Nokia HS-4W User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za be¾iènu Boom naglavnu slu¹alicu (HS-4W)

9311711

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod HS-4W usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokije.

U nekim dr¾avama uporaba Bluetooth ureðaja mo¾e biti podlo¾na ogranièenjima. Provjerite u tijelima va¹e dr¾avne uprave postoje li takva ogranièenja.

Sadr¾aj

1. Uvod .................................................................................................................. 5

Bluetooth be¾ièna tehnologija................................................................................................................ 5

Bluetooth lozinka ....................................................................................................................................... 6

2. Uvod .................................................................................................................. 7

Pregled........................................................................................................................................................... 7

Punjaèi i baterije......................................................................................................................................... 8

Punjenje baterije......................................................................................................................................... 9

Kada je baterija skoro prazna.............................................................................................................. 9

Uparivanje slu¹alice s kompatibilnim telefonom............................................................................. 10

Prekidanje veze izmeðu slu¹alice i telefona .................................................................................. 11

Ponovno povezivanje uparene slu¹alice s kompatibilnim telefonom..................................... 11

Otklanjanje pote¹koæa............................................................................................................................. 12

3. Kori¹tenje slu¹alice ....................................................................................... 13

Ukljuèivanje i iskljuèivanje slu¹alice ................................................................................................... 13

Postavljanje slu¹alice na uho............................................................................................................. 14

Funkcije pozivanja.................................................................................................................................... 14

Odgovor na poziv i njegovo prekidanje........................................................................................... 14

Automatski odgovor ............................................................................................................................. 15

Odbijanje poziva.................................................................................................................................... 15

Ponovno biranje posljednjeg biranog broja ................................................................................... 15

Iskljuèivanje zvuka za dolazni poziv ................................................................................................ 15

Glasovno biranje.................................................................................................................................... 15

Pode¹avanje glasnoæe u slu¹alici ......................................................................................................... 16

Prebacivanje poziva izmeðu telefona i slu¹alice ............................................................................. 16

Uporaba slu¹alice s nekoliko uparenih telefona .............................................................................. 16

Vraæanje izvornih postavki slu¹alice.................................................................................................... 17

4. Informacije o baterijama.............................................................................. 18

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 18

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 20

1. Uvod

Be¾ièna Boom naglavna slu¹alica HS-4W mo¾e se povezati s kompatibilnim telefonom koji podr¾ava Bluetooth tehnologiju. Na taj naèin je omoguæeno biranje i primanje poziva dok ste u pokretu ili u uredu.

Prije uporabe slu¹alice pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Osim ovog korisnièkog priruènika za be¾iènu Boom naglavnu slu¹alicu HS-4W proèitajte i korisnièki priruènik za telefon u kojem su dane va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju. Dr¾ite slu¹alicu van dohvata male djece.

■ Bluetooth be¾ièna tehnologija

Be¾ièna Boom naglavna slu¹alica HS-4W je posebno oblikovana za kompatibilne Nokiine telefone koji podr¾avaju Bluetooth tehnologiju. Slu¹alica se, meðutim, mo¾e koristiti sa svim kompatibilnim Bluetooth ureðajima koji podr¾avaju kompatibilne profile "Bez kori¹tenja ruku" ili "Slu¹alica". (Profil je niz Bluetooth naredbi koje telefon koristi za kontrolu slu¹alice).

Bluetooth tehnologija omoguæuje be¾ièno povezivanje kompatibilnih komunikacijskih ureðaja. Bluetooth veza ne zahtijeva da telefon i slu¹alica budu na optièkoj vidljivosti, ali moraju biti na udaljenosti od najvi¹e 10 metara. Veze mogu biti podlo¾ne smetnjama zbog prepreka kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji.

Be¾ièna Boom naglavna slu¹alica HS-4W udovoljava zahtjevima Bluetooth specifikacije 1.1. Meðutim moguænost zajednièkog rada be¾iène Boom naglavne

slu¹alice HS-4W i drugih ureðaja s Bluetooth tehnologijom nije zajamèena i ovisi o njihovoj meðusobnoj kompatibilnosti. Vi¹e informacija o kompatibilnosti be¾iène Boom naglavne slu¹alice HS-4W i drugih ureðaja s Bluetooth tehnologijom zatra¾ite od distributera tih ureðaja.

■ Bluetooth lozinka

Za uparivanje slu¹alice s kompatibilnim telefonom potrebna vam je Bluetooth lozinka. Lozinka je 0000.

2. Uvod

Napomena: U nekim situacijama uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e biti ogranièena.

Po¹tujte sva ogranièenja i sve znakove i upute glede upotrebe be¾iènih ureðaja.

■ Pregled

Slu¹alica sadr¾i sljedeæe dijelove, kao ¹to je prikazano na slici Figure 1.

1 – Tipka za ukljuèivanje: Ukljuèuje i iskljuèuje slu¹alicu ili iskljuèuje zvuk dolaznog poziva.

2 – Zvuènik telefona: Prenosi glas pozivatelja. 3 – Indikatorsko svjetlo: Prikazuje trenutni status slu¹alice. Indikatorsko svjetlo

mo¾e biti ¾uto, zeleno ili crveno. Ako je svjetlo ¾uto, Bluetooth veza je aktivna. Zeleno i crveno svjetlo oznaèavaju stanja poziva i punjenja.

4 – Tipka za pode¹avanje glasnoæe: Pojaèava/smanjuje glasnoæu zvuka u slu¹alici tijekom poziva.

5 – Mikrofon: Hvata va¹ glas. 6 – Tipka odgovor/prekid: Odgovara na poziv ili ga prekida. Ova tipka se mo¾e

koristiti i za glasovno biranje, ponovno biranje i prebacivanje aktivnog poziva izmeðu slu¹alice i kompatibilnog telefona.

7 – Prikljuèak za punjaè.

Prije nego ¹to poènete upotrebljavati slu¹alicu, morate:

• Napuniti bateriju

• Upariti kompatibilni telefon sa slu¹alicom

■ Punjaèi i baterije

Provjerite broj modela svakog punjaèa prije nego ¹to ga upotrijebite s ovim ureðajem. Be¾ièna Boom naglavna slu¹alica HS-4W kao izvor napajanja koristi sljedeæe punjaèe: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 i LCH-12.

Upozorenje! Koristite samo one baterije i punjaèe koje je za ovaj dodatak odobrila Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za dodatni pribor, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenih baterija i punjaèa, obratite se lokalnom ovla¹tenom prodavaèu.

Kada odvajate kabel za napajanje od dodatka, uhvatite i povucite utikaè, a ne kabel.

■ Punjenje baterije

1. Spojite kabel punjaèa sa slu¹alicom kao ¹to je prikazano na slici Figure 2. Prije

spajanja kabla punjaèa sa slu¹alicom otvorite pokrov.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Tijekom punjenja svijetli crveno

indikatorsko svjetlo. Punjenje baterije mo¾e potrajati do 2 sata i 45 minuta, ovisno o punjaèu.

3. Kada se baterija do kraja napuni, pojavit æe se zeleno indikatorsko svjetlo.

Izvadite punjaè iz zidne utiènice i odvojite ga od slu¹alice.

Kada je baterija skoro prazna

Potpuno napunjene baterije omoguæuju do 6 sati razgovora i do 160 sati èekanja. (U naèinu èekanja slu¹alica je ukljuèena, ali razgovor nije u tijeku.)

Kada je baterija skoro prazna slu¹alica æe se oglasiti piskom. Napunite bateriju na gore opisan naèin.

■ Uparivanje slu¹alice s kompatibilnim telefonom

1. Provjerite je li kompatibilni telefon ukljuèen.

2. Prebacite se na slu¹alicu. Provjerite je li slu¹alica napunjena.

3. Aktivirajte Bluetooth vezu s telefona. Za vi¹e informacija pogledajte korisnièki

priruènik za telefon.

4. Prema uputama iz korisnièkog priruènika za telefon postavite telefon na

tra¾enje Bluetooth ureðaja.

5. Odaberite Nokia HS-4W s popisa.

6. Unesite generièku lozinku 0000 za pridru¾ivanje ("uparivanje") i povezivanje

slu¹alice s telefonom.

Jednom kada ste unijeli lozinku, telefon postaje zadani telefon za slu¹alicu ako slu¹alica prethodno nije bila uparena s drugim telefonom. Pogledajte i Uporaba

slu¹alice s nekoliko uparenih telefona na stranici 16.

Slu¹alica æe se oglasiti piskom, a treperenje ¾utog indikatorskog svjetla oznaèit æe aktivnu Bluetooth vezu. Slu¹alica bi se sada trebala pojaviti na izborniku telefona gdje mo¾ete vidjeti Bluetooth ureðaje koji su trenutno upareni s kompatibilnim telefonom.

7. Poènite koristiti slu¹alicu (vidi stranicu 13).

Prekidanje veze izmeðu slu¹alice i telefona

Veza izmeðu slu¹alice i telefona se mo¾e prekinuti ako primjerice ¾elite upotrebljavati drugi Bluetooth ureðaj sa slu¹alicom. Da biste prekinuli vezu izmeðu slu¹alice i telefona:

• Iskljuèite slu¹alicu. ILI:

• Iskljuèite slu¹alicu na Bluetooth izborniku na telefonu. ILI:

• Pomaknite slu¹alicu na vi¹e od 10 metara od telefona.

Veza sa slu¹alicom prekinut æe se i ako se baterija slu¹alice ili telefona isprazni.

Ne trebate izbrisati uparivanje sa slu¹alicom da biste prekinuli vezu. Kod ponovnog povezivanja uparene slu¹alice od vas se neæe tra¾iti lozinka.

Ponovno povezivanje uparene slu¹alice s kompatibilnim telefonom

Da biste ponovno povezali slu¹alicu sa zadanim telefonom ili posljednjim kori¹tenim telefonom, ukljuèite slu¹alicu. Inaèe se povezivanje vr¹i na Bluetooth izborniku prema uputama iz korisnièkog priruènika za telefon.

Imajte na umu da ukljuèivanjem slu¹alice dolazi do automatskog povezivanja samo ako ste telefon postavili tako da prihvaæa zahtjev za Bluetooth vezom bez va¹e dozvole. Kod Nokijinih telefona to se mo¾e napraviti tako da promijenite postavke uparenih ureðaja na Bluetooth izborniku.

■ Otklanjanje pote¹koæa

Ako ne mo¾ete povezati slu¹alicu s kompatibilnim telefonom, napravite sljedeæe:

• Provjerite je li Bluetooth znaèajka aktivirana na kompatibilnom telefonu.

• Provjerite je li slu¹alica ukljuèena i uparena s kompatibilnim telefonom.

• Provjerite je li na telefonu prekinuta prethodna Bluetooth veza.

• Provjerite je li slu¹alica unutar 10 metara od telefona i ima li prepreka izmeðu

slu¹alice i telefona, kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji.

• Popis podataka o uparivanju za slu¹alicu je mo¾da pun. Slu¹alica mo¾e

istovremeno spremiti podatke za najvi¹e 8 telefona. Ako je popis pun, vratite izvorne postavke slu¹alice. Pogledajte Vraæanje izvornih postavki slu¹alice na stranici 17.

• Ako se slu¹alica ne pove¾e automatski sa zadanim ili posljednjim kori¹tenim

telefonom, pritisnite i dr¾ite tipku odgovor/prekid.

3. Kori¹tenje slu¹alice

Napomena: U nekim situacijama uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e biti ogranièena.

Po¹tujte sva ogranièenja i sve znakove i upute glede upotrebe be¾iènih ureðaja.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje slu¹alice

Da biste ukljuèili slu¹alicu, pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje 2 sekunde. Slu¹alica æe se oglasiti piskom, a zeleno indikatorsko svjetlo poèet æe treperiti. Indikatorsko svjetlo promijenit æe se na ¾uto kad se slu¹alica pove¾e s kompatibilnim telefonom.

Da biste iskljuèili slu¹alicu, pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje dvije sekunde, kada poziv nije u tijeku. Slu¹alica æe se oglasiti piskom, a nakratko æe se pokazati crveno indikatorsko svjetlo.

Postavljanje slu¹alice na uho

Postavite slu¹alicu na uho kao ¹to je prikazano na slici Figure 3.

■ Funkcije pozivanja

Kada je slu¹alica povezana s telefonom, pozivanje se vr¹i na normalan naèin. Imajte na umu da funkcije pozivanja ovise o telefonu koji koristite.

Odgovor na poziv i njegovo prekidanje

Kad primite poziv, zvonjenje se èuje preko slu¹alice. Pritisnite tipku odgovor/prekid da biste odgovorili na poziv ili da biste prekinuli

trenutno aktivni poziv.

Na poziv mo¾ete odgovoriti ili ga mo¾ete prekinuti i pomoæu telefona.

Automatski odgovor

Ako je, dok telefonirate, postavljena funkcija Automatski odgovor, telefon æe, nakon ¹to jednom zazvoni, automatski odgovoriti na dolazni poziv i proslijediti poziv slu¹alici.

Odbijanje poziva

Kad primite dolazni poziv, a ne ¾elite odgovoriti, kratko dvaput pritisnite tipku

odgovor/prekid.

Ponovno biranje posljednjeg biranog broja

Dvaput kratko pritisnite tipku odgovor/prekid ako nema poziva u tijeku.

Iskljuèivanje zvuka za dolazni poziv

Zvuk dolaznog poziva mo¾ete iskljuèiti ili ukljuèiti tako da kratko pritisnete tipku

za ukljuèivanje.

Glasovno biranje

Ako nema poziva u tijeku, pritisnite i dr¾ite tipku odgovor/prekid dok ne èujete zvuk koji oznaèava da mo¾ete reæi ¾eljeno ime ("glasovna oznaka"). Izgovorite glasovnu oznaku. Telefon reproducira glasovnu oznaku i bira pridru¾eni telefonski broj.

Glasovno biranje mo¾ete aktivirati i pomoæu telefona. Za pojedinosti o glasovnom biranju, vidi korisnièki priruènik za telefon.

Imajte na umu da je ova funkcija dostupna samo ako telefon podr¾ava glasovno biranje.

■ Pode¹avanje glasnoæe u slu¹alici

Pritisnite tipku za pode¹avanje glasnoæe da biste pojaèali ili smanjili glasnoæu.

■ Prebacivanje poziva izmeðu telefona i slu¹alice

Aktivni poziv mo¾ete prebacivati izmeðu slu¹alice i kompatibilnog ureðaja. Da biste prebacili poziv sa slu¹alice na telefon i obrnuto, pritisnite i dr¾ite tipku odgovor/prekid ili upotrijebite tu funkciju na telefonu.

■ Uporaba slu¹alice s nekoliko uparenih telefona

Prije kori¹tenja slu¹alice, kompatibilni telefon i slu¹alica se moraju upariti. Istovremeno se slu¹alica se mo¾e upariti s 8 kompatibilnih telefona, ali se mo¾e povezati samo s jednim telefonom.

Telefon koji je prvi uparen sa slu¹alicom zove se "zadani telefon". Telefon koji je posljednji kori¹ten sa slu¹alicom zove se "posljednji kori¹teni telefon".

Ako je slu¹alica ukljuèena unutar 10 metara od nekoliko uparenih telefona, za nekoliko sekundi poku¹at æe se povezati sa "zadanim telefonom".

Ako se slu¹alica ne mo¾e povezati sa "zadanim telefonom" (ako je on, na primjer, iskljuèen ili korisnik odbija povezivanje), za nekoliko sekundi poku¹at æe se povezati s "posljednjim kori¹tenim telefonom". Ako se slu¹alica ne pove¾e

automatski sa zadanim ili posljednjim kori¹tenim telefonom, pritisnite i dr¾ite tipku odgovor/prekid.

Ako se slu¹alica ne mo¾e spojiti ni na jedan od ovih telefona, mogu je otkriti drugi telefoni, a to je prikazano treperenjem zelenog indikatorskog svjetla.

Ako slu¹alicu ¾elite koristiti sa uparenim telefonom koji nije "zadani telefon" ili "posljednji kori¹teni telefon", uspostavite vezu na Bluetooth izborniku.

■ Vraæanje izvornih postavki slu¹alice

Slu¹alicu je moguæe vratiti na izvorne postavke, npr. zbog promjene zadanog korisnika slu¹alice. Vraæanje izvornih postavki slu¹alice bri¹e sve njezine postavke, ukljuèujuæi podatke o uparivanju. Za vraæanje izvornih postavki slu¹alice:

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje i gornji kraj tipke za pode¹avanje glasnoæe 10 sekundi. Nakon vraæanja izvornih postavki slu¹alica æe se dvaput oglasiti piskom, a crveno i zeleno indikatorsko svjetlo æe naizmjenièno treperiti nekoliko sekundi.

4. Informacije o baterijama

Va¹a se slu¹alica napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Vodite raèuna o bateriji i pridr¾avajte se dolje navedenih uputa.

■ Punjenje i pra¾njenje

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet baterije (vrijeme razgovora i èekanja) znaèajno smanjio, obratite se najbli¾em ovla¹tenom servisu.

Koristite samo baterije koje je odobrio proizvoðaè i punite ih samo punjaèima koje je odobrio proizvoðaè. Iskljuèite punjaè iz utiènice kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko nekog metalnog predmeta (kovanica, spojnica ili kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i

- pola baterije (metalni izdanci na bateriji), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojite da baterija bude na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59° F i 77° F ).

Slu¹alica s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ih u smeæe.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹a je slu¹alica proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite joj stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite pravo na dobiveno jamstvo i da ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina.

• Dr¾ite dodatni pribor na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Slu¹alica treba uvijek biti suha. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji

svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite slu¹alicu na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin

mogu o¹tetiti pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite slu¹alicu visokim temperaturama. One mogu smanjiti vijek trajanja

elektronièkih komponenata, o¹tetiti bateriju te deformirati, pa èak i rastopiti, odreðene plastiène dijelove.

• Ne izla¾ite slu¹alicu niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu

temperaturu) stvara se i kondenzira vlaga koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati slu¹alicu. Nestruènim rukovanjem mogli biste je o¹tetiti.

• Pazite da vam slu¹alica ne ispadne i èuvajte je od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim

rukovanjem mo¾ete o¹tetiti unutarnje elektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje slu¹alice izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

• Ne bojite slu¹alicu. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad. Ako slu¹alica ne radi kako treba, odnesite je u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi

uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak.

Nokia HS-4W User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual