Nokia HS-36W User Manual [uk]

±ХЧФаЮвЮТР УРаЭцвгаР Nokia (HS-36W) ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9239254

²ШФРЭЭп 2 UK

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ТШацС HS-36W ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿ХаХЪ аХбЫХЭ Р ЪЮа ЧШЭР Ч Ъ ЮЫХб РЬШ ЮЧЭ РзРф , йЮ Т ЬХЦ Ре ¤Т аЮЯХ ЩбмЪ ЮУЮ БЮо Чг ЭР ЯаШЪ цЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯЮвацСЭЮ ТцФФцЫШвШ ТцФ цЭиШе ЯцФ зРб гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. Nokia ЧСХацУРф ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ ЭР ЩЮУЮ РЭгЫоТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

½ХбРЭЪжцЮЭЮТРЭц ЧЬцЭШ РСЮ ЬЮФШдцЪРжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм РЭгЫоТРвШ ЯаРТЮ ЪЮаШбвгТРзР ЭР ХЪбЯЫгРвРжцо ФРЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

9239254/²ШФРЭЭп 2 UK

·Üöáâ

1. ²áâãß ................................................................................................................. 5

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 5

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................... 7

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 8

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаa...................................................................................................................... 8

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп УРаЭцвгаШ ................................................................................................. 9

¾С’фФЭРЭЭп УРаЭцвгаШ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ................................................................. 9

3. ¾бЭЮТЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ............................................................................... 11

¾ФпУРЩвХ УРаЭцвгаг ЭР СгФм-пЪХ ТгеЮ.............................................................................................. 11

¾СаЮСЪР ФЧТцЭЪцТ..................................................................................................................................... 11

¿аРТШЫмЭХ ЧСХацУРЭЭп УРаЭцвгаШ....................................................................................................... 12

¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ .................................................................................................. 12

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 14

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 16

1. ²áâãß

±ХЧФаЮвЮТг УРаЭцвгаг Nokia (HS-36W) ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аРЧЮЬ цЧ бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Жп вХеЭЮЫЮУцп ФРф ЧЬЮУг ФЧТЮЭШвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ ЯцФ зРб агег РСЮ Т Юдцбц.

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ УРаЭцвгаШ гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР. ВРЪЮЦ ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ТШЪЫРФХЭР ТРЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ВаШЬРЩвХ УРаЭцвгаг ЯЮФРЫц ТцФ ЬРЫШе ФцвХЩ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФЮЧТЮЫпф ²РЬ Ч’фФЭгТРвШ бгЬцбЭц ЯаШбваЮч ЧТ’пЧЪг СХЧ ФЮЯЮЬЮУШ ЪРСХЫцТ. ·'фФЭРЭЭп Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгф ЯХаХСгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР УРаЭцвгаШ г ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, РЫХ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯЮТШЭЭР ЯХаХТШйгТРвШ 10 ЬХвацТ (30 дгвцТ). ºацЬ вЮУЮ, ЭР Ч'фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

³РаЭцвгаР бгЬцбЭР Ч Bluetooth Specification 1.2, пЪР ЯцФваШЬгф вРЪц аХЦШЬШ: Headset Profile 1.1 (АХЦШЬ аЮСЮвШ Ч УРаЭцвгаЮо) вР Handsfree Profile (АХЦШЬ “ТцЫмЭШе агЪ”) 1.0. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

³РаЭцвгаР бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе зРбвШЭ:

• БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа (1)

• ºЫРТциц УгзЭЮбвц (2)

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (3)

• ºЫРТциР ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп (4)

• ½РТгиЭХ ЪацЯЫХЭЭп (5)

• ºРСХЫм РФРЯвХаР ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia (CA-71) (6)

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УРаЭцвгаг, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа ц ЮС’фФЭРвШ УРаЭцвгаг г ЯРаг цЧ бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

ГТРУР: БЪЫРФЮТц зРбвШЭШ УРаЭцвгаШ ЭРЬРУЭцзХЭц. ¼ХвРЫХТц ЬРвХацРЫШ ЬЮЦгвм ЯаШвпУгТРвШбм ФЮ УРаЭцвгаШ, Р ЮбЮСШ, йЮ ЭЮбпвм бЫгеЮТШЩ РЯРаРв, ЯЮТШЭЭц ваШЬРвШ УРаЭцвгаг СцЫп ТгеР, ЭР пЪЮЬг ЭХЬРф бЫгеЮТЮУЮ РЯРаРвР. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ УРаЭцвгаЮо, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ

¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ г ЭРТгиЭШЪг СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЯХаХТцавХ ЭЮЬХа ЩЮУЮ ЬЮФХЫц. ¦Ч СХЧФаЮвЮТЮо УРаЭцвгаЮо Nokia (HS-36W) ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ACP-12 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жШЬ ФЮФРвЪЮЬ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС

ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаa

Жп УРаЭцвгаР ЬРф ТЭгвациЭцЩ ЭХЧЭцЬЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТШвпУвШ РЪгЬгЫпвЮа Ч УРаЭцвгаШ, йЮС ЭХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ.

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЪРСХЫм РФРЯвХаР ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia (CA-71) ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч УРаЭцвгаЮо. ПЪйЮ Эц, ЯаШфФЭРЩвХ ЮФШЭ ЪцЭХжм ЪРСХЫо РФРЯвХаР ФЮ ЪРСХЫо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ·’фФЭРЩвХ ЪРСХЫм РФРЯвХаР Ч УРаЭцвгаЮо.

3. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ACP-12 ФЮ аЮЧХвЪШ РСЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ LCH-12 ФЮ аЮЧХвЪШ ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп ЯЮбвцЩЭЮ УЮаШвм бШЭцЩ цЭФШЪРвЮа.

³РаЭцвгаР ТШЬШЪРфвмбп ц чч ЭХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп.

4. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦХЭЮ ЯЮТЭцбво, бШЭцЩ цЭФШЪРвЮа ТШЬЪЭХвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ аЮЧХвЪШ РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч аЮЧХвЪШ, Р ЯЮвцЬ ТцФ’фФЭРЩвХ УРаЭцвгаг. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯЮвпУЭцвм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

¿ЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧаРеЮТРЭШЩ ЭР аЮСЮвг ЯаЮвпУЮЬ 6 УЮФШЭ г аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР 110 УЮФШЭ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. (Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп УРаЭцвгаг ТТцЬЪЭХЭЮ, РЫХ аЮЧЬЮТШ ЭХ ТцФСгТРовмбп.)

ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦРфвмбп, ЯЮзШЭРф УЮацвШ зХаТЮЭШЩ цЭФШЪРвЮа.

·РапФцвм РЪгЬгЫпвЮа.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп УРаЭцвгаШ

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп вР yваШЬyЩвХ чч ЯаЮвпУЮЬ 1 бХЪгЭФШ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ ЧРЪцЭзХЭЭп ЯаЮвпУЮЬ 5 бХЪгЭФ.

■ ¾С’фФЭРЭЭп УРаЭцвгаШ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ УРаЭцвгаг гТцЬЪЭХЭЮ, вР гТцЬЪЭцвм аХЦШЬ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп вР ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц (+) ЮФЭЮзРбЭЮ ЯаЮвпУЮЬ СцЫми, ЭцЦ 5 бХЪгЭФ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХ УЮацвШ бШЭцЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа. БТцвЫЮ цЭФШЪРвЮаР ЧРЫШиРфвмбп ЯаЮвпУЮЬ 5 еТШЫШЭ, ЯцФ зРб пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ гвТЮаШвШ ЯРаг ЬцЦ УРаЭцвгаЮо вР бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

1. ²бвРЭЮТцвм, йЮС вХЫХдЮЭ ЧФцЩбЭШТ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¦ЭбвагЪжцч ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

2. ºЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЧЭРЩФХ УРаЭцвгаг HS-36W, ЯцФвТХаФмвХ ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

3. ПЪйЮ СгФХ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм Bluetooth ФЫп УРаЭцвгаШ, ТТХФцвм 0000.

ПЪйЮ гвТЮаШвШ ЯРаг ЭХ ТФРЫЮбп, бЯаЮСгЩвХ ЧЭЮТг. ¾С’фФЭгТРвШ УРаЭцвгаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ г ЯРаг ЯЮвацСЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ. ПЪйЮ гвТЮаШвШ ЯРаг ТФРЫЮбп, бШЭцЩ цЭФШЪРвЮа ЯЮзЭХ СЫШЬРвШ. ВХЯХа УРаЭцвгаР

ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР УЮвЮТР ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп.

3. ¾бЭЮТЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

■ ¾ФпУРЩвХ УРаЭцвгаг ЭР СгФм-пЪХ ТгеЮ

³РаЭцвгаг HS-36W ЬЮЦЭР ЭЮбШвШ ЭР ЯаРТЮЬг Тгбц. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЭЮбШвШ чч ЭР ЫцТЮЬг Тгбц, ЮСХаХЦЭЮ ЯХаХУЮаЭцвм (1) вР ЯЮТХаЭцвм ЭРТгиЭХ ЪацЯЫХЭЭп (2).

■ ¾СаЮСЪР ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц ЭР ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ЭР УРаЭцвгац. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ТЯаЮФЮТЦ 1 бХЪгЭФШ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ЭР УРаЭцвгац.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРСХацвм ЭЮЬХа ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ц ЭРвШбЭцвм ЭР ЭмЮЬг ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц. ´ЧТцЭЮЪ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХТХФХЭЮ ЭР УРаЭцвгаг.

ЙЮС ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ЭР УРаЭцвгац ЯаЮвпУЮЬ 1 бХЪгЭФШ, ЪЮЫШ ЭХЬРф ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ПЪйЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ц ЭХЬРф РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЭР УРаЭцвгац ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ц ЯаЮФЮТЦвХ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ФЮбпУвШ ЭРЩЪаРйШе аХЧгЫмвРвцТ, ЧРЯШицвм УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРаЭцвгаШ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм г УРаЭцвгац, иТШФЪЮ ЭРвШбЪРЩвХ СгФмпЪг ЪЫРТциг УгзЭЮбвц, ЯЮЪШ ЭХ ЯцФСХаХвХ ЯЮвацСЭШЩ ацТХЭм.

´Ып ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц РСЮ иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТцФЯЮТцФц/ЧРЪцЭзХЭЭп ЭР УРаЭцвгац.

■ ¿аРТШЫмЭХ ЧСХацУРЭЭп УРаЭцвгаШ

·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ УРаЭцвгаг ТШЬЪЭХЭЮо ц ЭРФцЩЭЮ ЧРеШйХЭЮо.

ГЭШЪРЩвХ ЧСХацУРЭЭп ЯаШ ТШбЮЪШе вХЬЯХаРвгаРе (ЯЮЭРФ 60°C/134°F), ЭРЯаШЪЫРФ, г ЭРУацвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ ЯцФ ЯапЬШЬ бЮЭпзЭШЬ бТцвЫЮЬ.

·СХацУРЭЭп г бХаХФЮТШйц Ч ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШ аЮСЮвг ц

бЪЮаЮвШвШ бваЮЪ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ½ШЧмЪР вХЬЯХаРвгаР (ЭШЦзХ -10°C / 14°F) бЪЮаЮзгф бваЮЪ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ц ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШ ЩЮУЮ аЮСЮвг.

¾СХацУРЩвХ УРаЭцвгаг ТцФ ЯЮваРЯЫпЭЭп ТЮФШ вР цЭиШе ацФШЭ.

■ ¿ЮигЪ вР гбгЭХЭЭп ЭХбЯаРТЭЮбвХЩ

¿ЮУР ЭР пЪцбвм ЧТгЪг .

´Ып ЮЯвШЬРЫмЭЮч аЮСЮвШ ЭЮбцвм УРаЭцвгаг вР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭР ЮФЭЮЬг СЮжц вцЫР РСЮ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц.

Г ЬХЭХ ЯаЮСЫХЬШ Ч ЮС’фФЭРЭЭпЬ г ЯРаг, еЮз вХЫХдЮЭ ЭР жХ ц ЭХ ТЪРЧгф.

¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ТШФРЫШЫШ ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг УРаЭцвгаШ г ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ¾С’фФЭРЩвХ ЯаШбваЮч г ЯРаг ЧЭЮТг.

Г УРаЭцвгац ЭХЬРф ЧТгЪг. ·аЮСцвм ЭРбвгЯЭХ:

• ·СцЫмивХ УгзЭцбвм г УРаЭцвгац ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц (+).

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ УРаЭцвгаР Ч вХЫХдЮЭЮЬ ЮС’фФЭРЭц г ЯРаг.

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ УРаЭцвгаШ. ² цЭиЮЬг аРЧц бЯаЮСгЩвХ ЮС’фФЭРвШ ЯаШбваЮч г ЯРаг ЧЭЮТг.

4. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ¿ЮТЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭЮТЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР ФЮбпУРовмбп ЫШиХ ЯцбЫп ФТЮе-вамЮе ЯЮТЭШе жШЪЫцТ ЧРапФЦРЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ·РапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа вцЫмЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ.

ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ жмЮУЮ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШфФЭРЭШЬ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РФЫШиЪЮТХ ЧРапФЦРЭЭп ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп. µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм ЧФРвЭцбвм РЪгЬгЫпвЮаР ЧРапФЦРвШбм.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯаШбваЮо Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ваШЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C (ÒöÔ 59°F ÔÞ 77°F). ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ, ЭРТцвм пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ.

АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ 0°Á.

½Х ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЭц! ¿ЮЧСРТЫпЩвХбм ТцФ РЪгЬгЫпвЮацТ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвЬРб.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ ТФРапЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ aТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Nokia HS-36W User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual