Nokia HS-36W User Manual [sk]

Bezdrôtový headset Nokia (HS-36W) Návod na pou¾itie

9239253

Vydanie 2. SK

VYHLÁSENIE O SÚLA DE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok HS-36W vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Vyhlásenia o súlade – Declaration of conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu,

vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Neautorizované zmeny alebo úpravy tohoto prístroja mô¾u vies» k strate oprávnenia u¾ívateåa pou¾íva» prístroj.

Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9239253/Vydanie 2. SK

Obsah

1. Úvod .................................................................................................................. 5

Bezdrôtová technológia Bluetooth........................................................................................................ 5

2. Zaèíname........................................................................................................... 6

Nabíjaèky a batérie .................................................................................................................................... 7

Nabite batériu ............................................................................................................................................. 7

Zapnutie a vypnutie headsetu ................................................................................................................ 8

Spárovanie headsetu s kompatibilným telefónom............................................................................ 8

3. Základy pou¾ívania........................................................................................ 10

Headset mô¾ete nosi» na ktoromkoåvek uchu.................................................................................. 10

Obsluha hovorov ....................................................................................................................................... 10

Ukladajte headset obozretne................................................................................................................. 11

Keï nieèo nefunguje................................................................................................................................ 11

4. Informácie o batérii ...................................................................................... 13

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 14

1. Úvod

Bezdrôtový headset Nokia (HS-36W) mô¾ete pou¾íva» s kompatibilnými telefónmi, ktoré podporujú bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Headset vám poskytuje voånos» pri volaní a prijímaní hovorov, èi u¾ ste v pohybe alebo v práci.

Skôr ako zaènete headset pou¾íva», pozorne si preèítajte tento návod na pou¾itie. Preèítajte si aj návod na pou¾itie svojho telefónu, kde nájdete dôle¾ité informácie o bezpeènosti a údr¾be. Headset uchovávajte mimo dosahu malých detí.

■ Bezdrôtová technológia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth umo¾òuje prepája» kompatibilné komunikaèné zariadenia bez pou¾itia káblov. Spojenie cez Bluetooth si nevy¾aduje, aby bol telefón na dohåad od headsetu, zariadenia sa ale musia nachádza» nie ïalej ako 10 metrov (30 stôp) od seba. Rôzne preká¾ky, napríklad steny, ako aj iné elektronické zariadenia mô¾u spojenie ru¹i».

Headset je kompatibilný so ¹pecifikáciou Bluetooth 1.2 a podporuje nasledujúce profily: Headset Profile 1.1 a Hands-free Profile 1.0. O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa informujte u ich výrobcov.

V niektorých oblastiach mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie technológie Bluetooth. Informujte sa u miestnych úradov alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

2. Zaèíname

Headset pozostáva z nasledujúcich súèastí:

• Kontrolka (1)

• Tlaèidlá regulácie hlasitosti (2)

• Konektor pre nabíjaèku (3)

• Prijímacie/ukonèovacie tlaèidlo (4)

• Záves na ucho (5)

• Adaptérový kábel pre nabíjaèku Nokia (CA-71) (6)

Aby ste mohli headset zaèa» pou¾íva», musíte nabi» batériu a spárova» s headsetom kompatibilný telefón.

Upozornenie: Niektoré súèasti headsetu sú magnetické. Headset mô¾e pri»ahova» kovové materiály, a osoby s naslúchacími pomôckami nesmú nosi» headset na uchu s naslúchacím zariadením. Neklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti headsetu, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Nabíjaèky a batérie

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Bezdrôtový headset Nokia je urèený pre pou¾itie s nabíjaèkami ACP-12 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie a nabíjaèky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym doplnkom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

■ Nabite batériu

Tento prístroj má vnútornú nevyberateånú nabíjateånú batériu. Nepokú¹ajte sa batériu z prístroja vybera», mohli by ste prístroj po¹kodi».

1. Skontrolujte, ¾e adaptérový kábel pre nabíjaèku Nokia (CA-71) je zapojený do nabíjaèky, dodanej s headsetom. V opaènom prípade pripojte jeden koniec adaptérového kábla ku kábliku nabíjaèky.

2. Zapojte adaptérový kábel do headsetu.

3. Zapojte nabíjaèku ACP-12 do sie»ovej zásuvky, resp. nabíjaèku LCH-12 do zásuvky pre príslu¹enstvo vo svojom automobile. Poèas nabíjania svieti modrá indikaèná kontrolka.

Headset sa poèas nabíjania vypne a nemo¾no ho pou¾íva».

4. Keï je batéria úplne nabitá, modrá kontrolka zhasne. Odpojte nabíjaèku zo sie»ovej zásuvky alebo zásuvky pre príslu¹enstvo v automobile a od headsetu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru nabíjaèky, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Plne nabitá batéria vydr¾í a¾ 6 hodín hovoru alebo a¾ 110 hodín v pohotovostnom stave. (V pohotovostnom re¾ime je headset zapnutý, ale neprebieha ¾iadny hovor.)

Keï sa batéria blí¾i k vybitiu, rozsvieti sa èervená kontrolka. Nabite batériu.

■ Zapnutie a vypnutie headsetu

Headset zapnete stlaèením prijímacieho/ukonèovacieho tlaèidla asi na jednu sekundu. Headset vypnete stlaèením prijímacieho/ukonèovacieho tlaèidla a pridr¾aním asi na 5 sekúnd.

■ Spárovanie headsetu s kompatibilným telefónom

Skontrolujte, ¾e headset je zapnutý, a prejdite do párovacieho re¾imu súèasným stlaèením prijímacieho/ukonèovacieho tlaèidla a tlaèidla pre zvý¹enie hlasitosti (+) na 5 sekúnd, kým sa nerozsvieti modrá kontrolka. Kontrolka zostane svieti» na 5 minút a poèas tohoto èasu mô¾ete headset spárova» s kompatibilným mobilným telefónom.

1. Nastavte telefón, aby vyhåadal Bluetooth zariadenia. Postup nájdete v návode na pou¾itie svojho telefónu.

2. Keï vá¹ telefón nájde headset HS-36W, potvrïte z telefónu párovanie.

3. Keï si telefón vy¾iada prístupový kód Bluetooth pre headset, zadajte 0000.

Ak sa párovanie nepodarilo, pokúste sa zariadenia spárova» e¹te raz.

Párovane headsetu s telefónom staèí uskutoèni» iba raz. Ak bolo párovanie úspe¹né, zaène modrá kontrolka blika». Headset je v

pohotovostnom re¾ime a je pripravený na pou¾itie.

3. Základy pou¾ívania

■ Headset mô¾ete nosi» na ktoromkoåvek uchu

Headset HS-36W sa dodáva pripravený na nasadenie na pravé ucho. Ak ho chcete nosi» na åavom uchu, opatrne preklopte (1) a otoète záves na ucho (2).

■ Obsluha hovorov

Hovor mô¾ete prija» stlaèením prijímacieho tlaèidla na svojom mobilnom telefóne alebo krátkym stlaèením prijímacieho/ukonèovacieho tlaèidla na headsete. Ak hovor nechcete prija», stlaète a asi na sekundu pridr¾te prijímacie/ukonèovacie tlaèidlo na headsete.

Ak chcete vola», navoåte èíslo na mobilnom telefóne a stlaète prijímacie tlaèidlo na telefóne. Hovor sa automaticky prepne do headsetu.

Ak chcete opakova» posledné volanie, stlaète a asi na sekundu pridr¾te prijímacie/ ukonèovacie tlaèidlo na headsete, keï nemáte na telefóne hovor.

Ak vá¹ telefón podporuje voåbu hlasom a neprebieha hovor, krátko stlaète prijímacie/ukonèovacie tlaèidlo na headsete a ïalej sa riaïte postupom hlasovej voåby podåa návodu na pou¾itie vá¹ho telefónu. Najlep¹ie výsledky dosiahnete, ak nahráte hlasové menovky cez svoj headset.

Ak chcete zvý¹i» alebo zní¾i» hlasitos» v headsete, krátko stláèajte tlaèidlá regulácie hlasitosti, kým nedosiahnete po¾adovanú hlasitos».

Hovor mô¾ete ukonèi» stlaèením ukonèovacieho tlaèidla na svojom mobilnom telefóne alebo krátkym stlaèením prijímacieho/ukonèovacieho tlaèidla na headsete.

■ Ukladajte headset obozretne

Headset v¾dy odkladajte vypnutý a bezpeène chránený. Neprechovávajte ho pri vysokých teplotách (nad 60 °C / 134 °F), napríklad v

rozohriatom vozidle alebo na priamom slneènom svetle. Uchovávanie pri vysokých teplotách mô¾e zhor¹i» parametre headsetu a skráti» výdr¾ batérie. Pri nízkych teplotách (do –10 °C / 14 °F) sa skracuje výdr¾ batérie a mô¾e dôjs» ku zhor¹eniu prevádzky.

■ Keï nieèo nefunguje

Kvalita zvuku je zlá.

Pre dosiahnutie optimálnych parametrov noste headset a mobilný telefón na rovnakej strane tela alebo tak, aby sa medzi nimi nenachádzali ¾iadne preká¾ky.

Mám »a¾kosti s párovaním, aj keï telefón signalizuje opak.

Mo¾no ste na svojom telefóne vymazali párovanie s headsetom. Znova prístroje spárujte.

V headsete vôbec nepoèu» zvuk. Postupujte takto:

• Zvý¹te hlasitos» v headsete stláèaním tlaèidla pre zvý¹enie hlasitosti (+).

• Skontrolujte, èi je headset spárovaný s telefónom.

• Skontrolujte, ¾e telefón je prepojený s headsetom. Ak nie, pokúste sa znova prístroje spárova».

4. Informácie o batérii

Vá¹ prístroj je napájaný nabíjateånou batériou. Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» a¾ po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia/vybitia. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåkostokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Batériu nabíjajte iba nabíjaèkou, dodanou s prístrojom.

Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju od siete a od prístroja. Nenechávajte batériu zapojenú do nabíjaèky. Prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom náboj stratí. Extrémne teploty mô¾u zhor¹i» nabíjaciu schopnos» batérie.

Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku alebo batériu.

Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak prístroj ponecháte na horúcich alebo chladných miestach, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Prístroj s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa! Pou¾ité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Prosíme, recyklujte ich v¹ade, kde to je mo¾né. Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• V¹etky súèasti príslu¹enstva a doplnky uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keï sa vá¹ prístroj zamoèí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysu¹i»; a¾ potom doò znova vlo¾te batériu.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori» inak ne¾ je uvedené v tomto návode.

• Nenechávajte prístroj pada» na zem, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá, ani silné saponáty.

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ prístroj, batériu, nabíjaèku a v¹etky doplnky. Ak ktorékoåvek z týchto zariadení nepracuje správne, zverte ich najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Nokia HS-36W User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual