Nokia HS-4W User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgatóhoz (HS-4W)

9311711

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy HS-4W termék megfelel az

alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/ .

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Egyes országokban korlátozások lehetnek érvényben a Bluetooth-készülékek használatára vonatkozóan. Ezt ellenõrizze a helyi hatóságoknál.

Tartalom

1. Bevezetõ............................................................................................................ 6

Bluetooth vezeték nélküli technológia................................................................................................. 6

Bluetooth-kulcskód.................................................................................................................................... 7

2. Használatba vétel............................................................................................. 8

Áttekintés...................................................................................................................................................... 8

Töltõk és akkumulátorok .......................................................................................................................... 9

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 10

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni .......................................................................................... 11

A fülhallgató párosítása kompatibilis telefonhoz ........................................................................... 11

A telefon és a fülhallgató kapcsolatának bontása ...................................................................... 12

Párosított fülhallgató–telefon kapcsolat visszaállítása ............................................................ 12

Hibakeresés ................................................................................................................................................ 13

3. A fülhallgató használata.............................................................................. 14

A fülhallgató be- és kikapcsolása ........................................................................................................ 14

A fülhallgató elhelyezése a fülön ..................................................................................................... 15

Hívási funkciók.......................................................................................................................................... 15

Hívás fogadása és befejezése ............................................................................................................ 15

Automatikus hívásfogadás ................................................................................................................. 16

Hívás elutasítása ................................................................................................................................... 16

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása .......................................................................................... 16

Az aktuális hívás némítása................................................................................................................. 16

Hangtárcsázás........................................................................................................................................ 16

A fülhallgató hangerejének beállítása................................................................................................ 17

Hívás átkapcsolása a telefon és a fülhallgató között .................................................................... 17

A fülhallgató használata több párosított telefonnal...................................................................... 17

A fülhallgató gyári beállításainak visszaállítása.............................................................................. 18

4. Akkumulátorinformáció ............................................................................... 19

Töltés és kisütés ........................................................................................................................................ 19

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 21

1. Bevezetõ

A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató a Bluetooth-technológiát támogató kompatibilis telefonokhoz csatlakoztatható. Ezzel szabadon kezdeményezhet és fogadhat hívásokat, miközben úton van vagy az irodában dolgozik.

A fülhallgató használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói útmutatót. A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató útmutatója mellett olvassa el a telefon felhasználói útmutatóját is, amely fontos biztonsági tudnivalókat és karbantartási információkat tartalmaz. A készüléket tartsa kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

■ Bluetooth vezeték nélküli technológia

A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató a Bluetooth-technológiát támogató, kompatibilis Nokia telefonokhoz készült. Mindemellett, a fülhallgató használható bármely olyan Bluetooth-készülékkel, amely támogatja a kompatibilis Fülhallgató vagy Autó üzemmódot. (Az „üzemmód" a fülhallgató vezérlésére szolgáló Bluetooth-parancscsoportot jelenti.)

A Bluetooth-technológia lehetõvé teszi vezeték nélküli kapcsolat létrehozását kompatibilis kommunikációs eszközök között. A Bluetooth-technológia használatával a telefonnak és a fülhallgatónak nem kell egymás látómezejében lennie, de a két készülék távolsága nem lehet 10 méternél nagyobb. A kapcsolatot

azonban ronthatja az akadályok (például falak) vagy az elektromos berendezések által okozott interferencia.

A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató megfelel a Bluetooth 1.1-es specifikációnak. Ugyanakkor, a HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató és más Bluetooth-termékek együttmûködése kompatibilitási okok miatt nem garantált. A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató és más Bluetoothtermékek kompatibilitási kérdéseivel forduljon márkakereskedõjéhez.

■ Bluetooth-kulcskód

Szüksége lesz egy Bluetooth-kulcskódra a fejhallgató és egy kompatibilis telefon párosításához. A kulcskód: 0000.

2. Használatba vétel

Megjegyzés: A vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozóan bizonyos

helyzetekben korlátozások lehetnek érvényben. Mindig tartsa be a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozó korlátozásokat, jelzéseket és utasításokat.

■ Áttekintés

A fülhallgató a következõ részekbõl áll (1. ábra):

1 – Bekapcsológomb: A fülhallgató be- és kikapcsolására, illetve az aktuális hívás elnémítására szolgál.

2 – Hangszóró: Közvetíti a hívó fél hangját. 3 – Jelzõfény: A fülhallgató aktuális állapotát mutatja. A jelzõfény sárga, zöld

vagy vörös színû lehet. Ha a jelzõfény sárga, a Bluetooth-kapcsolat mûködik. A zöld, illetve vörös fény hívást, illetve töltést jelez.

4 – Hangerõszabályzó: Hívás közben növeli/csökkenti a fülhallgató hangerejét.

5 – Mikrofon: Érzékeli a hangot. 6 – Felvesz/vége gomb: Fogadja, illetve befejezi a hívásokat. Ez a gomb

használható a hangtárcsázáshoz, újratárcsázáshoz, valamint az aktív hívás átkapcsolásához a fülhallgató és a kompatibilis telefon között.

7 – Töltõcsatlakozó

A fülhallgató használata elõtt végre kell hajtania az alábbi mûveleteket:

• Az akkumulátor feltöltése

• A fülhallgató és egy kompatibilis telefon párosítása

■ Töltõk és akkumulátorok

Mielõtt a készülékkel használná, ellenõrizze a töltõ modellszámát. A HS-4W vezeték nélküli mikrofonkaros fülhallgató az alábbi töltõkkel használható: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 és LCH-12.

Figyelem! Csak a Nokia által, ehhez a tartozékhoz jóváhagyott akkumulátort és töltõt használjon. Más típusok használata érvényteleníti a tartozékra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A megfelelõ akkumulátorok és töltõk beszerzési lehetõségeirõl a helyi márkakereskedõtõl kérhet tájékoztatást.

A tartozékok csatlakozóit mindig a csatlakozónál, és ne a vezetéknél fogva húzza ki.

■ Az akkumulátor töltése

1. A töltõ kábelét csatlakoztassa a fülhallgatóhoz a 2. ábra szerint. A töltõkábel

csatlakoztatása elõtt nyissa fel a fedelet.

2. Csatlakoztassa a töltõt hálózati feszültségre. Töltés közben a készüléken vörös

jelzõfény látható. A töltõtõl függõen az akkumulátor teljes feltöltése legfeljebb 2 óra 45 percet vesz igénybe.

3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltõdött, a készüléken zöld jelzõfény

látható. Húzza ki a töltõ csatlakozóját az elektromos aljzatból és a fülhallgatóból.

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni

A teljesen feltöltött akkumulátor legfeljebb 6 óra beszélgetési és legfeljebb 160 óra készenléti idõt biztosít. (Készenléti állapotban a fülhallgató be van kapcsolva, de hívás nincs folyamatban.)

Amikor az akkumulátor kezd lemerülni, a fülhallgató sípoló hangot ad. A fent ismertetettek szerint töltse fel az akkumulátort.

■ A fülhallgató párosítása kompatibilis telefonhoz

1. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kompatibilis telefon be van kapcsolva.

2. Kapcsolja be a fülhallgatót. Ellenõrizze, hogy a fülhallgató fel van-e töltve.

3. A telefonon aktiválja a Bluetooth-csatlakozást. Bõvebb tájékoztatást a telefon

felhasználói útmutatójában talál.

4. A telefon felhasználói útmutatójában leírtak szerint adja ki a Bluetooth-

eszközök keresésére szolgáló parancsot.

5. A listáról válassza ki a Nokia HS-4W elemet.

6. Írja be a 0000 általános kulcskódot a fülhallgató és a telefon

összerendeléséhez és a kapcsolat létrehozásához. Miután beírta a kulcskódot, ez a telefon lesz a fülhallgató által használt

alapértelmezett telefon, amennyiben a fülhallgatót elõzõleg nem párosította más telefonnal. Lásd még A fülhallgató használata több párosított telefonnal címû részt a 17. oldalon.

A fülhallgató egyszeri sípoló hangjelzést ad, és villogó sárga fény jelzi a Bluetooth-kapcsolatot. A fülhallgató ekkor megjelenik a telefonnal aktuálisan párosított Bluetooth-készülékek listáján.

7. Megkezdheti a fülhallgató használatát (lásd a 14. oldalon).

A telefon és a fülhallgató kapcsolatának bontása

A fülhallgató és a telefon kapcsolatának bontására akkor van szükség, ha a telefonnal egy másik Bluetooth-készüléket szeretne használni. A fejhallgató és a telefon kapcsolatának bontása:

• Kapcsolja ki a fülhallgatót. VAGY:

• Bontsa a fülhallgató kapcsolatát a telefon Bluetooth menüjében. VAGY:

• A fülhallgatót vigye a telefontól 10 méternél távolabbra. A fülhallgató és a telefon kapcsolata akkor is megszakad, ha a fülhallgató vagy a

telefon akkumulátora lemerül. A kapcsolat bontásához nem szükséges törölni a párosítást. Párosított fülhallgató

kapcsolatának visszaállításakor nem kell megadni a kulcskódot.

Párosított fülhallgató–telefon kapcsolat visszaállítása

A fülhallgató és az alapértelmezett vagy a legutóbb használt telefon közötti kapcsolat visszaállításához kapcsolja be a fülhallgatót. Egyéb esetben, a telefon felhasználói útmutatójában leírtak szerint hozza létre a megfelelõ kapcsolatot a Bluetooth menü segítségével.

A fülhallgató bekapcsolásakor csak akkor jön automatikusan létre a kapcsolat a telefonnal, ha a telefont úgy állította be, hogy engedély kérése nélkül elfogadja a Bluetooth-kapcsolatot. Nokia telefonok esetén ehhez a Bluetooth menüben módosítania kell a párosított készülékekre vonatkozó beállításokat.

■ Hibakeresés

Ha a fülhallgató és a telefon kapcsolatát nem tudja létrehozni, hajtsa végre az alábbi mûveleteket:

• Ellenõrizze, hogy a kompatibilis telefonon aktiválta-e a Bluetooth funkciót.

• Ellenõrizze, hogy a fülhallgató be van-e kapcsolva, és párosítva van-e a

kompatibilis telefonnal.

• Ellenõrizze, hogy megszakította-e a telefon korábbi Bluetooth-kapcsolatát.

• Ellenõrizze, hogy a fülhallgató a telefonhoz 10 méternél közelebb van-e, és

hogy a fülhallgató és a telefon között nincs-e akadály (például fal vagy más elektronikus berendezés).

• Elképzelhetõ, hogy a fülhallgató párosítási információs listája telítve van.

A fülhallgató egyszerre maximum 8 telefon adatait képes tárolni. Ha a lista megtelik, állítsa vissza a fülhallgató gyári beállításait. Lásd az A fülhallgató

gyári beállításainak visszaállítása címû részt a 18. oldalon.

• Ha a fülhallgató nem kapcsolódik automatikusan az alapértelmezett vagy

utoljára használt telefonhoz, tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot.

3. A fülhallgató használata

Megjegyzés: A vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozóan bizonyos

helyzetekben korlátozások lehetnek érvényben. Mindig tartsa be a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozó korlátozásokat, jelzéseket és utasításokat.

■ A fülhallgató be- és kikapcsolása

A fülhallgató bekapcsolásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a bekapcsológombot. A fülhallgató ekkor sípoló hangjelzést ad, és villogni kezd a zöld jelzõfény. A jelzõfény színe sárgára vált, amikor létrejön a kapcsolat a fülhallgató és a kompatibilis telefon között.

A fülhallgató kikapcsolásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a bekapcsológombot, miközben nincs hívás folyamatban. A fülhallgató sípoló hangjelzést ad, és felvillan a vörös jelzõfény.

A fülhallgató elhelyezése a fülön

Csúsztassa a fülhallgatót a fülére a 3. ábra szerint.

■ Hívási funkciók

Ha a fülhallgató kapcsolódik a telefonhoz, a telefonon a szokásos módon kezdeményezhet hívásokat. A hívási funkciók a használt telefon típusától függenek.

Hívás fogadása és befejezése

Amikor bejövõ hívás érkezik, a fülhallgatón csengõhang hallható. A hívás fogadásához vagy az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a felvesz/vége

gombot. A hívást a telefon segítségével is fogadhatja.

Automatikus hívásfogadás

Ha a telefonon be van kapcsolva az Automatikus hívásfogadás funkció, a telefon az elsõ csengetés után automatikusan fogadja a bejövõ hívást, és továbbítja azt a fülhallgatónak.

Hívás elutasítása

Ha nem akar fogadni egy hívást, kétszer röviden nyomja meg a felvesz/vége gombot.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása

Amikor nincs hívás folyamatban, nyomja meg kétszer röviden a felvesz/vége gombot.

Az aktuális hívás némítása

A bekapcsológombot röviden megnyomva elnémíthatja az aktuális hívást, illetve megszüntetheti a némítást.

Hangtárcsázás

Ha nincs hívás folyamatban, tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot, amíg hangjelzést nem hall, majd mondja ki a kívánt nevet („hangmintát"). Mondja ki a hangmintát. A telefon lejátssza a hangmintát és tárcsázza a megfelelõ telefonszámot.

A hangtárcsázást a telefon segítségével is aktiválhatja. A hangtárcsázással kapcsolatban a telefon felhasználói útmutatójában olvashat.

Ez a szolgáltatás csak azokkal a telefonokkal használható, amelyeken van hangtárcsázási lehetõség.

■ A fülhallgató hangerejének beállítása

A hangerõ növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a hangerõszabályzó gombot.

■ Hívás átkapcsolása a telefon és a fülhallgató között

Az aktív hívást átkapcsolhatja a fülhallgatóról a kompatibilis eszközre és vissza. A hívás átkapcsolásához a fülhallgatóról a telefonra és vissza, tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot, vagy használja a telefon megfelelõ funkcióját.

■ A fülhallgató használata több párosított telefonnal

A fülhallgató használata elõtt a kompatibilis telefont párosítania kell a fülhallgatóval. A fülhallgató legfeljebb 8 kompatibilis telefonnal párosítható, de egyszerre csak egy telefonnal tud kapcsolatot létesíteni.

A fülhallgatóval elsõként párosított telefon lesz az „alapértelmezett telefon". A fülhallgatóval utoljára használt telefon lesz az „utoljára használt telefon".

Ha a fülhallgatót úgy kapcsolja be, hogy 10 méteres körzeten belül több párosított telefon is van, a fülhallgató néhány másodpercen belül az „alapértelmezett telefonnal" próbál kapcsolatot létesíteni.

Ha a fülhallgató nem tud az „alapértelmezett telefonnal" kapcsolatot létesíteni (pl. a telefon nincs bekapcsolva vagy a felhasználója elutasítja a csatlakozást), néhány másodpercen belül az „utoljára használt telefonhoz" próbál meg kapcsolódni. Ha a fülhallgató nem kapcsolódik automatikusan az alapértelmezett vagy utoljára használt telefonhoz, tartsa lenyomva a felvesz/vége gombot.

Ha a fülhallgató ezek közül egyik telefonhoz sem tud kapcsolódni, más telefonok számára felismerhetõ marad. Ezt az állapotot a zöld jelzõfény villogása mutatja.

Ha a fülhallgatót egy olyan párosított telefonnal kívánja használni, amely nem „alapértelmezett telefon" és nem „utoljára használt telefon", hozza létre kapcsolatot a telefon Bluetooth menüjébõl.

■ A fülhallgató gyári beállításainak visszaállítása

A fülhallgatón visszaállíthatja a gyári beállításokat, például olyan esetben, amikor meg akarja változtatni a fülhallgató alapértelmezett telefonját. A fülhallgató gyári beállításainak visszaállításával az összes információ törlõdik, beleértve a párosítási adatokat is. A gyári beállítások visszaállítása:

Tartsa lenyomva egyszerre a bekapcsológombot és a hangerõszabályzó gombot a felsõ részén 10 másodpercig. Miután a fülhallgató gyári beállításai visszaálltak, a fülhallgató két sípoló hangot ad, valamint a vörös és a zöld jelzõfény felváltva villog néhány másodpercig.

4. Akkumulátorinformáció

A fülhallgató újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Kímélje az akkumulátort, és tartsa be az alábbi útmutatásokat.

■ Töltés és kisütés

Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik. Amikor a használható idõtartam (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot ideje) észrevehetõen rövidebbé válik a megszokottnál, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

Csak a fülhallgató gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használja, és azokat ugyancsak a gyártó által jóváhagyott töltõkészülékekkel töltse újra. A töltõt áramtalanítsa, ha nem használja. Az akkumulátort ne hagyja egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés lerövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használja. Soha ne használjon sérült akkumulátort vagy töltõt. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy

(pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor + és – pólusait (az akkumulátoron lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti – ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebében vagy tárcájában tartja. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összekött etést létrehoz ó tárg yat is tönkr etehe ti.

A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve

élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbálja mindig 15°C és 25°C közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a fülhallgató esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott fagypont alatti hõmérsékleten.

Az akkumulátorokat soha ne dobja tûzbe! Az akkumulátoroktól a helyi rendszabályoknak megfelelõen váljon meg (például figyelemmel

az újrahasznosításra). Soha ne dobja a háztartási szemétbe.

Kezelés és karbantartás

A fülhallgató kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessen, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassa.

• Minden tartozékot tartson kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A fülhallgatót tartsa szárazon A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy

nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A fülhallgatót ne használja és ne tárolja poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a

készülék mozgó alkatrészeit.

• A fülhallgatót ne tartsa túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az

elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A fülhallgatót ne tartsa hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a

készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbálja felnyitni a fülhallgatót. A szakképzetlen kezelés károsíthatja.

• A fülhallgatót ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázogassa. A durva bánásmód tönkreteheti

az áramköri kártyákat.

• A fülhallgatót ne tisztítsa erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fesse be a fülhallgatót. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket,

és így a készüléket használhatatlanná teheti.

Ha a fülhallgató nem mûködne megfelelõen, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, és ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

Nokia HS-4W User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual