Nokia HS-3W User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШзцЯЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп (HS-3W)

9356693

²ШЯгбЪ 2

´µº»°А°ЖцП ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв HS-3W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЬЮЦХ СгвШ ЭРЪЫРФХЭЮ ЮСЬХЦХЭЭп. ´ЮТцФРЩвХбп ЯаЮ жХ Т ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ.

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................. 6

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 6

ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг ................................................................................................................ 7

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 8

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР СРвРаХч................................................................................................................ 10

²ШФРЫХЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХч............................................................................................... 10

·РапФЦРЭЭп СРвРаХч............................................................................................................................... 12

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп ......................................................................................................... 12

¿РагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.......................................................................... 13

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг ........................................................................................ 14

¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп бЯРаЮТРЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ .......................... 14

ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ...................................................................................................................... 15

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ........................................................................... 16

ГТцЬЪЭХЭЭп Щ ТШЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР.............................................................................................. 16

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ................................................................................................................ 17

ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ .............................................................................................................. 18

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ............................................................................ 18

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм..................................................................................................................... 18

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР............................................................................................................................. 18

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР..................................................................... 18

¿аШУЫгиХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР...................................................................................................... 19

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца................................................................................................................................... 19

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.................................................................................. 19

¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЭРТгиЭШЪЮЬ............................................................ 19

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯРаЮТРЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ .................................. 20

БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР..................................................................................................... 21

4. ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ СРвРаХо ................................................................................ 22

·РапФЦРЭЭп Щ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп ........................................................................................................ 22

´ЮУЫпФ ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ................................................................................ 24

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШзцЯЭШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W ЬЮЦЭР ЯцФЪЫозРвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Жп вХеЭЮЫЮУцп ФРф ЧЬЮУг ФЧТЮЭШвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ Т агбц РСЮ Т Юдцбц.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭРТгиЭШЪЮЬ, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШзцЯЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W пЪ ЧРЬцЭг ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг Ьцбвпвмбп ТРЦЫШТц ТцФЮЬЮбвц Ч СХЧЯХЪШ Щ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ ФРЫц ТцФ ЬРЫШе ФцвХЩ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШзцЯЭШЩ ЭРТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭцТ Nokia, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ ЭРТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ Ч Bluetooth ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЬРовм ЯаЮдцЫц "ТцЫмЭШе агЪ" РСЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп. (¿аЮдцЫм — жХ бгЪгЯЭцбвм ЪЮЬРЭФ Bluetooth, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Т вХЫХдЮЭц ФЫп ЪХагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ).

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФРф ЧЬЮУг бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮпЬ ЧТ'пЧЪг бЯЮЫгзРвШбп ЬцЦ бЮСЮо СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫо. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЭРТгиЭШЪР г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ. ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ бвцЭШ, РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШзцЯЭШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth 1.1. ¾ФЭРЪ ТЧРфЬЮФцп ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ ЯаШзцЯЭШЬ ЭРТгиЭШЪЮЬ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвгфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЯШвРЭЭп бгЬцбЭЮбвц. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ бгЬцбЭцбвм СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШзцЯЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W Ч цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

■ ºРавЪР Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯаЮФРЦг

ºРавЪР ЬцбвШвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ЧaУaЫЭШЩ Bluetooth (0000), ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЯРагТРЭЭп вХЫХдЮЭг Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ. ВаШЬРЩвХ жо ЪРавЪг Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц; ФШТ. ¿РагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ÝÐ áâÞà. 13.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

¿аШЬцвЪР. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЬЮЦХ

СгвШ ЮСЬХЦХЭЮ. ´ЮваШЬгЩвХбп Тбце ЮСЬХЦХЭм вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ТЪРЧцТЪШ бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ.

■ ¾ÓÛïÔ

½РТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЬцбвШвм вРЪц бЪЫРФЮТц зРбвШЭШ, ЯЮЪРЧРЭц ЭР ЬРЫоЭЪг 1.

¿аШЬцвЪР. ´ХвРЫц ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЭРЬРУЭШзХЭц. ´Ю ЭРТгиЭШЪР ЬЮУгвм ЯаШЫШЯРвШ ЬХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ; ЮбЮСРЬ цЧ бЫгеЮТШЬШ РЯРаРвРЬШ РСЮ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ ЭХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ваШЬРвШ ЭРТгиЭШЪ СцЫп ТгеР цЧ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвЮЬ РСЮ СцЫп ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР. ·РТЦФШ бЫцФ ваШЬРвШ ЭРТгиЭШЪ г ваЬРзц, ЮбЪцЫмЪШ ФЮ ЭмЮУЮ ЬЮЦгвм ЯаШвпУЭгвШбп ЬХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ. ½Х ЪЫРФцвм ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЧРЯРЬ'пвЮТгозц ЯаШбваЮч ЯЮСЫШЧг ЭРТгиЭШЪР, ЮбЪцЫмЪШ цЭдЮаЬРжцп ЭР ЭШе ЬЮЦХ СгвШ бвХавР.

1 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп. ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф ЭРТгиЭШЪ РСЮ ЯаШУЫгигф ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

2 - ºЭЮЯЪР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ. ВРЪЮЦ жо ЪЭЮЯЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

3 - ¦ЭФШЪРвЮа. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЭРТгиЭШЪР. 4 - ºЭЮЯЪР "³гзЭциХ". ·СцЫмигф УгзЭцбвм УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб

аЮЧЬЮТШ.

5 - ºЭЮЯЪР "ВШеиХ". ·ЬХЭигф УгзЭцбвм УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. 6 - ³ЮЫЮТЭШЩ вХЫХдЮЭ. ²цФвТЮаоф УЮЫЮб бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪР. 7 - ¼цЪаЮдЮЭ. БЯаШЩЬРф ТРи УЮЫЮб. 8 - АЮЧЭцЬ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. 9 - ºаШиЪР СРвРаХч.

¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ бЫцФ ТШЪЮЭРвШ вРЪц Фцч.

• ГбвРЭЮТцвм вР ЧРапФцвм СРвРаХо.

• БЯРагЩвХ Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР СРвРаХч.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ г ЭРТгиЭШЪг СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаХТцавХ ЭЮЬХа ЩЮУЮ ЬЮФХЫц. ±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШзцЯЭШЩ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп HS-3W ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ: ACP-8, ACP-9, ACP-12 ц LCH-12.

ГТРУР! БЫцФ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ СРвРаХпЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ФЮЧТЮЫХЭШЬШ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЪЮЭЪаХвЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ·РбвЮбгТРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ ЯаШЫРФФп ЯаШЧТХФХ ФЮ бЪРбгТРЭЭп УРаРЭвцч ЭР жХЩ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿аЮ ЭРпТЭцбвм ФЮЧТЮЫХЭШе СРвРаХЩ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦЭР ФЮТцФРвШбп Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР.

²цФ'фФЭгозШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ТцФ СгФм-пЪЮУЮ ЯаШбваЮо, гваШЬгЩвХ вР впУЭцвм ЩЮУЮ ЧР ЪЮаЯгб аЮЧЭцЬг, Р ЭХ ЧР бРЬ иЭга.

■ ²ШФРЫХЭЭп вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХч

¿аШЬцвЪР. ¿Хаи ЭцЦ ЧЭцЬРвШ ЪаШиЪг, ЮСЮ'пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ ЦШТЫХЭЭп вР

ТцФ'фФЭгЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ·СХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ Ч ЯЮбвцЩЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЮо ЪаШиЪЮо.

½РТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЦШТШвмбп ТцФ ЯХаХЧРапФЦгТРЭЮч ЫцвцЩЯЮЫцЬХаЭЮч СРвРаХч.

• ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг СРвРаХч, ЮСХаХЦЭЮ ЭРвШбЭгТиШ дцЪбгТРЫмЭг ЪЭЮЯЪг вР

ЧбгЭгТиШ ЪаШиЪг СРвРаХч ЭРЧРФ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 2.1.

• ²ШЩЬцвм СРвРаХо, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 2.2.

• ²ШвпУЭцвм аЮЧЭцЬ Ч УЭцЧФР вР ТцФ'фФЭРЩвХ СРвРаХо ТцФ аЮЧЭцЬг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ

ЭР ЬРЫоЭЪг 2.3.

• ·РЬцЭцвм СРвРаХо. ²бвРТвХ аЮЧЭцЬ г УЭцЧФЮ вР гбвРЭЮТцвм СРвРаХо ЭР ЬцбжХ,

пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 2.4.

• ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг СРвРаХч, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 2.5.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪаШиЪг ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЬцбжХ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ

ЭР ЬРЫоЭЪг 2.6.

■ ·РапФЦРЭЭп СРвРаХч

1. ¿цФ'фФЭРЩвХ ФЮ ЭРТгиЭШЪР ЪРСХЫм ЧРапФЭЮУЮ

ЯаШбваЮо, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 3.

2. ¿цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ аЮЧХвЪШ ЧЬцЭЭЮУЮ

бвагЬг. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп УЮаШвм зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ¿ЮТЭХ ЧРапФЦРЭЭп СРвРаХч ЬЮЦХ ЧРСаРвШ ФЮ 2 УЮФШЭ 45 еТШЫШЭ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

3. ºЮЫШ СРвРаХо ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, ЯЮзШЭРф

бТцвШвШбп ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮа. ²цФ'фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ аЮЧХвЪШ вР ТцФ ЭРТгиЭШЪР.

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭР СРвРаХп аЮЧаРеЮТРЭР ЭР аЮСЮвг ваШТРЫцбво ФЮ 5 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 120 УЮФШЭ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. (Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪ ТТцЬЪЭгвЮ, РЫХ аЮЧЬЮТШ ЭХ ТцФСгТРовмбп.)

ºЮЫШ СРвРаХп аЮЧапФЦРфвмбп, ЭРТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿ХаХЧРапФцвм СРвРаХо, пЪ ЮЯШбРЭЮ ТШйХ.

■ ¿РагТРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭгвЮ.

2. ГТцЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ СРвРаХо

ЭРТгиЭШЪР ЧРапФЦХЭЮ.

3. °ЪвШТгЩвХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth цЧ вХЫХдЮЭг. ´ЮФРвЪЮТц ТцФЮЬЮбвц ФШТ. г

ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

4. ½РЫРивгЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т

ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

5. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЯаШбвацЩ Nokia HS-3W.

6. ГТХФцвм ЪЮФ ФЮбвгЯг ФЫп Ч'фФЭРЭЭп ("ЯРагТРЭЭп") вР Ч'фФЭРЩвХ ЭРТгиЭШЪ цЧ

вХЫХдЮЭЮЬ. ºЮФ ФЮбвгЯг ЬцбвШвмбп ЭР ЪРавжц, пЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т

ЪЮЬЯЫХЪвц ЭРТгиЭШЪР Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп.

ºЮЫШ ЪЮФ ФЮбвгЯг ТТХФХЭЮ, вХЫХдЮЭ бвРф ФЫп ЭРТгиЭШЪР ЯаШбваЮфЬ, ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, пЪйЮ аРЭциХ ЭРТгиЭШЪ ЭХ СгТ бЯРаЮТРЭШЩ цЧ цЭиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´ШТ. вРЪЮЦ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР

бЯРаЮТРЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ÝÐ áâÞà. 20.

½РТгиЭШЪ ТШФРф ЮФЭЮаРЧЮТШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф РЪвШТЭХ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth, СЫШЬРозШ СцЫШЬ бТцвЫЮЬ. ¿цбЫп жмЮУЮ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЬРф Ч'пТШвШбп Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР, Т пЪЮЬг ЯХаХЫцзХЭЮ ЯаШбваЮч Bluetooth, ЭР жХЩ зРб бЯРаЮТРЭц цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

7. АЮЧЯЮзЭцвм ЪЮаШбвгТРЭЭп ЭРТгиЭШЪЮЬ (ФШТ. бвЮа. 16).

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР ТцФ вХЫХдЮЭг

½РТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФ'фФЭРвШ ТцФ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ ЭРЯаШЪЫРФ, ф ЯЮваХСР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth. ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ, ТШЪЮЭРЩвХ ЮФЭг Ч вРЪШе ФцЩ.

• ²ШЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ.

• ²ШЪЮЭРЩвХ ТцФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг.

• ²цФЭХбцвм ЭРТгиЭШЪ ФРЫц ЭцЦ ЭР 10 ЬХвацТ ТцФ вХЫХдЮЭг.

²цФ'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР вРЪЮЦ ТцФСгТРфвмбп ЯаШ аЮЧапФЦХЭЭц СРвРаХч. БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ ФЫп ТцФ'фФЭРЭЭп ЭХ ЯЮвацСЭЮ бЪРбЮТгТРвШ ЯРагТРЭЭп

ЭРТгиЭШЪР Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬг Ч'фФЭРЭЭц бЯРаЮТРЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР ЭХ СгФХ ЯЮвацСЭЮ ЧЭЮТг ТТЮФШвШ ЪЮФ ФЮбвгЯг.

¿ЮТвЮаЭХ Ч'фФЭРЭЭп бЯРаЮТРЭЮУЮ ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШСаРЭШЬ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, РСЮ Ч ЮбвРЭЭцЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, гТцЬЪЭцвм ЭРТгиЭШЪ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР гбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth вХЫХдЮЭг, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг.

БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ ТТцЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ РТвЮЬРвШзЭЮч гбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭРЭЭп ЫШиХ Т вЮЬг аРЧц, пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЭРЫРивЮТРЭЮ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯаШЩЬРЭЭп Ч'фФЭРЭм Bluetooth СХЧ ТцФЮЬР ЪЮаШбвгТРзР. Г бгЬцбЭШе вХЫХдЮЭРе Nokia жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧЬцЭШТиШ ЯРаРЬХваШ бЯРаЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ г ЬХЭо Bluetooth.

■ ГбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

ПЪйЮ ЭХ ТФРфвмбп Ч'фФЭРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т бгЬцбЭЮЬг вХЫХдЮЭц ТТцЬЪЭгвЮ аХЦШЬ Bluetooth.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭРТгиЭШЪ гТцЬЪЭгвЮ вР бЯРаЮТРЭЮ Ч бгЬцбЭШЬ

вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮЯХаХФЭф Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth г вХЫХдЮЭц бЪРбЮТРЭЮ.

• ¿ХаХТцавХ, зШ ЭХ ЯХаХТШйгф ТцФбвРЭм ТцФ ЭРТгиЭШЪР ФЮ вХЫХдЮЭг 10

ЬХвацТ вР зШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ (бвцЭ) РСЮ цЭиШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЬцЦ ЭРТгиЭШЪЮЬ ц вХЫХдЮЭЮЬ.

• ¼ЮЦЫШТЮ, бЯШбЮЪ ФРЭШе ЯРагТРЭЭп Т ЭРТгиЭШЪг ЯХаХЯЮТЭШТбп. ½РТгиЭШЪ

Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЬЮЦХ ЮФЭЮзРбЭЮ ЧСХацУРвШ ФРЭц ЭХ СцЫмиХ ЭцЦ ЯаЮ 8 вХЫХдЮЭцТ. ПЪйЮ жХЩ бЯШбЮЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЯЮТХаЭцвм ЭРТгиЭШЪ ФЮ ТШецФЭЮУЮ бвРЭг, ФШТ. БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ÝÐ áâÞà. 21.

• ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ТФРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ Ч'фФЭРвШ Ч ТШСаРЭШЬ

ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ РСЮ ЮбвРЭЭцЬ ЪЮаШбвгТРзХЬ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

¿аШЬцвЪР. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ Т ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЬЮЦХ

■ ГТцЬЪЭХЭЭп Щ ТШЬЪЭХЭЭп ЭРТгиЭШЪР

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ. ½РТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЯЮзШЭРф СЫШЬРвШ ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ. ±ЫШЬРЭЭп ваШТРф ЯаШСЫШЧЭЮ 10 еТШЫШЭ РСЮ ФЮ ЬЮЬХЭвг Ч'фФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪР цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ Ч'фФЭРвШбп Ч вХЫХдЮЭЮЬ гЯаЮФЮТЦ жмЮУЮ зРбг, ТцЭ ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 2 бХЪгЭФ, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР. ½РТгиЭШЪ ТШФРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р цЭФШЪРвЮа ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб бЯРЫРегф зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР

½Юбцвм ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЯаШзХЯЫХЭШЬ ФЮ ЮФпУг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 4, РСЮ ЮФпУЭцвм ЩЮУЮ ЭР иШо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аХЬцЭжп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 5.

ºЮЫШ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЬЮЦЭР ЮСЬЮвРвШ иЭга УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭРТЪЮЫЮ ЯгЫмвР ЪХагТРЭЭп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг 6.

■ ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ

ºЮЫШ ЭРТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп Ч'фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ, ЬЮЦЭР ФЧТЮЭШвШ ЯЮ вХЫХдЮЭг, пЪ ЧТШзРЩЭЮ. БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭЭШе аЮЧЬЮТ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮФХЫц ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЯаШЯШЭХЭЭп аЮЧЬЮТШ

ºЮЫШ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ, г ЭРТгиЭШЪг згвЭЮ бШУЭРЫ ТШЪЫШЪг. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ

ЯаШЯШЭШвШ ЯЮвЮзЭг аЮЧЬЮТг. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮЭРвШ Ч вХЫХдЮЭг.

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ТТцЬЪЭХЭЮ дгЭЪжцо РТвЮЬРвШзЭЮч ТцФЯЮТцФц, ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШЬХ ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЮФЭЮУЮ бШУЭРЫг ТШЪЫШЪг.

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ ТШ ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЭРФцЩиЮТ, ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭРСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР

½Р ЪЮаЮвЪШЩ зРб ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп, ЪЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР.

¿аШУЫгиХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РСЮ ЧЭЮТг ТТцЬЪЭгвШ ЧТгЪ ТецФЭЮУЮ ЧТцЭЪР, ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

ºЮЫШ ЭХ ТцФСгТРфвмбп аЮЧЬЮТР, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ ЧРЪцЭзХЭЭп, ЯЮЪШ ЭХ бвРЭХ згвЭЮ вЮЭ, пЪШЩ ЯЮТцФЮЬЫпф, йЮ ЬЮЦЭР ТШЬЮТШвШ

СРЦРЭХ цЬ'п ("УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг"). ²ШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм жо ЯЮЧЭРзЪг вР ЭРСХаХ ЭЮЬХа, пЪШЩ чЩ ТцФЯЮТцФРф.

ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТцЬЪЭгвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца цЧ вХЫХдЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциХ ЯаЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. БЫцФ ЧРЧЭРзШвШ, йЮ жп дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР, ЫШиХ пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

■ АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УЮЫЮТЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ³гзЭциХ, йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм, РСЮ ЪЭЮЯЪг ВШеиХ, йЮС ЧЬХЭиШвШ чч. ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЮФЭг Ч жШе ЪЭЮЯЮЪ.

■ ¿ХаХЪЫозХЭЭп ФЧТцЭЪР ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц

ЭРТгиЭШЪЮЬ

¼ЮЦЭР ЯХаХЪЫозШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ЭРТгиЭШЪР ЭР СгФм-пЪШЩ бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЭРТЯРЪШ. ´Ып жмЮУЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп ТцФЯЮТцФЭЮо дгЭЪжцфо вХЫХдЮЭг.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭРТгиЭШЪР Ч ФХЪцЫмЪЮЬР бЯРаЮТРЭШЬШ

вХЫХдЮЭРЬШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп, ЩЮУЮ бЫцФ бЯРагТРвШ цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ½РТгиЭШЪ ЬЮЦЭР бЯРагТРвШ Ч 8 бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ ТцЭ ЬЮЦХ СгвШ Ч'фФЭРЭШЩ ЫШиХ Ч ЮФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ВХЫХдЮЭ, бЯРаЮТРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЯХаиШЬ, ЬРф ЭРЧТг "ТШецФЭЮУЮ вХЫХдЮЭг". ВХЫХдЮЭ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп Ч ЭРТгиЭШЪЮЬ ЮбвРЭЭцЬ, ЬРф ЭРЧТг "ЮбвРЭЭмЮУЮ вХЫХдЮЭг".

ПЪйЮ ТТцЬЪЭгвШ ЭРТгиЭШЪ ЭР ТцФбвРЭц СЫШЦзХ ЭцЦ 10 ЬХвацТ ТцФ ФХЪцЫмЪЮе бЯРаЮТРЭШе вХЫХдЮЭцТ, гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРТгиЭШЪ ЭРЬРУРвШЬХвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ТШецФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ Ч'фФЭРвШбп Ч "ТШецФЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ" ЭХ ТФРфвмбп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЩЮУЮ ТШЬЪЭгвЮ, РСЮ ЩЮУЮ ЪЮаШбвгТРз ТцФеШЫпф Ч'фФЭРЭЭп), ЭРТгиЭШЪ гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ЭРЬРУРфвмбп Ч'фФЭРвШбп Ч "ЮбвРЭЭцЬ вХЫХдЮЭЮЬ".

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ Ч'фФЭРвШбп Ч ЦЮФЭШЬ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ТцЭ ЧРЫШиРфвмбп ФЮбвгЯЭШЬ ФЫп цЭиШе вХЫХдЮЭцТ ЯаЮвпУЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 10 еТШЫШЭ, йЮ ЯЮЧЭРзРфвмбп СЫШЬРЭЭпЬ ЧХЫХЭЮУЮ цЭФШЪРвЮаР. ПЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ жмЮУЮ зРбг ЭХ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп, ЭРТгиЭШЪ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТгиЭШЪ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЭХ ф РЭц "ТШецФЭШЬ", РЭц "ЮбвРЭЭцЬ", гбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Т ЬХЭо Bluetooth жмЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР

¼ЮЦЭР бЪШЭгвШ ЯРаРЬХваШ ЭРТгиЭШЪР, ЯЮТХаЭгТиШ че ФЮ ТШецФЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮаШбвгТРзР ЭРТгиЭШЪР, ТШСаРЭЮУЮ ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ. БЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ЯаШЧТЮФШвм ФЮ бвШаХЭЭп Тбце ЯРаРЬХвацТ, ТЪЫозРозШ ФРЭц ЯаЮ ЯРагТРЭЭп. ПЪ бЪШЭгвШ ЭРТгиЭШЪ:

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп âÐ ³гзЭциХ ЯаЮвпУЮЬ 10 бХЪгЭФ. ¿цбЫп бЪШФРЭЭп ЯРаРЬХвацТ ЭРТгиЭШЪР ФТцзц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР зХаТЮЭШЩ ц ЧХЫХЭШЩ цЭФШЪРвЮаШ ЭРТЯХаХЬцЭг СЫШЬРовм гЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ.

4. ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ СРвРаХо

½РТгиЭШЪ Ч ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ЦШТШвмбп ТцФ ЯХаХЧРапФЦгТРЭЮч СРвРаХч. ¿ЮТЮФмвХбп Ч СРвХаХфо ЮСХаХЦЭЮ вР ФЮваШЬгЩвХбп ТЪРЧцТЮЪ, ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ.

■ ·РапФЦРЭЭп Щ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп

±РвРаХп ЬЮЦХ ТШваШЬРвШ бЮвЭц жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп Щ аЮЧапФЦРЭЭп, РЫХ ЧаХивЮо чч ЬцбвЪцбвм ТШзХаЯгфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм Фцч СРвРаХч (г аХЦШЬц аЮЧЬЮТ РСЮ ЮзцЪгТРЭЭп) ЧЭРзЭЮ бЪЮаЮвШЫРбп, бЫцФ ЯаШФСРвШ ЭЮТг СРвРаХо.

БЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ вц СРвРаХч вР ЯХаХЧРапФЦРвШ че ЫШиХ Т вШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮпе, пЪц беТРЫХЭЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТцФ'фФЭгЩвХ ЩЮУЮ. ½Х ЧРЫШиРЩвХ СРвРаХо ЯцФЪЫозХЭЮо ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯаЮвпУЮЬ СцЫмиХ вШЦЭп, ЮбЪцЫмЪШ ЯХаХЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм чч бЫгЦСШ. ¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭР СРвРаХп Ч зРбЮЬ аЮЧапФЦРфвмбп, ЭРТцвм пЪйЮ ТЮЭР ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп.

½Р ЧФРвЭцбвм СРвРаХч ФЮ ЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭРФвЮ ТШбЮЪц РСЮ ЭРФвЮ ЭШЧмЪц вХЬЯХаРвгаШ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ СРвРаХо ЫШиХ ЧР ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ.

·РСЮаЮЭпфвмбп ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭц ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ СРвРаХо.

½Х бЫцФ ЧРЪЮаЮзгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ СРвРаХч. ´Ю ТШЯРФЪЮТЮУЮ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮвШЪ ЬХвРЫцзЭЮУЮ ЯаХФЬХвР (ЬЮЭХвШ, бЪацЯЪШ РСЮ агзЪШ) ФЮ ЮСЮе ЪЮЭвРЪвцТ СРвРаХч + ц - (ЬХвРЫХТШе бЬгЦЮЪ ЭР СРвРаХч), ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ СРвРаХо ЭЮбпвм Т ЪШиХЭц

РСЮ Т УРЬРЭжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ СРвРаХо РСЮ ЯаХФЬХв, пЪШЩ вЮаЪРфвмбп ЪЮЭвРЪвцТ.

¿ХаХСгТРЭЭп СРвРаХч Т УРапзЮЬг РСЮ еЮЫЮФЭЮЬг Ьцбжц, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц ЭР бЮЭжц РСЮ ТЧШЬЪг, ЧЬХЭигф ЬцбвЪцбвм ц бЪЮаЮзгф ваШТРЫцбвм бЫгЦСШ СРвРаХч. АХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ, йЮС СРвРаХп ЯЮбвцЩЭЮ ЯХаХСгТРЫР ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (59-77 °F). ½РТгиЭШЪ Ч ЭРУацвЮо РСЮ ЮеЮЫЮФЦХЭЮо СРвРаХфо ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ СРвРаХо ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ. ·ЮЪаХЬР, СРвРаХп ЭХЯаРжХЧФРвЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгац ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ ЭгЫп.

½Х ЪШФРЩвХ СРвРаХо г ТЮУЮЭм! ГвШЫцЧРжцо ТШЪЮаШбвРЭШе СРвРаХЩ бЫцФ ТШЪЮЭгТРвШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЯаРТШЫ. ½Х

ТШЪШФРЩвХ чч аРЧЮЬ цЧ ФЮЬРиЭцЬ бЬцввпЬ.

´ЮУЫпФ ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

½РТгиЭШЪ цЧ ЯгЫмвЮЬ ЪХагТРЭЭп ф ТШбЮЪЮпЪцбЭШЬ ТШаЮСЮЬ, пЪШЩ бЫцФ аХвХЫмЭЮ ФЮУЫпФРвШ. ½ШЦзХ ЭРТХФХЭЮ аХЪЮЬХЭФРжцч, пЪц ФЮЯЮЬЮЦгвм ТРЬ ТШЪЮЭРвШ гЬЮТШ УРаРЭвцч вР ЧРСХЧЯХзШвШ аЮСЮвг ТШаЮСг ЯаЮвпУЮЬ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ ТбХ ЯаШЫРФФп жмЮУЮ ТШаЮСг ФРЫц ТцФ ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЭРТгиЭШЪ бгеШЬ. ¾ЯРФШ, ТЮЫЮУцбвм вР СгФм-пЪР ацФШЭР РСЮ ТЮЫЮУР ЬЮЦХ

ЬцбвШвШ ецЬцзЭц аХзЮТШЭШ, пЪц ЬЮЦгвм ТШЪЫШЪРвШ ЪЮаЮЧцо ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ г ЧРЯШЫХЭШе вР ЧРСагФЭХЭШе Ьцбжпе.

ЖХ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЩЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ ЯаШ ТШбЮЪцЩ вХЬЯХаРвгац. ²ШбЮЪР вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХ

бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ЯЮиЪЮФШвШ СРвРаХч вР ЧФХдЮаЬгТРвШ РСЮ аЮЧЯЫРТШвШ ФХпЪц ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЭРТгиЭШЪ ЯаШ ЭШЧмЪцЩ вХЬЯХаРвгац. ¿аШ ЩЮУЮ ЭРУацТРЭЭц ФЮ ЪцЬЭРвЭЮч

вХЬЯХаРвгац ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ ЭРЪЮЯШзШвШбп ТЮЫЮУР, ЧФРвЭР ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЭРТгиЭШЪ. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ТвагзРЭЭп ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ

ÙÞÓÞ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ вапбцвм ЭРТгиЭШЪ вР ЭХ бвгЪРЩвХ ЯЮ ЭмЮЬг. ½ХЮСХаХЦЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп

ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯЮЫЮЬЪг ТЭгвациЭце ФХвРЫХЩ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШйХЭЭп ЭРТгиЭШЪР чФЪц ецЬцЪРвШ, аЮЧзШЭЭШЪШ РСЮ бШЫмЭц

ЬШозц ЧРбЮСШ.

• ½Х аЮЧдРаСЮТгЩвХ ЭРТгиЭШЪ. ДРаСР ЬЮЦХ ЯЮваРЯШвШ ЭР агеЮЬц зРбвШЭШ вР

ЧРЯЮСцУвШ че ЭРЫХЦЭцЩ аЮСЮвц.

ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ЯгЭЪвг ЪТРЫШдцЪЮТРЭЮУЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ¹ЮУЮ бЯцТаЮСцвЭШЪШ ФЮЯЮЬЮЦгвм ТРЬ ц, пЪйЮ ЯЮвацСЭЮ, ТцФаХЬЮЭвговм ТШацС.

Nokia HS-3W User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual