Nokia HS-4W User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо (HS-4W)

9311712

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв HS-4W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦХ СгвШ ЭРЪЫРФХЭЮ ЮСЬХЦХЭЭп. ´ЮТцФРЩвХбп ЯаЮ жХ Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.

·Üöáâ

1. ²áâãß................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

ºЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth............................................................................................................................. 6

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 7

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 7

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 8

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР...................................................................................................................... 9

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп ......................................................................................................... 10

¾С’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ............................................................ 10

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг ........................................................................................ 11

¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ .................................................... 11

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................................................................................................................... 12

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР .......................................................................... 14

ГТцЬЪЭХЭЭп Щ ТШЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР.............................................................................................. 14

½РФпУРЭЭп ЭРТгиЭШЪР....................................................................................................................... 15

ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ .............................................................................................................. 15

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ............................................................................ 15

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм..................................................................................................................... 16

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР............................................................................................................................. 16

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР..................................................................... 16

¿аШУЫгиХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР...................................................................................................... 16

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 16

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.................................................................................. 17

¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЭРТгиЭШЪЮЬ ............................................................ 17

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ, ЮС’фФЭРЭШЬШ г ЯРаг..................... 17

БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР..................................................................................................... 18

4. ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ......................................................................... 20

·РапФЦРЭЭп Щ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп ........................................................................................................ 20

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 22

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ Ч ФгЦЪЮо HS-4W ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозШвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Жп вХеЭЮЫЮУцп ФРф ЧЬЮУг ФЧТЮЭШвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ Т агбц РСЮ Т Юдцбц.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЭРТгиЭШЪР гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ¾ЪацЬ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо HS-4W, ЯаЮзШвРЩвХ вРЪЮЦ цЭбвагЪжцо Ч ХЪбЯЫгРвРжцч вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЬцбвШвмбп ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ Ч ФгЦЪЮо HS-4W бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЭРТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ Ч Bluetooth ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЬРовм ЯаЮдцЫц "ТцЫмЭШе агЪ" РСЮ ЭРТгиЭШЪР. (¿аЮдцЫм — жХ бгЪгЯЭцбвм ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц ФЫп ЪХагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ).

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФРф ЧЬЮУг бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮпЬ ЧТ'пЧЪг бЯЮЫгзРвШбп ЬцЦ бЮСЮо СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫо. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЭРТгиЭШЪР г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ. ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ бвцЭШ, РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ФгЦЪЮо HS-4W бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 1.1. ¾ФЭРЪ ТЧРфЬЮФцп ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ ЭРТгиЭШЪЮЬ цЧ ФгЦЪЮо HS-4W вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯШвРЭЭп бгЬцбЭЮбвц. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ бгЬцбЭцбвм СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо HS-4W Ч цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

■ ºЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth

´Ып ЮС’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth. ºЮФ ФЮбвгЯг ф вРЪШЬ: 0000.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

¿аШЬцвЪР. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЬЮЦХ

СгвШ ЮСЬХЦХЭЮ. ´ЮваШЬгЩвХбп Тбце ЮСЬХЦХЭм вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ТЪРЧцТЪШ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ.

■ ¾ÓÛïÔ

½РТгиЭШЪ ЬРф вРЪц бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ, ЯЮЪРЧРЭц ЭР ЬРЫоЭЪг 1.

1 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп. ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф ЭРТгиЭШЪ РСЮ ЯаШУЫгигф ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

2 - ³гзЭЮЬЮТХжм. ²цФвТЮаоф УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР. 3 - ¦ЭФШЪРвЮа. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЭРТгиЭШЪР. ºЮЫца цЭФШЪРвЮаР ЬЮЦХ

СгвШ ЦЮТвШЬ, ЧХЫХЭШЬ РСЮ зХаТЮЭШЬ. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЦЮТвШЬ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ. ·ХЫХЭШЩ ц зХаТЮЭШЩ ЪЮЫмЮаШ цЭФШЪРвЮаР ТЪРЧговм ЭР бвРЭ ФЧТцЭЪР вР ЧРапФЦРЭЭп.

4 - ºЭЮЯЪР аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц. ·СцЫмигф РСЮ ЧЬХЭигф УгзЭцбвм УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ.

5 - ¼цЪаЮдЮЭ. БЯаШЩЬРф ТРи УЮЫЮб. 6 - ºЭЮЯЪР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ

РСЮ ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ. ВРЪЮЦ жо ЪЭЮЯЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7 - АЮЧ’фЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ бЫцФ ТШЪЮЭРвШ вРЪц Фцч.

• ·РапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа.

• ¾С’фФЭРвШ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ г ЯРаг Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ г ЭРТгиЭШЪг СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаХТцавХ ЭЮЬХа ЩЮУЮ ЬЮФХЫц. ±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ФгЦЪЮо HS-4W ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 вР LCH-12.

ГТРУР! БЫцФ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, геТРЫХЭШЬШ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЪЮЭЪаХвЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ·РбвЮбгТРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ ЯаШЫРФФп ЯаШЧТХФХ ФЮ бЪРбгТРЭЭп УРаРЭвцч ЭР жХЩ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿аЮ ЭРпТЭцбвм геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦЭР ФЮТцФРвШбп Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ ЭРТгиЭШЪР, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР

ЬРЫоЭЪг 2. ¿ХаХФ ЯцФЪЫозХЭЭпЬ ЪРСХЫо ТцФЪаШЩвХ ЧРбЫцЭЪг.

2. ¿цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг. ¿цФ зРб

ЧРапФЦРЭЭп УЮаШвм зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ¿ЮТЭХ ЧРапФЦРЭЭп СРвРаХч ЬЮЦХ ЧРСаРвШ ФЮ 2 УЮФШЭ 45 еТШЫШЭ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

3. ºЮЫШ СРвРаХо ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, ЯЮзШЭРф бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа.

²цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ аЮЧХвЪШ вР ТцФ ЭРТгиЭШЪР.

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭР СРвРаХп аЮЧаРеЮТРЭР ЭР аЮСЮвг ФЮ 6 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 160 УЮФШЭ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. (Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪ гТцЬЪЭгвЮ, РЫХ аЮЧЬЮТШ ЭХ ТцФСгТРовмбп.)

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп, ЭРТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿ХаХЧРапФцвм СРвРаХо, пЪ ЮЯШбРЭЮ ТШйХ.

■ ¾С’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭгвЮ.

2. ГТцЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ СРвРаХо ЭРТгиЭШЪР ЧРапФЦХЭЮ.

3. °ЪвШТгЩвХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth цЧ вХЫХдЮЭг. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ФШТ. г

ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

4. ½РЫРивгЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth, пЪ ЮЯШбРЭЮ

Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

5. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЯаШбвацЩ Nokia HS-4W.

6. ГТХФцвм ЧРУРЫмЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг 0000 ФЫп Ч'фФЭРЭЭп ("ЯРагТРЭЭп") вР

Ч'фФЭРЩвХ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮЫШ ЪЮФ ФЮбвгЯг ТТХФХЭЮ, вХЫХдЮЭ бвРф ФЫп ЭРТгиЭШЪР ЯаШбваЮфЬ,

ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, пЪйЮ аРЭциХ ЭРТгиЭШЪ ЭХ СгТ Ч’фФЭРЭШЩ цЧ цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч

ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ, ЮС’фФЭРЭШЬШ г ЯРаг ÝÐ áâÞà. 17.

½РТгиЭШЪ ТШФРф ЮФЭЮаРЧЮТШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф РЪвШТЭХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, СЫШЬРозШ ЦЮТвШЬ бТцвЫЮЬ. ¿цбЫп жмЮУЮ ЭРТгиЭШЪ ЬРф Ч'пТШвШбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЯХаХЫцзХЭЮ ЯаШбваЮч Bluetooth, ЭР жХЩ зРб ЮС’фФЭРЭц Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. АЮЧЯЮзЭцвм ЪЮаШбвгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ (ФШТ. бвЮа. 14).

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг

½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТцФ'фФЭРвШ ТцФ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ ЭРЯаШЪЫРФ, ф ЯЮваХСР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth. ПЪ ТцФ’фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ:

• ²ШЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ. °±¾:

• ²ШЪЮЭРЩвХ ТцФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг. °±¾:

• ²цФЭХбцвм ЭРТгиЭШЪ ФРЫц ЭцЦ ЭР 10 ЬХвацТ ТцФ вХЫХдЮЭг.

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР вРЪЮЦ ТцФСгТРфвмбп ЯаШ аЮЧапФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаР ЭРТгиЭШЪР РСЮ вХЫХдЮЭг.

БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ ФЫп ТцФ'фФЭРЭЭп ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ ЮС’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬг Ч'фФЭРЭЭц ЮС’фФЭРЭЮУЮ Т ЯРаг ЭРТгиЭШЪР ЭХ СгФХ ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг ТТЮФШвШ ЪЮФ ФЮбвгЯг.

¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, РСЮ Ч ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, гТцЬЪЭцвм

ЭРТгиЭШЪ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ ТТцЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп ЫШиХ Т вЮЬг аРЧц, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯаШЩЬРЭЭп Ч'фФЭРЭм Bluetooth СХЧ ТцФЮЬР ЪЮаШбвгТРзР. Г вХЫХдЮЭРе Nokia жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧЬцЭШТиШ ЯРаРЬХваШ ЮС’фФЭРЭШе г ЯРаг ЯаШбваЮчТ г ЬХЭо Bluetooth.

■ ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

ПЪйЮ ЭХ ТФРфвмбп Ч'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц гТцЬЪЭгвЮ аХЦШЬ Bluetooth.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭРТгиЭШЪ гТцЬЪЭгвЮ вР ЮС’фФЭРЭЮ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮЯХаХФЭф Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth г вХЫХдЮЭц бЪРбЮТРЭЮ.

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЭХ ЯХаХТШйгф ТцФбвРЭм ТцФ ЭРТгиЭШЪР ФЮ вХЫХдЮЭг

10 ЬХвацТ вР зШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ (бвцЭ) РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¼ЮЦЫШТЮ, бЯШбЮЪ ФРЭШе ЯаЮ ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг Т ЭРТгиЭШЪг ЯХаХЯЮТЭХЭЮ.

½РТгиЭШЪ ЬЮЦХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШ ФРЭц ЭХ СцЫмиХ ЭцЦ ЯаЮ 8 вХЫХдЮЭцТ. ПЪйЮ жХЩ бЯШбЮЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЯЮТХаЭцвм ЭРТгиЭШЪ ФЮ ТШецФЭЮУЮ бвРЭг. ´ШТ. аЮЧФцЫ БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ÝÐ áâÞà. 18.

• ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ТФРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ Ч ТШСаРЭШЬ

ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ РСЮ ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

¿аШЬцвЪР. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЬЮЦХ

■ ГТцЬЪЭХЭЭп Щ ТШЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ. ½РТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЯЮзШЭРф СЫШЬРвШ ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ. ºЮЫца цЭФШЪРвЮаР ЧЬцЭофвмбп ЭР ЦЮТвШЩ, ЪЮЫШ ЭРТгиЭШЪ ЯцФ’фФЭРЭЮ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР. ½РТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб бЯРЫРегф зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.

½РФпУРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

½РФпУЭцвм ЭРТгиЭШЪ ЭР ТгеЮ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 3.

■ ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ

ºЮЫШ ЭРТгиЭШЪ Ч'фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦЭР ФЧТЮЭШвШ ЯЮ вХЫХдЮЭг, пЪ ЧТШзРЩЭЮ. БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮФХЫц ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ

ºЮЫШ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ, г ЭРТгиЭШЪг згвЭЮ бШУЭРЫ ТШЪЫШЪг. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ

ЯаШЯШЭШвШ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ Ч вХЫХдЮЭг.

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ТТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц, ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫг ТШЪЫШЪг ц ЯХаХФРТРвШЬХ че ЭР ЭРТгиЭШЪ.

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ ТШ ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЭРФцЩиЮТ, ФТцзц ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Тцзц ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР.

¿аШУЫгиХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ ЧЭЮТг ТТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ºЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ ЧРЪцЭзХЭЭп, ЯЮЪШ ЭХ бвРЭХ згвЭЮ бШУЭРЫ, пЪШЩ ЯЮТцФЮЬЫпф, йЮ ЬЮЦЭР

ТШЬЮТШвШ СРЦРЭХ цЬ'п ("УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг"). ²ШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм жо ЯЮЧЭРзЪг вР ЭРСХаХ ЭЮЬХа, пЪШЩ чЩ ТцФЯЮТцФРф.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТцЬЪЭгвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца цЧ вХЫХдЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциХ ЯаЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ жп дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР, ЫШиХ пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

ЙЮС ЯцФТШйШвШ РСЮ ЧЭШЧШвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.

■ ¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц

ЭРТгиЭШЪЮЬ

¼ЮЦЭР ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ЭРТгиЭШЪР ЭР СгФм-пЪШЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ ЭРТЯРЪШ. ´Ып жмЮУЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо вХЫХдЮЭг.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ,

ЮС’фФЭРЭШЬШ г ЯРаг

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ, ЩЮУЮ бЫцФ ЮС’фФЭРвШ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Ч 8 бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ ТцЭ ЬЮЦХ СгвШ Ч'фФЭРЭШЩ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ВХЫХдЮЭ, ЮС’фФЭРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЯХаиШЬ, ЬРф ЭРЧТг "ТШецФЭЮУЮ вХЫХдЮЭг". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЮбвРЭЭцЬ, ЬРф ЭРЧТг "ЮбвРЭЭмЮУЮ вХЫХдЮЭг".

ПЪйЮ ТТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ ЭР ТцФбвРЭц СЫШЦзХ ЭцЦ 10 ЬХвацТ ТцФ ФХЪцЫмЪЮе ЮС’фФЭРЭШе г ЯРаг вХЫХдЮЭцТ, гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРТгиЭШЪ ЭРЬРУРвШЬХвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ТШецФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ Ч'фФЭРвШбп Ч "ТШецФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ" ЭХ ТФРфвмбп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ТШЬЪЭгвЮ РСЮ ЩЮУЮ ЪЮаШбвгТРз ТцФеШЫпф Ч'фФЭРЭЭп), ЭРТгиЭШЪ гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРЬРУРфвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ вХЫХдЮЭЮЬ". ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ТФРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ Ч'фФЭРвШ Ч ТШецФЭШЬ РСЮ ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ ЧРЪцЭзХЭЭп.

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ Ч'фФЭРвШбп Ч ЦЮФЭШЬ Ч жШе вХЫХдЮЭцТ, ТцЭ ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвгЯЭШЬ ФЫп цЭиШе вХЫХдЮЭцТ, йЮ ЯЮЧЭРзРфвмбп СЫШЬРЭЭпЬ ЧХЫХЭЮУЮ цЭФШЪРвЮаР.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЭХ ф РЭц "ТШецФЭШЬ", РЭц "ЮбвРЭЭцЬ", гбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth жмЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР

¼ЮЦЭР бЪШЭгвШ ЯРаРЬХваШ ЭРТгиЭШЪР, ЯЮТХаЭгТиШ че ФЮ ТШецФЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР ЭРТгиЭШЪР, ТШСаРЭЮУЮ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ. БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ бвШаРЭЭп Тбце ЯРаРЬХвацТ, ТЪЫозРозШ ФРЭц ЯаЮ ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг. ПЪ бЪШЭгвШ ЭРТгиЭШЪ:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвШЬШ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТХаеЭцЩ ЪаРЩ ЪЭЮЯЪШ аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ. ¿цбЫп бЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ

ЭРТгиЭШЪР ФТцзц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР зХаТЮЭШЩ ц ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮаШ ЭРТЯХаХЬцЭг СЫШЬРовм гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ.

4. ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

½РТгиЭШЪ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ¿ЮТЮФмвХбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЮСХаХЦЭЮ вР ФЮваШЬгЩвХбп ТЪРЧцТЮЪ, ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ.

■ ·РапФЦРЭЭп Щ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп

°ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ² аРЧц ЧЭРзЭЮУЮ ЧЭШЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц аЮСЮвШ (Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп) ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ вШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЧРбвЮбгТРЭЭп пЪШе геТРЫХЭЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ²цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ТШ ЭШЬ ЭХ ЪЮаШбвгфвХбм. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯцФЪЫозХЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо СцЫмиХ, ЭцЦ ЭР вШЦФХЭм, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЫШиЮЪ ЧРапФг ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбп. ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ РСЮ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп

ЬЮЦЫШТХ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп г ЪШиХЭц РСЮ УРЬРЭжц аРЧЮЬ Ч СгФм-пЪШЬ ЬХвРЫХТШЬ ЯаХФЬХвЮЬ (ЬЮЭХвЮо, бЪацЯЪЮо РСЮ агзЪЮо), йЮ ЬЮЦХ ЪЮаЮвЪЮ ЧРЬЪЭгвШ ЯЫобЮТШЩ вР ЬцЭгбЮТШЩ ТШТЮФШ РЪгЬгЫпвЮаР (ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ ЭР РЪгЬгЫпвЮац). ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ТШТЮФцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ цЭиЮУЮ ЯаХФЬХвР.

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭШЦговмбп. °ЪгЬгЫпвЮа ЭХЮСецФЭЮ ваШЬРвШ ЯаШ вХЬЯХаРвгац 15°C ... 25°C (59°F ... 77°F). ½РТгиЭШЪ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ РСЮ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм ЭХЧТРЦРозШ ЭР вХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгац ЭШЦзХ 0°Б.

½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮа г ТЮУЭц! »цЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ½Х ТШЪШФРЩвХ

ЩЮУЮ ЯаЮбвЮ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

½РТгиЭШЪ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ТРЬ ФЮваШЬгТРвШбп Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм

ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ

агеЮЬц бЪЫРФЮТц ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ

вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ТцЭ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч

ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгац), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЭРТгиЭШЪ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЩЮУЮ

ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЭРТгиЭШЪ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ

ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЭРТгиЭШЪР чФЪц ецЬцЪРвШ, аЮЧзШЭЭШЪШ вР бШЫмЭц

ЬШозц ЧРбЮСШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЭРТгиЭШЪ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че

ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЯаРжоф ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ТРЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

Nokia HS-4W User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual