
БкпхуфйкЬ ме пиьнз HS-6
Пдзгьт чсЮузт
9232428
Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HS-6
ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.
БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
РнехмбфйкЮ ЙдйпкфзуЯб © 2005 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн
ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз
ухнбЯнеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia
Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб
брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб
ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт
рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе
ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх
рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт
еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй
кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З
Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт
рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй
уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз
нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
9232428 / Феэчпт 1

Ресйечьменб
1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 5
2. ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкюн ................................................................................. 6
3. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет кбй лейфпхсгЯет клЮузт.................................................. 8
КлеЯдщмб рлЮкфсщн.................................................................................................................................. 8
Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкюн ................................................................................................................. 8
ЕмцЬнйуз мзнхмЬфщн рпх рбсблЮцизкбн........................................................................................ 8
ЕмцЬнйуз юсбт........................................................................................................................................... 9
РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн....................................................................................................................... 9
ЕрбнЬклзуз ................................................................................................................................................. 9
БрЬнфзуз кбй фесмбфйумьт клЮуещн .................................................................................................... 9
Чейсйумьт рпллбрлюн клЮуещн........................................................................................................... 10
Брьссйшз клЮуещн.................................................................................................................................. 10
ЦщнзфйкЮ клЮуз....................................................................................................................................... 10
4. ЛейфпхсгЯет сбдйпцюнпх кбй мпхуйкЮт ...................................................... 12
ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх сбдйпцюнпх Ю фзт ецбсмпгЮт бнбрбсбгщгЮт
мпхуйкЮт...................................................................................................................................................... 12
ЛейфпхсгЯет сбдйпцюнпх FM................................................................................................................ 12
ЛейфпхсгЯет фзт ецбсмпгЮт бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 ......................................................... 13
РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................................... 15
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ЕйубгщгЮ
Фб бкпхуфйкЬ ме пиьнз фзт Nokia HS-6 убт ерйфсЭрпхн нб чейсЯжеуфе вбуйкЭт
фзлецщнйкЭт клЮуейт, нб бкпэфе сбдйьцщнп FM кбй мпхуйкЬ кпммЬфйб, кбиют
ерЯузт нб емцбнЯжефе фзн фсЭчпхуб юсб кбй фйт ейдпрпйЮуейт мзнхмЬфщн кеймЭнпх
(SMS) кбй мзнхмЬфщн multimedia (MMS) рпх рбсблЮцизкбн. ПсйумЭнет
лейфпхсгЯет фщн бкпхуфйкюн еобсфюнфбй брь фп дЯкфхп.
Фб бкпхуфйкЬ ухндЭпнфбй ме ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia ме Энб бкспдЭкфз
Pop-Port
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт Ю фп КЭнфсп ФечнйкЮт
ХрпуфЮсйозт фзт Nokia.
Рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь
чсЮузт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт бнфЯ гйб фпн пдзгь чсЮузт
фпх фзлецюнпх убт.
TM
. Гйб нб елЭгоефе, еЬн фп фзлЭцщнп Nokia рпх дйбиЭфефе еЯнбй ухмвбфь,
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкюн
Фб бкпхуфйкЬ ме пиьнз Nokia дйбиЭфпхн фб бкьлпхиб еобсфЮмбфб:
• БкпхуфйкЬ (1)
• Клйр, фп прпЯп фпрпиефеЯфбй уфп рЯущ мЭспт фпх лбймпэ убт (2)
• КпхмрЯ фесмбфйумпэ/дйбкпрЮт гйб фпн фесмбфйумь кбй фзн брьссйшз клЮуещн,
кбиют кбй гйб фз дйбкпрЮ фзт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт ме фзн ецбсмпгЮ
бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 (3).
• КпхмрЯ бнбрбсбгщгЮт гйб фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ме фзн ецбсмпгЮ
бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 (4).
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• КпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб рЯущ гйб мефбкЯнзуз мефбоэ мпхуйкюн
кпммбфйюн Ю брпизкехмЭнщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн Ю гйб бнбжЮфзуз нЭщн
сбдйпцщнйкюн уфбимюн (5).
• КпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб емрсьт гйб мефбкЯнзуз мефбоэ мпхуйкюн
кпммбфйюн Ю брпизкехмЭнщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн Ю гйб бнбжЮфзуз нЭщн
сбдйпцщнйкюн уфбимюн (6).
• БкспдЭкфзт Pop-PortTM гйб уэндеуз фщн бкпхуфйкюн ме фп фзлЭцщнп (7).
• Пиьнз гйб фзн емцЬнйуз сбдйпцщнйкюн уфбимюн, мпхуйкюн кпммбфйюн,
бнбгнщсйуфйкюн Ю бсйимюн кблпэнфпт кбй ейкпнйдЯщн (8).
• КпхмрЯ клЮузт гйб ербнЬклзуз, брЬнфзуз мйбт клЮузт, енбллбгЮ мефбоэ
клЮуещн Ю емцЬнйуз фзт юсбт (9).
• КпхмрйЬ Энфбузт гйб фзн бэозуз кбй меЯщуз фзт Энфбузт (10).
• КпхмрЯ мпхуйкЮт гйб фзн енесгпрпЯзуз кбй фзн бренесгпрпЯзуз фпх
сбдйпцюнпх FM Ю фзт ецбсмпгЮт бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 Ю кбй
гйб енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт дэп дхнбфьфзфет (11).
• Дйбкьрфзт клейдюмбфпт рлЮкфсщн гйб нб клейдюуефе фб кпхмрйЬ фщн
бкпхуфйкюн (12).
• Клйр уэндеузт фщн бкпхуфйкюн гйб мефбцпсЬ (13).
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет кбй лейфпхсгЯет
клЮузт
■ КлеЯдщмб рлЮкфсщн
Уэсефе фп дйбкьрфз клейдюмбфпт рлЮкфсщн гйб нб клейдюуефе кбй нб оеклейдюуефе
фб кпхмрйЬ фщн бкпхуфйкюн.
¼фбн фб кпхмрйЬ еЯнбй клейдщмЭнб, ьлб фб рбфЮмбфб фпхт бгнппэнфбй кбй
емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн пиьнз. РбфЮуфе фп кпхмрЯ клЮузт Ю фп кпхмрЯ
фесмбфйумпэ/дйбкпрЮт гйб нб брбнфЮуефе Ю нб брпссЯшефе фйт ейуесчьменет
клЮуейт, бкьмб кй бн фб кпхмрйЬ еЯнбй клейдщмЭнб.
■ Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкюн
РбфЮуфе фб кпхмрйЬ бэозузт кбй меЯщузт фзт Энфбузт гйб фз сэимйуз фзт Энфбузт
фщн бкпхуфйкюн. ЕЬн рбфЮуефе кбй ксбфЮуефе рбфзмЭнп Энб брь фб дэп кпхмрйЬ,
з Энфбуз ухнечЯжей нб бхоЬней Ю нб мейюнефбй, Эщт ьфпх брелехиесюуефе фп
кпхмрЯ.
Фп фсЭчпн ерЯредп Энфбузт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
■ ЕмцЬнйуз мзнхмЬфщн рпх рбсблЮцизкбн
¼фбн лбмвЬнефе мзнэмбфб SMS Ю MMS, емцбнЯжпнфбй фб бкьлпхиб ейкпнЯдйб
кпнфЬ уфп кпхмрЯ клЮузт:
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Фп ейкпнЯдйп дзлюней ьфй хрЬсчей фпхлЬчйуфпн Энб мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб
SMS рпх мрпсеЯфе нб деЯфе уфп фзлЭцщнп.
Фп ейкпнЯдйп дзлюней ьфй хрЬсчей фпхлЬчйуфпн Энб мз бнбгнщумЭнп мЮнхмб
MMS рпх мрпсеЯфе нб деЯфе уфп фзлЭцщнп.
■ ЕмцЬнйуз юсбт
РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп клЮузт гйб нб рспвЬллефе фзн фсЭчпхуб юсб гйб 5
дехфесьлерфб, екфьт кй бн бкпэфе сбдйьцщнп Ю мпхуйкЮ Ю бн кЬрпйб клЮуз
всЯукефбй уе еоЭлйоз.
■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн
¼фбн фб бкпхуфйкЬ ме пиьнз Nokia еЯнбй ухндедемЭнб ме фп фзлЭцщнь убт,
рсбгмбфпрпйЮуфе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь убт кбнпнйкЬ.
■ ЕрбнЬклзуз
РбфЮуфе фп кпхмрЯ клЮузт дэп цпсЭт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе ербнЬклзуз фпх
фелехфбЯпх бсйимпэ рпх кблЭубфе.
■ БрЬнфзуз кбй фесмбфйумьт клЮуещн
¼фбн лбмвЬнефе мйб клЮуз, бкпэгефбй уфп фзлЭцщнь убт п Ючпт клЮузт рпх Эчефе
ерйлЭоей кбй фп бнбгнщсйуфйкь кблпэнфпт кбй з Эндейоз бнбвпувЮнпхн уфзн
пиьнз. ЕЬн фп бнбгнщсйуфйкь фпх кблпэнфпт еЯнбй Ьгнщуфп, бнбвпувЮней уфзн
пиьнз п бсйимьт фпх кблпэнфпт, мйб узмеЯщуз Ю фЯрпфб брплэфщт. ЕЬн бкпэфе
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

сбдйьцщнп FM Ю мпхуйкЮ, фб бкпхуфйкЬ бхфьмбфб дйбкьрфпхн фп сбдйьцщнп Ю фз
мпхуйкЮ, ьфбн брбнфЬфе уе мйб клЮуз кбй рсбгмбфпрпйпэн ербнеккЯнзуз фпхт,
ьфбн фесмбфЯуефе фзн клЮуз.
Гйб нб брбнфЮуефе уе клЮуейт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.
Гйб нб фесмбфЯуефе фзн фсЭчпхуб енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фесмбфйумпэ/
дйбкпрЮт.
МрпсеЯфе нб брбнфЬфе кбй нб фесмбфЯжефе фйт клЮуейт рЬнфб ме фп фзлЭцщнь убт.
■ Чейсйумьт рпллбрлюн клЮуещн
ЕЬн лЬвефе мйб нЭб клЮуз, рспфпэ фесмбфЯуефе фзн фсЭчпхуб клЮуз, бнбвпувЮней
фп нЭп бнбгнщсйуфйкь кблпэнфпт уфзн пиьнз. РбфЮуфе фп кпхмрЯ клЮузт мЯб цпсЬ
гйб нб иЭуефе фзн фсЭчпхуб клЮуз уе бнбмпнЮ кбй брбнфЮуфе уфзн нЭб клЮуз.
РбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ клЮузт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт
дэп клЮуейт.
■ Брьссйшз клЮуещн
ЕЬн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фесмбфйумпэ/
дйбкпрЮт. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпссЯшефе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт фп
фзлЭцщнь убт.
■ ЦщнзфйкЮ клЮуз
БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп фпх фзлецюнпх убт, ендЭчефбй нб мрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз ме фб бкпхуфйкЬ мЭущ цщнзфйкЮт клЮузт. ¼фбн ден
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

всЯукефбй кЬрпйб клЮуз уе еоЭлйоз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ
клЮузт, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз уфзн пиьнз. РеЯфе фз цсЬуз. Фп
фзлЭцщнп кблеЯ фп учефйкь бсйимь фзлецюнпх.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ЛейфпхсгЯет сбдйпцюнпх кбй мпхуйкЮт
■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх сбдйпцюнпх Ю
фзт ецбсмпгЮт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт
РбфЮуфе фп кпхмрЯ мпхуйкЮт гйб нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп FM Ю фзн
ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3. ЕЬн фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей фьуп
сбдйьцщнп FM, ьуп кбй ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3, оекйнЬ рсюфб з
бнбрбсбгщгЮ фпх сбдйпцюнпх FM. РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп кпхмрЯ мпхуйкЮт гйб
енбллбгЮ бнЬмеуб уфп сбдйьцщнп кбй фз мпхуйкЮ.
РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ мпхуйкЮт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп
сбдйьцщнп FM Ю фзн ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3.
ЕрЯузт мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп FM
кбй фзн ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь
убт.
■ ЛейфпхсгЯет сбдйпцюнпх FM
РсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп FM ме фп кпхмрЯ мпхуйкЮт
Ю фп фзлЭцщнь убт, рспфпэ фп чсзуймпрпйЮуефе. ЕЬн ден хрЬсчпхн
рспкбипсйумЭнпй сбдйпцщнйкпЯ уфбимпЯ уфп фзлЭцщнь убт, емцбнЯжефбй з
фсЭчпхуб сбдйпцщнйкЮ ухчньфзфб кбй з Эндейоз уфзн пиьнз.
ЕЬн хрЬсчпхн рспкбипсйумЭнпй сбдйпцщнйкпЯ уфп фзлЭцщнь убт, емцбнЯжефбй фп
ьнпмб фпх фсЭчпнфпт уфбимпэ кбй з Эндейоз уфзн пиьнз.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп Ю фпн рспзгпэменп брпизкехмЭнп
сбдйпцщнйкь уфбимь, рбфЮуфе фп кпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб емрсьт Ю
рспт фб рЯущ.
ЕЬн хрЬсчей мьнп Энбт рспкбипсйумЭнпт уфбимьт уфп фзлЭцщнь убт,
ухнечЯжефбй з бнбрбсбгщгЮ фпх Ядйпх уфбимпэ.
• Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе бхфьмбфз бнбжЮфзуз нЭщн уфбимюн, рбфЮуфе кбй
ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб емрсьт Ю рспт фб
рЯущ.
П уфбимьт рпх енфпрЯуфзке емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. МрпсеЯфе нб
брпизкеэуефе фп уфбимь чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь убт.
■ ЛейфпхсгЯет фзт ецбсмпгЮт бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн
MP3
РсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фзн ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3 ме фп
кпхмрЯ мпхуйкЮт Ю фп фзлЭцщнь убт, рспфпэ фз чсзуймпрпйЮуефе. ЕЬн ден
хрЬсчпхн брпизкехмЭнб мпхуйкЬ кпммЬфйб уфп фзлЭцщнь убт, емцбнЯжефбй з
Эндейоз уфзн пиьнз кбй з ецбсмпгЮ бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн MP3
бренесгпрпйеЯфбй.
ЕЬн хрЬсчей фпхлЬчйуфпн Энб брпизкехмЭнп мпхуйкь кпммЬфй уфп фзлЭцщнь убт,
емцбнЯжпнфбй п фЯфлпт фпх фсЭчпнфпт мпхуйкпэ кпммбфйпэ MP3 кбй з Эндейоз
уфзн пиьнз.
• Гйб нб дйбкьшефе фз мпхуйкЮ рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ/дйбкпрЮт. Гйб
нб ербнблЬвефе фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ бнбрбсбгщгЮт.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Гйб нб мефбвеЯфе уфп ерьменп Ю фп рспзгпэменп мпхуйкь кпммЬфй, рбфЮуфе фп
кпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ.
ЕЬн хрЬсчей мьнп Энб брпизкехмЭнп мпхуйкь кпммЬфй уфп фзлЭцщнь убт,
рсбгмбфпрпйеЯфбй мефЬвбуз уфзн бсчЮ фпх Ядйпх кпммбфйпэ.
• Гйб нб мефбкйнзиеЯфе емрсьт Ю рЯущ енфьт фпх фсЭчпнфпт мпхуйкпэ кпммбфйпэ,
рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ гсЮгпсзт кЯнзузт рспт фб емрсьт
Ю рспт фб рЯущ.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз
З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей
нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб
рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.
• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн
ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.
• Мзн чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт.
ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.
• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб
ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб
пдзгЮупхн уе лйюуймп псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.
• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ ербнЭлией уфз
цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт
ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.
• Мзн ерйчейсеЯфе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ ме Ьллп фсьрп екфьт брь бхфьн рпх
ресйгсЬцефбй уфпн рбсьнфб пдзгь.
• Мзн сЯчнефе кЬфщ, мз чфхрЬфе кбй мзн бнбкйнеЯфе фз ухукехЮ. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ
нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн
мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.
• Мзн чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ
брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.
• Мзн вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей
фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фзн рбсечьменз кесбЯб Ю мйб егкексймЭнз кесбЯб
бнфйкбфЬуфбузт. Мз егкексймЭнет кесбЯет, фспрпрпйЮуейт Ю рспубсфЮуейт иб
мрпспэубн нб рспкблЭупхн влЬвз уфз ухукехЮ кбй рйибнЮ рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн
рпх дйЭрпхн фйт ухукехЭт сбдйпекрпмрюн.
ЕЬн з ухукехЮ убт де лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп
бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.