HS-6
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ
Nokia
9232426
Issue 1
ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ HS-6 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ّيﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا Yﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia Corporation ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا
،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةدّوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا Yﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ
نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا Yﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا Yﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ
لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.Nokia ﻦﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا Yﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ
9232426 / Issue 1
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
٤ ..................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٥ ........................................................................................ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءاﺰﺟأ .٢
٧ ........................................................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .٣
٧ ..............................................................................................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ
٧ .....................................................................................نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٧ ................................................................................................ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٨ ............................................................................................................ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
٨ .........................................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٨ ......................................................................................................... لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
٨ ...........................................................................................ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٩ ................................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
٩ .........................................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر
٩ ........................................................................................................ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١٠ ........................................................................ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٤
١٠ .................................................................ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠ .................................................................................................... FM ﻮﻳدار ﻒﺋﺎﻇو
١١ .......................................................................................MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﺋﺎﻇو
١٢ ........................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ HS-6 ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
تارﺎﻄﺧإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟاو FM ﻮﻳدار ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ .(MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو (SMS) ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .Pop-Port
.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ؛ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
TM
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا Nokia ﻒﺗاﻮﻬﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ
٤
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءاﺰﺟأ .٢
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ Nokia ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺘﺗ
(١) نذﻷا ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ
(٢) ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻒﻠﺧ ﺮﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺒﺸﻤﻟا
.(٣) MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹو ،ﺎﻬﻀﻓر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ فﺎﻘﻳﻹا / ءﺎﻬﻧﻹا رز
.(٤) MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ وأ ،ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ وأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رز
.(٥) ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳدار
تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ وأ ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ وأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا رز
.(٦) ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳدار
٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
•
•
•
•
•
.(٧) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Pop-PortTM ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
•
.(٨) زﻮﻣﺮﻟاو مﺎﻗرﻷا وأ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﻫ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ
.(٩) ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ لﺎﺼﺗﻻا رز
.(١٠) ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ؛تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧو ﻊﻓر يرز
.(١١) ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا وأ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رز
.(١٢) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رارزأ ﻞﻔﻘﻟ ؛ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ
.(١٣) ﺎﻬﻠﻤﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻚﺒﺸﻣ
٦
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
•
•
•
•
•
لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ■
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رارزأ ﻞﻔﻘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ كﱢﺮﺣ
ﻂﻐﺿا .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺪﻨﻋ
.رارزﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ فﺎﻘﻳﻹا / ءﺎﻬﻧﻹا وأ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ■
ﺖﻄﻐﺿ اذإ .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻀﻔﺧو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺈﻓ ؛ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ■
:لﺎﺼﺗﻻا رز ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،MMS وأ SMS ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو SMS ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو MMS ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ■
ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﻟذو ،ناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يﺮﺠﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ■
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاذ Nokia ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ ■
.ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ■
ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺾﻣﻮﻳو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ ،ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
وأ FM ﻮﻳدار ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ىﺪﺣإ وأ
،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا نﺈﻓ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﻢﺛ
.لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
.فﺎﻘﻳﻹا / ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺎًﻣود ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺮﻟاو ﻞﺼﺘﻤﻟا
٨
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ■
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺾﻣﻮﺘﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻞﺒﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ضﺮﻌﻟا
.ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر ■
ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .فﺎﻘﻳﻹا / ءﺎﻬﻧﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر
ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ■
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎًﻘﻓو
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺗﻮﺼﻟا
.ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺘﻳ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧا .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺰﻣﺮﻟا
٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٤
ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ■
اًدوﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ .MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رز ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا .FM ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺴﻓ ،MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣو FM ﻮﻳداﺮﺑ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإو MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣو FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ
FM ﻮﻳدار ﻒﺋﺎﻇو ■
اذإ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ FM ﻮﻳدار ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺰﻣﺮﻟاو ﺎًﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳدار تاﻮﻨﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻮﻳدار تاﻮﻨﻗ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﱠﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺎﻨﻗ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
١٠
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻒﺋﺎﻇو ■
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ةدﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ .فﺎﻘﻳﻹا / ءﺎﻬﻧﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ داﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.MP3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
١١
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ دﻮﻌﺘﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ةدﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا لﻼﺧ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ وأ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رز وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
•
•
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ Yﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بّوﺬﺗ وأ Yﻮﺸﺗو
نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ) زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﻷ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .Yﺰﻬﺗ وأ ،ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻫﺪﺗ ﻻ
تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،زﺎﻬﺠﻠﻟ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
١٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...