Nokia HS-3W User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka pro bezdrátový headset se sponou (HS-3W)

9356694

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt HS-3W shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

V nìkterých zemích mohu existovat omezení pro pou¾ívání zaøízení Bluetooth. Poraïte se s místními úøady.

Obsah

1. Úvod .................................................................................................................. 5

Bezdrátová technologie Bluetooth........................................................................................................ 5

Karta v prodejním balení.......................................................................................................................... 6

2. Zaèínáme........................................................................................................... 7

Pøehled........................................................................................................................................................... 7

Nabíjeèky a baterie .................................................................................................................................... 9

Vyjmutí a vlo¾ení baterie ......................................................................................................................... 9

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 11

Klesne-li úroveò nabití baterie.......................................................................................................... 11

Spárování headsetu s kompatibilním telefonem ............................................................................. 12

Odpojení headsetu od telefonu......................................................................................................... 13

Opakované pøipojení spárovaného headsetu ke kompatibilnímu telefonu........................... 13

Øe¹ení potí¾í............................................................................................................................................... 14

3. Pou¾ití headsetu............................................................................................. 15

Zapnutí a vypnutí headsetu................................................................................................................... 15

Pou¾ití headsetu.................................................................................................................................... 16

Funkce volání............................................................................................................................................. 17

Pøíjem a ukonèení hovoru................................................................................................................... 17

Automatický pøíjem .............................................................................................................................. 17

Odmítnutí hovoru.................................................................................................................................. 17

Opakovaná volba posledního volaného èísla................................................................................. 17

Doèasné vypnutí mikrofonu bìhem probíhajícího hovoru ........................................................ 18

Hlasová volba......................................................................................................................................... 18

Nastavení hlasitosti sluchátka.............................................................................................................. 18

Pøepínání hovoru mezi telefonem a headsetem .............................................................................. 18

Pou¾ití headsetu s nìkolika spárovanými telefony......................................................................... 19

Resetování headsetu................................................................................................................................ 20

4. Informace o bateriích.................................................................................... 21

Nabíjení a vybíjení.................................................................................................................................... 21

Péèe a údr¾ba ..................................................................................................... 23

1. Úvod

Bezdrátový headset HS-3W se sponou lze pøipojit ke kompatibilnímu telefonu s podporou technologie Bluetooth. Díky tomu budete mít pøi volání a pøijímání hovorù absolutní svobodu, a to jak v kanceláøi, tak pøi volném pohybu.

Pøed pou¾itím headsetu se peèlivì seznamte s touto u¾ivatelskou pøíruèkou. Nepou¾ívejte u¾ivatelskou pøíruèku k bezdrátovému headsetu HS-3W se sponou jako náhradu za u¾ivatelskou pøíruèku k telefonu, proto¾e ta obsahuje dùle¾ité bezpeènostní informace a pokyny k údr¾bì. Ukládejte headset mimo dosah malých dìtí.

■ Bezdrátová technologie Bluetooth

Bezdrátový headset HS-3W se sponou je urèen pro kompatibilní telefony Nokia s podporou technologie Bluetooth. Headset v¹ak lze pou¾ít s libovolným pøístrojem kompatibilním s technologií Bluetooth, který podporuje profily Handsfree nebo Headset. (Profil znamená soubor pøíkazù Bluetooth, které telefon pou¾ívá k ovládání headsetu.)

Technologie Bluetooth umo¾òuje propojení kompatibilních komunikaèních zaøízení bez pou¾ití kabelù. U pøipojení Bluetooth není nutné, aby mezi telefonem a headsetem byla pøímá viditelnost. Vzdálenost mezi nimi v¹ak nesmí pøekroèit 10 metrù, pøipojení mù¾e být také ovlivnìno ru¹ením zpùsobeným pøeká¾kami, napøíklad zdmi nebo dal¹ími elektronickými zaøízeními.

Bezdrátový headset HS-3W se sponou vyhovuje standardu technologie Bluetooth

1.1. Spolupráce mezi bezdrátovým headsetem HS-3W se sponou a dal¹ím zaøízením s podporou Bluetooth není zaruèena, proto¾e je závislá na kompatibilitì. Více informací o kompatibilitì mezi bezdrátovým headsetem HS3W se sponou a dal¹ími zaøízeními s podporou Bluetooth získáte od místního prodejce.

■ Karta v prodejním balení

Karta obsahuje obesný èíselný kód Bluetooth (0000), který potøebujete ke spárování telefonu s headsetem. Ulo¾te tuto kartu na bezpeèném místì. Viz

Spárování headsetu s kompatibilním telefonem na stranì 12.

2. Zaèínáme

Poznámka: Pou¾ívání bezdrátových zaøízeních mù¾e být v urèitých situacích

omezené. Pøihlédnìte k pøípadným omezením a øiïte se ve¹kerými znaèkami a pokyny, které se bezdrátových zaøízení týkají.

■ Pøehled

Headset se skládá z následujících dílù (viz obr. 1).

Poznámka: Nìkteré èásti soupravy headset jsou magnetické. Souprava headset mù¾e pøitahovat kovové materiály. Osoby se sluchadly nebo kardiostimulátory by nemìly pøikládat soupravu k uchu, ve kterém mají sluchadlo, nebo do blízkosti kardiostimulátoru. Sluchátko v¾dy zajistìte v dr¾áku, proto¾e by mohlo pøitahovat kovové materiály. Do blízkosti soupravy headset neodkládejte kreditní karty ani jiná magnetická pamì»ové média, proto¾e informace na nich ulo¾ené by mohly být vymazány.

1 – tlaèítko napájení: Slou¾í k zapnutí a vypnutí headsetu nebo doèasnému vypnutí zvuku aktivního hovoru.

2 – tlaèítko pøíjem / konec: Slou¾í k pøijmutí nebo ukonèení hovoru. Toto tlaèítko lze pou¾ít také pro hlasovou volbu, opakované volání a pro pøepínání aktivního hovoru mezi headsetem a kompatibilním telefonem.

3 – kontrolka: Zobrazuje aktuální stav headsetu. 4 – tlaèítko zvý¹ení hlasitosti: Stisknutím v prùbìhu hovoru se zvý¹í hlasitost ve

sluchátku. 5 – tlaèítko sní¾ení hlasitosti: Stisknutím v prùbìhu hovoru se sní¾í hlasitost ve

sluchátku.

6 – telefonní sluchátko: Pøená¹í hlas volajícího. 7 – mikrofon: Snímá vá¹ hlas. 8 – konektor nabíjeèky 9 – kryt baterie

Pøed pou¾itím headsetu proveïte následující operace:

• Vlo¾te a nabijte baterii.

• Spárujte headset s kompatibilním telefonem.

■ Nabíjeèky a baterie

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto zaøízením nejprve zkontrolujte její èíslo modelu. Bezdrátový headset HS-3W se sponou pou¾ívejte pouze s následujícími nabíjeèkami: ACP-8, ACP-9, ACP-12 a LCH-12.

Upozornìní! Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky, které jsou spoleèností Nokia schváleny pro toto pøíslu¹enství. Pou¾ití jakéhokoli jiného typu mù¾e být

nebezpeèné a zru¹í platnost schválení nebo záruky platné pro toto pøíslu¹enství. Informace o dostupností schválených baterií a nabíjeèek získáte od místního prodejce. Pøi odpojování napájecího kabelu od jakéhokoli pøíslu¹enství zatáhnìte pouze za zástrèku,

nikdy ne za kabel.

■ Vyjmutí a vlo¾ení baterie

Poznámka: Pøed výmìnou krytu nejprve vypnìte napájení a potom odpojte

zaøízení od nabíjeèky. Zaøízení uchovávejte a pou¾ívejte v¾dy s nasazeným krytem.

Headset pou¾ívá dobíjecí baterii typu LiPo.

• Kryt baterie sejmìte opatrným stisknutím uvolòovacího tlaèítka a posunutím

krytu baterie smìrem dozadu (viz obr. 2.1).

• Vyjmìte baterii (viz obr. 2.2).

• Vysuòte konektor a odpojte baterii od konektoru (viz obr. 2.3).

• Vymìòte baterii. Vlo¾te konektor do vyhrazeného prostoru a baterii vlo¾te na

místo (viz obr. 2.4).

• Zavøete kryt baterie (viz obr. 2.5).

• Zkontrolujte, zda je kryt správnì uzavøen (viz obr. 2.6).

■ Nabíjení baterie

1. Pøipojte kabel nabíjeèky k headsetu (viz obr. 3).

2. Pøipojte nabíjeèku do napájecí zásuvky. V prùbìhu

nabíjení svítí èervená kontrolka. Plné nabití baterie mù¾e trvat a¾ 2 hodiny 45 minut v závislosti na pou¾ité nabíjeèce.

3. Po úplném nabití baterie se rozsvítí zelená kontrolka.

Odpojte nabíjeèku od napájecí zásuvky a headsetu.

Klesne-li úroveò nabití baterie

Plnì nabitá baterie postaèí a¾ ke 5 hodinám hovoru a a¾ 120 hodinám pohotovostního re¾imu. (V pohotovostním re¾imu je headset zapnutý, ale neprobíhá ¾ádný hovor.)

Blí¾í-li se úplné vybití baterie, headset zaène pípat. Baterii nabijte podle vý¹e uvedeného postupu.

■ Spárování headsetu s kompatibilním telefonem

1. Zkontrolujte, zda je kompatibilní telefon zapnutý.

2. Zapnìte headset. Zkontrolujte, zda je headset nabitý.

3. Aktivujte pøipojení Bluetooth z telefonu. Více informací naleznete

v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

4. Na telefonu nastavte hledání zaøízení Bluetooth. Postupujte podle pokynù v

u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

5. V seznamu vyberte polo¾ku Nokia HS-3W.

6. Headset pøièleòte ("spárujte") a pøipojte k telefonu zadáním èíselného kódu.

Èíselný kód je vyti¹tìn na kartì, která je souèástí prodejního balení headsetu.

Jestli¾e headset dosud nebyl spárován s ¾ádným telefonem, po zadání èíselného kódu se telefon pro tento headset nastaví jako výchozí. Viz také

Pou¾ití headsetu s nìkolika spárovanými telefony na stranì 19.

Headset vydá jeden zvukový signál a bílý indikátor bude blikat, co¾ oznaèuje aktivní pøipojení Bluetooth. Headset by mìl být uveden v menu telefonu, ve kterém jsou zobrazena zaøízení Bluetooth aktuálnì spárovaná s tímto telefonem.

7. Headset je pøipraven k pou¾ití (viz strana 15).

Odpojení headsetu od telefonu

Headset lze od telefonu odpojit, kdy¾ napøíklad chcete pøes rozhraní Bluetooth s telefonem pou¾ít jiné zaøízení. Headset odpojte jedním z následujících postupù:

• Vypnìte headset.

• Odpojte headset pomocí menu Bluetooth telefonu.

• Umístìte headset dále ne¾ 10 metrù od telefonu. Headset se také odpojí po vybití baterie. Pamatujte si, ¾e k odpojení headsetu není potøeba vymazat informace o spárování.

Po opìtovném pøipojení spárovaného headsetu ji¾ nebudete vyzváni k zadání jeho èíselného kódu.

Opakované pøipojení spárovaného headsetu ke kompatibilnímu telefonu

Chcete-li headset znovu pøipojit k výchozímu telefonu nebo k telefonu, který jste pou¾ili naposled, zapnìte headset. V jiném pøípadì pøipojení proveïte z menu Bluetooth telefonu, a to podle pokynù v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu.

Upozoròujeme, ¾e po zapnutí headsetu se automatické pøipojení vytvoøí, jen pokud byl telefon nastaven na pøíjem po¾adavku na pøipojení pøes rozhraní Bluetooth bez potvrzení. U kompatibilních telefonù Nokia to lze provést zmìnou nastavení spárovaných zaøízení v menu Bluetooth.

■ Øe¹ení potí¾í

Nemù¾ete-li pøipojit headset ke kompatibilnímu telefonu, postupujte následovnì:

• Zkontrolujte, zda je na kompatibilním telefonu aktivována funkce Bluetooth.

• Ujistìte se, ¾e je headset zapnutý a spárovaný s kompatibilním telefonem.

• Nezapomeòte na telefonu zru¹it pøedchozí pøipojení Bluetooth.

• Zkontrolujte, zda je headset od telefonu vzdálen nejvý¹e 10 metrù a ¾e mezi

telefonem a headsetem nejsou pøeká¾ky (napøíklad stìny nebo jiná elektronická zaøízení).

• Seznam s informacemi o zaøízeních spárovaných s headsetem mù¾e být plný.

Headset mù¾e souèasnì uchovávat informace a¾ o 8 telefonech. Pokud se seznam zaplní, obnovte pùvodní nastavení headsetu, viz Resetování headsetu na stranì 20.

• Pokud se headset k výchozímu nebo poslednímu zaøízení nepøipojí

automaticky, pøidr¾te tlaèítko pøíjem / konec.

3. Pou¾ití headsetu

Poznámka: Pou¾ívání bezdrátových zaøízeních mù¾e být v urèitých situacích

omezené. Pøihlédnìte k pøípadným omezením a øiïte se ve¹kerými znaèkami a pokyny, které se bezdrátových zaøízení týkají.

■ Zapnutí a vypnutí headsetu

Headset zapnìte pøidr¾ením tlaèítka napájení po 2 sekundy. Headset pípne a zelená kontrolka zaène blikat. Blikání bude trvat pøibli¾nì 10 minut nebo dokud headset nepøipojíte ke kompatibilnímu telefonu. Jestli¾e se headset do této doby nepodaøí pøipojit k telefonu, vypne se.

Headset vypnìte pøidr¾ením tlaèítka napájení po 2 sekundy; bìhem této operace nesmí probíhat volání. Headset pípne a krátce se rozsvítí èervená kontrolka.

Pou¾ití headsetu

Headset noste pøipevnìný na odìvu (obr. 4) nebo okolo krku za pou¾ití øemínku (obr. 5).

Pokud headset nepou¾íváte, kabel sluchátka mù¾ete omotat okolo headsetu (obr. 6).

■ Funkce volání

Po pøipojení headsetu k telefonu mù¾ete uskuteènit hovor bì¾ným zpùsobem. Funkce volání jsou závislé na pou¾ívaném telefonu.

Pøíjem a ukonèení hovoru

Pøi pøíchozím hovoru usly¹íte vyzvánìcí tón v headsetu. Stisknutím tlaèítka pøíjem / konec pøijmete volání, nebo ukonèíte aktuální hovor. Hovor lze pøijmout nebo ukonèit také pomocí telefonu.

Automatický pøíjem

Pokud v telefonu zapnete funkci pro automatický pøíjem, telefon pøíchozí hovor pøijme automaticky po jednom zazvonìní.

Odmítnutí hovoru

Pokud zaøízení signalizuje pøíchozí hovor, ale vy jej nechcete pøijmout, dvakrát krátce stisknìte tlaèítko pøíjem / konec.

Opakovaná volba posledního volaného èísla

V dobì, kdy neprobíhá ¾ádný hovor, stisknìte dvakrát krátce tlaèítko pøíjem / konec.

Doèasné vypnutí mikrofonu bìhem probíhajícího hovoru

Mikrofon lze bìhem probíhajícího hovoru doèasnì vypnout a zapnout krátkým stisknutím tlaèítka napájení.

Hlasová volba

V dobì, kdy neprobíhá ¾ádný hovor, pøidr¾te tlaèítko pøíjem / konec, dokud neusly¹íte upozoròovací tón, po kterém mù¾ete vyslovit po¾adované jméno ("hlasovou znaèku"). Vyslovte hlasovou znaèku. Telefon pøehraje záznam odpovídající znaèce a zvolí pøíslu¹né telefonní èíslo.

Hlasovou volbu mù¾ete rovnì¾ aktivovat pomocí telefonu. Podrobnosti o hlasové volbì naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k telefonu. Pamatujte na to, ¾e tato funkce je dostupná, jen pokud telefon hlasovou volbu podporuje.

■ Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru stisknutím tlaèítka zvý¹ení hlasitosti hlasitost sluchátka zvy¹te nebo ji tlaèítkem sní¾ení hlasitosti sni¾te. Chcete-li hlasitost nastavit rychle, pøidr¾te po¾adované tlaèítko.

■ Pøepínání hovoru mezi telefonem a headsetem

Aktivní hovor lze mezi headsetem a kompatibilním telefonem pøepínat. Chcete-li hovor pøepnout z headsetu do telefonu nebo naopak, pøidr¾te tlaèítko pøíjem / konec nebo pou¾ijte pøíslu¹nou funkci telefonu.

■ Pou¾ití headsetu s nìkolika spárovanými telefony

Pøed pou¾itím headsetu se musí kompatibilní telefon s headsetem spárovat. Headset mù¾e být spárován a¾ s 8 telefony, ale pøipojen mù¾e být v¾dy pouze k jednomu kompatibilnímu telefonu.

Telefon, se kterým byl headset spárován poprvé, se nazývá "výchozí telefon". Telefon, se kterým byl headset naposledy pou¾it, se nazývá "poslední pou¾itý telefon".

Je-li headset zapnut ve vzdálenosti men¹í ne¾ 10 metrù od více spárovaných telefonù, headset se bìhem nìkolika sekund pokusí pøipojit k "výchozímu telefonu".

Pokud se headset nemù¾e pøipojit k "výchozímu telefonu" (je napøíklad vypnutý nebo jeho u¾ivatel odmítl pøipojení), bìhem nìkolika sekund se pokusí pøipojit k "poslednímu pøipojenému telefonu".

Jestli¾e se headset nemù¾e pøipojit k ¾ádnému z telefonù, po následujících asi 10 minut bude pro ostatní telefony k dispozici (zelená kontrolka bude blikat). Nepøipojíte-li headset bìhem této doby, automaticky se vypne.

Chcete-li headset pou¾ít se spárovaným telefonem, který není "výchozím telefonem" ani "posledním pou¾itým telefonem", proveïte pøipojení pomocí menu Bluetooth telefonu.

■ Resetování headsetu

Pùvodní nastavení headsetu lze obnovit, co¾ je vhodné napøíklad pøi zmìnì výchozího u¾ivatele headsetu. Resetováním headsetu se sma¾ou ve¹kerá nastavení vèetnì informací o spárování. Resetování headsetu:

Po dobu 10 sekund pøidr¾te tlaèítko napájení spoleènì s tlaèítkem zvý¹ení hlasitosti. Po resetování headset dvakrát pípne a po nìkolik sekund bude kontrolka støídavì svítit zelenì a èervenì.

4. Informace o bateriích

Headset je napájen dobíjitelnou baterií. Peèujte o baterii a postupujte podle ní¾e uvedených vodítek.

■ Nabíjení a vybíjení

Baterii lze mnohosetkrát nabít a vybít, ale nakonec se opotøebuje. Zkrátí-li se provozní doba (doba hovoru a doba pohotovosti), je èas koupit novou baterii.

Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem a dobíjejte je pouze pomocí nabíjeèky schválené výrobcem. Pokud nabíjeèku nepou¾íváte, odpojte ji. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce déle ne¾ jeden týden, nadmìrné nabíjení mù¾e zkrátit ¾ivotnost baterie. Nepou¾ívaná plnì dobitá baterie se èasem sama vybije.

Extrémní teploty mohou schopnost dobíjení baterie nepøíznivì ovlivnit. Baterii pou¾ívejte jen pro urèený úèel. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou dobíjeèku ani baterii. Baterii nezkratujte. K nechtìnému zkratování mù¾e dojít v situaci, kdy kovový pøedmìt

(mince, svorka nebo pero) zpùsobí pøímé propojení kontaktù + a - baterie (kovové pásky na baterii), napøíklad kdy¾ náhradní baterii nosíte v kapse nebo penì¾ence. Zkratováním kontaktù se mù¾e po¹kodit baterie nebo propojující pøedmìt.

Pokud baterii necháte na horkém nebo studeném místì, napøíklad v létì nebo v zimì v autì, její kapacita a ¾ivotnost se tím sní¾í. Baterii se v¾dy sna¾te uchovávat v prostøedí o teplotì v rozmezí 15°C a¾ 25°C. Headset se studenou nebo horkou baterií mù¾e být doèasnì nefunkèní, i kdy¾ je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je obzvlá¹tì omezen v prostøedí s teplotou pod bodem mrazu.

Baterie nevhazujte do ohnì! Zlikvidujte je v souladu s místními pøedpisy (napøíklad recyklace). Nelikvidujte baterie jako

domovní odpad.

Péèe a údr¾ba

Headset je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení Vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let.

• Ukládejte v¹echna pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí.

• Udr¾ujte headset v suchu. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpùsobují

korozi elektrických obvodù.

• Headset nepou¾ívejte ani neukládejte v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození

jeho pohyblivých èástí.

• Neukládejte headset v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení,

po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neukládejte headset v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í

vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se headset otevøít. Neodborné zacházení jej mù¾e po¹kodit.

• Nedovolte, aby headset upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné

zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní headsetu nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky.

• Headset nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho

správnou funkci.

Pokud headset nepracuje správnì, obra»te se na nejbli¾¹í kvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

Nokia HS-3W User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual