Nokia HS-6 User Manual [it]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
ЭР бЫгиРЫЪР б ФШбЯЫХЩ Nokia HS-6

9232428

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ HS-6 бкЮвТХвбвТР
ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ,
СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation.
¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР
вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

9232428 / ¸ЧФРЭШХ 1

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 5

2. ЗРбвШ ЭР бЫгиРЫЪРвР..................................................................................... 6

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ Ш дгЭЪжШШ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭШп ......................................... 8

·РЪЫозТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ........................................................................................................................ 8

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ............................................................................... 8

²ШЦФРЭХ ЭР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп ................................................................................................. 8

ЗРб ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ...................................................................................................................................... 9

¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................................................. 9

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ.................................................................................................................................. 9

¾вУЮТРапЭХ Ш ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп...................................................................................... 9

¿ЮТХзХ Юв ХФЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................. 10

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.................................................................................................................... 10

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................... 10

4. АРФШЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШ дгЭЪжШШ..................................................................... 12

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка................................................ 12

ДгЭЪжШШ ЭР FM аРФШЮвЮ ...................................................................................................................... 12

ДгЭЪжШШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка............................................................................................ 13

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 14

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ²кТХФХЭШХ

БЫгиРЫЪРвР б ФШбЯЫХЩ HS-6 ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯаШХЬРвХ ЮбЭЮТЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
ЭР вХЫХдЮЭР, ФР бЫгиРвХ FM аРФШЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШ ЧРЯШбШ, Р бкйЮ ФР ТШЦФРвХ
вХЪгйШп зРб Ш гТХФЮЬЫХЭШп ЧР ЯЮЫгзХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS) Ш
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS). ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧРТШбпв Юв
ЬаХЦРвР.

БЫгиРЫЪРвР бХ бТкаЧТР бкб бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia бкб бкХФШЭШвХЫ вШЯ
Pop-Port
ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ФШЫка ШЫШ ЪкЬ ЯЮФФакЦЪРвР ЭР Nokia.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ТЬХбвЮ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

TM

. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ Nokia, бХ

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ЗРбвШ ЭР бЫгиРЫЪРвР

БЫгиРЫЪРвР б ФШбЯЫХЩ Nokia бХ бкбвЮШ Юв бЫХФЭШвХ зРбвШ:

• ½РгиЭШжШ (1)

• ЙШЯЪР, ЪЮпвЮ бХ ЯЮбвРТп ЧРФ ТаРвР ТШ (2)

• ±гвЮЭ ЧР ЧРТкаиТРЭХ/бЯШаРЭХ ЧР ЧРТкаиТРЭХ Ш ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш
ЧР бЯШаРЭХ ЭР ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ ЭР ЬгЧШЪР ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка (3).

• ±гвЮЭ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ ЭР ЬгЧШЪР ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка (4).

• ±гвЮЭ ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ, ЧР ЯаХЬШЭРТРЭХ ЬХЦФг ЬгЧШЪРЫЭШвХ
ЧРЯШбШ ШЫШ ЭРбваЮХЭШвХ аРФШЮбвРЭжШШ ШЫШ ЧР бЪРЭШаРЭХ ЧР ЭЮТШ
аРФШЮбвРЭжШШ (5).

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ±гвЮЭ ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ, ЧР ЯаХЬШЭРТРЭХ ЬХЦФг ЬгЧШЪРЫЭШвХ
ЧРЯШбШ ШЫШ ЧРЯРЬХвХЭШвХ аРФШЮбвРЭжШШ ШЫШ ЧР бЪРЭШаРЭХ ЧР ЭЮТШ
аРФШЮбвРЭжШШ (6).

• БкХФШЭШвХЫ Pop-PortTM ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР (7).

• ´ШбЯЫХЩ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР аРФШЮбвРЭжШШ, ЬгЧШЪРЫЭШ ЧРЯШбШ, ШЬХвЮ ЭР
ТШЪРйШп Ш ШЪЮЭШ (8).

• ±гвЮЭ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ, ЮвУЮТРапЭХ ШЫШ ЯаХТЪЫозТРЭХ
ЬХЦФг аРЧУЮТЮаШ ШЫШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР зРбР (9).

• ±гвЮЭШ ЧР гТХЫШзРТРЭХ Ш ЭРЬРЫпТРЭХ, ЧР гбШЫТРЭХ Ш ЮвбЫРСТРЭХ
ЭР ЧТгЪР (10).

• ¼гЧШЪРЫХЭ СгвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР FM аРФШЮвЮ ШЫШ
ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка ШЫШ ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ФТХвХ (11).

• ºЫозРЫЪР ЧР ЪЫРТШРвгаР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР (12).

• ЙШЯЪР ЧР ЧРЪРзТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЭЮбХЭХ (13).

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ Ш дгЭЪжШШ ЯаШ

ЯЮТШЪТРЭШп

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ

¿ЫкЧЭХвХ ЪЫозРЫЪРвР ЧР ЪЫРТШРвгаР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ
ЭР бЫгиРЫЪРвР.

² ЧРЪЫозХЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЭРвШбЪРЭШпвР ЭР СгвЮЭШ бХ ШУЭЮаШаРв Ш ЭР ФШбЯЫХп
бХ ЯЮЪРЧТР . ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЧРТкаиТРЭХ/бЯШаРЭХ, ЧР
ФР ЯаШХЬХвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮаШ Ш РЪЮ СгвЮЭШвХ бР
ЧРЪЫозХЭШ.

■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР

½РвШбЭХвХ СгвЮЭШвХ ЧР гбШЫТРЭХ ШЫШ ЮвбЫРСТРЭХ, ЧР ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ХФШЭ Юв СгвЮЭШвХ, бШЫРвР
ЯаЮФкЫЦРТР ФР бХ гТХЫШзРТР ШЫШ ЭРЬРЫпТР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЮвЯгбЭХвХ СгвЮЭР.

ВХЪгйЮвЮ ЭШТЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп.

■ ²ШЦФРЭХ ЭР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ SMS ШЫШ MMS бкЮСйХЭШп, Т СЫШЧЮбв ФЮ СгвЮЭР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЯЮпТпТРв бЫХФЭШвХ ШЪЮЭШ:

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЯЮЪРЧТР, зХ ШЬРвХ ЯЮЭХ ХФЭЮ ЭХЯаЮзХвХЭЮ SMS бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ТШФШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.

ЯЮЪРЧТР, зХ ШЬРвХ ЯЮЭХ ХФЭЮ ЭХЯаЮзХвХЭЮ MMS бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ

ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ЗРб ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ ЭР ФШбЯЫХп вХЪгйШп
зРб ЧР 5 бХЪгЭФШ, ЮбТХЭ РЪЮ бЫгиРвХ аРФШЮ ШЫШ ЬгЧШЪР, ШЫШ РЪЮ Т ЬЮЬХЭвР бХ
ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.

■ ¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪРвР б ФШбЯЫХЩ Nokia Х бТкаЧРЭР ЪкЬ вХЫХдЮЭР, ЯЮТШЪТРЭШп бХ
ШЧТкаиТРв б вХЫХдЮЭР ЯЮ ЭЮаЬРЫЭШп ЭРзШЭ.

■ ¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ФТгЪаРвЭЮ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЯЮТвЮаЭЮ
ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ ЯЮТШЪРЫШ.

■ ¾вУЮТРапЭХ Ш ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСаРЭ ЭР вХЫХдЮЭР ТШ,
ЯаЮЧТгзРТР Ш ЭР ФШбЯЫХп ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР ШЬХвЮ ЭР ТШЪРйШп Ш . °ЪЮ ШЬХвЮ
ЭР ТШЪРйШп Х ЭХШЧТХбвЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР ЭЮЬХакв ЭР ТШЪРйШп,
СХЫХЦЪР ШЫШ ЭШйЮ. °ЪЮ бЫгиРвХ FM аРФШЮ ШЫШ ЬгЧШЪР, бЫгиРЫЪРвР

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

РТвЮЬРвШзЭЮ бЯШаР аРФШЮвЮ ШЫШ ЬгЧШЪРвР, ЪЮУРвЮ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, Ш УШ
бвРавШаР ЮвЭЮТЮ, ЪЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР.

·Р ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШ Т ЬЮЬХЭвР аРЧУЮТЮаШ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР

ЧР ЧРТкаиТРЭХ/бЯШаРЭХ.

²ШЭРУШ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШХЬРвХ Ш ЯаШЪЫозТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп б вХЫХдЮЭР бШ.

■ ¿ЮТХзХ Юв ХФЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

°ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЭЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯаХФШ ФР бвХ ЯаШЪЫозШЫШ вХЪгйЮвЮ, ШЬХвЮ ЭР
ЭЮТШп ТШЪРй ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР ЭР ФШбЯЫХп. ½РвШбЭХвХ ТХФЭкЦ СгвЮЭР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮбвРТШвХ Т аХЦШЬ ЭР ЧРФкаЦРЭХ вХЪгйШп аРЧУЮТЮа Ш
ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЭЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЮвЭЮТЮ, ЧР
ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТРвР аРЧУЮТЮаР.

■ ¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

°ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЧРТкаиТРЭХ/
бЯШаРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Ш б вХЫХдЮЭР бШ.

■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЬЮФХЫР ЭР вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧТкаиШвХ
ЯЮТШЪТРЭХ Ш бкб бЫгиРЫЪРвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ºЮУРвЮ ЭХ бХ
ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ЭР

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ . ¸ЧаХзХвХ УЫРбЮТШп ХвШЪХв. ВХЫХдЮЭкв ЭРСШаР
бкЮвТХвЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. АРФШЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШ дгЭЪжШШ

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШп
ЯЫХЩка

½РвШбЭХвХ ЬгЧШЪРЫЭШп СгвЮЭ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ FM аРФШЮвЮ ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭШп
MP3 ЯЫХЩка. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР Ш FM аРФШЮ, Ш ЬгЧШЪРЫХЭ MP3 ЯЫХЩка,
ЧРЯЮзТР ФР аРСЮвШ FM аРФШЮвЮ. ½РвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ ЬгЧШЪРЫЭШп СгвЮЭ ЧР
ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг аРФШЮвЮ Ш ЬгЧШЪРвР.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬгЧШЪРЫЭШп СгвЮЭ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ FM аРФШЮвЮ ШЫШ
ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка.

¼ЮЦХвХ ФР ТЪЫозТРвХ Ш ШЧЪЫозТРвХ FM аРФШЮвЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка б
вХЫХдЮЭР бШ.

■ ДгЭЪжШШ ЭР FM аРФШЮвЮ

ВапСТР ФР ТЪЫозШвХ FM аРФШЮвЮ б ЬгЧШЪРЫЭШп СгвЮЭ ШЫШ вХЫХдЮЭР бШ, ЧР ФР
ЬЮЦХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. °ЪЮ ЭпЬРвХ аРФШЮбвРЭжШШ, ЭРбваЮХЭШ Т вХЫХдЮЭР бШ,
ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР зХбвЮвР ЭР аРФШЮвЮ Ш .

°ЪЮ ШЬРвХ аРФШЮбвРЭжШШ, ЭРбваЮХЭШ Т вХЫХдЮЭР бШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР
ШЬХвЮ ЭР вХЪгйРвР бвРЭжШп Ш .

• ·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ЭР бЫХФТРйРвР ШЫШ ЯаХФШиЭРвР ЭРбваЮХЭР бвРЭжШп,
ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ЪЮ Т вХЫХдЮЭР ШЬР бРЬЮ ХФЭР ЭРбваЮХЭР бвРЭжШп, ЯаЮФкЫЦРТР ФР бХ
ШЧЯкЫЭпТР ХФЭР Ш бкйР бвРЭжШп.

• ·Р РТвЮЬРвШзЭЮ вкабХЭХ ЭР ЭЮТШ бвРЭжШШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР
СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

½РЬХаХЭРвР бвРЭжШп бХ ЯЮпТпТР ЭР ФШбЯЫХп. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ
бвРЭжШпвР б вХЫХдЮЭР бШ.

■ ДгЭЪжШШ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка

ВапСТР ФР ТЪЫозШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп MP3 ЯЫХЩка б ЬгЧШЪРЫЭШп СгвЮЭ ШЫШ
вХЫХдЮЭР бШ, ЧР ФР ЬЮЦХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. °ЪЮ ЭпЬРвХ ЬгЧШЪРЫЭШ ЧРЯШбШ,
ЧРЯШбРЭШ Т вХЫХдЮЭР бШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР Ш ЬгЧШЪРЫЭШп MP3
ЯЫХЩка бХ ШЧЪЫозТР.

°ЪЮ ШЬРвХ ЧРЯШбРЭ Т вХЫХдЮЭР бШ ЯЮЭХ ХФШЭ ЬгЧШЪРЫХЭ ЧРЯШб, ЭР ФШбЯЫХп бХ
ЯЮпТпТР ЧРУЫРТШХвЮ ЭР вХЪгйШп ЬгЧШЪРЫХЭ MP3 ЧРЯШб Ш .

• ·Р ФР бЯаХвХ ЬгЧШЪРвР, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЧРТкаиТРЭХ/бЯШаРЭХ. ·Р ФР п
ЯгбЭХвХ ЮвЭЮТЮ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ.

• ·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ЭР бЫХФТРйШп ШЫШ ЯаХФШиЭШп ЬгЧШЪРЫХЭ ЧРЯШб,
ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

°ЪЮ Т вХЫХдЮЭР ШЬР ЧРЯШбРЭ бРЬЮ ХФШЭ ЬгЧШЪРЫХЭ ЧРЯШб, ЯаХЬШЭРТРвХ
ЪкЬ ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкйШп ЧРЯШб.

• ·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ Т аРЬЪШвХ ЭР вХЪгйШп ЬгЧШЪРЫХЭ
ЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ
ЭРЧРФ.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ
ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.
¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР
бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ
ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ
ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР
бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ
ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР
ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¿аШ ЧРЬпЭР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР.
½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ
Ш ФР ЭРагиРв аРЧЯЮаХФСШвХ, бТкаЧРЭШ б аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР.

°ЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, УЮ ЧРЭХбХвХ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.