Nokia HS-4W User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР СХЧЦШзЭР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР (HS4W)

9311712

¸ЧФРЭШХ 1

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ HS-4W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРж Шп вР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬ ХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХ иХЭШХ Э Р Nok ia, e ЧР СаРЭ ХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХ ЭЮ ТРЭШп ЭР ШЧ ФХЫШп Ш дШа ЬШ, ШЧЯЮЫ ЧТРЭШ Т вЮЧ Ш ФЮ ЪгЬХЭ в, ЬЮЦХ ФР бР вка УЮТбЪШ ЬР аЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР ЯаЮФРТРХЬЮбв Ш УЮФЭЮбв ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¸ЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ Юв ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

² ЭпЪЮШ бваРЭШ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth. ´ЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ бкЮвТХвЭШвХ ЬХбвЭШ ЮаУРЭШ.

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 6

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 6

¿РаЮЫР ЭР Bluetooth ................................................................................................................................ 7

2. ½РзРЫЮ ЭР аРСЮвР ........................................................................................... 8

¿аХУЫХФ......................................................................................................................................................... 8

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ ............................................................................................................ 9

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 10

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ............................................................................................................ 11

БТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.............................................. 11

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР............................................................ 12

¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪР Юв ФТЮЩЪР ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ................... 13

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 13

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ........................................................................ 15

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ..................................................................................... 15

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ ............................................................................................. 16

ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ...................................................................................................................... 16

¿аШХЬРЭХ Ш ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................... 16

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа......................................................................................................................... 17

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................... 17

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа................................................................ 17

·РУЫгиРТРЭХ ЭР ЯаЮТХЦФРЭ аРЧУЮТЮа ......................................................................................... 17

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................ 17

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ............................................................................. 18

¿аХТЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪРвР ......................................... 18

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР, б ЪЮШвЮ Х бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР ............ 18

½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР..................................................................................................................... 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР......................................................................... 21

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ..................................................................................................................... 21

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 23

1. ²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЧТР ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ВЮТР ТШ ФРТР бТЮСЮФРвР ФР ШЧТкаиТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ Т ФТШЦХЭШХ ШЫШ Т ЮдШбР.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¾бТХЭ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮХвЮ бкФкаЦР ТРЦ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР Ш ЯЮФФакЦЪРвР. ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪРвР ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР бЯХжШРЫЭЮ ЧР бкТЬХбвШЬШ вХЫХдЮЭШ Nokia, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. БЫгиРЫЪРвР ЮСРзХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР б ТбШзЪШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР б Bluetooth, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв ЯаЮдШЫШ ЧР бТЮСЮФЭШ акжХ ШЫШ бЫгиРЫЪШ. (¿аЮдШЫ Х ЭРСЮакв Юв ЪЮЬРЭФШ ЭР Bluetooth, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР).

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЯаРТШ ТкЧЬЮЦЭЮ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪРвР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ гбваЮЩбвТРвР вапСТР ФР бХ ЮвФРЫХзХЭШ ХФЭЮ Юв

ФагУЮ ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР б йШЯЪР HS-4W бкЮвТХвбвТР ЭР БЯХжШдШЪРжШп

1.1 ЭР Bluetooth Ш п ТкЧЯаШХЬР. ²кЯаХЪШ вЮТР, бкТЬХбвЭЮвЮ ФХЩбвТШХ ЬХЦФг

СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР Bluetooth ЭХ Х УРаРЭвШаРЭЮ, ЧРйЮвЮ ЧРТШбШ Юв бкТЬХбвШЬЮбввР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкТЬХбвШЬЮбввР ЬХЦФг СХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Ш ФагУШ ЯаЮФгЪвШ б ТкЧЬЮЦЭЮбвШ ЧР Bluetooth бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп ФШЫка.

■ ¿РаЮЫР ЭР Bluetooth

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР Т ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ,

ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР ЯРаЮЫР ЭР Bluetooth. ¿РаЮЫРвР Х 0000.

2. ½РзРЫЮ ЭР аРСЮвР

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮУаРЭШзХЭЮ

Т ЭпЪЮШ бШвгРжШШ. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп Ш бХ ЯЮФзШЭпТРЩвХ ЭР ЧЭРжШвХ Ш гЪРЧРЭШпвР, бТкаЧРЭШ б гЯЮваХСРвР ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР.

■ ¿аХУЫХФ

БЫгиРЫЪР вР бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУ. 1.

1 – ±гвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ: ²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР бЫгиРЫЪРвР ШЫШ ЧРУЫгиРТР вХЪгйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

2 - ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ: ¿аХФРТР УЫРбР ЭР ЮвбаХйЭРвР бваРЭР.

3 – ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР: ¿ЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР.

¸ЭФШЪРвЮаЭРвР ЫРЬЯШзЪР ЬЮЦХ ФР бТХвШ Т ЦкЫвЮ, ЧХЫХЭЮ ШЫШ зХаТХЭЮ. °ЪЮ ЫРЬЯШзЪРвР Х ЦкЫвР, ШЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР б Bluetooth. ·ХЫХЭРвР Ш зХаТХЭРвР ЫРЬЯШзЪР ЯЮЪРЧТРв бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш вРЪбгТРЭХ.

4 – ±гвЮЭ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР: ¿ЮТШиРТР/ЯЮЭШЦРТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.

5 - ¼ШЪаЮдЮЭ: ¿аШХЬР УЫРбР ТШ.

6 – ±гвЮЭ ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ: ¿аШХЬР ШЫШ ЧРТкаиТР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

ВЮЧШ СгвЮЭ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХТЪЫозТРЭХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг бЫгиРЫЪРвР Ш бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ.

7 – БкХФШЭШвХЫ ЧР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР, вапСТР:

• ´Р ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР

• ´Р бТкаЦХвХ Т ФТЮЩЪР бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ б бЫгиРЫЪРвР

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аЮТХап ТРЩвХ ЭЮЬХа Р ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбв ТЮ , ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫ ЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ±ХЧЦШзЭРвР ЧТгЪЮТР бЫгиРЫЪР HS-4W Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ бкб бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 Ш LCH-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ РЪбХбЮРаР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп

ЬХбвХЭ ФШЫка.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

1. ²ЪЫозХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бЫгиРЫЪРвР, ЪРЪвЮ Х

ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУ. 2. ¿аХФШ ФР бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бЫгиРЫЪРвР, ЮвТЮаХвХ ЪРЯРзХвЮ.

2. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв. ¿аХЧ ТаХЬХ ЭР

ЧРаХЦФРЭХвЮ бТХвШ зХаТХЭР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР. ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ФЮЪаРЩ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 2 зРбР Ш 45 ЬШЭгвШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, бТХвШ ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР

ЫРЬЯШзЪР. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш бЫгиРЫЪРвР.

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйШ

½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭШвХ СРвХаШШ ШЧФкаЦРв ФЮ 6 зРбР ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа Ш ФЮ 160 зРбР ТаХЬ Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. (² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.)

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х СЫШЧЪР ФЮ ШЧвЮйРТРЭХ, бЫгиР ЫЪРвР СШЯТР. ·РаХФХвХ СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ ЯЮ-УЮаХ.

■ БТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬ

вХЫХдЮЭ

1. ГТХаХвХ бХ, зХ бкТЬХбвШЬШпв вХЫХдЮЭ Х ТЪЫозХЭ.

2. ²ЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР. ГТХаХвХ бХ, зХ бЫгиРЫЪРвР Х ЧРаХФХЭР.

3. °ЪвШТШаРЩвХ ТакЧЪРвР Bluetooth Юв вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТЦ.

акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.

4. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ЭР вкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth, ЪРЪвЮ Х гЪРЧРЭЮ

Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.

5. ¸ЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР Nokia HS-4W.

6. ²кТХФХвХ ЮСйРвР ЯРаЮЫР 0000, ЧР ФР бкХФШЭШвХ ("бФТЮШвХ") Ш бТкаЦХвХ

бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

БЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР, вХЫХдЮЭкв бвРТР вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бЫгиРЫЪРвР, РЪЮ вп ЯаХФШ вЮТР ЭХ Х СШЫР бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР б ФагУ вХЫХдЮЭ. ²Ц. ЮйХ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪ Ю вХЫХдЮЭР, б ЪЮШ вЮ

Х бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР ÝÐ áâà. 18.

БЫгиРЫЪРвР СШЯТР ТХФЭкЦ Ш РЪвШТЭРвР ТакЧЪР Bluetooth бХ ЯЮЪРЧТР заХЧ ЬШУРйР ЦкЫвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР. БЫгиРЫЪРвР вапСТР ТХзХ ФР бХ ЯЮпТпТР Т ЬХЭовЮ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪкФХвЮ бХ ТШЦФРв гбваЮЩбвТРвР б Bluetoot h, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР бТкаЧРЭШ Т ФТЮЩЪР бкб бкТЬХбвШ ЬШп вХЫХдЮЭ.

7. ·РЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР (ТЦ. бва. 15).

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР

²акЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХЪкбЭХ, РЪЮ ЭРЯаШЬХа ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ б ЭХУЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ б Bluetooth. ·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР:

• ¸ЧЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР. ¸»¸:

• ¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

¸»¸:

• ¿аХЬХбвХвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР Юв вХЫХдЮЭР.

²акЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪРвР бХ ШЧЪЫозТР Ш РЪЮ СРвХаШпвР ЭР бЫгиРЫЪРвР ШЫШ вХЫХдЮЭР бХ ШЧвЮйШ.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЧР ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ бТкаЧТРЭХвЮ Т ФТЮЩЪР б бЫгиРЫЪРвР. ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ ЮвЭЮТЮ бЫгиРЫЪР, ЪЮпвЮ Х СШЫР Т ФТЮЩЪР, ЭпЬР ФР ЯЮЫгзШвХ ТкЯаЮб ЧР ЭХЩЭРвР ЯРаЮЫР.

¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪР Юв ФТЮЩЪР ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ

·Р ФР бТкаЦХвХ ЯЮТвЮаЭЮ бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ШЫШ

ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ, ТЪЫозХвХ бЫгиРЫЪРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х вЮТР ФР бХ ЭРЯаРТШ Ш заХЧ ТакЧЪР Т ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРЪвЮ Х гЪРЧРЭЮ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ ТЪЫозТРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР бкЧФРТР ТакЧЪРвР РТвЮЬРвШзЭЮ бРЬЮ Т бЫгзРЩ, зХ бвХ ЧРФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯаШХЬР ШбЪРЭШп ЧР Bluetooth ТакЧЪР СХЧ аРЧаХиХЭШХ. ² Noki a вЮТР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЯаРТШ б ЯаЮЬп ЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиШвХ гбваЮЩбвТР, бТкаЧТРЭШ Т ФТЮЩЪР, Т ЬХЭовЮ Bluetooth.

■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ, ЯЮбвкЯХвХ ЪРЪвЮ бЫХФТР:

• ГТХаХвХ бХ, зХ дгЭЪжШпвР Bluetooth Х РЪвШТШаРЭР ЭР бкТЬХбвШЬШп

вХЫХдЮЭ.

• ГТХаХвХ бХ, зХ бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР Ш Х бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР бкб

бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ.

• ГТХаХвХ бХ, зХ бвХ ЯаХЪкбЭРЫШ ЯаХФШиЭРвР ТакЧЪР Bluetooth Юв вХЫХдЮЭР.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бЫгиРЫЪРвР Х Т аРЬЪШвХ ЭР 10 ЬХв аР Юв вХЫХдЮЭР Ш зХ

ЭпЬР ЯаХЯпвбвТШп ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЬХЦФг бЫгиРЫЪРвР Ш вХЫХдЮЭР.

• БЯШбкЪкв б ШЭдЮаЬРжШп ЧР бТк аЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР Х

ЯкЫХЭ. БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ФР бкеаРЭпТР ШЭдЮаЬРжШп ЧР 8 вХЫХдЮЭР. °ЪЮ бЯШбкЪкв бХ ЭРЯкЫЭШ, ТкаЭХвХ бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ²Ц. ½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ÝÐ áâà. 19.

• °ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ бХ бТкаЦХ ЮвЭЮТЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЪкЬ ЯЮбЫХФЭШп

ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯЮваХСШвХЫп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ.

3. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮУаРЭШзХЭЮ

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

·Р ФР ТЪЫозШвХ бЫгиРЫЪРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ ЧР

2 бХЪгЭФШ. БЫгиРЫЪРвР СШЯТР Ш ЧХЫХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР. ¸ЭФШЪРвЮаЭРвР бТХвЫШЭР бХ бЬХЭп ЭР ЦкЫвР, ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪРвР Х бТкаЧРЭР ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ бЫгиРЫЪРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ ЧР

2 бХЪгЭФШ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа. БЫгиРЫЪРвР СШЯТР Ш зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР бТХвТР ЧР ЪаРвЪЮ.

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР геЮвЮ

¿ЫкЧЭХвХ бЫг иРЫЪРвР Ткаег геЮвЮ бШ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУ. 3.

■ ДгЭЪжШШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪРвР Х бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР, ШЧТкаиХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЭЮаЬРЫЭШп ЭРзШЭ. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ дгЭЪжШШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧРТШбпв Юв вХЫХдЮЭР, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¿аШХЬРЭХ Ш ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, згТРвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЯаХЧ бЫгиРЫЪРвР.

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ, ЧР ФР ЯаШХЬХв Х ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаШХЬХвХ ШЫШ ЯаШЪЫозШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР.

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа

°ЪЮ ЭР вХЫХдЮЭР Х ТЪЫозХЭР дгЭЪжШпвР ЧР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШХЬР ТеЮФпйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ХФЭЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ Ш УЮ ЯаХЯаРйР ЪкЬ бЫгиРЫЪРвР.

¾вЪРЧТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ЪЮХвЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ФТР ЯквШ.

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ФТР ЯквШ ЪаРвЪЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.

·РУЫгиРТРЭХ ЭР ЯаЮТХЦФРЭ аРЧУЮТЮа

¼ЮЦХвХ ФР ЧРУЫгиРТРвХ ШЫШ ЯаХЬРеТРвХ ЧРУЫгиРТРЭХвЮ ЭР ЯаЮвШзРй аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ.

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

ºЮУРвЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮ а, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФ акЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ ЯаШЪЫозТРЭХ, ФЮЪРвЮ згХвХ вЮЭ, ЪЮЩвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ вапСТР ФР ШЧаХзХвХ

ЮзРЪТРЭЮвЮ ШЬХ ("УЫРбЮТ ХвШЪХв"). ¸ЧаХзХвХ УЫРбЮТШп ХвШЪХв. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТШп ХвШЪХв Ш ЭРСШаР бкЮвТХвбвТРйШп Ьг вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ Ш Юв вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЯЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ТЦ. акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ дгЭЪжШпвР Х ФЮбвкЯЭР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.

■ ¿аХТЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш

бЫгиРЫЪРвР

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг бЫгиРЫЪРвР Ш бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ Юв бЫгиРЫЪРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭ, Ш ЮСаРвЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ ЯаШЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР, б

ЪЮШвЮ Х бТкаЧРЭР Т ФТЮЩЪР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бЫгиРЫЪРвР, бкТЬХбвШЬШпв вХЫХдЮЭ вапСТР ФР Х бТкаЧРЭ б ФТЮЩЪР б ЭХп. БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬШаР Т ФТЮЩЪР б ФЮ 8 вХЫХдЮЭР, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР СкФХ Х бТкаЧРЭР бРЬЮ б ХФШЭ вХЫХдЮЭ.

ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР б бЫгиРЫЪРвР ЯкаТШ, бХ ЭРаШзР "вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ". ВХЫХдЮЭкв, ЪЮЩвЮ Х СШЫ бТкаЧРЭ Т ФТЮЩЪР б бЫгиРЫЪРвР ЯЮбЫХФХЭ, бХ ЭРаШзР "ЯЮбЫХФХЭ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ".

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР бХ ТЪЫозШ Т аРЬЪШвХ ЭР 10 ЬХваР Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭР, б ЪЮШвЮ Х Т ФТЮЩЪР, вп йХ бХ ЮЯШвР ФР бХ бТкаЦХ б вХЫХдЮЭР "ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ" Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б "вХЫХдЮЭР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ" (ЭРЯаШЬХ а, вЮЩ Х ШЧЪЫозХЭ ШЫШ ЯЮваХСШвХЫпв Ьг ЮвЪРЦХ ТакЧЪРвР), бЫгиРЫЪРвР бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б "ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ" Т аРЬЪШвХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ. °ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ бХ бТкаЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЪкЬ ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯЮваХСШвХЫп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ.

°ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦХ б ЭШЪЮЩ Юв вХЧШ вХЫХдЮЭШ, вп ЮбвРТР ЮвЪаШТРХЬР ЧР ФагУШ вХЫХдЮЭШ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР заХЧ ЬШУРйРвР ЧХЫХЭР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭ, гзРбвТРй Т ФТЮЩЪР, ЪЮЩвЮ ЭХ Х "вХЫХдЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ" ШЫШ "ЯЮбЫХФХЭ ШЧЯЮЫЧТРЭ вХЫХдЮЭ", ШЧТкаиХвХ бТкаЧТРЭХвЮ Т ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР

¼ЮЦХвХ ФР ТкаЭХвХ бЫгиРЫЪРвР ФЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ Щ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРЯаШЬХа ЧР ФР бЬХЭШвХ ЯЮваХСШвХЫп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бЫгиРЫЪРвР. ¿аШ ЭгЫШаРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪРвР бХ ШЧзШбвТРв ТбШзЪШ ЭХЩЭШ ЭРбваЮЩЪШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бТкаЧТРЭХ Т ФТЮЩЪР. ·Р ФР ЭгЫШаРвХ бЫгиРЫЪРвР:

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР СгвЮЭР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ЧР 10 бХ ЪгЭФШ. БЫХФ ЪРвЮ бЫгиРЫЪРвР Х ЭгЫШ аРЭР, вп СШЯТР ФТР Як вШ

Ш ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ бХ бЬХЭпв ЯЮаХФ зХаТХЭРвР Ш ЧХЫХЭР ЫРЬЯШзЪШ.

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР

БЫгиРЫЪРвР ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп. ³аШЦХвХ бХ ФЮСаХ ЧР СРвХаШпвР Ш бЫХФТРЩвХ гЪРЧРЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг.

■ ·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ

±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ЪаРп ЭР ЪаРШйРвР бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЭР аРСЮвР (ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа Ш ТаХЬХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв) бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЬРЫЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЭРЩСЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп СРвХаШШ Ш ЧРаХЦФРЩвХ ТРиРвР СРвХаШп бРЬЮ бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮФЮСаХЭЮ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп. ¾вЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ УЮ ЯЮЫЧТРвХ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР бТкаЧРЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮТХзХ Юв бХФЬШжР, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ХФЭР ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР жХЫвР СРвХаШШ.

½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭР ЪкбЮ. БЫгзРЩЭЮ ЪкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв (ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР) ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв ЭР + Ш ЯЮЫобШвХ ЭР СРвХаШпвР (ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР), ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ

аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвШзЪРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЮСХЪв.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР - ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп - йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. БвРаРЩвХ бХ ФР бкеаР ЭпТРвХ СРв ХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C ÔÞ 25°C (59°F ÔÞ 77°F). БЫгиРЫЪР б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ, ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. ¸ЧФакЦЫШТЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ФЮбвР ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х ШЧеТ каЫпЩвХ СРвХа ШШвХ Т ЮУкЭ !

¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ (ЭРЯаШЬХа ЧР аХжШЪЫШаРЭХ). ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиРвР бЫгиРЫЪР Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮЧШ ЯаЮФгЪв Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ¿РЧХвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

• ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪРвР бгеР. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ

ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪРвР Т ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.

¿ЮФТШЦЭШвХ Щ зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР

бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪРвР ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ вп бХ ЧРУаХХ (ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР

бШ вХЬЯХаРвгаР), ТкТ ТкваХиЭЮбввР Щ ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ бЫгиРЫЪРвР. ¼РЭШЯгЫРжШШ, ШЧТкаиТРЭШ Юв

ЭХбЯХжШРЫШбв, ЬЮУРв ФР п ЯЮТаХФпв.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ бЫгиРЫЪРвР. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ б

бЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ

ЧР ЯЮзШбв ТРЭХ ЭР бЫг иР ЫЪРвР.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ бЫгиРЫЪРвР. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР

ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР. °ЪЮ бЫгиРЫЪРвР ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ п Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧ. ¿ХабЮЭРЫкв йХ ТШ ЯЮЬЮУЭХ Ш, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, йХ ЮаУРЭШЧШаР ЯЮЯаРТЪРвР.

Nokia HS-4W User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual