Пдзгьт чсЮузт фпх Буэсмбфпх
Бкпхуфйкпэ Boom (HS-4W)
9311712
Феэчпт 1
ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
Ем еЯт, з NOKIA CORPORATION, дз люнпхме цЭ сп нф бт фзн брпклейуфйкЮ ех иэ нз ьфй фп рс пъ ьн
HS-4W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/
EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
РнехмбфйкЮ ЙдйпкфзуЯб © 2004 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.
Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн
ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз
ухнбЯнеуз фзт Nokia.
Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй
пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю
емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
З Nokia бк плп хиеЯ рплйфйк Ю ухнечпэт бнЬ рфхозт фщ н рспъьнфщн фз т кбй дй бфз сеЯ фп дйкбЯ щмб нб
ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт
рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе
ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.
Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн
рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе
сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ
емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх
рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей
бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.
З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет
ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.
Уе псйумЭнет чюсет ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ учефйкЬ ме фз чсЮуз ухукехюн Bluetooth. Гйб нб
вевбйщиеЯфе, ерйкпйнщнЮуфе ме фйт бсмьдйет егчюсйет хрзсеуЯет.
Ресйечьменб
1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 6
Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth ............................................................................................................ 6
Кщдйкьт Bluetooth..................................................................................................................................... 7
2. Гйб нб оекйнЮуефе .............................................................................................. 8
Ерйукьрзуз ................................................................................................................................................. 8
ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет ......................................................................................................................... 9
Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 10
¼фбн з цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт рЭуей уе чбмзлЬ ерЯредб ...................................................... 11
БнфйуфпЯчйуз фпх бкпхуфйкпэ ме Энб ухмвбфь фзлЭцщнп............................................................. 11
Брпуэндеуз фпх бкпхуфйкпэ брь фп фзлЭцщнп ......................................................................... 12
ЕрбнЬлзшз фзт уэндеузт фпх бкпхуфйкпэ уфп ухмвбфь фзлЭцщнп ме фп прпЯп Эчей гЯней
Юдз бнфйуфпЯчйуз ................................................................................................................................... 13
Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн................................................................................................................ 13
3. ЧсЮуз фпх бкпхуфйкпэ ................................................................................. 15
ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ ..................................................................... 15
ФпрпиЭфзуз фпх бкпхуфйкпэ уфп бхфЯ ............................................................................................ 16
ЛейфпхсгЯет клЮузт .................................................................................................................................. 16
БрЬнфзуз кбй фесмбфйумьт клЮузт.................................................................................................. 16
Бхфьмбфз брЬнфзуз............................................................................................................................. 17
Брьссйшз клЮузт................................................................................................................................. 17
ЕрбнЬклзуз фпх бсйимпэ рпх кблЭубфе фелехфбЯб..................................................................... 17
УЯгбуз фпх Ючпх мйбт ейуесчьмензт клЮузт.................................................................................. 17
ЦщнзфйкЮ клЮуз ................................................................................................................................... 17
Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ ................................................................................................ 18
ЕнбллбгЮ фзт клЮузт мефбоэ фпх фзлецюнпх кбй фпх бкпхуфйкпэ............................................ 18
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
ЧсЮуз фпх бкпхуфйкпэ ме ресйууьфесб брь Энб фзлЭцщнб ме фб прпЯб Эчей гЯней
бнфйуфпЯчйуз ............................................................................................................................................... 19
ЕрбнбцпсЬ фпх бкпхуфйкпэ ................................................................................................................. 20
4. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 21
Цьсфйуз кбй екцьсфйуз .......................................................................................................................... 21
РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 23
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
1. ЕйубгщгЮ
Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь Boom (HS-4W) мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме ухмвбфь фзлЭцщнп
рпх хрпуфзсЯжей фзн фечнплпгЯб Bluetooth. Бхфь убт ерйфсЭрей нб кЬнефе кбй нб
лбмвЬнефе клЮуейт еню кйнеЯуфе Ю всЯукеуфе уфп гсбцеЯп.
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь
чсЮузт. Екфьт брь фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт фпх Буэсмбфпх Бкпхуфйкпэ Boom
HS-4W, дйбвЬуфе ерЯузт фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх, п прпЯпт рбсЭчей
узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй ухнфЮсзузт. ЦхлЬууефе фп бкпхуфйкь
мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.
■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth
Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь Boom (HS-4W) еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнп гйб ухмвбфЬ
фзлЭцщнб Nokia рпх хрпуфзсЯжпхн фзн фечнплпгЯб Bluetooth. Щуфьуп, фп
бкпхуфйкь мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме прпйеудЮрпфе ухукехЭт ухмвбфЭт ме
Bluetooth пй прпЯет хрпуфзсЯжпхн фп кбфЬллзлп рспцЯл гйб бкпхуфйкь Ю бнпйкфЮ
ухнпмйлЯб. (Фп рспцЯл еЯнбй Энб уэнплп енфплюн Bluetooth фйт прпЯет
чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнп гйб фпн Элегчп фпх бкпхуфйкпэ.)
З фечнплпгЯб Bluetooth кбийуфЬ дхнбфЮ фз уэндеуз ухмвбфюн ухукехюн
ерйкпйнщнЯбт чщсЯт фз чсЮуз кблщдЯщн. Гйб фз уэндеуз Bluetooth, фп фзлЭцщнп
кбй фп бкпхуфйкь ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ, бллЬ ден иб
рсЭрей з мЯб ухукехЮ нб всЯукефбй уе брьуфбуз мегблэфесз фщн 10 мЭфсщн брь
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
фзн Ьллз. З уэндеуз мрпсеЯ нб хрькейфбй уе рбсемвплЭт льгщ емрпдЯщн, ьрщт
фпЯчпхт Ю Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт.
Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь Boom HS-4W ухммпсцюнефбй ме фзн рспдйбгсбцЮ
Bluetooth 1.1 кбй фзн хйпиефеЯ. Щуфьуп, з дйблейфпхсгйкьфзфб фпх Буэсмбфпх
Бкпхуфйкпэ Boom HS-4W ме Ьллб рспъьнфб рпх хрпуфзсЯжпхн фзн фечнплпгЯб
Bluetooth ден еЯнбй еггхзмЭнз дедпмЭнпх ьфй еобсфЬфбй брь фз ухмвбфьфзфб фщн
рспъьнфщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухмвбфьфзфб фпх
Буэсмбфпх Бкпхуфйкпэ Boom HS-4W ме Ьллб рспъьнфб рпх хрпуфзсЯжпхн фзн
фечнплпгЯб Bluetooth, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрь убт.
■ Кщдйкьт Bluetooth
ЧсейЬжеуфе Энбн кщдйкь Bluetooth гйб нб бнфйуфпйчЯуефе фп бкпхуфйкь ме Энб
ухмвбфь фзлЭцщнп. П кщдйкьт еЯнбй 0000.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
2. Гйб нб оекйнЮуефе
УзмеЯщуз: Уе псйумЭнет ресйрфюуейт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ учефйкЬ
ме фз чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн. ФзсеЯфе фпхт ресйпсйумпэт кбй нб бкплпхиеЯфе
ьлб фб уЮмбфб кбй фйт пдзгЯет рпх бцпспэн фз чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн.
■ Ерйукьрзуз
Фп бкпхуфйкь ресйлбмвЬней фб бкьлпхиб мЭсз, ьрщт цбЯнефбй уфзн Ейкьнб 1.
1 - РлЮкфсп лейфпхсгЯбт: ЕнесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фп бкпхуфйкь Ю кЬней
брпкпрЮ фпх Ючпх фзт фсЭчпхубт клЮузт.
2 - ЗчеЯп: МефбцЭсей фз цщнЮ фпх ухнпмйлзфЮ убт.
3 - ЕндейкфйкЮ лхчнЯб: ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брейкьнйуз фзт фсЭчпхубт
кбфЬуфбузт фпх бкпхуфйкпэ. З ендейкфйкЮ лхчнЯб мрпсеЯ нб бнЬшей ме кЯфсйнп,
рсЬуйнп Ю кьккйнп чсюмб. Бн з лхчнЯб бнЬшей ме кЯфсйнп чсюмб, хрЬсчей мйб
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
Loading...