Nokia HS-6 User Manual [sk]

Headset s displejom Nokia HS-6
Návod na pou¾itie

9232427

1. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE
My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovedno» vyhlasujeme, ¾e výrobok HS-6 vyhovuje
ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.
Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v
akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port sú ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation.
Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami
alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a
zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho
upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek
spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾
výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu,
vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem
záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento
dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a
predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu
spoloènosti Nokia.

9232427 / 1. vydanie

Obsah

1. Úvod .................................................................................................................. 5

2. Súèasti headsetu.............................................................................................. 6

3. Základné funkcie a funkcie ovládania hovoru .............................................. 8

Blokovacie tlaèidlá ..................................................................................................................................... 8

Úprava hlasitosti v slúchadle .................................................................................................................. 8

Prezeranie prijatých správ........................................................................................................................ 8

Èas zobrazenia ............................................................................................................................................ 9

Uskutoèòovanie hovorov .......................................................................................................................... 9

Opakované vytáèanie................................................................................................................................. 9

Prijatie a ukonèenie hovorov................................................................................................................... 9

Riadenie viacerých hovorov................................................................................................................... 10

Odmietnutie hovorov............................................................................................................................... 10

Hlasová voåba ............................................................................................................................................ 10

4. Funkcie rádia a hudobného prehrávaèa...................................................... 11

Zapnutie a vypnutie rádia alebo hudobného prehrávaèa ............................................................. 11

Funkcie FM rádia ...................................................................................................................................... 11

Funkcie hudobného prehrávaèa MP3.................................................................................................. 12

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 13

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Úvod

Headset s displejom Nokia HS-6 umo¾òuje riadi» be¾né telefónne hovory, poèúva»
FM rádio a hudobné skladby, zobrazi» aktuálny èas a upozornenia na prijaté
textové správy (SMS) a multimediálne správy (MMS). Niektoré funkcie headsetu
závisia od siete.

Headset sa pripája ku kompatibilným telefónom Nokia pomocou konektora
Pop-Port
miestneho predajcu alebo na oddelenie podpory zákazníkov spoloènosti Nokia.

Skôr ako zaènete headset pou¾íva», pozorne si preèítajte tento návod na pou¾itie.
Nepou¾ívajte tento návod na pou¾itie namiesto návodu na pou¾itie k svojmu
telefónu.

TM

. V prípade nejasností ohåadom kompatibility telefónu sa obrá»te na

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Súèasti headsetu

Headset s displejom Nokia pozostáva z nasledujúcich súèastí:

• Slúchadlo (1)

• Spona dozadu na krk (2)

• Tlaèidlo Ukonèi»/zastavi» urèené na ukonèenie a odmietnutie hovorov a
zastavenie prehrávania hudby na hudobnom prehrávaèi MP3 (3).

• Tlaèidlo Prehra» urèené na prehrávanie hudby na hudobnom prehrávaèi
MP3 (4).

• Tlaèidlo Rýchle pretáèanie dozadu urèené na posúvanie medzi hudobnými
skladbami alebo ulo¾enými rádiovými kanálmi alebo na håadanie nových
rádiových kanálov (5).

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Tlaèidlo Rýchle pretáèanie dopredu urèené na posúvanie medzi hudobnými
skladbami alebo ulo¾enými rádiovými kanálmi alebo na håadanie nových
rádiových kanálov (6).

• Konektor Pop-PortTM urèený na pripojenie headsetu k telefónu (7).

• Displej urèený na zobrazovanie rádiových kanálov, hudobných skladieb, ID
alebo èísel volajúceho a ikon (8).

• Tlaèidlo Hovor urèené na opakované vytáèanie, prijímanie hovorov alebo
prepínanie medzi hovormi a zobrazovanie èasu (9).

• Tlaèidlo Zvý¹enie hlasitosti a tlaèidlo Zní¾enie hlasitosti sú urèené na zvý¹enie
alebo zní¾enie hlasitosti (10).

• Tlaèidlo Hudba urèené na zapnutie a vypnutie FM rádia alebo hudobného
prehrávaèa MP3 alebo na prepínanie medzi nimi (11).

• Prepínaè Blokovanie klávesnice urèený na blokovanie tlaèidiel headsetu (12).

• Spona urèená na uchytenie headsetu pri nosení (13).

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Základné funkcie a funkcie ovládania

hovoru

■ Blokovacie tlaèidlá

Ak chcete zablokova» alebo odblokova» tlaèidlá headsetu, posuòte prepínaè
blokovania klávesnice.

Keï sú tlaèidlá zablokované, akékoåvek stlaèenie tlaèidla sa ignoruje a na displeji
sa zobrazí ikona . Ak chcete prija» alebo odmietnu» prichádzajúce hovory aj so
zablokovanými tlaèidlami, stlaète tlaèidlo Hovor alebo tlaèidlo Ukonèi»/zastavi».

■ Úprava hlasitosti v slúchadle

Ak chcete upravi» hlasitos» v slúchadle, stlaète tlaèidlo Zvý¹enie hlasitosti alebo
Zní¾enie hlasitosti. Ak stlaèíte a podr¾íte ktorékoåvek z týchto tlaèidiel, hlasitos» sa
bude zvy¹ova» alebo zni¾ova», a¾ kým tlaèidlo neuvoåníte.

Aktuálna úroveò hlasitosti sa zobrazí na displeji.

■ Prezeranie prijatých správ

Po prijatí správ SMS alebo MMS sa pri tlaèidle Hovor zobrazí nasledujúca ikona:
Ikona signalizuje, ¾e máte minimálne jednu nepreèítanú správu SMS, ktorú si

mô¾ete na telefóne preèíta».

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ikona signalizuje, ¾e máte minimálne jednu nepreèítanú správu MMS, ktorú
si mô¾ete v telefóne preèíta».

■ Èas zobrazenia

Ak práve nepoèúvate rádio alebo hudbu, alebo práve netelefonujete, krátkym
stlaèením tlaèidla Hovor sa na 5 sekúnd zobrazí aktuálny èas.

■ Uskutoèòovanie hovorov

Keï je zariadenie headset s displejom Nokia pripojené k telefónu, mô¾ete
uskutoèòova» hovory be¾ným spôsobom.

■ Opakované vytáèanie

Ak chcete opakovane vytoèi» posledné volané èíslo, dvakrát stlaète tlaèidlo Hovor.

■ Prijatie a ukonèenie hovorov

Pri prijatí hovoru znie zvolený tón zvonenia a na displeji sa zobrazí ID volajúceho a
ikona . Ak je ID volajúceho neznáme, na displeji bliká èíslo volajúceho,
poznámka alebo na displeji nebliká niè. Ak poèúvate FM rádio alebo hudbu, pri
prijatí hovoru headset rádio alebo hudobný prehrávaè automaticky vypne a opä»
ich zapne, keï hovor ukonèíte.

Ak chcete prija» hovor, stlaète tlaèidlo Hovor.
Ak chcete ukonèi» aktívne hovory, stlaète tlaèidlo Ukonèi»/zastavi».

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

V¾dy mô¾ete prijíma» alebo ukonèi» hovory na svojom telefóne.

■ Riadenie viacerých hovorov

Ak e¹te pred ukonèením aktuálneho hovoru prijmete nový hovor, na displeji bliká
ID nového volajúceho. Jedným stlaèením tlaèidla Hovor podr¾íte aktuálny hovor a
prijmete nový hovor. Ak chcete prepína» medzi dvoma hovormi, opakovane stlaète
tlaèidlo Hovor.

■ Odmietnutie hovorov

Ak prichádzajúci hovor nechcete prija», stlaète tlaèidlo Ukonèi»/zastavi». Hovor
mô¾ete odmietnu» aj prostredníctvom svojho telefónu.

■ Hlasová voåba

V závislosti od modelu telefónu mô¾ete uskutoèni» hovor prostredníctvom
headsetu vyu¾itím hlasovej voåby. Ak neprebieha ¾iadny hovor, stlaète a podr¾te
tlaèidlo Hovor, a¾ kým sa na displeji nezobrazí ikona . Vyslovte hlasovú znaèku.
Telefón vytoèí príslu¹né telefónne èíslo.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Funkcie rádia a hudobného prehrávaèa

■ Zapnutie a vypnutie rádia alebo hudobného prehrávaèa

Ak chcete zapnú» FM rádio alebo hudobný prehrávaè MP3, stlaète tlaèidlo Hudba.
Ak máte v telefóne FM rádio aj hudobný prehrávaè MP3, zaène hra» FM rádio. Ak
chcete prepnú» z rádia na hudobný prehrávaè, krátko stlaète tlaèidlo Hudba.

Ak chcete vypnú» FM rádio alebo hudobný prehrávaè MP3, stlaète a podr¾te
tlaèidlo Hudba.

FM rádio a hudobný prehrávaè MP3 mô¾ete zapnú» a vypnú» aj prostredníctvom
svojho telefónu.

■ Funkcie FM rádia

Pred pou¾itím FM rádia ho musíte zapnú» tlaèidlom Hudba alebo prostredníctvom
svojho telefónu. Ak nemáte v telefóne prednastavené ¾iadne rádiové kanály, na
displeji sa zobrazí práve pou¾ívaná rádiová frekvencia a ikona .

Ak máte v telefóne prednastavené rádiové kanály, na displeji sa zobrazí názov
aktuálneho kanála a ikona .

• Ak chcete prejs» na ïal¹í rádiový kanál alebo chcete prejs» na predchádzajúci
ulo¾ený kanál, stlaète tlaèidlo Rýchle pretáèanie dopredu alebo tlaèidlo Rýchle
pretáèanie dozadu.

Ak máte v telefóne prednastavený iba jeden kanál, hra» bude stále tento kanál.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Ak chcete automaticky vyhåada» nové kanály, stlaète a podr¾te tlaèidlo Rýchle
pretáèanie dopredu alebo tlaèidlo Rýchle pretáèanie dozadu.

Nájdený kanál sa zobrazí na displeji. Prostredníctvom svojho telefónu mô¾ete
kanál ulo¾i».

■ Funkcie hudobného prehrávaèa MP3

Pred pou¾itím hudobného prehrávaèa MP3 ho musíte zapnú» tlaèidlom Hudba
alebo prostredníctvom svojho telefónu. Ak nemáte v telefóne ulo¾ené ¾iadne
hudobné skladby, na displeji sa zobrazí ikona a hudobný prehrávaè MP3
sa vypne.

Ak máte v telefóne ulo¾enú aspoò jednu hudobnú skladbu, na displeji sa zobrazí
názov prehrávanej hudobnej skladby MP3 a ikona .

• Ak chcete ukonèi» prehrávanie, stlaète tlaèidlo Ukonèi»/zastavi». Ak ho chcete
opä» zapnú», stlaète tlaèidlo Prehra».

• Ak chcete prejs» na ïal¹iu hudobnú skladbu alebo chcete prejs»
na predchádzajúcu ulo¾enú hudobnú skladbu, stlaète tlaèidlo Rýchle
pretáèanie dopredu alebo tlaèidlo Rýchle pretáèanie dozadu.

Ak máte v telefóne ulo¾enú iba jednu hudobnú skladbu, prejdete na zaèiatok
skladby.

• Ak sa chcete v skladbe posúva» dopredu alebo dozadu, stlaète a podr¾te
tlaèidlo Rýchle pretáèanie dopredu alebo tlaèidlo Rýchle pretáèanie dozadu.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním
zaobchádzali opatrne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty
obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k
po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku
skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení a deformácii èi roztaveniu niektorých
plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu
teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými
obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori» inak, ne¾ je uvedené v tomto návode.

• Nenechávajte prístroj pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým
zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá,
ani silné saponáty.

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a znemo¾ni» jeho správne
fungovanie.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy
alebo doplnky mô¾u prístroj po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi upravujúcimi
prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ak zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému
stredisku.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.