Page 1
±ХЧЦШзЭР бЫгиРЫЪР Nokia
(HS-36W)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9239254
¸× ÔÐ ÝØ Õ 2 BG
Page 2
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ
HS-36W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ
ЯаЮФг Ъвкв ва пСТР ФР бХ Яа ХФРФХ Т бЯХжШР ЫХЭ бкС ШаРвХЫХ Э ЯгЭЪв , ЪЮУРв Ю аХиШв Х ФР УЮ
ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
Page 3
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
½ХЮвЮаШЧШаРЭШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР
ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР ЮСЮагФТРЭХвЮ.
µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.
9239254/¸ЧФРЭШХ 2 BG
Page 4
БкФкаЦРЭШХ
1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 5
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 5
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ............................................................................................. 7
·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ ............................................................................................................ 8
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР........................................................................................................................ 8
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ....................................................................................... 9
БФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ................................................................ 10
3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 11
½ЮбХЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х геЮ .................................................................................. 11
´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа......................................................................................................................... 11
¿аРТШЫЭЮ бкеаРЭХЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР............................................................................................ 12
¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ....................................................................................................... 13
4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 14
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 16
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 5
1. ²кТХФХЭШХ
±ХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР Nokia (HS-36W) ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бкб бкТЬХбвШЬШ
вХЫХдЮЭШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ВЮТР ТШ ФРТР
бТЮСЮФРвР ФР ШЧТкаиТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ бвХ Т ФТШЦХЭШХ ШЫШ
Т ЮдШбР.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¿аЮзХвХвХ бкйЮ Ш акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР.
¿РЧХвХ бЫгиРЫЪРвР ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.
■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth
±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР бкйЮ вРЪР ФР бХ бТкаЧТРвХ
бкб бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫШ. ¿аШ ТакЧЪР б
Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪРвР ФР ШЬРв ФШаХЪвЭР
ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ ФТХвХ гбваЮЩбвТР вапСТР ФР бР ЭР ЭХ Я ЮТ ХзХ Юв 10
ЬХваР (30 дгвР) ХФЭЮ Юв ФагУЮ. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР б Х ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп
ШЫШ ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.
БЫгиРЫЪРвР Х бкТЬХбвШЬР бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth Specification 1.2,
ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile 1.1 Ш Hands-free Profile
1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ
впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6
½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа.
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
БЫгиРЫЪРвР бкФкаЦР бЫХФЭШвХ зРбвШ:
• ¸ЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР (1)
• ±гвЮЭШ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР (2)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРаХЦФРЭХ (3)
• ºЫРТШи ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаХЪаРвпТРЭХ (4)
• ºãÚÐ ×Ð ãåÞ (5)
• ºРСХЫ ЭР РФРЯвХаР ЭР ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Nokia (CA-71) (6)
¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪРвР,
вапСТР ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР Ш ФР бТкаЦХвХ
бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ бкб бЫгиРЫЪРвР.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бР ЬРУЭШвЭШ. БЫгиРЫЪРвР ЬЮЦХ
ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ, Р еЮаР, ЯЮЫЧТРйШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ, ЭХ вапСТР
ФР ФкаЦРв бЫгиРЫЪРвР ФЮ геЮвЮ бкб бЫгеЮТШп РЯРаРв. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ
ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ бЫгиРЫЪРвР, вкЩ ЪРвЮ
бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8
■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ
¿а ЮТ ХаХвХ ЭЮЬ Ха Р ЭР ЬЮФХ ЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРа пФЭЮ гбва ЮЩ бвТЮ, ЯаХ ФШ ФР УЮ ЯЮЫЧ ТР вХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ±ХЧЦШзЭРвР бЫгиРЫЪР Nokia (HS-36W) Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР бкб
ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-12 Ш LCH-12.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР,
ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР
СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
БЫгиРЫЪРвР ШЬР ТкваХиЭР РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ
ШЧТРЦФР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР Юв гбваЮЩбв ТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.
1. ГТХаХвХ бХ, зХ ЪРСХЫкв ЭР РФРЯвХаР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia (CA-71)
Х бТкаЧРЭ бкб ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ бкб бЫгиРЫЪРвР. °ЪЮ
вЮТР ЭХ Х вРЪР, бТкаЦХвХ ХФШЭШп ЪаРЩ ЭР ЪРСХЫР ЭР РФРЯвХаР б ЪРСХЫР ЭР
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9
2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР РФРЯвХаР ЪкЬ
бЫгиРЫЪРвР.
3. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-12
ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Т бвХЭРвР ШЫШ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ LCH-12 ЪкЬ ЧРеаРЭТРйШп ШЧеЮФ
ЧР РЪ б ХбЮРа Ш ЭР ТРиШп РТ в ЮЬЮСШ Ы . ¿Ю Т аХЬХ
ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭХЯаХЪкбЭРвЮ бТХвШ бШЭп ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР.
БЫгиРЫЪРвР Х ШЧЪЫозХЭР Ш ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЧРаХЦФРЭХвЮ.
4. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, бШЭпвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР
ШЧУРбТР. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЪЮЭвРЪвР ШЫШ ЧРеаРЭТРйШп
ШЧеЮФ ЧР РЪбХбЮРаШ Ш Юв бЫгиРЫЪРвР. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп
ЪРСХЫ ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ЬЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ ФЮ 6 зРбР аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮ
110 зРбР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. (² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЬШЪаЮбЫгиРЫЪРвР Х
ТЪЫозХЭР, ЭЮ ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.)
ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х СЫШЧЪР ФЮ ШЧвЮйРТРЭХ, бТХвТР зХаТХЭРвР ШЭФШЪРвЮаЭР
ЫРЬЯШзЪР. ·РаХФХвХ СРвХаШпвР.
■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР
·Р ФР п ТЪЫозШвХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЧР ЮЪЮЫЮ
1 бХЪгЭФР. ·Р ФР п ШЧЪЫозШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/
ЯаШЪЫозТРЭХ ЧР ЮЪЮЫЮ 5 бХЪгЭФШ.
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10
■ БФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ
ГТХаХвХ бХ, зХ бЫгиРЫЪРвР Х ТЪЫозХЭР Ш п ТкТХФХвХ Т аХЦШЬ ЭР бФТЮпТРЭХ
заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ, ЪРвЮ Т бкйЮвЮ ТаХЬХ
ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР гТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР (+) ЧР ЮЪЮЫЮ 5 бХЪгЭФШ, ФЮЪРвЮ
бТХвЭХ бШЭпвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР. ¸ЭФШЪРвЮаЭРвР ЫРЬЯШзЪР ЮбвРТР
ТЪЫозХЭР ЧР ЮЪЮЫЮ 5 ЬШ ЭгвШ, ЯаХЧ ЪЮШвЮ ТШХ ЬЮЦХвХ ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪРвР
бкб бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.
1. ½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР вкабХЭХ ЭР гбваЮЩбвТР б Bluetooth. ·Р ШЭбвагЪжШШ
ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
2. ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЭРЬХаШ бЫгиРЫЪРвР HS-36W, ЯЮвТкаФХвХ
бФТЮпТРЭХвЮ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ.
3. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮФЪРЭР ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫР ЧР Bluetooth ЭР бЫгиРЫЪРвР,
ТкТХФХвХ 0000.
°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ ЭХ Х СШЫЮ гбЯХиЭЮ, ЮЯШвРЩвХ ФР бФТЮШвХ гбваЮЩбвТРвР
ЮвЭЮТЮ.
½гЦЭЮ Х бРЬЮ ХФЭЮЪаРвЭЮ бФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х СШЫЮ гбЯХиЭЮ, бШЭпвР ШЭФШЪРвЮаЭР ЫРЬЯШзЪР ЧРЯЮзТР ФР
ЬШУР. БЫгиРЫЪРвР ТХзХ Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш УЮвЮТР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11
3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
■ ½ЮбХЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х геЮ
БЫгиРЫЪРвР HS-36W Х ЯаХФТШФХЭР ЧР ЭЮбХЭХ ЭР ФпбЭЮвЮ геЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР п
ЭЮбШвХ ЭР ЫпТЮвЮ геЮ, ЫХЪЮ ЯЮТФШУЭХвХ (1) Ш ЧРТкавХвХ ЪгЪРвР ЧР геЮ (2).
■ ´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР. °ЪЮ ЭХ
ШбЪРвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ФРФХЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЧР ЮЪЮЫЮ
бХЪгЭФР СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР заХЧ ЬЮСШЫЭШп бШ вХЫХдЮЭ Ш
ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа ЭР вХЫХдЮЭР. ¿ЮТШЪТРЭХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ
ЯаХеТкаЫп ЭР бЫгиРЫЪРвР.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12
·Р ФР ЭРСХаХвХ ЯЮбЫХФЭШп ШЧСаР Э ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР
ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЮЪЮЫЮ 1 бХЪгЭФР, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ
ЯаЮТХЦФР аРЧУЮТЮа.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ Ш Т ЬЮЬХЭвР ЭХ бХ ЯаЮТХЦФР
аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪРвР ЧР ЪаРвЪЮ
Ш ЯаЮФкЫЦХвХ б УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р ЭРЩ-ФЮСаШ аХЧгЫвРвШ, ЧРЯШиХвХ УЫРбЮТШп
ЬРаЪХа заХЧ бЫгиРЫЪРвР.
·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР бЫгиРЫЪРвР, ЭРвШбЭХвХ
ХФШЭ Юв СгвЮЭШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ФЮЪРвЮ ФЮбвШУЭХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР.
·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР ЬЮСШЫЭШп
бШ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ СгвЮЭР ЧР ЮвУЮТЮа/ЯаШЪЫозТРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪРвР.
■ ¿аРТШЫЭЮ бкеаРЭХЭШХ ЭР бЫгиРЫЪРвР
²ШЭРУШ бкеаРЭпТРЩвХ бЫгиРЫЪРвР б ШЧЪЫозХЭЮ ЧРеаРЭТРЭХ Ш ФЮСаХ ЧРйШвХЭР.
¸ЧСпУТРЩвХ бкеаРЭХЭШХ ЯаШ ТШбЮЪШ вХЬЯХаРвгаШ (ЭРФ 60°C/134°F), ЪРвЮ
ЭРЯаШЬХа Т УЮаХй РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ ЭР ЯапЪР бЫкЭзХТР бТХвЫШЭР.
БкеаРЭХЭШХвЮ ЯаШ ТШбЮЪШ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦХ ФР ТЫЮиШ аРСЮвРвР Ш ФР ЭРЬРЫШ
ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ½ШбЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ (ЯЮФ -10°C/ 14°F) бкЪаРйРТРв
ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР Ш ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13
■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ
°гФШЮЪРзХбвТЮвЮ Х ЭШбЪЮ.
·Р ЮЯвШЬРЫЭШ аХЧгЫвРвШ ЭЮб ХвХ бЫгиРЫЪРвР Ш ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ Юв ХФЭР Ш
бкйР бваРЭР ЭР впЫЮвЮ ШЫШ вРЪР, зХ ФР ШЬР ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЬХЦФг впе.
¸ЬРЬ ЯаЮСЫХЬШ бкб бФТЮпТРЭХвЮ, ТкЯаХЪШ зХ вХЫХдЮЭкв ЬШ ЯЮЪРЧТР
ЮСаРвЭЮвЮ.
¼ЮЦХ ФР бвХ ШЧваШЫШ Юв ЬЮСШЫЭШп вХЫХдЮЭ бФТЮпТРЭХвЮ бкб бЫгиРЫЪРвР.
¿ЮТвЮаХвХ бФТЮпТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТРвР.
½пЬР ЧТгЪ Т бЫгиРЫЪРвР. ½РЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:
• ГТХЫШзХвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР
гТХЫШзРТРЭХ (+) ЭР ЧТгЪР.
• ГТХаХвХ бХ, зХ бЫгиРЫЪР вР Х бФТЮХЭР б вХЫХдЮЭР.
• ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭк в Х бТкаЧРЭ бкб бЫгиРЫЪРвР. °ЪЮ ЭХ Х, ЮЯШвРЩвХ
ЮвЭЮТЮ ФР бФТЮШвХ гбваЮЩбвТРвР.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14
4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ
ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. µФЭР ЭЮТР СРвХаШп
ФЮбвШУР ЯкЫЭШп бШ ЪРЯРжШвХв ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш
аРЧаХЦФРЭХ. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ,
ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ·РаХФХвХ СРвХаШпвР ЮвЭЮТЮ
бРЬЮ бкб ЧРапФЭЮвЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ б гбваЮЩбвТЮвЮ.
ºЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, УЮ ШЧЪЫозХвХ Юв ХЫХЪваШзХбЪШп
ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ СРвХаШпвР, бТкаЧРЭР бкб ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ. ¿аХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР
СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.
µЪбваХЬРЫЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР ЯЮТЫШппв Ткаег бЯЮбЮСЭЮбввР ЭР
СРвХаШпвР ФР бХ ЧРаХЦФР:
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.
¾бвРТпЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа Т
ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп, йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР
ЭР СРвХаШпвР. БвРаРЩвХ бХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C
ÔÞ 25°C (59°F ÔÞ 77°F). ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ
ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. АРСЮвРвР ЭР
СРвХаШШвХ Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15
½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ! ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б
ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХж ШЪ ЫШ аР Щв Х, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ
ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ
ФХжР.
• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ
ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ
ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.
¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХ Ъв аЮ ЭЭ Шв Х Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭв Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮ ТаХФпв.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР
бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв
ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.
• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ
ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.
• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.
• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР
бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.
• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ
ЧР ЯЮз ШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТ ЮвЮ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 17
• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР СЫЮЪШаРв ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР
ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.
²бШзЪЮ ЪРЧРЭЮ ЯЮ-УЮаХ бХ ЮвЭРбп ХФЭРЪТЮ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР
СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЭпЪЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, УЮ ЧРЭХбХвХ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...