Nokia HS-6 User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika
za Nokia slu¹alice sa ekranom HS-6

9232427

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod HS-6 usklaðen sa
odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.
Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili
memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali
nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne
najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu,
sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati „kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se
nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na
njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na
taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na
njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za
izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama
najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9232427 / 1. izdanje

Sadr¾aj

1. Uvod .................................................................................................................. 5

2. Delovi slu¹alica................................................................................................. 6

3. Osnovne funkcije i funkcije pozivanja ........................................................... 8

Prekidaèi za zakljuèavanje ....................................................................................................................... 8

Pode¹avanje zvuka u slu¹alici ................................................................................................................. 8

Pregledanje primljenih poruka................................................................................................................ 8

Prikaz vremena............................................................................................................................................ 9

Upuæivanje poziva ...................................................................................................................................... 9

Ponovno biranje broja ............................................................................................................................... 9

Odgovaranje na poziv i prekidanje poziva........................................................................................... 9

Vi¹e poziva.................................................................................................................................................. 10

Odbijanje poziva ....................................................................................................................................... 10

Biranje broja glasom................................................................................................................................ 10

4. Funkcije radija i muzike ............................................................................... 11

Ukljuèivanje i iskljuèivanje radija ili muzièkog centra................................................................... 11

Funkcije FM radija .................................................................................................................................... 11

Funkcije MP3 muzièkog centra............................................................................................................. 12

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 13

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Uvod

Nokia slu¹alice sa ekranom HS-6 omoguæavaju da obavljate osnovne telefonske
pozive, slu¹ate FM radio i muzièke numere, kao i da pregledate tekuæe vreme i
obave¹tenja o primljenim tekstualnim porukama (SMS) odnosno multimedijalnim
porukama (MMS). Neke funkcije slu¹alica zavise od mre¾e.

Slu¹alice se povezuju sa kompatibilnim Nokia telefonima pomoæu Pop-PortTM
konektora. Da biste proverili kompatibilnost va¹eg Nokia telefona, obratite se
va¹em prodavcu ili Nokia podr¹ci.

Pre upotrebe slu¹alica pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo za korisnika. Nemojte
koristiti ovo uputstvo za korisnika umesto uputstva za va¹ telefon.

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Delovi slu¹alica

Nokia slu¹alice sa ekranom imaju sledeæe delove:

• Slu¹alice (1)

• Kopèu koja stoji iza va¹eg vrata (2)

• Dugme za zaustavljanje/prekidanje koje slu¾i za prekidanje i odbijanje poziva,
kao i za zaustavljanje reprodukovanja muzike na MP3 muzièkom centru (3).

• Dugme za reprodukovanje muzike na MP3 muzièkom centru (4).

• Dugme za brzo premotavanje unazad koje slu¾i za kretanje izmeðu muzièkih
numera ili saèuvanih radio stanica odnosno za tra¾enje novih radio stanica (5).

• Dugme za brzo premotavanje unapred koje slu¾i za kretanje izmeðu muzièkih
numera ili saèuvanih radio stanica odnosno za tra¾enje novih radio stanica (6).

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Pop-PortTM konektor za povezivanje slu¹alica sa telefonom (7).

• Ekran na kome su prikazane radio stanice, muzièke numere, ID pozivaoca ili
brojevi i ikone (8).

• Dugme za pozivanje koje slu¾i za ponovno pozivanje, odgovaranje na poziv ili
prebacivanje sa jednog poziva na drugi, odnosno za prikaz vremena (9).

• Dugmad za pojaèavanje i smanjivanje jaèine zvuka (10).

• Dugme za muziku koje slu¾i za aktiviranje i deaktiviranje FM radija ili MP3
muzièkog centra, odnosno za prebacivanje izmeðu njih (11).

• Prekidaè za zakljuèavanje kojim se zakljuèava dugmad na slu¹alicama (12).

• Kopèu pomoæu koje se slu¹alice prièvr¹æuju radi no¹enja (13).

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Osnovne funkcije i funkcije pozivanja

■ Prekidaèi za zakljuèavanje

Pomerite prekidaè za zakljuèavanje da biste zakljuèali ili otkljuèali dugmad na
slu¹alicama.

Kada ih zakljuèate, nijedno dugme koje pritisnete neæe biti aktivirano, a na ekranu
se pojavljuje . Pritisnite dugme za pozivanje ili za zaustavljanje/prekidanje da
biste odgovorili na dolazne pozive ili ih odbili èak iako ste zakljuèali dugmad.

■ Pode¹avanje zvuka u slu¹alici

Pritisnite dugmad za pojaèavanje i smanjenje jaèine zvuka da biste podesili zvuk u
slu¹alicama. Ako pritisnete i zadr¾ite neko dugme, jaèina zvuka æe se i dalje
pojaèavati ili smanjivati sve dok ga ne otpustite.

Na ekranu je prikazan trenutni nivo jaèine zvuka.

■ Pregledanje primljenih poruka

Kada primite SMS ili MMS poruke, pored dugmeta za pozivanje æe se pojaviti
sledeæe ikone:

pokazuje da imate najmanje jednu neproèitanu SMS poruku koju mo¾ete da

pogledate na telefonu.

pokazuje da imate najmanje jednu neproèitanu MMS poruku koju mo¾ete da

pogledate na telefonu.

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Prikaz vremena

Kratko pritisnite dugme za pozivanje da biste prikazali trenutno vreme na 5
sekundi, osim ako ne slu¹ate radio ili muziku, odnosno vodite razgovor.

■ Upuæivanje poziva

Kada su Nokia slu¹alice sa ekranom povezane sa va¹im telefonom, pomoæu njih na
uobièajen naèin mo¾ete da uputite pozive.

■ Ponovno biranje broja

Dvaput pritisnite dugme za pozivanje da biste ponovo pozvali poslednji birani broj.

■ Odgovaranje na poziv i prekidanje poziva

Kada primite poziv, oglasiæe se ton zvona koji ste odabrali na telefonu, a na ekranu
æe biti prikazani ID pozivaoca i . Ako je ID pozivaoca nepoznat, na ekranu æe
biti prikazan broj pozivaoca, bele¹ka ili ni¹ta neæe biti prikazano. Ako slu¹ate FM
radio ili muziku, slu¹alice automatski zaustavljaju radio ili muziku kada odgovorite
na poziv, a zatim ih ponovo pokreæu kada zavr¹ite razgovor.

Da biste odgovorili na pozive, pritisnite dugme za pozivanje.

Da biste prekinuli tekuæe pozive, pritisnite dugme za zaustavljanje/prekidanje.

Na pozive uvek mo¾ete da odgovorite odnosno mo¾ete da ih prekinete uz pomoæ
va¹eg telefona.

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Vi¹e poziva

Ako primite novi poziv pre nego ¹to zavr¹ite tekuæi, na ekranu æe biti prikazan ID
novog pozivaoca. Jednom pritisnite dugme za pozivanje kako biste zadr¾ali tekuæi
poziv, a zatim odgovorite na novi poziv. Ponovo pritisnite dugme za pozivanje da
biste se prebacivali izmeðu poziva.

■ Odbijanje poziva

Ako ne ¾elite da odgovorite na poziv, pritisnite dugme za zaustavljanje/prekidanje.
Pozive mo¾ete da odbijete i pomoæu va¹eg telefona.

■ Biranje broja glasom

U zavisnosti od modela va¹eg telefona, mo¾da æete moæi da koristite slu¹alice za
upuæivanje poziva i to tako ¹to æete broj birati glasom. Kada nema poziva koji su u
toku, pritisnite i zadr¾ite dugme za pozivanje sve dok se na ekranu ne pojavi .
Ka¾ite nadimak. Telefon bira povezani broj telefona.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Funkcije radija i muzike

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje radija ili muzièkog centra

Pritisnite dugme za muziku da biste aktivirali FM radio ili MP3 muzièki centar. Ako
va¹ telefon ima i FM radio i MP3 muzièki centar, biæe pokrenuto reprodukovanje
FM radija. Kratko pritisnite dugme za muziku da biste se prebacivali izmeðu radija
i muzike.

Pritisnite i zadr¾ite dugme za muziku da biste deaktivirali FM radio ili MP3 muzièki
centar.

FM radio i MP3 muzièki centar mo¾ete da aktivirate ili deaktivirate i pomoæu
va¹eg telefona.

■ Funkcije FM radija

Da biste mogli da koristite FM radio, morate prvo da ga aktivirate pomoæu
dugmeta za muziku ili va¹eg telefona. Ako na va¹em telefonu nemate pode¹ene
radio stanice, na ekranu æe biti prikazana radio frekvencija koja se trenutno koristi
i .

Ako na va¹em telefonu postoje pode¹ene radio stanice, na ekranu æe biti prikazano
ime te stanice i .

• Da biste pre¹li na sledeæu ili prethodnu saèuvanu radio stanicu, pritisnite
dugme za brzo premotavanje unapred ili unazad.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ako je na va¹em telefonu pode¹ena samo jedna stanica, ta ista stanica æe
nastaviti da se reprodukuje.

• Da biste automatski pretra¾ili nove stanice, pritisnite i zadr¾ite dugme za brzo
premotavanje unapred ili unazad.

Na ekranu je prikazana pronaðena stanica. Stanice mo¾ete da saèuvate
pomoæu telefona.

■ Funkcije MP3 muzièkog centra

Da biste mogli da koristite MP3 muzièki centar, morate prvo da ga aktivirate
pomoæu dugmeta za muziku ili va¹eg telefona. Ako u telefonu nemate saèuvane
muzièke numere, na ekranu æe biti prikazano , a MP3 muzièki centar æe biti
iskljuèen.

Ako u telefonu imate saèuvanu najmanje jednu muzièku numeru, na ekranu æe biti
prikazan naziv te MP3 muzièke numere i .

• Da biste zaustavili muziku, pritisnite dugme za zaustavljanje/prekidanje. Da
biste je ponovo pokrenuli, pritisnite dugme za reprodukovanje.

• Da biste pre¹li na sledeæu ili prethodnu muzièku numeru, pritisnite dugme za
brzo premotavanje unapred ili unazad.

Ako je u telefonu saèuvana samo jedna muzièka numera, preæi æete na poèetak
te iste numere.

• Da biste se kretali napred ili nazad u tekuæoj muzièkoj numeri, pritisnite i
zadr¾ite dugme za brzo premotavanje unapred ili unazad.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ aparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo.
Naredne sugestije æe Vam pomoæi da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj
proizvod.

• Aparat odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage
mogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte aparat, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi
pokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu
da skrate rok trajanja elektronskih ureðaja i da deformi¹u ili istope plastiène delove.

• Nemojte dr¾ati aparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se aparat zagreje do
svoje normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèe
sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate aparat osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Aparat nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da
prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje aparata ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake
deterd¾ente.

• Ne bojite aparat. Boja mo¾e da blokira pokretne delove aparata i da omete pravilan rad.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene antene,
modifikacije ili dodaci mogu da o¹tete aparat i da predstavljaju kr¹enje propisa kojima se
reguli¹u radio ureðaji.

Ako va¹ aparat ne radi pravilno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni servis na opravku.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.