Nokia HS-36W User Manual [hr]

Nokia be¾ièna naglavna slu¹alica (HS-36W) Korisnièki priruènik

9239254

2. izdanje H R

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod HS-36W usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internet u, na adres i http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People registrirani su za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi

se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene ili povlaèenja ovog dokumenta bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Provjerite to kod vama najbli¾eg prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia.

Neovla¹tene izmjene ili prepravke ovog ureðaja mogu poni¹titi korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9239254/2. izdanje HR

Sadr¾aj

1. Uvod .................................................................................................................. 5

Be¾ièna tehnologija Bluetooth ............................................................................................................... 5

2. Prvi koraci......................................................................................................... 6

Punjaèi i baterije......................................................................................................................................... 7

Punjenje baterije......................................................................................................................................... 7

Ukljuèivanje ili iskljuèivanje naglavne slu¹alice ................................................................................ 8

Uparivanje naglavne slu¹alice s kompatibilnim telefonom ............................................................ 8

3. Osnovna uporaba .......................................................................................... 10

No¹enje slu¹alice na bilo kojem uhu................................................................................................... 10

Upravljanje pozivima ............................................................................................................................... 10

Ispravno pohranjivanje naglavne slu¹alice........................................................................................ 11

Otklanjanje pote¹koæa............................................................................................................................. 11

4. O baterijama.................................................................................................. 13

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 14

1. Uvod

Nokia be¾ièna naglavna slu¹alica (HS-36W) koristi se s kompatibilnim telefonima koji podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Tako imate slobodu upuæuivanja i primanja poziva dok ste u pokretu ili u uredu.

Prije uporabe naglavne slu¹alice pa¾ljivo proèitajte ovaj korisnièki priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik za telefon u kojemu æete naæi va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju. Dr¾ite slu¹alicu na mjestima nedostupnima maloj djeci.

■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth

Be¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje prikljuèivanje kompatibilnih komunikacijskih ureðaja bez uporabe kabela. Za Bluetooth vezu telefon i slu¹alice ne moraju biti meðusobno vidljivi, ali se oba ureðaja trebaju nalaziti u krugu od 10 metara. Vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugih elektronièkih ureðaja.

Ova naglavna slu¹alica usklaðena je s inaèicom 1,2 specifikacija za Bluetooth i podr¾ava sljedeæe profile: Headset Profile 1.1 i Hands-free Profile 1.0. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja o uporabi Bluetooth tehnologije na odreðenim lokacijama. Provjerite kod lokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.

2. Prvi koraci

Naglavna slu¹alica sadr¾i sljedeæe dijelove:

• svjetlosni pokazivaè (1)

• tipke za ugaðanje glasnoæe (2)

• prikljuèak za punjaè (3)

• tipku za odgovaranje/prekidnu tipka (4)

• u¹nu kukicu (5)

• Nokia prikljuèni kabel za punjaè (CA-71) (6)

Prije nego poènete koristiti naglavnu slu¹alicu, morate napuniti bateriju te upariti kompatibilni telefon i naglavnu slu¹alicu.

Opaska: Dijelovi slu¹alica su magnetski. S obzirom da naglavna slu¹alica mo¾e privlaèiti metalne predmete, osobe sa slu¹nim pomagalima ne bi smjele dr¾ati slu¹alicu uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Kreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajte blizu slu¹alica jer se mo¾e dogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

■ Punjaèi i baterije

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Nokia be¾ièna naglavna slu¹alica (HS-36W) namijenjena je uporabi iskljuèivo s punjaèima AC- 12 i LCH-12.

Upozorenje: Koristite samo baterije i punjaèe koje je za uporabu s ovom dodatnom opremom odobrila tvrtka Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

■ Punjenje baterije

U naglavnoj slu¹alici nalazi se unutarnja, neuklonjiva i punjiva baterija. Ne poku¹avajte ukloniti bateriju iz ureðaja jer biste mogli o¹tetiti ureðaj.

1. Provjerite je li Nokia prikljuèni kabel za punjaè (CA-71) prikljuèen na punjaè koji se isporuèuje s naglavnom slu¹alicom. Ako nije, jedan kraj prikljuènog kabela prikljuèite na kabel punjaèa.

2. Prikljuèite prikljuèni kabel na naglavnu slu¹alicu.

3. Prikljuèite punjaè ACP-12 u zidnu utiènicu ili punjaè LCH-12 u utiènicu za punjaè u va¹em automobilu. Tijekom punjenja neprestano je prikazan plavi svjetlosni pokazivaè.

Naglavna je slu¹alica tijekom punjenja iskljuèena i ne mo¾ete je koristiti.

4. Kad je baterija u cijelosti napunjena, plavi svjetlosni pokazivaè je iskljuèen. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice ili utiènice u automobilu i iz naglavne slu¹alice. Pri iskljuèivanju punjaèa iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

S potpuno napunjenom baterijom mo¾ete razgovarati do 6 sati, a vrijeme èekanja iznosi do 110 sati. (Naglavna slu¹alica je ukljuèena u stanju èekanja, ali nijedan poziv nije aktivan.)

Kada se razina napunjenosti baterije smanjuje, ukljuèuje se crveni svjetlosni pokazivaè. Napunite bateriju.

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje naglavne slu¹alice

Za ukljuèivanje 1 sekundu priti¹æite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku. Za iskljuèivanje 5 sekundi priti¹æite i dr¾ite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku.

■ Uparivanje naglavne slu¹alice s kompatibilnim telefonom

Uvjerite se da je naglavna slu¹alica ukljuèena i prebacite je u naèin uparivanja priti¹æuæi 5 sekundi tipku za odgovaranje/prekidnu tipku i tipku za poveæanje glasnoæe (+) sve dok se plavi svjetlosni pokazivaè ne ukljuèi. Svjetlosni pokazivaè ukljuèen je 5 minuta tijekom kojih mo¾ete upariti naglavnu slu¹alicu s kompatibilnim mobilnim telefonom.

1. Postavite telefon na tra¾enje Bluetooth ureðaja. Za upute pogledajte korisnièki priruènik za svoj telefon.

2. Kada telefon otkrije naglavnu slu¹alicu HS-36W, potvrdite uparivanje s telefona.

3. Kada se zatra¾i Bluetooth zaporka za naglavnu slu¹alicu, unesite 0000.

Ako uparivanje nije uspje¹no, poku¹ajte ponovo.

Naglavnu slu¹alicu morate upariti s telefonom samo jednom.

Ako je uparivanje uspje¹no, plavi svjetlosni pokazivaè poèinje bljeskati. Naglavna slu¹alica je u stanju èekanja i spremna na uporabu.

3. Osnovna uporaba

■ No¹enje slu¹alice na bilo kojem uhu

Naglavna slu¹alica HS-36W namijenjena je no¹enju na desnom uhu. Ako je ¾elite nositi na lijevom uhu, nje¾no otpustite (1) i zakrenite u¹nu kukicu (2).

■ Upravljanje pozivima

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite tipku za odgovaranje na mobilnom telefonu ili kratko pritisnite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku na naglavnoj slu¹alici. Ako ne ¾elite odgovoriti na poziv, jednu sekundu priti¹æite i dr¾ite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku na naglavnoj slu¹alici.

Da biste uputili poziv, birajte broj pomoæu mobilnog telefona i pritisnite tipku za odgovaranje na telefonu. Poziv se automatski prebacuje na naglavnu slu¹alicu.

Za ponovno biranje zadnjeg biranog broja 1 sekundu priti¹æite i dr¾ite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku na naglavnoj slu¹alici ako nijedan poziv nije u tijeku.

Ako va¹ telefon podr¾ava glasovno biranje i nemate aktivan poziv, kratko pritisnite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku na slu¹alici i glasovno odaberite kontakt kako je opisano u korisnièkom priruèniku telefona. Za ¹to bolje rezultate snimajte glasovne oznake pomoæu naglavne slu¹alice.

Da biste poveæali ili smanjili glasnoæu u slu¹alici, priti¹æite tipku za ugaðanje glasnoæe sve dok zvuk ne dosegne zadovoljavajuæu glasnoæu.

Da biste prekinuli poziv, pritisnite prekidnu tipku na mobilnom telefonu ili kratko pritisnite tipku za odgovaranje/prekidnu tipku na naglavnoj slu¹alici.

■ Ispravno pohranjivanje naglavne slu¹alice

Naglavnu slu¹alicu pohranjujte iskljuèenu i za¹tiæenu.

Ne pohranjujte je na visokim temperaturama (iznad 60°C/134°F) primjerice na izravnoj sunèevoj svjetlosti ili u unutra¹njosti automobila. Pohranjivanje na visokim temperaturama mo¾e pogor¹ati performanse i skratiti vijek trajanja baterije. Niske temperature (do -10°C /14°F) skraæuju vijek trajanja baterije i mogu utjecati na njen rad.

■ Otklanjanje pote¹koæa

Kvaliteta zvuka je lo¹a.

Naglavnu slu¹alicu i mobilni telefon nosite na istoj strani tijela ili nastojte da budu izravno vidljivi kako biste postigli najbolje rezultate.

Imam pote¹koæe s postupkom uparivanja premda telefon tvrdi suprotno.

Mo¾da ste izbrisali uparivanje s naglavnom slu¹alicom u svojem mobilnom telefonu. Ponovo uparite ureðaje.

Slu¹alica ne reproducira zvuk. Uèinite sljedeæe:

• Poveæajte glasnoæu u slu¹alici pritiskom na tipku za poveæanje glasnoæe (+).

• Uvjerite se da su naglavna slu¹alica i telefon upareni.

• Uvjerite se da je telefon spojen s naglavnom slu¹alicom. Ako nije, ponovo poku¹ajte uparivanje.

4. O baterijama

Va¹ se ureðaj napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Nova baterija radit æe punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja. Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta, ali æe se s vremenom istro¹iti. Bateriju punite iskljuèivo punjaèem koji ste dobili s ovim ureðajem.

Kad ga ne koristite, iskopèajte punjaè iz utiènice za struju i ureðaja. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè. Prekomjerno punjenje mo¾e skratiti njezin vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti. Visoke i niske temperature mogu utjecati na punjenje baterije.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Izlaganje ureðaja visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njezina kapaciteta i vijek trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F i 77°F). Ureðaj s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice rad baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima. Kad god je to moguæe, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeæe.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj smoèi, izvadite bateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenu temperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj na bilo kakav naèin osim onako kako je opisano u ovom priruèniku.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na bateriju, punjaè i dodatnu opremu. Ako bilo koji ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.

Nokia HS-36W User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual