Nokia HS-4W User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului pentru Set cu cascã fãrã fir Boom (HS-4W)

9311712

Ediþia 1

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarãm pe proprie rãspundere cã produsul HS-4W este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a Declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Sunt interzise reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia ºi Nokia Connecting People sunt mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru ni ci un fel de pierderi de info rm aþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui doc um ent. Nokia îºi rezervã drep tul de a modifica acest documen t sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Este posibil ca unele þãri sã impunã restricþii legate de utilizarea dispozitivelor Bluetooth. Contactaþi autoritãþile locale.

Cuprins

1. Introducere ....................................................................................................... 5

Tehnologia de comunicaþii fãrã fir Bluetooth .................................................................................... 5

Codul de acces Bluetooth ........................................................................................................................ 6

2. Noþiuni de bazã ................................................................................................ 7

Prezentare generalã................................................................................................................................... 7

Încãrcãtoare ºi acumulatori .................................................................................................................... 8

Încãrcarea acumulatorului....................................................................................................................... 9

Descãrcarea acumulatorului.............................................................................................................. 10

Asocierea setului cu cascã cu un telefon compatibil..................................................................... 10

Deconectarea setului cu cascã de la telefon ................................................................................ 11

Reconectarea unui set cu cascã asociat cu telefonul compatibil........................................... 11

Depanare..................................................................................................................................................... 12

3. Utilizarea setului cu cascã ........................................................................... 13

Pornirea ºi oprirea setului cu cascã .................................................................................................... 13

Aºezarea setului cu cascã la ureche................................................................................................ 14

Funcþii de apel........................................................................................................................................... 14

Preluarea unui apel ºi terminarea unei convorbiri ...................................................................... 14

Preluare automatã................................................................................................................................ 15

Respingerea unui apel ......................................................................................................................... 15

Reapelarea ultimului numãr format................................................................................................ 15

Întreruperea unui apel în desfãºurare............................................................................................. 15

Apelare vocalã........................................................................................................................................ 15

Reglarea volumului cãºtii....................................................................................................................... 16

Comutarea apelului între telefon ºi setul cu cascã ........................................................................ 16

Utilizarea setului cu cascã cu mai multe telefoane asociate...................................................... 16

Resetarea setului cu cascã..................................................................................................................... 17

4. Informaþii despre acumulator ...................................................................... 18

Încãrcarea ºi descãrcarea....................................................................................................................... 18

Îngrijire ºi întreþinere....................................................................................... 20

1. Introducere

Setul cu cascã fãrã fir Boom HS-4W poate fi conectat la un telefon compatibil care acceptã tehnologia Bluetooth. Acest lucru permite primirea ºi efectuarea apelurilor pe teren sau la birou.

Înainte de a utiliza setul cu cascã citiþi cu atenþie acest ghid al utilizatorului. În afara ghidului utilizatorului pentru setul cu cascã fãrã fir Boom HS-4W, citiþi ºi ghidul de utilizare a telefonului, pentru informaþii importante privind siguranþa ºi întreþinerea. Nu lãsaþi setul cu cascã la îndemâna copiilor mici.

■ Tehnologia de comunicaþii fãrã fir Bluetooth

Setul cu cascã fãrã fir Boom HS-4W este special proiectat pentru telefoane Nokia compatibile care acceptã tehnologia Bluetooth. Cu toate acestea, setul cu cascã poate fi utilizat cu orice dispozitiv compatibil Bluetooth care acceptã profilele fãrã operare manualã sau set cu cascã. (Profilul este un set de comenzi Bluetooth pe care telefonul le utilizeazã pentru a controla setul cu cascã).

Prin intermediul tehnologiei Bluetooth se pot conecta dispozitive compatibile de comunicaþii, fãrã utilizarea cablurilor. În cazul conexiunii Bluetooth nu este necesar ca telefonul ºi setul cu cascã sã se afle în linie dreaptã, dar distanþa maximã dintre cele douã dispozitive trebuie sã fie de maxim 10 metri. Conexiunile pot fi influenþate de interferenþe provocate de obstacole (cum ar fi pereþii) sau alte dispozitive electronice.

Setul cu cascã fãrã fir Boom HS-4W este în conformitate cu ºi respectã specificaþiile Bluetooth 1.1. Cu toate acestea, funcþionarea Setului cu cascã fãrã fir Boom HS-4W cu alte dispozitive Bluetooth nu este garantatã ºi depinde de compatibilitate. Pentru informaþii suplimentare privind compatibilitatea Setului cu cascã fãrã fir Boom HS-4W cu alte dispozitive Bluetooth, luaþi legãtura cu distribuitorul.

■ Codul de acces Bluetooth

Aveþi nevoie de un cod de acces Bluetooth pentru a asocia setul cu cascã cu un telefon compatibil. Codul de acces este 0000.

2. Noþiuni de bazã

Notã: Este posibil ca în anumite situaþii utilizarea dispozitivelor fãrã fir sã fie

restricþionatã. Respectaþi toate restricþiile ºi conformaþi-vã semnelor ºi instrucþiunilor privitoare la utilizarea dispozitivelor fãrã fir.

■ Prezentare generalã

Setul cu cascã este alcãtuit din urmãtoarele pãrþi componente, vezi Figura 1.

1 – Buton pornit/oprit: Se utilizeazã pentru pornirea sau oprirea setului cu cascã sau pentru întreruperea unui apel în desfãºurare.

2 - Difuzor: Transmite vocea apelantului. 3 – Indicator luminos: Afiºeazã starea curentã a setului cu cascã. Lumina

indicatorului luminos poate fi galbenã, verde sau roºie. Dacã lumina este galbenã, conexiunea Bluetooth este activã. Lumina verde ºi cea roºie indicã starea apelului ºi a procesului de încãrcare.

4 – Buton volum: Mãreºte/scade volumul difuzorului cãºtii în timpul unui apel. 5 - Microfon: Transmite vocea dvs. 6 – Buton preluare/închidere: Pentru a prelua sau termina un apel. Butonul

poate fi utilizat de asemenea pentru apelare vocalã, re-apelare sau pentru comutarea unui apel între setul cu cascã ºi un telefon compatibil.

7 - Conector pentru încãrcãtor

Înainte de a utiliza setul cu cascã trebuie sã:

• Încãrcaþi acumulatorul

• Asociaþi setul cu cascã cu un telefon compatibil

■ Încãrcãtoare ºi acumulatori

Verificaþi numãrul de model al încãrcãtorului înainte de a-l utiliza cu acest dispozitiv. Setul cu cascã fãrã fir Boom HS-4W este proiectat pentru a fi utilizat cu urmãtoarele încãrcãtoare: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, ºi LCH-12.

Avertisment! Utilizaþi numai acumulatori ºi încãrcãtoare aprobate de Nokia pentru utilizarea împreunã cu acest accesoriu. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie acordatã acestui dispozitiv ºi poate constitui un

pericol. Pentru procurarea acumulatorilor ºi încãrcãtoarelor aprobate contactaþi distribuitorul dvs. Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu trageþi de ºtecher, nu de cablu.

■ Încãrcarea acumulatorului

1. Conectaþi cablul încãrcãtorului la setul cu cascã conform indicaþiilor din

Figura 2. Înainte de a conecta cablul încãrcãtorului la setul cu cascã, deschideþi clapa.

2. Conectaþi încãrcãtorul la priza de CA din perete. În timpul

încãrcãrii indicatorul luminos roºu este aprins. Încãrcarea completã a acumulatorului poate dura maxim 2 ore ºi 45 de minute, în funcþie de tipul încãrcãtorului.

3. Când acumulatorul este complet încãrcat se aprinde indicatorul luminos verde.

Scoateþi încãrcãtorul din prizã ºi deconectaþi-l de la setul cu cascã.

Descãrcarea acumulatorului

Durate de funcþionare acumulatorilor complet încãrcaþi este de maxim 6 ore de convorbire ºi 160 de ore în mod aºteptare. (În modul aºteptare setul cu cascã este pornit dar nici un apel nu este în desfãºurare.)

Când acumulatorul este descãrcat, setul cu cascã emite un bip. Încãrcaþi acumulatorul conform indicaþiilor de mai sus.

■ Asocierea setului cu cascã cu un telefon compatibil

1. Asiguraþi-vã cã telefonul compatibil este pornit.

2. Porniþi setul cu cascã. Asiguraþi-vã cã setul cu cascã este încãrcat.

3. Activaþi conexiunea Bluetooth de pe telefon. Pentru informaþii suplimentare,

consultaþi ghidul utilizatorului pentru telefon.

4. Setaþi telefonul sã detecteze dispozitivele Bluetooth conform instrucþiunilor

din ghidul utilizatorului pentru telefon.

5. Selectaþi Nokia HS-4W din listã.

6. Introduceþi codul de acces generic 0000 pentru a asocia (a lega în pereche) ºi a

conecta setul cu cascã la telefon. Dupã introducerea codului de acces telefonul devine telefon implicit pentru

setul cu cascã, în cazul în care acesta nu a fost asociat anterior cu un alt telefon. Vezi ºi Utilizarea setului cu cascã cu mai multe telefoane asociate la pagina 16.

Setul cu cascã emite un bip, iar conexiunea Bluetooth activã este semnalatã de lumina intermitentã de culoare galbenã a indicatorului luminos. Setul cu cascã este afiºat în meniul telefonului unde puteþi vizualiza dispozitivele Bluetooth asociate cu telefonul compatibil.

7. Utilizarea setului cu cascã (vezi pagina 13).

Deconectarea setului cu cascã de la telefon

Setul cu cascã poate fi deconectat de la telefon dacã, de exemplu, doriþi sã utilizaþi un alt dispozitiv Bluetooth cu acesta. Deconectarea setului cu cascã:

• Opriþi setul cu cascã. SAU:

• Deconectaþi setul cu cascã din meniul Bluetooth al telefonului. SAU:

• Îndepãrtaþi setul cu cascã la mai mult de 10 metri de telefon. Setul cu cascã se deconecteazã ºi dacã acumulatorul setului cu cascã sau al

telefonului s-a descãrcat. Reþineþi faptul cã nu trebuie sã ºtergeþi asocierea cu setul cu cascã pentru a-l

deconecta. La reconectarea unui set cu cascã asociat nu vi se va cere codul de acces.

Reconectarea unui set cu cascã asociat cu telefonul compatibil

Porniþi setul cu cascã pentru a-l reconecta la telefonul implicit sau la ultimul telefon utilizat. În caz contrar realizaþi conexiunea în meniul Bluetooth al telefonului conform instrucþiunilor din ghidul utilizatorului pentru telefon.

Reþineþi faptul cã pornirea setului cu cascã realizeazã automat conexiunea numai dacã telefonul este setat sã accepte cereri de conexiune Bluetooth fãrã permisiunea dvs. În cazul telefoanelor Nokia acest lucru se poate realiza modificând setãrile dispozitivelor asociate în meniul Bluetooth.

■ Depanare

Dacã nu puteþi conecta setul cu cascã la un telefon compatibil, verificaþi urmãtoarele:

• Verificaþi dacã funcþia Bluetooth este activatã pe telefonul compatibil.

• Verificaþi dacã setul cu cascã este pornit ºi asociat cu telefonul compatibil.

• Verificaþi dacã aþi deconectat conexiunea Bluetooth anterioarã de pe telefon.

• Distanþa dintre setul cu cascã ºi telefon nu trebuie sã fie mai mare de 10 metri

ºi trebuie sã nu existe obstacole (pereþi) sau alte echipamente electronice între cele douã dispozitive.

• Este posibil ca lista de informaþii de asociere pentru setul cu cascã sã fie plinã.

Setul cu cascã poate stoca informaþii pentru maxim 8 telefoane simultan. Dacã lista este plinã, resetaþi setul cu cascã setãrile originale. Vezi ºi Resetarea

setului cu cascã la pagina 17.

• Dacã setul cu cascã nu se reconecteazã automat la telefonul implicit sau la

ultimul telefon utilizat, apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul preluare/închidere.

3. Utilizarea setului cu cascã

Notã: Este posibil ca în anumite situaþii utilizarea dispozitivelor fãrã fir sã fie

restricþionatã. Respectaþi toate restricþiile ºi conformaþi-vã semnelor ºi instrucþiunilor privitoare la utilizarea dispozitivelor fãrã fir.

■ Pornirea ºi oprirea setului cu cascã

Pentru a porni setul cu cascã apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul pornit/oprit timp de 2 secunde. Setul cu cascã emite un bip ºi indicatorul luminos de culoare verde lumineazã intermitent. Lumina indicatorului devine galbenã dacã setul cu cascã este conectat la un telefon compatibil.

Pentru a opri setul cu cascã apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul pornit/oprit pentru 2 secunde. Setul cu cascã emite un bip ºi indicatorul luminos de culoare roºie lumineazã scurt.

Aºezarea setului cu cascã la ureche

Potriviþi setul cu cascã în ureche, ca în Figura 3.

■ Funcþii de apel

Când setul cu cascã este conectat la telefon, efectuaþi un apel folosind telefonul în mod normal. Reþineþi cã funcþiile de apel depind de telefonul pe care îl utilizaþi.

Preluarea unui apel ºi terminarea unei convorbiri

La primirea unui apel veþi auzi soneria în cascã. Apãsaþi butonul preluare/închidere pentru a prelua apelul sau pentru a termina o

convorbire. De asemenea, puteþi prelua un apel sau termina o convorbire utilizând telefonul.

Preluare automatã

Dacã funcþia Preluare automatã este activatã pe telefon, acesta va prelua automat apelurile primite dupã ce soneria sunã o singurã datã ºi le va direcþiona în cãºti.

Respingerea unui apel

Dacã primiþi un apel pe care nu doriþi sã îl preluaþi, apãsaþi scurt de douã ori butonul preluare/închidere.

Reapelarea ultimului numãr format

Dacã nu existã nici un apel în desfãºurare apãsaþi scurt, de douã ori butonul

preluare/închidere.

Întreruperea unui apel în desfãºurare

Puteþi întrerupe sau relua un apel în desfãºurare apãsând scurt butonul pornit/ oprit.

Apelare vocalã

Dacã nu existã nici o convorbire în desfãºurare, apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul preluare/închidere pânã când auziþi un ton care indicã faptul cã puteþi rosti numele dorit („identificator vocal"). Rostiþi identificatorul vocal. Telefonul redã identificatorul vocal ºi formeazã numãrul de telefon asociat.

De asemenea, puteþi activa apelarea vocalã cu telefonul. Pentru detalii despre apelarea vocalã consultaþi ghidul utilizatorului pentru telefon.

Reþineþi cã aceastã funcþie este disponibilã doar dacã telefonul suportã apelarea vocalã.

■ Reglarea volumului cãºtii

Apãsaþi butonul volum pentru a mãri sau a micºora volumul.

■ Comutarea apelului între telefon ºi setul cu cascã

Puteþi comuta un apel activ între setul cu cascã ºi un dispozitiv compatibil. Pentru a comuta apelul de pe setul cu cascã pe un telefon ºi invers, apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul preluare/închidere sau utilizaþi funcþia respectivã de pe telefon.

■ Utilizarea setului cu cascã cu mai multe telefoane

asociate

Setul cu cascã poate fi utilizat numai dacã a fost asociat cu un telefon compatibil. Setul cu cascã se poate asocia cu maxim 8 telefoane compatibile simultan, dar poate fi conectat la unul singur.

Primul telefon asociat cu setul cu cascã este numit „telefon implicit". Telefonul conectat ultima oarã la setul cu cascã este numit „ultimul telefon utilizat".

Dacã la pornire setul cu cascã se aflã la distanþã mai micã de 10 metri de mai multe telefoane asociate, va încerca sã se conecteze la „telefonul implicit" timp de câteva secunde.

Dacã setul cu cascã nu se poate conecta la „telefonul implicit" (de exemplu acesta este oprit sau utilizatorul respinge conexiunea), atunci va încerca sã se conecteze la „ultimul telefon utilizat". Dacã setul cu cascã nu se conecteazã automat la telefonul implicit sau la ultimul telefon utilizat, apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul preluare/închidere.

Dacã setul cu cascã nu se poate conecta la nici unul din aceste telefoane, va rãmâne disponibil pentru alte telefoane, fapt indicat prin lumina intermitentã, de culoare verde a indicatorului luminos.

Dacã doriþi sã utilizaþi setul cu cascã cu un telefon asociat care nu este nici „telefonul implicit" nici „ultimul telefon utilizat", realizaþi conexiunea din meniul Bluetooth al telefonului.

■ Resetarea setului cu cascã

Puteþi restabili valorile originale ale setãrilor setului cu cascã, de exemplu: pentru a modifica utilizatorul implicit al setului cu cascã. Resetarea setului cu cascã ºterge toate setãrile sale, inclusiv informaþiile de asociere. Resetarea setului cu cascã:

Apãsaþi ºi þineþi apãsat timp de 10 secunde butonul pornit/oprit ºi capãtul de sus al butonului volum. Dupã resetarea setului cu cascã acesta va emite douã bipuri ºi indicatoarele luminoase de culoare roºie ºi verde vor lumina alternativ timp de câteva secunde.

4. Informaþii despre acumulator

Setul cu cascã este alimentat cu energie de la un acumulator reîncãrcabil. Aveþi grijã de acumulator ºi urmaþi instrucþiunile de mai jos.

■ Încãrcarea ºi descãrcarea

Acumulatorul se poate încãrca ºi descãrca de sute de ori, dar în final se va uza complet. Dacã timpul de operare (convorbiri sau în mod aºteptare) este semnificativ mai scurt decât normal, luaþi legãtura cu cea mai apropiatã unitate de service.

Utilizaþi doar acumulatori aprobaþi de cãtre producãtor ºi încãrcaþi acumulatorul numai cu încãrcãtoare indicate de cãtre producãtor. Scoateþi încãrcãtorul din prizã când nu este utilizat. Nu lãsaþi un acumulator mai mult de o sãptãmâna la încãrcat, deoarece supraîncãrcarea îi poate scurta durata de viaþã. Un acumulator complet încãrcat se va descãrca în timp chiar dacã nu este utilizat.

Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de încãrcare a acumulatorului Dvs. Folosiþi acumulatorul numai conform destinaþiei sale. Nu folosiþi niciodatã un încãrcãtor sau un acumulator deteriorat. Nu scurtcircuitaþi acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalã poate interveni când un obiect

metalic (monedã, agrafã sau stilou) face legãtura directã între contactele + ºi - ale acumulatorului (lamelele metalice de pe spatele acumulatorului), de exemplu, atunci când un acumulator de rezervã este purtat în buzunar sau în geantã. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeazã scurt-circuitul.

Lãsarea acumulatorului la cãldurã sau în frig, cum ar fi vara sau iarna într-o maºinã închisã, va reduce capacitatea ºi durata sa de funcþionare. Încercaþi sã pãstraþi întotdeauna

acumulatorul între 15°C ºi 25°C (59°F ºi 77°F). Este posibil ca setul cu cascã cu acumulator prea cald sau prea rece, sã nu funcþioneze pentru moment, chiar dacã acumulatorul este încãrcat complet. Performanþele acumulatorilor sunt afectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheþ.

Nu aruncaþi acumulatorii în foc! Evacuarea acumulatorilor uzaþi trebuie fãcutã conform reglementãrilor locale (de exemplu

reciclare). Nu aruncaþi acumulatorul la deºeuri menajere.

Îngrijire ºi întreþinere

Setul cu cascã este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã ajutã sã respectaþi condiþiile de garanþie ºi sã puteþi folosi acest produs timp de mulþi ani.

• Nu lãsaþi accesoriile la îndemâna copiilor mici.

• Pãstraþi setul cu cascã în stare uscatã. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de lichide

sau impuritãþi pot conþine substanþe care corodeazã circuitele electronice.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi setul cu cascã în zone cu mult praf sau murdãrie. Elementele

sale mobile se pot defecta.

• Nu pãstraþi setul cu cascã la cãldurã. Temperaturile ridicate pot scurta viaþa

dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

• Nu pãstraþi setul cu cascã în frig. Când aparatul se încãlzeºte (revine la temperatura

normalã) umezeala poate forma condens în interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea plãcilor cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã desfaceþi setul cu cascã. Intervenþiile necalificate pot duce

la deteriorarea lui.

• Nu scãpaþi din mânã, nu loviþi ºi nu scuturaþi setul cu cascã. Manipularea durã poate

deteriora circuitele electronice interne.

• Pentru curãþarea setului cu cascã nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvenþi

de curãþare sau detergenþi puternici.

• Nu vopsiþi setul cu cascã. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica

funcþionarea optimã.

Dacã setul cu cascã nu funcþioneazã corespunzãtor, contactaþi cel mai apropiatã unitate de service. Personalul acesteia vã va ajuta ºi va efectua operaþiile de service în caz de necesitate.

Nokia HS-4W User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual