Nokia HS-4W User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо (HS-4W)

9311712

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв HS-4W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦХ СгвШ ЭРЪЫРФХЭЮ ЮСЬХЦХЭЭп. ´ЮТцФРЩвХбп ЯаЮ жХ Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.

·Üöáâ

1. ²áâãß................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

ºЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth............................................................................................................................. 6

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 7

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 7

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 8

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР...................................................................................................................... 9

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп ......................................................................................................... 10

¾С’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ............................................................ 10

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг ........................................................................................ 11

¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ .................................................... 11

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................................................................................................................... 12

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР .......................................................................... 14

ГТцЬЪЭХЭЭп Щ ТШЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР.............................................................................................. 14

½РФпУРЭЭп ЭРТгиЭШЪР....................................................................................................................... 15

ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ .............................................................................................................. 15

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ............................................................................ 15

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм..................................................................................................................... 16

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР............................................................................................................................. 16

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР..................................................................... 16

¿аШУЫгиХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР...................................................................................................... 16

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 16

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.................................................................................. 17

¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЭРТгиЭШЪЮЬ ............................................................ 17

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ, ЮС’фФЭРЭШЬШ г ЯРаг..................... 17

БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР..................................................................................................... 18

4. ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ......................................................................... 20

·РапФЦРЭЭп Щ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп ........................................................................................................ 20

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 22

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ Ч ФгЦЪЮо HS-4W ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозШвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Жп вХеЭЮЫЮУцп ФРф ЧЬЮУг ФЧТЮЭШвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ Т агбц РСЮ Т Юдцбц.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЭРТгиЭШЪР гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ¾ЪацЬ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо HS-4W, ЯаЮзШвРЩвХ вРЪЮЦ цЭбвагЪжцо Ч ХЪбЯЫгРвРжцч вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЬцбвШвмбп ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ Ч ФгЦЪЮо HS-4W бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЭРТгиЭШЪ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ Ч Bluetooth ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЬРовм ЯаЮдцЫц "ТцЫмЭШе агЪ" РСЮ ЭРТгиЭШЪР. (¿аЮдцЫм — жХ бгЪгЯЭцбвм ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц ФЫп ЪХагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ).

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФРф ЧЬЮУг бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮпЬ ЧТ'пЧЪг бЯЮЫгзРвШбп ЬцЦ бЮСЮо СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫо. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЭРТгиЭШЪР г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ. ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ бвцЭШ, РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ФгЦЪЮо HS-4W бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 1.1. ¾ФЭРЪ ТЧРфЬЮФцп ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ ЭРТгиЭШЪЮЬ цЧ ФгЦЪЮо HS-4W вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯШвРЭЭп бгЬцбЭЮбвц. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ бгЬцбЭцбвм СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ФгЦЪЮо HS-4W Ч цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

■ ºЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth

´Ып ЮС’фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯЮвацСХЭ ЪЮФ ФЮбвгЯг Bluetooth. ºЮФ ФЮбвгЯг ф вРЪШЬ: 0000.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

¿аШЬцвЪР. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЬЮЦХ

СгвШ ЮСЬХЦХЭЮ. ´ЮваШЬгЩвХбп Тбце ЮСЬХЦХЭм вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ТЪРЧцТЪШ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ.

■ ¾ÓÛïÔ

½РТгиЭШЪ ЬРф вРЪц бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ, ЯЮЪРЧРЭц ЭР ЬРЫоЭЪг 1.

1 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп. ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф ЭРТгиЭШЪ РСЮ ЯаШУЫгигф ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

2 - ³гзЭЮЬЮТХжм. ²цФвТЮаоф УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР. 3 - ¦ЭФШЪРвЮа. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЭРТгиЭШЪР. ºЮЫца цЭФШЪРвЮаР ЬЮЦХ

СгвШ ЦЮТвШЬ, ЧХЫХЭШЬ РСЮ зХаТЮЭШЬ. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЦЮТвШЬ, Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ. ·ХЫХЭШЩ ц зХаТЮЭШЩ ЪЮЫмЮаШ цЭФШЪРвЮаР ТЪРЧговм ЭР бвРЭ ФЧТцЭЪР вР ЧРапФЦРЭЭп.

+ 15 hidden pages