Nokia HS-4W User Manual [lv]

Modernàs bezvadu austiñas (HS-4W)
lietotàja rokasgràmata

9311712

1.izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam,
ka produkts HS-4W atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par
atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Autortiesïbas © 2004 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà
veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia” un “Nokia Connecting People” ir “Nokia Corporation” re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie
ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. “Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os korporàcija Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par
atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokume nta s atur s tie k pas niegts tàds, “k àds t as ir ”. Iz ñemot spºkà eso¹ajos n orma tïva jos a ktos
noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet
ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai
ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o
dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Da¾às valstïs ir iespºjami Bluetooth ierïèu lieto¹anas ierobe¾ojumi. Pla¹àku informàciju lþdziet vietºjàm
iestàdºm.

Saturs

1. Ievads ................................................................................................................. 5

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth .............................................................................................................. 5

Bluetooth patentatslºga........................................................................................................................... 6

2. Darba sàk¹ana ................................................................................................... 7

Pàrskats ......................................................................................................................................................... 7

Làdºtàji un akumulatori ........................................................................................................................... 8

Akumulatora làdº¹ana .............................................................................................................................. 9

Kad izlàdºjas akumulators.................................................................................................................. 10

Austiñas savieno¹ana pàrï ar saderïgu tàlruni ................................................................................. 10

Austiñas atvieno¹ana no tàlruña...................................................................................................... 11

Pàrï savienotas austiñas savienojuma atjauno¹ana ar saderïgu tàlruni ............................... 11

Problºmu novºr¹ana ................................................................................................................................ 12

3. Austiñas lieto¹ana .......................................................................................... 13

Austiñas ieslºg¹ana un izslºg¹ana....................................................................................................... 13

Austiñas piestiprinà¹ana ausij........................................................................................................... 14

Zvana funkcijas ......................................................................................................................................... 14

Atbildº¹ana uz zvanu un zvana pàrtrauk¹ana .............................................................................. 14

Automàtiskà atbildº¹ana .................................................................................................................... 15

Zvana atteik¹ana................................................................................................................................... 15

Pºdºjà numura atkàrtota izsauk¹ana .............................................................................................. 15

Mikrofona izslºg¹ana notieko¹as sarunas laikà............................................................................ 15

Numura izsauk¹ana ar balsi............................................................................................................... 15

Austiñas ska¶uma regulº¹ana................................................................................................................ 16

Zvana pàrslºg¹ana starp tàlruni un austiñu ..................................................................................... 16

Austiñas lieto¹ana kopà ar vairàkiem pàrï savienotiem tàlruñiem ............................................ 16

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Austiñas sàkotnºjo uzstàdïjumu atjauno¹ana.................................................................................. 17

4. Informàcija par akumulatoru........................................................................ 18

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................................................................................... 18

Apkope un glabà¹ana ........................................................................................ 20

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

1.Ievads

Moderno bezvadu austiñu HS-4W var pieslºgt jebkuram saderïgam tàlrunim, kur¹
nodro¹ina tehnolo»ijas Bluetooth izmanto¹anu. Tas ¶auj brïvi veikt un sañemt
zvanus, esot ce¶à vai birojà.

Pirms sàkat lietot austiñu, uzmanïgi izlasiet ¹o lietotàja rokasgràmatu. Papildus
¹ai modernàs bezvadu austiñas HS-4W lietotàja rokasgràmatai izlasiet arï tàlruña
lietotàja rokasgràmatu, kurà ir sniegta svarïga informàcija par dro¹ïbu un apkopi.
Glabàjiet austiñu maziem bºrniem nepieejamà vietà.

■ Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Modernà bezvadu austiña HS-4W ir ïpa¹i izstràdàta saderïgiem Nokia tàlruñiem,
kuri nodro¹ina tehnolo»ijas Bluetooth izmanto¹anu. Taèu austiñu var lietot arï
jebkurai saderïgai Bluetooth ierïcei, kura nodro¹ina saderïgus brïvroku vai austiñu
profilus. (Profils ir Bluetooth komandu kopa, kuras tàlrunis izmanto austiñas
vadïbai.)

Tehnolo»ija Bluetooth padara iespºjamu savienojumu starp saderïgàm sakaru
ierïcºm, nelietojot kabe¶us. Bluetooth savienojuma izveidei nav nepiecie¹ams, lai
tàlrunis un austiña atrastos redzamïbas zonà, tomºr abàm ierïcºm ir jàatrodas ne
vairàk kà 10 metru attàlumà vienai no otras. Savienojumu var traucºt tàdi ¹óºr¹¶i
kà sienas un citas elektroniskas ierïces.

Modernà bezvadu austiña HS-4W ir saderïga ar Bluetooth specifikàciju 1.1 un to
izmanto. Taèu modernàs bezvadu austiñas HS-4W spºja sadarboties ar citàm

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

ierïcºm, kuràs ir tehnolo»ija Bluetooth, netiek garantºta, jo to nosaka ierïèu
saderïba. Pla¹àku informàciju par modernàs bezvadu austiñas HS-4W saderïbu ar
citàm Bluetooth ierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

■ Bluetooth patentatslºga

Lai austiñu savienotu pàrï ar saderïgu tàlruni, ir nepiecie¹ama Bluetooth
patentatslºga. Patentatslºga ir 0000.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6