Nokia HS-4W User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ (HS-4W)

9311712 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ HS-4W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЧРЯаХйХЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 5

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 5

ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ............................................................................................................................ 6

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................................................................................................ 7

²ТХФХЭШХ...................................................................................................................................................... 7

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал............................................................................................. 8

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................ 9

ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦРХвбп ................................................................................................... 10

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ................................................................ 10

¾вЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Юв вХЫХдЮЭР ............................................................................................ 11

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ......... 12

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ............................................................................................................................. 12

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР .......................................................................... 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР.............................................................................................. 14

АРЧЬХйХЭШХ ЭРгиЭШЪР...................................................................................................................... 15

ДгЭЪжШШ ТлЧЮТР ..................................................................................................................................... 15

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР ........................................................................................ 15

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ................................................................................................... 16

¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР ............................................................................................................................ 16

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР........................................................................................ 16

¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР ФХЩбвТгойХУЮ ТлЧЮТР.................................................................................. 16

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 16

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ Т ЭРгиЭШЪХ ................................................................................................ 17

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭРгиЭШЪЮЬ ........................................................ 17

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ .......................... 17

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪР ............................................................................................................. 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 20

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 20

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 22

1. ²ТХФХЭШХ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W ЬЮЦХв Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯЮФФХаЦШТРойХЬг вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЮбгйХбвТЫпвм ТлЧЮТл Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл, ЭРеЮФпбм Ш Т РТвЮЬЮСШЫХ, Ш ЭР аРСЮзХЬ ЬХбвХ.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭРгиЭШЪР. ºаЮЬХ ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ HS-4W, ЯаЮзШвРЩвХ вРЪЦХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ ЭРгиЭШЪ Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W бЯХжШРЫмЭЮ аРЧаРСЮвРЭ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ¾ФЭРЪЮ ЭРгиЭШЪ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б ЫоСлЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ ЯаЮдШЫШ "Handsfree" (ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ) ШЫШ "Headset" (ЭРгиЭШЪ). (¿аЮдШЫм – нвЮ ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм гЯаРТЫХЭШХ ЭРгиЭШЪЮЬ б вХЫХдЮЭР.)

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл вХЫХдЮЭ Ш ЭРгиЭШЪ ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ

10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеРЬШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W аРЧаРСЮвРЭ ЯЮ бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1 Ш бЮЮвТХвбвТгХв ХЩ. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп ЬХЦФг СХбЯаЮТЮФЭлЬ ЭРгиЭШЪЮЬ б ФгЦЪЮЩ HS-4W Ш ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвШагХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг нвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРТШбШв Юв Ше бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ HS-4W Ш ФагУШе ШЧФХЫШЩ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЮСаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ФШЫХаг.

■ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth

´Ып бЮЯапЦХЭШп ЭРгиЭШЪР б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. ºЮФЮЬ ФЮбвгЯР пТЫпХвбп бЫХФгойШЩ: 0000.

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе

ЬЮЦХв Слвм ЮУаРЭШзХЭЮ. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ ЮУаРЭШзХЭШп Ш ЯЮФзШЭпЩвХбм ЧЭРЪРЬ Ш ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ.

■ ²ТХФХЭШХ

½РгиЭШЪ бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ (бЬ. аШбгЭЮЪ 1).

1 – ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп. ¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР, Р вРЪЦХ ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ФХЩ бвТгойХУ Ю ТлЧЮТР.

2 – ´ШЭРЬШЪ. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбР ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР.

3 – БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа. ¾вЮСаРЦХЭШХ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп ЭРгиЭШЪР.

БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЬЮЦХв УЮаХвм ЦХЫвлЬ, ЧХЫХЭлЬ ШЫШ ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЦХЫвлЩ, бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth РЪвШТЭЮ. ·ХЫХЭлЩ Ш ЪаРбЭлЩ жТХв ЮСЮЧЭРзРХв бЮбвЮпЭШХ ТлЧЮТР Ш ЧРапФЪШ.

4 – АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ. ГТХЫШзХЭШХ ШЫШ бЭШЦХЭШХ УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪР Т ЭРгиЭШЪХ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР.

5 – ¼ШЪаЮдЮЭ. ¿ХаХФРзР ²РиХУЮ УЮЫЮбР.

6 – ºЭЮЯЪР ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ¾вТХв ЭР ТлЧЮТ

Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР. НвР ЪЭЮЯЪР вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ФЫп ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР Ш ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЬХЦФг ЭРгиЭШЪЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7 – АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭРгиЭШЪР ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ:

• ·РапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮаЭго СРвРаХо.

• ²лЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР б ЭРгиЭШЪЮЬ.

■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮ бЫХФгойШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбва ЮЩ бв ТРЬШ: ACP-7, AC P-8, ACP-9, ACP -1 2 Ш LCH-12.

²ЭШЬРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вХ РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале б ФРЭЭлЬ ЪЮЭЪаХвЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЪЮЬЯРЭШХЩ Nokia. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФагУШе вШЯЮТ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЫоСлХ бЮУЫРиХЭШп ШЫШ УРаРЭвШЩЭлХ ЮСпЧРвХЫмбвТР ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР бвРЭгв ЭХФХЩбвТШвХЫмЭлЬШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, нвЮ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭЮ.

·Р ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Ш

ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ФШЫХаг.

¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ иЭгаР ЯШвРЭШп Юв ЫоСЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФХаЦШвХ Ш впЭШвХ ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ ЭРгиЭШЪг (бЬ. аШбгЭЮЪ 2).

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЪРСХЫп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ ЭРгиЭШЪг ЮвЪаЮЩвХ ЧРбЫЮЭЪг.

2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ аЮЧХвЪХ нЫХЪваЮбХвШ. ²Ю ТаХЬп

ЧРапФЪШ ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЪаРбЭлЬ. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв бЮбвРТШвм ФЮ 2 зРбЮТ 45 ЬШЭгв.

3. ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ, ШЭФШЪРвЮа УЮаШв ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ.

¾вбЮХФШЭШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв нЫХЪваЮбХвШ Ш Юв ЭРгиЭШЪР.

ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦРХвбп

²аХЬп аРСЮвл ЭРгиЭШЪР Юв ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвШУРХв 6 зРбЮТ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш ФЮ 160 зРбЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. (½РгиЭШЪ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЪЮУФР ЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп аРЧУЮТЮаР.)

¿аШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРгиЭШЪ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. ·РапФШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЪРЪ гЪРЧРЭЮ ТлиХ.

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг

1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ.

2. ²ЪЫозШвХ ЭРгиЭШЪ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭРгиЭШЪ ЧРапЦХЭ.

3. °ЪвШТШагЩвХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth б вХЫХдЮЭЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго

ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

4. ²лЯЮЫЭШвХ Т вХЫХдЮЭХ ЭРбваЮЩЪШ ФЫп ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ Bluetooth Т

бЮЮвТХвбвТШШ б агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

5. ²лСХаШвХ ШЧ бЯШбЪР Nokia HS-4W.

6. ²ТХФШвХ ЮСйШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР 0000 ФЫп РббЮжШРжШШ ("бЮЯапЦХЭШп") Ш

ЯЮФЪЫозШвХ ЭРгиЭШЪ Ъ вХЫХдЮЭг.

¿ЮбЫХ ТТЮФР ЪЮФР ФЮбвгЯР вХЫХдЮЭ бвРЭЮТШвбп гбваЮЩбвТЮЬ, б ЪЮвЮалЬ ЭРгиЭШЪ аРСЮвРХв ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ХбЫШ ЭРгиЭШЪ ФЮ нвЮУЮ ЭХ СлЫ бЮЯапЦХЭ

б ФагУШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ "¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР б

ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ" ÝÐ áâà. 17.

½РгиЭШЪ ЯЮФРХв ЮФШЭЮзЭлЩ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЮС РЪвШТЭЮбвШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth бЮЮСйРХв ЬШУРойШЩ ЦХЫвлЩ бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа. ½РгиЭШЪ ЯЮбЫХ нвЮУЮ ФЮЫЦХЭ ЮвЮСаРЦРвмбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР Т бЯШбЪХ гбваЮЩбвТ Bluetooth, бЮЯапЦХЭЭле б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. ¼ЮЦЭЮ ЯаШбвгЯШвм Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЭРгиЭШЪР (бЬ. бва. 14).

¾вЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Юв вХЫХдЮЭР

½РгиЭШЪ ЬЮЦЭЮ ЮвЪЫозШвм Юв вХЫХдЮЭР, ХбЫШ, ЭРЯаШЬХа, вХЫХдЮЭ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ²лЪЫозШвХ ЭРгиЭШЪ. ¸»¸:

• ¾вЬХЭШвХ бЮХФШЭХЭШХ б ЭРгиЭШЪЮЬ Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭР. ¸»¸:

• ГСХаШвХ ЭРгиЭШЪ ЭР аРббвЮпЭШХ СЮЫХХ 10 Ь Юв вХЫХдЮЭР.

БЮХФШЭХЭШХ б ЭРгиЭШЪЮЬ вРЪЦХ ЯаХалТРХвбп ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭРгиЭШЪР ШЫШ вХЫХдЮЭР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ ФЫп ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮЯапЦХЭШШ ЭРгиЭШЪР б вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ваХСгХвбп. ¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ бЮЯапЦХЭЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭХ ЧРЯаРиШТРХвбп.

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг

´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР Ъ вХЫХдЮЭг, ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬг ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ШЫШ Ъ ЯЮбЫХФЭХЬг ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг, ТЪЫозШвХ ЭРгиЭШЪ. ¸ЫШ ТлЯЮЫЭШвХ бЮХФШЭХЭШХ Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭР Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР РТвЮЬРвШзХбЪЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭРгиЭШЪР б вХЫХдЮЭЮЬ ЯаЮШбеЮФШв вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯаШЭШЬРХв ЧРЯаЮбл гбваЮЩбвТ Bluetooth СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ² вХЫХдЮЭРе Nokia нвЮ ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм ЯЮбаХФбвТЮЬ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ Т ЬХЭо Bluetooth.

■ ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

µбЫШ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЭРгиЭШЪР б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ гФРХвбп, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дгЭЪжШп Bluetooth бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР РЪвШТЭР.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭРгиЭШЪ ТЪЫозХЭ Ш бЮЯапЦХЭ б бЮТЬХбвШЬлЬ

вХЫХдЮЭЮЬ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЯаХФлФгйХХ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth б ФРЭЭлЬ

вХЫХдЮЭЮЬ ЯаХаТРЭЮ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭРгиЭШЪ ЭРеЮФШвбп Т аРФШгбХ ЭХ СЮЫХХ 10 Ь Юв

вХЫХдЮЭР Ш звЮ ЬХЦ Фг ЭРгиЭШЪЮЬ Ш вХЫХдЮЭЮЬ ЭХв ЯаХЯп вбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа бвХЭ) ШЫШ ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

• ²ЮЧЬЮЦЭЮ, бЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ЭРгиЭШЪР ЧРЯЮЫЭХЭ. ½РгиЭШЪ

ЬЮЦХв еаРЭШвм ШЭдЮаЬРжШо ЬРЪбШЬгЬ Ю 8 вХЫХдЮЭРе ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. µбЫШ бЯШбЮЪ ЧРЯЮЫЭХЭ, ТлЯЮЫЭШвХ бСаЮб ЭРбваЮХЪ ЭРгиЭШЪР. БЬ. аРЧФХЫ "БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪР" ÝÐ áâà. 19.

• µбЫШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЭРгиЭШЪР б вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ

гЬЮЫзРЭШо ШЫШ ЯЮбЫХФЭШЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ЯаЮШбеЮФШв, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР Э Р ТлЧ ЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР

¿аШЬХзРЭШХ. ½Р ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ Т ЭХЪЮвЮале

бЫгзРпе ЬЮУгв ЭРЪЫРФлТРвмбп ЮУаРЭШзХЭШп. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ ЮУаРЭШзХЭШп Ш ЯЮФзШЭпЩвХбм ЧЭРЪРЬ Ш ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР

´Ып ТЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ ТлЪЫозХЭШп ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 2 бХЪгЭФ. ½РгиЭШЪ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ,

Р ШЭФШЪРвЮа ЭРзШЭРХв ЬШУРвм ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ. ЖТХв ШЭФШЪРвЮаР бвРЭЮТШвбп ЦХЫвлЬ, ЪЮУФР ЭРгиЭШЪ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ ТлЪЫозХЭШп ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ 2 бХЪгЭФ, ХбЫШ ЭХ ТлЯЮЫ ЭпХвбп ТлЧ ЮТ. ½РгиЭШЪ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ШЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп бвРЭЮТШвбп ЪаРбЭлЬ.

АРЧЬХйХЭШХ ЭРгиЭШЪР

²бвРТмвХ ЭРгиЭШЪ Т геЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ 3.

■ ДгЭЪжШШ ТлЧЮТР

ºЮУФР ЭРгиЭШЪ бЮХФШЭХЭ б вХЫХдЮЭЮЬ, ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм, ШбЯЮЫмЧгп вХЫХдЮЭ ЮСлзЭлЬ ЮСаРЧЮЬ. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, дгЭЪжШШ ТлЧЮТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЪРЪЮЩ вХЫХдЮЭ ШбЯЮЫмЧгХвбп.

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРгиЭШЪ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ.

½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ФЫп ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ФЫп ЧРТХаиХЭШп вХЪ гйХУЮ РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР.

¾вТХвШвм ЭР ТлЧЮ Т Ш ЧРТХаиШв м ТлЧЮТ ЬЮЦЭ Ю вРЪЦХ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР.

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ

µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвТХзРХв ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯЮбЫХ ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ш ЯХаХЭРЯаРТЫпХв ХУЮ Т ЭРгиЭШЪ.

¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг

ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР ФХЩбвТгойХУЮ ТлЧЮТР

´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ФХЩбвТгойХУЮ ТлЧЮТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦРвм ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп.

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гбЫлиШвХ вЮЭРЫмЭлЩ

бШУЭРЫ, УЮТЮапйШЩ Ю вЮЬ, звЮ гЦХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮШЧЭХбвШ ШЬп ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг). ¿аЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг. ВХЫХдЮЭ

ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш ТлЧлТРХв РСЮЭХЭвР ЯЮ бЮЮвТХвбвТгойХЬг ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭР.

ДгЭЪжШо ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм б ЪЫРТШРвгал вХЫХдЮЭР. ¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.

■ АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ Т ЭРгиЭШЪХ

´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

■ ¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ

ШЭРгиЭШЪЮЬ

°ЪвШТЭлЩ ТлЧЮТ ЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозРвм ЬХЦФг ЭРгиЭШЪЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР б ЭРгиЭШЪР ЭР вХЫХдЮЭ (Ш ЭРЮСЮаЮв) ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ШЫШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго дгЭЪжШо вХЫХдЮЭР.

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ

бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ

´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭРгиЭШЪ б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ нвШе гбваЮЩбвТ. ½РгиЭШЪ ЬЮЦХв Слвм

бЮЯапЦХЭ б 8 бЮТЬХбвШЬлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, ЮФЭРЪЮ Т ЪРЦФлЩ ЬЮЬХЭв ТаХЬХЭШ ТЮЧЬЮЦЭЮ бЮХФШЭХЭШХ вЮЫмЪЮ б ЮФЭШЬ ШЧ ЭШе.

¿ХаТлЩ вХЫХдЮЭ, бЮЯапЦХЭЭлЩ б ЭРгиЭШЪЮЬ, ЭРЧлТРХвбп "вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо". ВХЫХдЮЭ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЭРгиЭШЪ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ ЯЮбЫХФЭШЩ аРЧ, ЭРЧлТРХвбп "ЯЮбЫХФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

µбЫШ Т аРФШгбХ 10 Ь ЭРеЮФШвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЯапЦХЭЭле вХЫХдЮЭЮТ, вЮ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР Т вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ТлЯЮЫЭпХвбп бЮХФШЭХЭШХ б "вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо".

µбЫШ ЮСЭРагЦШвм "вХЫХдЮЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо" ЭХ гФРХвбп (ЭРЯаШЬХа, нвЮв вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ ШЫШ ТЫРФХЫХж вХЫХдЮЭР ЮвЪЫЮЭШЫ ЧРЯаЮб ЭР бЮХФШЭХЭШХ), Т вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮЯлвЪР бЮХФШЭХЭШп б "ЯЮбЫХФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ". µбЫШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ЭРгиЭШЪР б вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШЫШ ЯЮбЫХФЭШЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХ ЯаЮШбеЮФШв, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

µбЫШ ЭРгиЭШЪ ЭХ ЬЮЦХв гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ШЧ бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ, ЮЭ ЯаЮФЮЫЦРХв Ше ЯЮШбЪ, Ю зХЬ бЮЮСйРХв ЬШУРойШЩ ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ ШЭФШЪРвЮа.

´Ып бЮХФШЭХЭШп ЭРгиЭШЪР б бЮЯапЦХЭЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЪЮвЮалЩ ЭХ пТЫпХвбп "вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо" ШЫШ "ЯЮбЫХФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ", ШбЯЮЫмЧгХвбп ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭР.

■ БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪР

² ЭРгиЭШЪХ ЯаХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ; нвЮ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ТлСЮаР ФагУЮУЮ "вХЫХдЮЭР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо". ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮЯХаРжШШ бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ТЬХбвХ бЮ ТбХЬШ ЯРаРЬХваРЬШ вРЪЦХ гФРЫпХвбп Тбп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТРе. ´Ып бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪР ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп ТЬХбвХ б ТХаеЭХЩ зРбвмо ЪЭЮЯЪШ ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ Т вХзХЭ ШХ 10 бХЪг ЭФ. ¿ЮбЫХ бСаЮбР ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪ ЯЮФРХв ФТгЪаРвЭлЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ШЭФШЪРвЮа Т вХзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе бХЪгЭФ ЬШУРХв ЯЮЯХаХЬХЭЭЮ ЪаРбЭлЬ Ш ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ.

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

½РгиЭШЪ аРббзШвРЭ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. ±ХаХЦЭЮ ЮСаРйРЩвХбм б РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ Ш ТлЯЮЫЭпЩвХ ЯаШТХФХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ.

■ ·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

°ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. µбЫШ ТаХЬп аРСЮвл (Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЮЦШФРЭШп) бвРЭЮТШвбп ЧЭРзШвХЫмЭЮ ЬХЭмиХ ЭЮаЬРвШТЭЮУЮ, ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ ЭРгиЭШЪР. ²лЭШЬРЩвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЧ аЮЧХвЪШ ЯЮбЫХ ЧРапФЪШ. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЭР баЮЪ СЮЫХХ ЭХФХЫШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп ШЫШ бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР бЭШЦРХв ХЬЪЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР.

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо.

·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ апФЮЬ б ЪРЪШЬ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮЩ, бЪаХЯЪЮЩ ШЫШ РТвЮагзЪЮЩ). ¼ХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв ЬЮЦХв ЧРЬЪЭгвм ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ

ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ Юв 15°C ÔÞ 25°C (Þâ 59°F ÔÞ 77°F). ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ ЭРгиЭШЪР ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ ЭгЫХТЮЩ.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп!

ГвШЫШЧРжШп ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

½РгиЭШЪ аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. ¿аШТЮФШЬлХ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ²РЬ бЮСЫоФРвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТбХЬШ ЯаХШЬгйХбвТРЬШ ФРЭЭЮУЮ ШЧФХЫШп Т вХзХЭШХ ЬЭЮУШе ЫХв.

• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ ЭРгиЭШЪ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ

бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ ЭРгиЭШЪ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле

ЯЮЬХйХЭШпе. ВРЪРп баХФР ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ФТШЦгйШебп зРбвХЩ гбваЮЩбвТР.

• ½Х еаРЭШвХ ЭРгиЭШЪ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪШХ вХЬЯХаРвгал ЬЮУгв

ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЯЫРТЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бШЭвХвШзХбЪШе ЬРвХаШРЫЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ ЭРгиЭШЪ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал

ЭРгиЭШЪР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб ЭРгиЭШЪР. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б

ЭРгиЭШЪЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ ЭРгиЭШЪ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв

ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ

зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ ЭРгиЭШЪ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм

Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЭРгиЭШЪР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.

Nokia HS-4W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual