮЪРЦШ ЭЮЬХа , ¿аЮЬХЭШ Ш ¸ЧваШЩ.
• ¿аХТкавХвХ б ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Ш ЭРвШбЭХвХ , ЧР ФР п
ШЧСХаХвХ.
• БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯЮЪРЧРЭШ ЭР ФШбЯЫХп.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХа
• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЯаШбТЮХЭ ЪкЬ
ЭЮЬХаР, ФЮЪРвЮ ЭРСШаРЭХвЮ ЧРЯЮзЭХ.
8