Nokia HS-4W User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka k Wireless Boom Headset (HS-4W)

9311711

1. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLA DE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok HS-4W vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Na pou¾ívanie zariadení Bluetooth v niektorých krajinách sa mô¾u vz»ahova» obmedzenia. Viac informácií vám poskytnú miestne úrady.

Obsah

1. Úvod .................................................................................................................. 5

Bezdrôtová technológia Bluetooth........................................................................................................ 5

Prístupový kód Bluetooth......................................................................................................................... 6

2. Základné informácie ........................................................................................ 7

Prehåad .......................................................................................................................................................... 7

Nabíjaèky a batérie .................................................................................................................................... 8

Nabíjanie batérie ........................................................................................................................................ 9

Výdr¾ batérie ............................................................................................................................................ 9

Spárovanie headsetu s kompatibilným telefónom.......................................................................... 10

Odpojenie headsetu od telefónu....................................................................................................... 11

Pripojenie spárovaného headsetu ku kompatibilnému telefónu ............................................. 11

Rie¹enie problémov.................................................................................................................................. 11

3. Pou¾ívanie headsetu ..................................................................................... 13

Zapnutie a vypnutie headsetu .............................................................................................................. 13

Nasadenie headsetu na ucho............................................................................................................. 14

Funkcie ovládania hovoru ...................................................................................................................... 14

Prijatie a ukonèenie hovoru ............................................................................................................... 14

Automatické prijatie hovoru.............................................................................................................. 15

Odmietnutie hovoru ............................................................................................................................. 15

Opakovanie naposledy volaného èísla............................................................................................. 15

Stlmenie prebiehajúceho hovoru...................................................................................................... 15

Hlasová voåba......................................................................................................................................... 15

Prispôsobenie hlasitosti slúchadla....................................................................................................... 16

Prepnutie hovoru medzi telefónom a headsetom ........................................................................... 16

Pou¾ívanie headsetu s viacerými spárovanými telefónmi ............................................................ 16

Vynulovanie nastavení headsetu.......................................................................................................... 17

4. Informácie o batérii ...................................................................................... 18

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................... 18

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 20

1.Úvod

Wireless Boom Headset HS-4W sa dá pripoji» ku kompatibilnému telefónu s podporou technológie Bluetooth. Headset vám umo¾òuje pohodlne telefonova», ak sa práve pohybujete.

Skôr ako zaènete headset pou¾íva», pozorne si preèítajte túto pou¾ívateåskú príruèku. Pozorne si preèítajte aj pou¾ívateåskú príruèku k telefónu, ktorá obsahuje dôle¾ité bezpeènostné a pou¾ívateåské informácie. Headset uchovávajte mimo dosahu malých detí.

■ Bezdrôtová technológia Bluetooth

Wireless Boom Headset HS-4W je ¹peciálne urèený pre kompatibilné telefóny Nokia s podporou technológie Bluetooth. Headset mo¾no pou¾íva» so v¹etkými kompatibilnými zariadeniami Bluetooth, ktoré podporujú kompatibilné profily Handsfree alebo Headset. (Profil je skupina príkazov Bluetooth, pomocou ktorých telefón ovláda headset).

Technológia Bluetooth umo¾òuje prepoji» kompatibilné komunikaèné zariadenia bez pou¾itia káblov. Ak chcete telefón a headset prepoji» pomocou technológie Bluetooth, zariadenia nemusia by» navzájom na dohåad, musia v¹ak by» od seba vzdialené najviac 10 metrov. Vzájomné prepojenie mô¾u ru¹i» rôzne preká¾ky, napríklad steny alebo iné elektronické zariadenia.

Wireless Boom Headset HS-4W je kompatibilný so ¹pecifikáciou Bluetooth 1.1. Interoperabilita medzi headsetom HS-4W a ïal¹ími produktmi Bluetooth v¹ak nie

je zaruèená, preto¾e závisí od kompatibility. Ïal¹ie informácie o kompatibilite medzi headsetom HS-4W s ïal¹ími produktmi Bluetooth vám poskytne predajca.

■ Prístupový kód Bluetooth

Ak chcete spárova» headset s kompatibilným telefónom, potrebujete prístupový kód Bluetooth. Prístupový kód je 0000.

2. Základné informácie

Poznámka. Na pou¾ívanie bezdrôtových zariadení sa v niektorých situáciách mô¾u

vz»ahova» obmedzenia. V¾dy dodr¾iavajte v¹etky platné obmedzenia a pokyny týkajúce sa pou¾ívania bezdrôtových zariadení.

■ Prehåad

Headset sa skladá z nasledujúcich súèastí (pozri Obr. 1).

1 - Vypínaè: zapnutie alebo vypnutie headsetu, stlmenie prebiehajúceho hovoru. 2 - Reproduktor: prenos hlasu volajúceho. 3 - Kontrolka: indikácia aktuálneho stavu headsetu. Kontrolka mô¾e ma» ¾ltú,

zelenú alebo èervenú farbu. Ak je ¾ltá, pripojenie Bluetooth je aktívne. Zelená a èervená kontrolka indikujú stav hovoru a nabíjania.

4 - Tlaèidlo kontroly hlasitosti: zvý¹enie/zní¾enie hlasitosti slúchadla poèas hovoru.

5 - Mikrofón: príjem hlasu. 6 - Tlaèidlo prijatia a ukonèenia: prijatie alebo ukonèenie hovoru. Tlaèidlo

mo¾no pou¾i» aj na hlasovú voåbu, opakovanie voåby a prepínanie aktívneho hovoru medzi headsetom a kompatibilným telefónom.

7 - Konektor nabíjaèky

Skôr ako zaènete pou¾íva» headset:

• Nabite batériu.

• Headset spárujte s kompatibilným telefónom.

■ Nabíjaèky a batérie

Skôr ako pou¾ijete nabíjaèku, skontrolujte jej èíslo. Wireless Boom Headset HS-4W sa mô¾e pou¾íva» s nasledujúcimi typmi nabíjaèiek: ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 a LCH-12.

Výstraha. Pou¾ívajte výluène batérie a nabíjaèky schválené spoloènos»ou Nokia pre tento konkrétny doplnok. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky vz»ahujúce sa na doplnok a vystavujete sa

nebezpeèenstvu. Informácie o dostupnosti schválených typov batérií a príslu¹enstva vám poskytne predajca. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

■ Nabíjanie batérie

1. Kábel headsetu pripojte k nabíjaèke (pozri Obr. 2). Skôr ako pripojíte kábel

nabíjaèky k headsetu, otvorte záklopku.

2. Nabíjaèku zapojte do elektrickej zásuvky. Poèas nabíjania svieti èervená

kontrolka. V závislosti od nabíjaèky úplné nabitie batérie trvá asi 2 hodiny 45 minút.

3. Keï je batéria nabitá, svieti zelená kontrolka. Odpojte nabíjaèku z elektrickej

zásuvky a headsetu.

Výdr¾ batérie

Plne nabitá batéria vydr¾í 6 hodín hovoru a a¾ 160 hodín v pohotovostnom stave. (V pohotovostnom re¾ime je headset zapnutý, ale neprebieha ¾iadny hovor.)

Keï je batéria slabá, headset zaène vydáva» zvukové signály. Nabite batériu podåa vy¹¹ie uvedených pokynov.

■ Spárovanie headsetu s kompatibilným telefónom

1. Zapnite telefón.

2. Zapnite headset. Skontrolujte, èi je batéria headsetu nabitá.

3. Aktivujte pripojenie Bluetooth v telefóne. Pokyny nájdete v pou¾ívateåskej

príruèke k telefónu.

4. Podåa pokynov v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu zapnite v telefóne

vyhåadávanie zariadení Bluetooth.

5. Zo zoznamu vyberte zariadenie Nokia HS-4W.

6. Zadajte v¹eobecný prístupový kód 0000 na priradenie („spárovanie") a headset

pripojte k telefónu. Po zadaní prístupového kódu sa telefón stane predvoleným telefónom pre

príslu¹ný headset (ak u¾ headset nie je spárovaný s iným telefónom). Pozri aj èas» Pou¾ívanie headsetu s viacerými spárovanými telefónmi na strane 16.

Headset vydá zvukový signál. Aktívne pripojenie Bluetooth je indikované ¾ltou blikajúcou kontrolkou. Headset by sa mal zobrazi» aj v zozname telefónu medzi zariadeniami Bluetooth, ktoré sú práve spárované s príslu¹ným telefónom.

7. Zaènite pou¾íva» headset (pozri stranu 13).

Odpojenie headsetu od telefónu

Ak chcete headset pou¾íva» s iným zariadením Bluetooth, mô¾ete ho od telefónu odpoji». Postup pri odpájaní headsetu:

• Vypnite headset. ALEBO:

• Zru¹te pripojenie headsetu v telefóne (v ponuke Bluetooth). ALEBO:

• Presuòte headset do vzdialenosti viac ako 10 metrov od telefónu. Headset sa odpojí aj vtedy, keï sa vybije batéria headsetu alebo telefónu. Ak chcete odpoji» headset, nemusíte ru¹i» párovanie. Keï znova pripájate

spárovaný headset, nemusíte u¾ zadáva» prístupový kód.

Pripojenie spárovaného headsetu ku kompatibilnému telefónu

Ak chcete znova pripoji» headset k predvolenému telefónu alebo k naposledy pou¾itému telefónu, headset zapnite. Ïal¹ou mo¾nos»ou je znova nadviaza» pripojenie v ponuke Bluetooth telefónu podåa pokynov v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu.

Zapnutím headsetu sa automaticky nadvia¾e spojenie, iba ak je v telefóne nastavená mo¾nos» prijíma» po¾iadavky na pripojenie Bluetooth bez súhlasu. V telefónoch Nokia mô¾ete túto mo¾nos» zapnú» zmenou nastavení spárovaných zariadení v ponuke Bluetooth.

■ Rie¹enie problémov

Ak sa vám nedarí pripoji» headset ku kompatibilnému telefónu, postupujte takto:

• Skontrolujte, èi je v kompatibilnom telefóne aktivovaná funkcia Bluetooth.

• Skontrolujte, èi je headset zapnutý a spárovaný s kompatibilným telefónom.

• Skontrolujte, èi ste v telefóne zru¹ili predchádzajúce pripojenie Bluetooth.

• Skontrolujte, èi je headset v dosahu desiatich metrov od telefónu a èi spojeniu

medzi headsetom a telefónom nebránia ¾iadne preká¾ky, ako napríklad steny alebo iné elektronické zariadenia.

• Zoznam informácií o párovaných zariadeniach headsetu mô¾e by» plný.

Headset ukladá informácie o 8 telefónoch. Ak je zoznam plný, obnovte pôvodné nastavenia headsetu. Pozri èas» Vynulovanie nastavení headsetu na strane 17.

• Ak sa headset automaticky nepripojí k predvolenému alebo naposledy

pou¾ívanému telefónu, stlaète a podr¾te tlaèidlo prijatia/ukonèenia.

3. Pou¾ívanie headsetu

Poznámka. Na pou¾ívanie bezdrôtových zariadení sa v niektorých situáciách mô¾u

vz»ahova» obmedzenia. V¾dy dodr¾iavajte v¹etky platné obmedzenia a pokyny týkajúce sa pou¾ívania bezdrôtových zariadení.

■ Zapnutie a vypnutie headsetu

Headset zapnete stlaèením a podr¾aním vypínaèa (asi na dve sekundy). Headset vydá zvukový signál a zaène blika» zelená kontrolka. Po pripojení headsetu ku kompatibilného telefónu sa kontrolka zmení na ¾ltú.

Headset vypnete stlaèením a podr¾aním vypínaèa (asi na dve sekundy), ak práve neprebieha hovor. Headset vydá zvukový signál a zasvieti èervená kontrolka.

Nasadenie headsetu na ucho

Headset si nasaïte na ucho podåa Obr. 3.

■ Funkcie ovládania hovoru

Keï je headset pripojený k telefónu, hovor nadvia¾te pomocou telefónu be¾ným spôsobom. Funkcie ovládania hovoru závisia od typu telefónu.

Prijatie a ukonèenie hovoru

Pri prijatí hovoru sa v slúchadle headsetu ozve tón zvonenia. Tlaèidlom prijatia/ukonèenia mô¾ete hovor prija» alebo aktívny hovor ukonèi». Hovor mô¾ete prija» a ukonèi» aj pomocou tlaèidiel na telefóne.

Automatické prijatie hovoru

Ak je v telefóne zapnutá mo¾nos» automatickej odpovede, telefón automaticky prijme prichádzajúci hovor po jednom zazvonení a odo¹le ho do headsetu.

Odmietnutie hovoru

Ak prichádzajúci hovor nechcete prija», dvakrát krátko stlaète tlaèidlo prijatia/ ukonèenia.

Opakovanie naposledy volaného èísla

Ak práve neprebieha ¾iadny hovor, dvakrát krátko stlaète tlaèidlo prijatia/ ukonèenia.

Stlmenie prebiehajúceho hovoru

Prebiehajúci hovor mô¾ete stlmi» (alebo stlmenie zru¹i») krátkym stlaèením

vypínaèa.

Hlasová voåba

Ak práve neprebieha ¾iadny hovor, stlaète a podr¾te tlaèidlo prijatia/ukonèenia, a¾ kým sa neozve tón, ktorý oznamuje, ¾e mô¾ete vyslovi» po¾adované meno („hlasovú znaèku"). Vyslovte hlasovú znaèku. Telefón prehrá ulo¾enú hlasovú znaèku a vytoèí príslu¹né telefónne èíslo.

Hlasovú voåbu mô¾ete aktivova» aj pomocou telefónu. Podrobnosti o hlasovej voåbe nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu.

Táto funkcia je k dispozícii, iba ak telefón podporuje hlasovú voåbu.

■ Prispôsobenie hlasitosti slúchadla

Hlasitos» zvý¹ite alebo zní¾ite tlaèidlom kontroly hlasitosti.

■ Prepnutie hovoru medzi telefónom a headsetom

Aktívny hovor sa dá medzi headsetom a kompatibilným zariadením prepnú». Ak chcete hovor prepnú» z headsetu do telefónu alebo naopak, stlaète a podr¾te tlaèidlo prijatia/ukonèenia, alebo hovor prepnite pomocou telefónu.

■ Pou¾ívanie headsetu s viacerými spárovanými

telefónmi

Skôr ako mô¾ete headset pou¾íva», musí by» spárovaný s kompatibilným telefónom. Headset sa dá spárova» a¾ s ôsmimi telefónmi, naraz v¹ak mô¾e by» prepojený iba s jedným telefónom.

Telefón, ktorý bol s headsetom spárovaný ako prvý, sa nazýva „predvolený telefón". Telefón, ktorý bol s headsetom pou¾itý ako posledný, sa nazýva „naposledy pou¾itý telefón".

Ak headset zapnete v dosahu niekoåkých spárovaných telefónov, headset sa najskôr pokúsi pripoji» k predvolenému telefónu.

Ak sa nepodarí pripoji» k predvolenému telefónu (ak je napríklad vypnutý alebo pou¾ívateå odmietne pripojenie), headset sa pokúsi pripoji» k naposledy pou¾itému

telefónu. Ak sa headset automaticky nepripojí k predvolenému alebo naposledy pou¾ívanému telefónu, stlaète a podr¾te tlaèidlo prijatia/ukonèenia.

Ak sa headset nedoká¾e spoji» ani s jedným z týchto telefónov, zostáva aj naïalej v dosahu ïal¹ích telefónov. Tento stav indikuje blikajúca zelená kontrolka.

Ak chcete headset pou¾i» so spárovaným telefónom, ktorý nie je ani predvoleným ani naposledy pou¾itým telefónom, nadvia¾te spojenie pomocou ponuky Bluetooth v telefóne.

■ Vynulovanie nastavení headsetu

Headset umo¾òuje obnovenie pôvodných nastavení (reset), ak chcete napríklad zmeni» predvoleného pou¾ívateåa. Resetovaním vyma¾ete v¹etky nastavenia vrátane informácií o spárovaných zariadeniach. Postup pri resetovaní headsetu:

Stlaète a podr¾te vypínaè a horný okraj tlaèidla kontroly hlasitosti (na 10 sekúnd). Po resetovaní headset vydá dva zvukové signály a na niekoåko sekúnd svieti striedavo èervená a zelená kontrolka.

4. Informácie o batérii

Headset je napájaný nabíjateånou batériou. S batériou narábajte pozorne. Dodr¾iavajte nasledujúce pokyny.

■ Nabíjanie a vybíjanie

Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skráti oproti normálu, obrá»te sa na najbli¾¹ie kvalifikované servisné stredisko.

Pou¾ívajte výluène batérie schválené výrobcom a nabíjajte ich výluène ním schválenými nabíjaèkami. Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» ¾ivotnos» batérie. Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom sa samovoåne vybije.

Extrémne teploty mô¾u zhor¹i» nabíjaciu schopnos» batérie. Pou¾ívajte batériu iba na úèely, na ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku alebo batériu. Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (minca, sponka

alebo pero) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na batérii), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skrate svoriek mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na horúcom alebo chladnom mieste, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Zariadenie s horúcou alebo

studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérie je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa! Pou¾ité batérie likvidujte podåa miestnych predpisov (napr. recyklácia). Neodhadzujte ich do

komunálneho odpadu.

Starostlivos» a údr¾ba

Headset je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohto výrobku.

• V¹etky doplnky zariadenia uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Headset uchovávajte v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty

obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Headset nepou¾ívajte ani neskladujte v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k

po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Headset neskladujte v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku

skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Headset neskladujte v chladnom prostredí. Keï sa zariadenie zohreje (na svoju normálnu

teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa headset otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» jeho po¹kodenie.

• Nenechávajte headset pada» na zem, neudierajte a netraste ním. Hrubým

zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie headsetu nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá

alebo silné detergenty.

• Headset nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» jeho

správne fungovanie.

Ak headset správne nefunguje, zverte ho najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Nokia HS-4W User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual