Nokia HS-4W User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ (HS-4W)

9311712 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ HS-4W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЧРЯаХйХЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 5

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 5

ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ............................................................................................................................ 6

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ................................................................................................ 7

²ТХФХЭШХ...................................................................................................................................................... 7

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал............................................................................................. 8

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................................................ 9

ºЮУФР РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦРХвбп ................................................................................................... 10

¿ЮФЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ................................................................ 10

¾вЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР Юв вХЫХдЮЭР ............................................................................................ 11

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг ......... 12

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ ............................................................................................................................. 12

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР .......................................................................... 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР.............................................................................................. 14

АРЧЬХйХЭШХ ЭРгиЭШЪР...................................................................................................................... 15

ДгЭЪжШШ ТлЧЮТР ..................................................................................................................................... 15

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТР ........................................................................................ 15

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ................................................................................................... 16

¾вЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР ............................................................................................................................ 16

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР........................................................................................ 16

¾вЪЫозХЭШХ ЧТгЪР ФХЩбвТгойХУЮ ТлЧЮТР.................................................................................. 16

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ..................................................................................................................... 16

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ Т ЭРгиЭШЪХ ................................................................................................ 17

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭРгиЭШЪЮЬ ........................................................ 17

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ .......................... 17

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЭРгиЭШЪР ............................................................................................................. 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 20

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 20

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 22

1. ²ТХФХЭШХ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W ЬЮЦХв Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯЮФФХаЦШТРойХЬг вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ ЯЮЧТЮЫпХв ЮбгйХбвТЫпвм ТлЧЮТл Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл, ЭРеЮФпбм Ш Т РТвЮЬЮСШЫХ, Ш ЭР аРСЮзХЬ ЬХбвХ.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭРгиЭШЪР. ºаЮЬХ ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ HS-4W, ЯаЮзШвРЩвХ вРЪЦХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ ЭРгиЭШЪ Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W бЯХжШРЫмЭЮ аРЧаРСЮвРЭ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ¾ФЭРЪЮ ЭРгиЭШЪ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б ЫоСлЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ ЯаЮдШЫШ "Handsfree" (ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ) ШЫШ "Headset" (ЭРгиЭШЪ). (¿аЮдШЫм – нвЮ ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм гЯаРТЫХЭШХ ЭРгиЭШЪЮЬ б вХЫХдЮЭР.)

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл вХЫХдЮЭ Ш ЭРгиЭШЪ ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЭШЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ

10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеРЬШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв Слвм вРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФгЦЪЮЩ HS-4W аРЧаРСЮвРЭ ЯЮ бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1 Ш бЮЮвТХвбвТгХв ХЩ. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп ЬХЦФг СХбЯаЮТЮФЭлЬ ЭРгиЭШЪЮЬ б ФгЦЪЮЩ HS-4W Ш ФагУШЬШ ШЧФХЫШпЬШ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвШагХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг нвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРТШбШв Юв Ше бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФгЦЪЮЩ HS-4W Ш ФагУШе ШЧФХЫШЩ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЮСаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ФШЫХаг.

■ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth

´Ып бЮЯапЦХЭШп ЭРгиЭШЪР б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. ºЮФЮЬ ФЮбвгЯР пТЫпХвбп бЫХФгойШЩ: 0000.

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ Т ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе

ЬЮЦХв Слвм ЮУаРЭШзХЭЮ. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ ЮУаРЭШзХЭШп Ш ЯЮФзШЭпЩвХбм ЧЭРЪРЬ Ш ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ.

■ ²ТХФХЭШХ

½РгиЭШЪ бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ (бЬ. аШбгЭЮЪ 1).

1 – ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп. ¸бЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР, Р вРЪЦХ ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ФХЩ бвТгойХУ Ю ТлЧЮТР.

2 – ´ШЭРЬШЪ. ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ УЮЫЮбР ФагУЮУЮ РСЮЭХЭвР.

3 – БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа. ¾вЮСаРЦХЭШХ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп ЭРгиЭШЪР.

БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЬЮЦХв УЮаХвм ЦХЫвлЬ, ЧХЫХЭлЬ ШЫШ ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЦХЫвлЩ, бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth РЪвШТЭЮ. ·ХЫХЭлЩ Ш ЪаРбЭлЩ жТХв ЮСЮЧЭРзРХв бЮбвЮпЭШХ ТлЧЮТР Ш ЧРапФЪШ.

+ 16 hidden pages

Nokia HS-4W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual