ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
9239251
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻧﺪﺣﻭ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗﻭ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻥﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
Copyright
©
٢٠٠٥ Nokia
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
ﻭ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﻊﺒﺘﺗ
ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ
ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ءﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ
ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
9239251
/Issue 2 AR
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥ ...................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ
٦ .....................................................................................................ﺃﺪﺒﺘﻟ .٢
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ
١٠ ..................................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .٣
....................................................................................
ﻦﻴﻧﺩﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ
..................................................................................................
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
..................................................................................
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.........................................................................................
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
١٣ ................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
١٤ .........................................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺪﻘﻣ .
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،ﻚﻛﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻻﻭ .ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
ﻲﻓ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ
ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .(ًﺎﻣﺪﻗ
ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭﻭ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
(
CA-71
ﻥﺍﺮﻗﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺏﺬﺠﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻟ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻊﻤﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺏﺮﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ ﻱﻷ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻭ
ACP-12
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ .ﻩﺬﻫ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺐﺤﺳﺍ ،ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ،ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ (
CA-71
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ACP-12
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻ .
ءﻲﻀﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻋ ﺍﺬﻛﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺓﺪﻣﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) .ﺔﻋﺎﺳ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ،ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (+) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ .ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .
ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺜﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋﻭ .
0000
ﻞﺧﺩﺃ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .
ﻦﻴﻧﺩﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺍﺮﺟﻹ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ / ﺩﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﺑﺎﺗﻭ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ / ﺩﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
/ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﻓ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
/ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﺔﺌﻴﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
ﻦﻴﺘﻠﻣﺎﻛ ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ
ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ
ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻝﻭﺎﺣ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺓﺪﻣﻭ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ،ًءﺎﺘﺷ ﻭﺃ ﺎًﻔﻴﺻ ًﻼﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺕﻼﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ
ﻥﺈﻓ ﺍًﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭ
ﻭ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎّﻤﺳ
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﺟﺮﺑ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ !ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ءﺎﻔﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺇ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﻱﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧﺁ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑﻭ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ
Loading...