Nokia HS-3W User Manual [sl]

Priroènik za uporabo brez¾iène slu¹alke z zaponko (HS-3W)

9356694

2. izdaja

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek HS-3W ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

V nekaterih dr¾avah je uporaba naprav Bluetooth omejena. Preverite pri krajevnih organih oblasti.

Vsebina

1. Uvod .................................................................................................................. 5

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth............................................................................................................ 5

Nalepka v prodajnem paketu .................................................................................................................. 6

2. Prvi koraki......................................................................................................... 7

Pregled........................................................................................................................................................... 7

Polnilniki in baterije................................................................................................................................... 9

Odstranjevanje in name¹èanje baterije ................................................................................................ 9

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 11

Ko se baterija izprazni ......................................................................................................................... 11

Seznanjanje slu¹alke z zdru¾ljivim telefonom.................................................................................. 12

Prekinjanje povezave med slu¹alko in telefonom ........................................................................ 13

Vzpostavitev povezave s seznanjeno slu¹alko............................................................................... 13

Odpravljanje napak .................................................................................................................................. 14

3. Uporaba slu¹alke ........................................................................................... 15

Vklop in izklop slu¹alke........................................................................................................................... 15

Uporaba slu¹alke ................................................................................................................................... 16

Klicne funkcije........................................................................................................................................... 17

Sprejemanje in zakljuèevanje klica .................................................................................................. 17

Samodejni sprejem klica ..................................................................................................................... 17

Zavrnitev klica........................................................................................................................................ 17

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke ....................................................................................... 17

Uti¹anje trenutnega klica ................................................................................................................... 17

Glasovno klicanje .................................................................................................................................. 18

Nastavljanje glasnosti slu¹alke............................................................................................................. 18

Preklapljanje klica med telefonom in slu¹alko................................................................................. 18

Uporaba slu¹alke z veè seznanjenimi telefoni.................................................................................. 18

Ponastavljanje slu¹alke........................................................................................................................... 19

4. Informacije o bateriji.................................................................................... 20

Polnjenje in praznjenje............................................................................................................................ 20

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 22

1. Uvod

Brez¾ièno slu¹alko z zaponko HS-3W lahko pove¾ete z zdru¾ljivim telefonom, ki podpira tehnologijo Bluetooth. Tako ste med klicanjem in sprejemanjem klicev na poti ali v pisarni popolnoma prosti.

Pred uporabo slu¹alke pazljivo preberite ta priroènik za uporabo. Tega priroènika za uporabo brez¾iène slu¹alke z zaponko HS-3W ne uporabljajte namesto priroènika za uporabo telefona, saj so v njem pomembni napotki za varnost in vzdr¾evanje. Slu¹alko hranite zunaj dosega otrok.

■ Brez¾ièna tehnologija Bluetooth

Brez¾ièna slu¹alka z zaponko HS-3W je izdelana posebej za telefone Nokia, ki podpirajo tehnologijo Bluetooth. Kljub temu jo lahko uporabljate s katerokoli zdru¾ljivo napravo Bluetooth, ki podpira profil Slu¹alke ali Prostoroèno. (Profil je niz ukazov Bluetooth, ki jih va¹ telefon uporablja za nadzor slu¹alke.)

Tehnologija Bluetooth omogoèa povezovanje zdru¾ljivih komunikacijskih naprav brez kablov. Povezava Bluetooth ne zahteva, da sta telefon in slu¹alka v "vidnem polju", vendar smeta biti obe napravi oddaljeni najveè 10 metrov; seveda lahko pri povezavi pride do motenj zaradi ovir, npr. zidov in drugih elektronskih naprav.

Brez¾ièna slu¹alka z zaponko HS-3W je v skladu s specifikacijo Bluetooth 1.1 in jo upo¹teva. Vendar pa sodelovanje med brez¾ièno slu¹alko z zaponko HS-3W in drugimi izdelki s podporo za Bluetooth ni zajamèeno, saj je odvisno od

zdru¾ljivosti. Èe ¾elite veè informacij o zdru¾ljivosti brez¾iènih slu¹alk z zaponko HS-3W in drugimi izdelki s podporo za Bluetooth, se obrnite na proizvajalca.

■ Nalepka v prodajnem paketu

Na nalepki je splo¹no geslo za napravo Bluetooth (0000), ki ga potrebujete za seznanitev telefona in slu¹alke. To kartico hranite na varnem mestu, glejte

Seznanjanje slu¹alke z zdru¾ljivim telefonom na strani 12.

2. Prvi koraki

Opomba: Uporaba brez¾iènih naprav je lahko v nekaterih primerih omejena.

Upo¹tevajte vse omejitve in se ravnajte po vseh znakih ter navodilih glede uporabe brez¾iènih naprav.

■ Pregled

Komplet vsebuje dele, ki jih prikazuje slika 1.

Opomba: Deli slu¹alke so magnetni, zato privlaèijo magnetne materiale. Osebe s slu¹nim aparatom ali srènim spodbujevalnikom naj ne dr¾ijo slu¹alke v bli¾ini u¹esa s slu¹nim aparatom ali v bli¾ini spodbujevalnika. Slu¹alko vedno pritrdite v dr¾alo, saj lahko privlaèi kovinske materiale. V bli¾ino slu¹alke ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko zbri¹ejo informacije, shranjene na njih.

1 – Tipka za vklop/izklop Vkljuèi in izkljuèi slu¹alko ali uti¹a trenutni klic. 2 – Tipka za sprejem/konec klica: Sprejme ali zakljuèi klic. To tipko lahko

uporabljate tudi za glasovno klicanje, ponovno klicanje in preklapljanje aktivnega klica med prostoroènim kompletom in zdru¾ljivim telefonom.

3 – Luèka: Ka¾e trenutno stanje slu¹alk. 4 – Tipka za poveèanje glasnosti: Med klicem poveèa glasnost slu¹alke. 5 – Tipka za zmanj¹anje glasnosti: Med klicem zmanj¹a glasnost slu¹alke. 6 – Slu¹alka: Prena¹a glas sogovornika. 7 – Mikrofon: Zazna va¹ glas.

8 – Prikljuèek za polnilnik

9 – Pokrov baterije:

Pred zaèetkom uporabe slu¹alke morate:

• namestiti in napolniti baterijo

• seznaniti telefon s slu¹alko

■ Polnilniki in baterije

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Brez¾ièna slu¹alka z zaponko HS-3W je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki: ACP-8, ACP-9, ACP-12 in LCH-12.

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je odobrila Nokia prav za to dodatno opremo. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za dodatno napravo in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s krajevnim poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

■ Odstranjevanje in name¹èanje baterije

Opomba: Pred odstranitvijo pokrova vedno izkljuèite slu¹alko in odklopite napravo

iz napajalnika. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovoma.

Slu¹alka ima vgrajeno polnilno baterijo LiPo.

• Odprite pokrov baterije tako, da ne¾no pritisnete gumb za sprostitev in potisnete pokrov baterije nazaj; glejte sliko 2.1.

• Odstranite baterijo; glejte sliko 2.2.

• Odstranite prikljuèek iz njegovega mesta in iz prikljuèka odstranite baterijo; glejte sliko 2.3.

• Zamenjajte baterijo. Prikljuèek namestite na njegovo mesto in vstavite baterijo; glejte sliko 2.4.

• Namestite pokrov baterije; glejte sliko 2.5.

• Preverite, ali je pokrov pravilno name¹èen; glejte sliko 2.6.

■ Polnjenje baterije

1. Na slu¹alko prikljuèite kabel polnilnika kot je prikazano na sliki 3.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Med polnjenjem luèka sveti rdeèe. Popolno polnjenje baterije traja do 2 ur 45 minut, odvisno od polnilnika.

3. Ko se baterija napolni, sveti luèka zeleno. Polnilnik najprej izkljuèite iz omre¾ne vtiènice, potem pa ¹e iz slu¹alke.

Ko se baterija izprazni

Napolnjena baterija omogoèa do 5 ur pogovora in do 120 ur v stanju pripravljenosti. (V pripravljenosti je slu¹alka vkljuèena, vendar klicev ni.)

Ko je baterija ¾e skoraj prazna, slu¹alka zapiska. Napolnite baterijo, kot je opisano zgoraj.

■ Seznanjanje slu¹alke z zdru¾ljivim telefonom

1. Poskrbite, da bo telefon vkljuèen.

2. Vkljuèite slu¹alko. Preverite, ali je slu¹alka napolnjena.

3. V telefonu vkljuèite povezavo Bluetooth. Dodatne informacije preberite v Priroèniku za uporabo telefona.

4. Nastavite telefon, da poi¹èe napravo Bluetooth, tako kot je opisano v Priroèniku za uporabo telefona.

5. S seznama izberite Nokia HS-3W.

6. Vpi¹ite geslo, da se telefon in slu¹alka seznanita in pove¾eta. Geslo je na

nalepki, ki jo najdete v prodajnem paketu slu¹alke.

Ko vpi¹ete geslo, bo telefon postal privzeti telefon za slu¹alko, èe ta ni ¾e seznanjena z drugim telefonom. Glejte tudi Uporaba slu¹alke z veè

seznanjenimi telefoni na strani 18.

Slu¹alka zapiska, bela luèka pa utripa, kar pomeni, da je povezava Bluetooth vkljuèena. Slu¹alka se pojavi v meniju telefona, kjer so na¹tete naprave, seznanjene z zdru¾ljivim telefonom.

7. Zdaj lahko zaènete uporabljati slu¹alko (glejte stran 15).

Prekinjanje povezave med slu¹alko in telefonom

Povezavo med slu¹alko in telefonom lahko tudi prekinete, èe na primer ¾elite s telefonom uporabljati drugo napravo Bluetooth. Èe ¾elite prekiniti povezavo s slu¹alko, naredite nekaj od tega:

• Izkljuèite slu¹alko.

• Prekinite povezavo s slu¹alko v meniju Bluetooth v telefonu.

• Slu¹alko premaknite veè kot 10 m od telefona.

Povezava s slu¹alko se prekine tudi, èe se izprazni baterija. Za prekinitev povezave vam ni treba izbrisati seznanitve s telefonom. Ko ponovno

povezujete seznanjeno slu¹alko, vam ne bo treba vpisovati gesla.

Vzpostavitev povezave s seznanjeno slu¹alko

Èe ¾elite slu¹alko ponovno povezati s privzetim telefonom ali telefonom, ki ste ga nazadnje uporabljali, vkljuèite slu¹alko. Sicer vzpostavite povezavo v telefonskem meniju Bluetooth kot pi¹e v Priroèniku za uporabo telefona.

Z vklopom slu¹alke se samodejno vzpostavi povezava Bluetooth le, èe ste telefon nastavili tako, da sprejme zahteve za vzpostavitev povezave Bluetooth brez va¹e potrditve. V zdru¾ljivih telefonih Nokia lahko to storite v meniju z nastavitvami seznanjenih naprav Bluetooth.

■ Odpravljanje napak

Èe slu¹alke ne morete povezati z zdru¾ljivim telefonom, nadaljujte takole:

• Poskrbite, da je na va¹em telefonu vkljuèena funkcija Bluetooth.

• Poskrbite, da je slu¹alka vkljuèena in seznanjena s telefonom.

• Preverite, ali ste v telefonu prekinili prej¹njo povezavo Bluetooth.

• Preverite, ali ni slu¹alka oddaljena veè kot 10 metrov od telefona in ali med slu¹alko in telefonom ni zidov ali drugih elektronskih naprav.

• Seznam seznanjenih naprav je morda poln. Slu¹alka lahko naenkrat hrani podatke o najveè osmih telefonih. Èe se seznam napolni, ponastavite slu¹alko na tovarni¹ke nastavitve; glejte Ponastavljanje slu¹alke na strani 19.

• Èe se povezava med slu¹alko in privzetim/zadnjim uporabnikom ne vzpostavi, za dalj èasa pritisnite tipko sprejem/konec klica.

3. Uporaba slu¹alke

Opomba: Uporaba brez¾iènih naprav je lahko omejena v nekaterih primerih.

Preverite vse omejitve in upo¹tevajte vse znake ter navodila glede uporabe brez¾iènih naprav.

■ Vklop in izklop slu¹alke

Vkljuèite slu¹alko, pritisnite in dr¾ite tipko za vklop/izklop dve sekundi. Slu¹alka zapiska, luèka zaène utripati zeleno. Luèka utripa ¹e naslednjih 10 minut oz. dokler je slu¹alka povezana s telefonom. Èe v tem èasu slu¹alke ne morete povezati s telefonom, se slu¹alka izkljuèi.

Vkljuèite slu¹alko, pritisnite in dr¾ite tipko za vklop/izklop dve sekundi, ko ne telefonirate. Slu¹alka zapiska, luèka na kratko zasveti rdeèe.

Uporaba slu¹alke

Slu¹alko nosite tako, da si jo pripnete obleko kot ka¾e slika 4 ali pa jo obesite okoli vratu (uporabite trak za okoli vratu), kot ka¾e slika 5.

Èe slu¹alke ne uporabljate, jo lahko ovijete okoli kompleta kot ka¾e slika 6.

■ Klicne funkcije

Ko je slu¹alka prikljuèena na telefon, vzpostavite klic na obièajni naèin. Klicne funkcije so odvisne od telefona, ki ga uporabljate.

Sprejemanje in zakljuèevanje klica

Ko prejmete klic, zasli¹ite v slu¹alki zvonjenje. Pritisnite tipko sprejem/konec klica, da sprejmete klic oz. konèate trenutni klic. Klic lahko sprejmete ali konèate tudi s telefonom.

Samodejni sprejem klica

Èe je funkcija za samodejni sprejem klica vkljuèena, bo telefon samodejno sprejel klic po prvem zvonjenju.

Zavrnitev klica

Èe klica ne ¾elite sprejeti, dvakrat na kratko pritisnite tipko sprejem/konec klica.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Dvakrat na kratko pritisnite tipko sprejem/konec klica, ko klic ni vzpostavljen.

Uti¹anje trenutnega klica

Zvok trenutnega klica lahko uti¹ate oz. ga ponovno vklopite tako, da na hitro pritisnete tipko za vklop/izklop.

Glasovno klicanje

Ko ne poteka noben klic, za dalj èasa pritisnite tipko sprejem/konec klica, da zasli¹ite pisk, ki pomeni, da lahko izgovorite ¾eleno ime ("glasovno oznako"). Izgovorite glasovno oznako. Telefon predvaja glasovno oznako in poklièe ustrezno ¹tevilko.

Glasovno klicanje lahko spro¾ite tudi s telefonom. Podrobnej¹e informacije najdete v priroèniku za uporabo telefona. Ta funkcija je na voljo le, èe telefon podpira glasovno klicanje.

■ Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Pritisnite tipko za poveèanje glasnosti, da glasnost poveèate, ali zmanj¹anje glasnosti, da jo zmanj¹ate. Za hitro nastavitev glasnosti pritisnite eno od the tipk

za dalj èasa.

■ Preklapljanje klica med telefonom in slu¹alko

Aktivni klic lahko preklopite s slu¹alke na kateri koli zdru¾ljiv telefon in obratno. Èe ¾elite klic preklopiti iz slu¹alke na telefon in obratno, za dalj èasa pritisnite tipko za sprejem/konec klica ali uporabite ustrezno funkcijo v telefonu.

■ Uporaba slu¹alke z veè seznanjenimi telefoni

Slu¹alko lahko pove¾ete z zdru¾ljivim telefonom le, èe ju prej seznanite. Slu¹alko lahko seznanite z najveè 8 telefoni, pove¾ete pa jo lahko le z enim telefonom naenkrat.

Prvi telefon, s katerim je bila seznanjena slu¹alka, se imenuje "privzeti telefon". Nazadnje uporabljeni telefon se imenuje "zadnji telefon".

Èe je ob vklopu slu¹alka v bli¾ini veè seznanjenih telefonov, posku¹a vzpostaviti povezavo s privzetim telefonom.

Èe se slu¹alka ne more povezati s privzetim telefonom (èe je na primer ta izkljuèen ali pa uporabnik privzetega telefona zavrne povezavo), èez nekaj sekund posku¹a vzpostaviti povezavo z zadnjim telefonom.

Èe slu¹alka ne uspe vzpostaviti povezave, se za pribli¾no 10 minut preklopi v naèin, kjer je vidna drugim telefonom, kar ka¾e utripajoèa zelena luèka. Èe v tudi tem èasu slu¹alke ne pove¾ete s telefonom, se slu¹alka izkljuèi.

Èe ¾elite vzpostaviti povezavo s seznanjenim telefonom, ki ni ne privzeti ne zadnji telefon, jo vzpostavite roèno v meniju Bluetooth v telefonu.

■ Ponastavljanje slu¹alke

Slu¹alko lahko povrnete na tovarni¹ke nastavitve, èe ¾elite spremeniti privzetega uporabnika slu¹alke. Èe slu¹alko ponastavite, poèistite vse prej¹nje nastavitve, vkljuèno z informacijami o seznanjanju. Ponastavitev slu¹alke:

Pritisnite in dr¾ite tipko za vklop/izklop in tipko za poveèanje glasnosti 10 sekund. Ko ponastavite slu¹alko, ta dvakrat zapiska, luèka pa nekaj sekund izmenoma sveti rdeèe in zeleno.

4. Informacije o bateriji

Va¹o slu¹alko napaja polnilna baterija. Skrbite za baterijo in upo¹tevajte spodnja navodila.

■ Polnjenje in praznjenje

Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je treba nabaviti novo baterijo.

Uporabljajte samo baterije in polnilnike zanje, ki jih je odobril proizvajalec opreme. Ko polnilnika ne uporabljate, ga izkljuèite iz omre¾ja. Baterije ne pustite priklopljene na polnilnik dalj kot teden dni, saj lahko prenapolnjevanje baterije skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje. Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih polnilnikov ali baterij. Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Ta lahko nastane, èe s kakim kovinskim

predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in – pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C (59° F in 77° F). Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, slu¹alka morda nekaj èasa ne bo delovala, èetudi je baterija polna. Delovanje baterij je posebej omejeno pri temperaturah pod ledi¹èem.

Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj! Baterije zavrzite v skladu s predpisi (recikliranje). Ne odvrzite jih v smetnjak za hi¹ne

odpadke.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹a slu¹alka je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

• Dodatna oprema naj ne bo v dosegu majhnih otrok.

• Slu¹alka naj bo vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Ne uporabljajte ali hranite slu¹alk v pra¹nem ali umazanem okolju. Pri tem se lahko po¹kodujejo gibljivi deli.

• Ne hranite slu¹alk na vroèem. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik.

• Ne hranite slu¹alk na hladnem. Ko se izdelek nato segreje (na obièajno temperaturo), se v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• Ne posku¹ajte odpreti slu¹alke. Nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo.

• Varujte slu¹alke pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Ne barvajte slu¹alk. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje.

Èe slu¹alka ne deluje dobro, jo odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki servisa vam bodo pomagali in, èe bo potrebno, poskrbeli za popravilo.

Nokia HS-3W User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual