תירוביד רובע שמתשמל ךירדמ
(HS-3W) תדמצנ תיטוחלא
9356693
Issue 2
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1
הנוע HS-3W רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא
תומיאת תרהצה
.Council Directive EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל
רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .Copyright © 2004 Nokia
שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
.Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia
לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש
םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב
םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia
,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות
לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ
.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ
.ךילא בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז
.םירוסא Nokia-מ
.םהל םיסחוימה םילעבה
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2
.תוימוקמה תויושרה םע קודב אנא .Bluetooth ינקתהב שומישה לע תלבגה תויהל תויושע תומיוסמ תונידמב
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
םיניינעה ןכות
6 המדקה .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 תוריכמה תליבחב סיטרכה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ךרדה תליחת .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
10 תוללוסו םינעטמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 התנקתהו הללוסה תאצוה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 הללוסה תניעט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 תשלחנ הללוסה תמצוע רשאכ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 תירובידה םע םאות ןופלט רישכמ תמאתה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 ןופלטה רישכממ תירובידה קותינ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 םאות ןופלט רישכמל תמאותמ תירוביד לש שדחמ רוביח
15 תולקת רותיא
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 תירובידב שומישה .3
16 תירובידה לש יוביכו הלעפה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 תירובידב שומישה
18 החיש תויצקנופ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 החיש םויסו הנעמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 יטמוטוא הנעמ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 החיש תייחד
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 הנורחאל גיוחש רפסמל רזוח גויח
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 תעצבתמ החיש תקתשה
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 ילוק גויח
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 הינזואה לש עמשה תמצוע ןוויכ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 תירובידל ןופלטה ןיב החישה תרבעה
Bluetooth תיטוחלאה היגולונכטה
הריקס
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
20 םימאותמ ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 תירובידה סופיא
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 תוללוס תודוא עדימ .4
22 הקירפו הניעט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 הקוזחתו לופיט
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
המדקה
היגולונכטב ךמותה םאות ןופלטל HS-3W תדמצנה תיטוחלאה תירובידה תא רבחל ןתינ
וא העונתב התאש ןמזב תוחיש לבקלו עצבל ךל רשפאמ הז רזיבא .Bluetooth תיטוחלאה
.דרשמב
רובע הז שמתשמל ךירדמב שמתשהל ןיא .תירובידב שומישה ינפל ,הז ךירדמ הדיפקב ארק
קפסמה ,ךלש ןופלטה לש שמתשמל ךירדמה םוקמב (HS-3W) תדמצנ תיטוחלא תירוביד
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ תירובידה תא רומש .הקוזחתו תוחיטב תודוא בושח עדימ
Bluetooth תיטוחלאה היגולונכטה
,Nokia לש םימאות םינופלט רובע דחוימב הננכות HS-3W תדמצנה תיטוחלאה תירובידה
Bluetooth ינקתה לכ םע שמשל הלוכי תירובידה ,םלוא .Bluetooth תייגולונכטב םיכמותה
תודוקפ תצובק אוה ליפורפ) .בכרל תירוביד וא תירוביד ליפורפב םיכמותה ,םימאות
.(תירובידב הטילשה ךרוצל ןופלטה רישכמ שמתשמ ןהבש Bluetooth
.םילבכב שמתשהל ילבמ םימאות תרושקת ינקתה רבחל תרשפאמ Bluetooth-ה תייגולונכט
ינש םלוא היאר וקב ויהי תירובידהו ןופלטה רישכמש שרוד וניא Bluetooth רוביח
תוערפה תויהל תויושע רוביחל יכ םא ,הזמ הז םירטמ 10 לש חווטב תויהל םיכירצ םירישכמה
.םירחא םיינורטקלא םינקתה וא ,תוריק ןוגכ םילושכמ בקע
.Bluetooth Specification 1.1-ב תדמועו תמאות HS-3W תדמצנה תיטוחלאה תירובידה
תלוכי ילעב םירחא םירישכמ ןיבל HS-3W תדמצנה תיטוחלאה ירובידה ןיב המאתה ,םרב
ןיבש המאתהה תודוא ףסונ עדימל .םהיניב תומיאתב היולתו תחטבומ הניא Bluetooth
קפסה םע קודב ,Bluetooth תלוכי םע םירחא םירישכמ ןיבל HS-3W תיטוחלאה תירובידה
.רישכמה תא תשכר ונממ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
לצא קודב .Bluetooth ינקתהב שומיש לע תולבגה תולחש ןכתיי ,תומייוסמ תונידמב
.תוימוקמה תויושרה
תוריכמה תליבחב סיטרכה
םע ןופלטה רישכמ תא םאתל ידכ ץוחנה ,(0000) יללכה Bluetooth-ה דוק תא ללוכ סיטרכה
תירובידה םע םאות ןופלט רישכמ תמאתה האר .חוטב םוקמב הז סיטרכ רומש .תירובידה
.13 דומעב
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
ךרדה תליחת .2
םירקמב לבגומ תויהל יושע םייטוחלא םינקתהב שומישה ׃הרעה
םינקתהב שומישל םירושקה םינמיסלו תויחנהל תייצו הלא תולבגמל בל םיש .םימיוסמ
.םייטוחלא
הריקס
.1 רויאב גצומש יפכ ,םיאבה םיקלחה תא תללוכ תירובידה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8
.תוינזואל דמציהל םייושע םייתכתמ םירמוח .םייטנגמ םנה תירובידב םימיוסמ םיקלח ׃הרעה
רזע םע ןזואה לע תירובידה תא ביכרהל ןיא ,בל בצוק וא העימש ירזע ילעב םישנאל ,ןכל
ןוויכ ,תבשותל היינזואה תא הדיפקב רבחל דימת דפקה .בלה בצוקל התוא ברקל וא העימשה
,תירובידל םייטנגמ ןוסחא יעצמא וא יארשא יסיטרכ ברקת לא .הילא דמציהל םילולע םירמוחש
.קחמיהל לולע םהב ןסחואמה עדימש ןוויכ
.תעצבתמה החישה תא קיתשמ וא ,תירובידה תא הבכמו ליעפמ ׃הלעפה שקמ - 1
,ילוק גויח ךרוצל םג שקמב שמתשהל ןתינ .החיש םייסמ וא הנוע ׃םויס/הנעמ שקמ - 2
.םאותה ןופלטה רישכמ ןיבל תירובידה ןיב תעצבתמה החישה תרבעה וא רזוח גויח
.תירובידה לש יחכונה הבצמ תא הגיצמ ׃יוויח תירונ - 3
.החיש ןמזב תירובידב עמשה תמצוע תא ריבגמ ׃עמשה תמצוע תרבגה - 4
.החיש ןמזב תירובידב עמשה תמצוע תא ןיטקמ ׃עמשה תמצוע תנטקה - 5
.רשקתמה לש ולוק תא הריבעמ ׃הינזוא - 6
.שמתשמה לוק תא טלוק ׃ןופורקימ - 7
הניעט רבחמ - 8
הללוסה הסכמ - 9
׃ךילע ,תירובידב שומישה תליחת ינפל
הללוסה תא ןועטלו ןיקתהל
תירובידה םע םאות ןופלט רישכמ םיאתהל
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
תוללוסו םינעטמ
תיטוחלאה תירובידה .הז ןקתה םע שומישה ינפל ןעטמ לכ לש םגדה רפסמ תא קודב
,ACP-9 ,ACP-8 ׃םיאבה םינעטמה םע הלועפל תמאתומ HS-3W תדמצנה
.LCH-12-ו ACP-12
םע שומישל ןרציה ידי-לע םירשואמה םינעטמבו תוללוסב קר שמתשה !הרהזא
תוירחא וא רושיא לכ לולשל
.לבכב אלו וב ךושמו עקשב קזחה ,יהשלכ הבחרהמ חתמה לבכ תא קתנמ ךנה רשאכ
לולע םירחאה םיגוסה לכב שומישה .תאז תמיוסמ הבחרה
.ןכוסמ תויהל לולע אוהו הבחרהה לע םילחה
.שומישל םירשואמה םינעטמהו תוללוסה תונימז יבגל ךלש קפסה םע קודב
התנקתהו הללוסה תאצוה
.ןעטמהמ ותוא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הסכמה תפלחה ינפל ׃הרעה
.םירבוחמ דימת םיסכמה רשאכ ןקתהב שמתשהו ןסחא
.תנעטנ LiPo תללוס שי תירובידל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
10
הללוסה הסכמ תקלחהו רורחשה ןצחל לע הנידע הציחל ידי-לע הללוסה הסכמ תא חתפ
•
.(1) 2 רויא האר ,רוחאל
.(2) הללוסה תא אצוה
.(3) רבחמהמ הללוסה תא קתנו ומוקממ רבחמה תא קתנ
.(4) םוקמב הללוסה תא בצהו ורובע רומשה םוקמב רבחמה תא םקמ .הללוסה תא ףלחה
.(5) הללוסה הסכמ תא רוגס
.(6) יוארכ םוקמב לעננ הסכמה יכ אדו
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
•
•
•
•
•
הללוסה תניעט
.3 רויאב גצומכ תירובידל ןעטמה לבכ תא רבח .1
המודאה יוויחה תירונ .למשח עקשל ןעטמה תא רבח .2
ךשמיהל היושע ,האולמב הללוסה תנעטה .הניעטה ךלהמב ראות
.ןעטמה גוסל םאתהב ,תוקד 45-ו םייתעש דע
.קוריב ראות יוויחה תירונ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ .3
.תירובידהמו למשחה עקשמ ןעטמה תא קתנ
תשלחנ הללוסה תמצוע רשאכ
תועש 120-ל דעו ,החיש ןמז תועש 5-ל דע הב שמתשהל ןתינ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ
.(תוחיש תועצבתמ אל םלוא תלעפומ תירובידה ,הנתמה בצמב) .הנתמה ןמז
.ליעל ראותש יפכ הללוסה תא ןעט .ףוצפצ העימשמ תירובידה ,תנקורתמ הללוסה רשאכ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
12
תירובידה םע םאות ןופלט רישכמ תמאתה
.לעפומ םאותה ןופלטה רישכמ יכ אדו .1
.הנועט תירובידהש אדו .תירובידה תא לעפה .2
לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .ןופלטה רישכמב Bluetooth-ה רוביח תא לעפה .3
.ןופלטה רישכמ
לש שמתשמל ךירדמב ןיוצמש יפכ Bluetooth ינקתה רותיאל ןופלטה רישכמ תא רדגה .4
.ןופלטה רישכמ
.המישרהמ Nokia HS-3W תא רחב .5
.ןופלטה רישכמל תירובידה תא רבחלו (”המאתה“) רשקל ידכ דוקה תא ןזה .6
.תירובידה תזיראב קפוסש סיטרכה יבג-לע ןיוצמ דוקה
,תירובידה רובע לדחמה תרירב רישכמל ךופהי ןופלטה רישכמ ,דוקה תא ןיזתש עגרב
גיצמב שומיש ,םג האר .רחא ןופלט רישכמל המאתה םדוק הרבע אל תירובידהש הדימב
.20 דומעב ,םימאותמ ןופלט ירישכמ רפסמ םע תונומתה
יוויחה תירונ תראה תועצמאב גצוי ליעפ Bluetooth רוביחו דיחי לילצ עימשת תירובידה
תא תוארל לכות ובש ןופלטה טירפתב עיפוהל הרומא תירובידה ,תעכ .ןבל בוהבהב
.םאותה ןופלטה רישכמ םע תעכ םימאותמה Bluetooth-ה ינקתה
.(16 דומע האר) תירובידב שמתשהל לחתה .7
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
ןופלטה רישכממ תירובידה קותינ
Bluetooth ןקתהב שמתשהל הצרת ,לשמל םא ,ןופלטה רישכממ תירובידה תא קתנל ןתינ
׃תואבה תולועפה ןמ תחא עצב תירובידה תא קתנל ידכ .ותיא רחא
.תירובידה תא הבכ
.ןופלטה רישכמ לש Bluetooth טירפתב תירובידה תא קתנ
.ןופלטה רישכממ םירטמ 10-ל רבעמ לא תירובידה תא זזה
•
•
•
.ןקורתת הללוסה םא קתנתת םג תירובידה
רבחת רשאכ .התוא קתנת רשאכ ,תירובידה םע דחי המאתהה תא קוחמל ךרוצ ןיא יכ בל םיש
.דוק בוש ןיזהל ךרטצת אל ,תמאתומ תירוביד שדחמ
םאות ןופלט רישכמל תמאותמ תירוביד לש שדחמ רוביח
היהש ןורחאה רישכמל וא לדחמ תרירב ןופלט רישכמל תירובידה תא שדחמ רבחל ידכ
רישכמ לש Bluetooth טירפת ךותמ רוביחה תא עצב ,ןיפוליחל .תירובידה תא לעפה ,שומישב
.ןופלטה רישכמ לש שמתשמל ךירדמב ןייוצמש יפכ ,ןופלטה
רישכמ תא תרדגה רשאכ קר יטמוטוא ןפואב רוביח תעצבמ תירובידה תלעפה יכ בל םיש
םימאות םינופלטב .ךדיצמ רושיא אלל Bluetooth תועצמאב רוביחל תושקב לבקל ןופלטה
,םימאותמה םינקתהה לש תורדגה יוניש תועצמאב תאז עצבל ןתינ Nokia לש
.Bluetooth טירפתב
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
14
תולקת רותיא
׃ןלהל תולועפה תא עצב ,םאות ןופלט רישכמל תירובידה תא רבחל לכות אל םא
.םאותה ןופלטה רישכמב תלעפומ Bluetooth הנוכתה יכ אדו
.םאותה ןופלטה רישכמ םע תמאותמו תלעפומ תירובידה יכ אדו
.ןופלטה רישכממ םדוקה Bluetooth-ה רוביח תא תקתינ יכ אדו
,םימסח ןיא יכו ןופלטה רישכממ םירטמ 10 לש חווטב תאצמנ תירובידה יכ אדו
.ןופלטה רישכמ ןיבל תירובידה ןיב ,םירחא םיינורטקלא םינקתה וא תוריק ןוגכ
ןסחאל הלוכי תירובידה .האלמ תויהל הלולע תירובידה לש תומאתהה עדימ תמישר
תירובידה תא ספא ,תאלמתמ המישרה םא .תינמז-וב םינופלט 8-ל דע לע עדימ
.21 דומעב ,תירובידה סופיא האר .תוירוקמה היתורדגהל
ץחל ,ןורחאה/לדחמה תרירב שמתשמל יטמוטוא ןפואב תרבחתמ אל תירובידה םא
.םויס/הנעמ שקמ תא קזחהו
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
15
תירובידב שומישה .3
תולבגמל בל םיש .םימיוסמ םירקמב לבגומ תויהל יושע םייטוחלא םינקתהב שומישה ׃הרעה
.םייטוחלא םינקתהב שומישל םירושקה םינמיסלו תויחנהל תייצו הלא
תירובידה לש יוביכו הלעפה
עימשת תירובידה .תוינש 2 ךשמב הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,תירובידה תא ליעפהל ידכ
דע תוקד 10-כ ךשמב ךשמיי בוהבהה .בהבהמ קורי רואב ראות יוויחה תירונו ףוצפצ
ןמז קרפ ךשמב ןופלטל תרבחתמ אל תירובידה םא .םאות ןופלט רישכמל רבוחת תירובידהש
.הבכת תירובידה ,הז
עימשת תירובידה .תוינש 2 ךשמב הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,תירובידה תא תובכל ידכ
.לק עגרל םודאב ראות יוויחה תירונו ףוצפצ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
16
תירובידב שומישה
שדל תדמצומ איהשכ תירובידה תא תאשל לכות
ראווצה לע התוא דונע וא 4 רויאב גצומכ דגבה
.5 רויאב גצומכ ראווצה תעוצר תועצמאב
תא ףפלל לכות ,תירובידב שמתשמ ךניא רשאכ
.6 רויאב גצומכ תירובידה ביבס הינזואה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
17
החיש תויצקנופ
בל םיש .ליגרכ ,ןופלטה תועצמאב החישה תא עצב ,ןופלט רישכמל תרבוחמ תירובידה רשאכ
.שמתשמ ךנה ובש ןופלטה רישכמב תויולת החישה תויצקנופ יכ
החיש םויסו הנעמ
.תירובידב עמשנ לוצלצה לילצ ,החיש תסנכנ רשאכ
.תעכ תלהנתמה החישה תא םייסל ידכ וא החישל תונעל ידכ ,םויס/הנעמ שקמ לע ץחל
.ןופלטה רישכמ תועצמאב החישה תא םייסלו תונעל םג לכות
יטמוטוא הנעמ
ןפואב החישל הנעי ןופלטה רישכמ ,תלעפומ יטמוטואה הנעמה תייצקנופ ,ןופלטה רישכמב ,םא
.דחא לוצלצ רחאל יטמוטוא
החיש תייחד
.םויס/הנעמ שקמ לע תוריהמב םיימעפ ץחל ,תונעל ןיינועמ ךניאש החיש תסנכנ רשאכ
הנורחאל גיוחש רפסמל רזוח גויח
.החיש תלהנתמ אל רשאכ ,םויס/הנעמ שקמ לע תוריהמב םיימעפ ץחל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
18
תעצבתמ החיש תקתשה
שקמ לע הריהמ הציחל תועצמאב ,תעצבתמה החישה לש הקתשה לטבלו קיתשהל ןתינ
.הלעפהה
ילוק גויח
תעכ יכ ןייצמה לילצ עמשתש דע םויס/הנעמ שקמ תא קזחהו ץחל ,החיש תעצבתמ אל רשאכ
תא עימשמ ןופלטה רישכמ .לוקה תיוות תא רומא (”לוק תיוות“) שקובמה םשה תא רמול ןתינ
.הילא ךיושמה ןופלטה רפסמל גייחמו לוקה תיוות
שמתשמל ךירדמב ןייע ,ילוק גויח תודוא םיטרפל .ןופלטה תועצמאב ילוק גויח ליעפהל לכות
.ילוק גויחב ךמות ןופלטה רישכמ םא קר הנימז תאז הנוכת יכ בל םיש .ןופלטה רישכמ לש
הינזואה לש עמשה תמצוע ןוויכ
ידכ עמש תמצוע תנטקה שקמ לע וא ריבגהל ידכ עמש תמצוע תרבגה שקמה לע ץחל
דחא קזחהו ץחל ,תוריהמב עמשה תמצוע תא ןווכל ידכ .הינזואב עמשה תמצוע תא שילחהל
.הלא םישקמ ינשמ
תירובידל ןופלטה ןיב החישה תרבעה
ידכ .םימאותה ןופלטה ירישכמ לכ ןיבל תירובידה ןיב תעצבתמה החישה תא ריבעהל ןתינ
םויס/הנעמ שקמ תא קזחהו ץחל ,ךפהלו ןופלטה רישכמ לא תירובידהמ החישה תא ריבעהל
.ןופלטה רישכמב תיטנוולרה הנוכתב שמתשה וא
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
19
םימאותמ ןופלט ירישכמ רפסמ םע תירובידב שומיש
.תירובידה םע םאות ןופלט רישכמ לש םואית עצבל שי ,תירובידב שמתשהל לכותש ינפל
רישכמל תרבוחמ תויהל הלוכי איה םלוא ןופלט ירישכמ 8-ל דע םע המאתהל תנתינ תירובידה
.םעפ לכב דיחי
.”לדחמ תרירב ןופלט רישכמ“ הנוכמ ,תירובידל המאתה עציבש ןושארה ןופלטה רישכמ
.”שומישב ןורחאה ןופלט רישכמ“ הנוכמ ,תירובידל המאתה עציבש ןורחאה ןופלטה רישכמ
הסנת תירובידה ,םימאותמ ןופלט ירישכמ רפסממ םירטמ 10 לש חווטב לעפות תירובידה םא
.תוינש רפסמ ךלהמב ”לדחמ תרירב ןופלט רישכמ”ל רבחתהל
־מהש וא יובכ אוה םא לשמל) ”לדחמ תרירב ןופלט רישכמ”ל רבחתהל הלוכי אל תירובידה םא
”שומישב ןורחאה ןופלטה רישכמ”ל רבחתהל הסנת תירובידה ,(רוביחה תא החוד וב שמתש
.תוינש רפסמ ךלהמב
בצמב ראשית איה ,םימאותה ןופלטה ירישכממ דחא ףאל רבחתהל לכות אל תירובידה םא
הקורי יוויח תירונ תועצמאב ןייוצי הז בצמ .תוקד 10-כ ךלהמב םירחא ןופלט ירישכמל ןימז
.יטמוטוא ןפואב הבכת תירובידה ,הז ןמז קרפב רוביח עצבת אל םא .תבהבהמ
”לדחמה תרירב רישכמ“ וניא אוהש םאותמ ןופלט רישכמ םע תירובידב שמתשהל הצרת םא
לש Bluetooth-ה טירפת ךותמ רוביחה תא עצב ,”שומישב ןורחאה רישכמה“ וא
.ןופלטה רישכמ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
20
תירובידה סופיא
תרירב שמתשמ תא תונשל ידכ ,לשמל ,תוירוקמה היתורדגהל תירובידה תא ספאל ןתינ
םירישכמ תודוא עדימה ללוכ ,תורדגהה לכ תא הקנמ תירובידה סופיא .תירובידה לש לדחמה
׃תירובידה תא ספאל ידכ .םימאותמ
רחאל .תוינש 10 ךשמל ,עמשה תמצוע תרבגה שקמ םע דחי הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל
ןיגוריסל קוריו םודאב תובהבהמ יוויחה תוירונו םיימעפ ףצפצמ רישכמה ,תירובידה סופיא
.תוינש רפסמ ךשמל
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
21
תוללוס תודוא עדימ .4
תא עצבו הללוסה לע רומשל דפקה .תנעטנ הללוס תועצמאב תלעפומ תירובידה
.ןלהל תויחנהה
הקירפו הניעט
ןמז) לועפתה ןמז רשאכ .קחשית איה רבד לש ופוסב םלוא םימעפ תואמ הללוסה תא קורפלו ןועטל ןתינ
.השדח הללוס שוכרל ןמזה עיגמ ,יתועמשמ ןפואב רצק אוה (הנתמה ןמזו רוביד
םירשואמה םינעטמ תועצמאב קר הללוסה תא ןעטהו ןרציה ידי-לע תורשואמה תוללוסב קר שמתשה
תרבוחמ הללוסה תא ריאשת לא .שומישב אצמנ וניא אוה רשאכ ןעטמה תא קתנ .ןרציה ידי-לע שומישל
,האולמב הנועטה ,הללוס םא .הללוסה ייח תא רצקל הלולע רתי תניעטש תויה ,עובשמ רתוי ךשמל ןעטמל
.ןמזה ךשמב קרפית איה ,שומישב תאצמנ הניא
.ןעטיהל הללוסה תלוכיב עוגפל תולולע תוינוציק תורוטרפמט
.תדעוימה התרטמל קר הללוסב שמתשה
.םימוגפ ןעטמב וא הללוסב שמתשהל ןיא םלועל
(טע וא קדהמ ,עבטמ) והשלכ יתכתמ ץפח רשאכ שחרתהל לולע ירקמ רצק .הללוסב רצקל םורגת לא
ךנה רשאכ לשמל (הללוסה לע תכתמה יספ) הללוסה לש (-) ילילשהו (+) יבויחה בטוקה ןיב עגמל םימרוג
.עגמב המיע אבה ץפחל וא הללוסל קזנל איבהל הלולע רצק תמירג .קיתב וא סיכב תפסונ הללוס אשונ
הללוסה תמצוע תא ותיחפי ,ףרוח יאנתב וא ץיקב הלוענ תינוכמ ןוגכ ,רק וא םח םוקמב הללוסה תראשה
.(77°
F -ל 59°F ןיב) 25°C -ל 15°C ןיבש תורוטרפמט חווטב הללוסה תא רומשל דימת הסנ .הייח ךרוא תאו
.האולמב הנועט הללוסה םא וליפא ,ינמז ןפואב לועפל אל לולע הרק וא המח הללוס םע ןקתה
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
22
.ספאל תחתמ תיתועמשמ תוכומנה תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ תוללוסה יעוציב
!שאל תוללוס ךילשהל ןיא
.יתיבה הפשאה חפל תוללוס ךילשהל ןיא .(רוזחמ ןוגכ) תוימוקמה תויחנהל םאתהב תוללוס ךילשהל שי
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
23
הקוזחתו לופיט
ועייסי ןלהל תועצהה .תוריהזב וב לפטל שיו הלועמ תוכיאמ רוצייו בוציעב רצומ איה ךתושרבש תירובידה
.תובר םינש ךשמב הז רצוממ תונהילו תוירחאה תויובייחתה לכב דומעל ךל
.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םירזיבאה לכ תא רומש
תא ולכעיש םילרנימ ליכהל םייושע םילזונה יגוס לכו תוחל ,ףוטפט .השבי תירובידה לע רומש
.םיינורטקלאה םילגעמה
.קזניהל םילולע םיענה היקלח .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב תירובידה תא ןסחאל וא שמתשהל ןיא
םינקתה לש םייחה ךשמ תא רצקל הלולע המח הרוטרפמט .םימח םירוזאב תירובידה תא ןסחאל ןיא
.םימייוסמ קיטסלפ יקלח סימהל וא תוועלו תוללוסל קיזהל ,םיינורטקלא
הלולע (ולש הליגרה הרוטרפמטל) םמחתמ רישכמה רשאכ .םירק םירוזאב תירובידה תא ןסחאל ןיא
.םיינורטקלאה םילגעמה תוחולל קזנ םורגלו םינפב תוחל רצוויהל
.רישכמל קיזהל לולע ןמוימ אל לופט .תירובידה תא חותפל הסנת לא
םילגעמ רובשל לולע רישכמב השקונ לופט .תירובידה תא רענל וא לע שיקהל ,ליפהל ןיא
.םיימינפ םיספדומ
ךרוצל םיקזח םיטנגרטד וא ןויקינ יסיממ ,םיקזח םימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
.תירובידה יוקינ
.רישכמה לועפת תא עונמלו םיענה םיקלחה לע רבטצהל לולע עבצ .תירובידה תא עובצל ןיא
תורישה תווצ .ךתיבל בורקה ,ךמסומה תורישה זכרמל התוא רוסמ ,הכלהכ תלעופ הניא תירובידה םא
.תוריש ןתמל גאדי ,ךרוצה תדימבו ךל עייסי
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
24
Loading...