Nokia HS-4W User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР СХЧЦШзЭР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР (HS4W)

9311712

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ HS-4W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРж Шп вР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬ ХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХ иХЭШХ Э Р Nok ia, e ЧР СаРЭ ХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХ ЭЮ ТРЭШп ЭР ШЧ ФХЫШп Ш дШа ЬШ, ШЧЯЮЫ ЧТРЭШ Т вЮЧ Ш ФЮ ЪгЬХЭ в, ЬЮЦХ ФР бР вка УЮТбЪШ ЬР аЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР ЯаЮФРТРХЬЮбв Ш УЮФЭЮбв ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¸ЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

² ЭпЪЮШ бваРЭШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth. ´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ бкЮвТХвЭШвХ ЬХбвЭШ ЮаУРЭШ.

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 6

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 6

¿РаЮЫР ЭР Bluetooth ................................................................................................................................ 7

2. ½РзРЫЮ ЭР аРСЮвР ........................................................................................... 8

¿аХУЫХФ......................................................................................................................................................... 8

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ ............................................................................................................ 9

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 10

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ............................................................................................................ 11

БТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.............................................. 11

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР............................................................ 12

¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪР Юв ФТЮЩЪР ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ................... 13

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 13

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ........................................................................ 15

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ..................................................................................... 15

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ ............................................................................................. 16

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ...................................................................................................................... 16

¿аШХЬРЭХ Ш ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................... 16

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа......................................................................................................................... 17

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................... 17

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа................................................................ 17

·РУЫгиРТРЭХ ЭР ЯаЮТХЦФРЭ аРЧУЮТЮа ......................................................................................... 17

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................ 17

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ............................................................................. 18

¿аХТЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР ......................................... 18

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР, б ЪЮШвЮ Х бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР ............ 18

½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР..................................................................................................................... 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР......................................................................... 21

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 21

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 23

1. ²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЧТР ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ВЮТР ТШ ФРТР бТЮСЮФРвР ФР ШЧТкаиТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ Т ФТШЦХЭШХ ШЫШ Т ЮдШбР.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¾бТХЭ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮХвЮ бкФкаЦР ТРЦ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР Ш ЯЮФФакЦЪРвР. ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪРвР ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР бЯХжШРЫЭЮ ЧР бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. БЫгиРЫЪРвР ЮСРзХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР б ТбШзЪШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР б Bluetooth, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв ЯаЮдШЫШ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ШЫШ бЫгиРЫЪШ. (¿аЮдШЫ Х ЭРСЮакв Юв ЪЮЬРЭФШ ЭР Bluetooth, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР).

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЯаРТШ ТкЧЬЮЦЭЮ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪРвР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ гбваЮЩбвТРвР вапСТР ФР бХ ЮвФРЫХзХЭШ ХФЭЮ Юв

ФагУЮ ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР б йШЯЪР HS-4W бкЮвТХвбвТР ЭР БЯХжШдШЪРжШп

1.1 ЭР Bluetooth Ш п ТкЧЯаШХЬР. ²кЯаХЪШ вЮТР, бкТЬХбвЭЮвЮ ФХЩбвТШХ ЬХЦФг

СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР Bluetooth ЭХ Х УРаРЭвШаРЭЮ, ЧРйЮвЮ ЧРТШбШ Юв бкТЬХбвШЬЮбввР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкТЬХбвШЬЮбввР ЬХЦФг СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР Bluetooth бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп ФШЫка.

■ ¿РаЮЫР ЭР Bluetooth

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР Т ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ,

ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР ЯРаЮЫР ЭР Bluetooth. ¿РаЮЫРвР Х 0000.

+ 16 hidden pages

Nokia HS-4W User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual