Nokia HS-2R User Manual [el]

Уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS-2R фзт Nokia Пдзгьт ЧсЮузт

9355496 феэчпт 2.

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HS-2R ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9355496/ феэчпт 2.

Ресйечьменб

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 5

Ерйукьрзуз фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн................................................................................ 6

1. ЧсЮуз фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн ..................................................... 7

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ......................................................................................................................... 7

БрЬнфзуз уе клЮуз кбй брьссйшз клЮузт ......................................................................................... 7

Бхфьмбфз брЬнфзуз............................................................................................................................... 8

ЦщнзфйкЮ клЮуз......................................................................................................................................... 8

Сэимйуз фзт Энфбузт фщн бкпхуфйкюн................................................................................................. 8

2. ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх FM ........................................................................... 9

Бксьбуз фпх сбдйпцюнпх....................................................................................................................... 9

ЛейфпхсгЯет клЮузт кбфЬ фз чсЮуз фпх сбдйпцюнпх.................................................................... 10

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 11

ЕйубгщгЮ

Фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS-2R фзт Nokia ухндхЬжей Энб уфесепцщнйкь сбдйьцщнп FM кбй Энб уеф бкпхуфйкюн. Фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS-2R фзт Nokia мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уе ухмвбфЬ фзлЭцщнб Nokia ме хрпдпчЮ Pop-

, гйб рбсЬдейгмб уфп Nokia 61001 кбй уфп Nokia 3100. Гйб фз ухмвбфьфзфб

Port фпх фзлецюнпх убт Nokia, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп Ю ме фп ФмЮмб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн. Чсзуймпрпйюнфбт фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт кбй, рбсЬллзлб, нб бкпэфе сбдйпцюнп еню всЯукеуфе Эощ Ю уфп гсбцеЯп. Фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS-2R фзт Nokia убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб бкпэфе сбдйьцщнп ме фб кйнзфЬ фзлЭцщнб рпх ден дйбиЭфпхн сбдйьцщнп FM.

ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт, рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн. Уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт иб всеЯфе рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт бнфЯ фпх пдзгпэ чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, рпх рбсЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцЬлейбт кбй ухнфЮсзузт.

П рбсюн пдзгьт чсЮузт еозгеЯ рют нб чсзуймпрпйеЯфе фп уеф бкпхуфйкюн уе ухндхбумь ме ьлет фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет клЮуейт кбй рют нб чсзуймпрпйеЯфе фп уеф сбдйпцюнпх FM-бкпхуфйкюн.

1. Пй рспзгпэменет екдьуейт фпх фзлецюнпх ден еЯнбй ухмвбфЭт

■ Ерйукьрзуз фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн

Фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS2R фзт Nokia брпфелеЯфбй брь фб еоЮт мЭсз:

1. Уеф бкпхуфйкюн

2. МпнЬдб уфесепцщнйкпэ

сбдйпцюнпх FM

3. КпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/

Фесмбфйумьт гйб нб брбнфЬфе, нб брпссЯрфефе Ю нб фесмбфЯжефе фзн клЮуз. РбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх кпхмрйпэ РсбгмбфпрпЯзуз/ Фесмбфйумьт енесгпрпйеЯ фз цщнзфйкЮ клЮуз.

4. Пиьнз мйбт гсбммЮт рпх емцбнЯжей

фпн ерйлегмЭнп сбдйпцщнйкь уфбимь.

5. ХрпдпчЮ Pop Port гйб фз уэндеуз

фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн ме фп фзлЭцщнп.

6. Мйксьцщнп

7. РлЮкфсп лейфпхсгЯбт гйб нб енесгпрпйеЯфе Ю нб бренесгпрпйеЯфе фп

сбдйьцщнп.

8. Клйр мефбцпсЬт ме Ьгкйуфсп гйб фз уфесЭщуз фпх лпхсйпэ

9. КпхмрйЬ êáé гйб фзн бнбжЮфзуз сбдйпцщнйкюн уфбимюн.

10.Ресйуфспцйкь схимйуфЮ Энфбузт гйб фз сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх.

1. ЧсЮуз фпх уеф сбдйпцюнпхбкпхуфйкюн

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

¼фбн фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн еЯнбй ухндедемЭнп ме фп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/Фесмбфйумьт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн фсЭчпхуб енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/Фесмбфйумьт.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб рсбгмбфпрпйЮуефе кбй нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь убт.

■ БрЬнфзуз уе клЮуз кбй брьссйшз клЮузт

РбфЮуфе фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/Фесмбфйумьт гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз. Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, рбфЮуфе уфйгмйбЯб дэп цпсЭт фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/Фесмбфйумьт.

МрпсеЯфе, ерЯузт, нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз Ю нб фзн брпссЯшефе чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь убт.

¼фбн лбмвЬнефе мйб клЮуз, бкпэфе фпн Ючп клЮузт рпх Эчефе ерйлЭоей уфп фзлЭцщнь убт.

Бхфьмбфз брЬнфзуз

Бн уфп фзлЭцщнь убт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб Бхфьмбфз брЬнфзуз, фп фзлЭцщнп брбнфЬ бхфьмбфб уфзн ейуесчьменз клЮуз бцпэ чфхрЮуей мйб цпсЬ.

■ ЦщнзфйкЮ клЮуз

¼фбн ден хрЬсчей клЮуз уе еоЭлйоз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/Фесмбфйумьт, мЭчсй нб бкпэуефе Энбн Ючп рпх дзлюней ьфй мрпсеЯфе нб рспцЭсефе фп ьнпмб рпх иЭлефе щт мйб «цсЬуз». РспцЭсефе фз цсЬуз. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фз цсЬуз кбй, уфз ухнЭчейб, кблеЯ фпн бнфЯуфпйчп бсйимь фзлецюнпх.

МрпсеЯфе ерЯузт нб енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз ме фп фзлЭцщнь убт. Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт цщнзфйкЮт клЮузт, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт.

■ Сэимйуз фзт Энфбузт фщн бкпхуфйкюн

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, ресйуфсЭшфе фпн ресйуфспцйкь схимйуфЮ Энфбузт фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз Ю, енбллбкфйкЬ, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп Энфбузт фпх фзлецюнпх убт.

2. ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх FM

З уэндеуз Pop-Port фпх фзлецюнпх убт лейфпхсгеЯ щт з рзгЮ фспцпдпуЯбт гйб фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн HS-2R фзт Nokia. УхндЭуфе фп уеф сбдйпцюнпхбкпхуфйкюн ме фп фзлЭцщнь убт, ьфбн иЭлефе нб бкпэуефе сбдйьцщнп.

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ Бксьбуз фпх сбдйпцюнпх

Гйб вЭлфйуфз бксьбуз фпх сбдйпцюнпх, вевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб кблюдйб фпх уеф бкпхуфйкюн еЯнбй ьуп фп дхнбфьн рйп Яуйб.

• Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп сбдйьцщнп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. Фп уеф

сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн ерйлЭгей бхфьмбфб фп уфбимь рпх бкпэгбфе фзн фелехфбЯб цпсЬ. З ухчньфзфб фпх уфбимпэ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн.

• Гйб нб бнбжзфЮуефе бхфьмбфб кЬрпйпн уфбимь, рбфЮуфе еЯфе фп кпхмрЯ åßôå

фп кпхмрЯ гйб ресйууьфесп брь Энб дехфесьлерфп. Гйб нб бнбжзфЮуефе чейспкЯнзфб кЬрпйпн уфбимь, рбфЮуфе гсЮгпсб еЯфе фп кпхмрЯ еЯфе фп кпхмрЯ .

• РбфЮуфе гйб нб бнбжЮфзуз уе хшзльфесет ухчньфзфет кбй ãéá

бнбжЮфзуз уе чбмзльфесет ухчньфзфет.

■ ЛейфпхсгЯет клЮузт кбфЬ фз чсЮуз фпх сбдйпцюнпх

• ¼фбн рсбгмбфпрпйеЯфе Ю лбмвЬнефе мйб клЮуз, фп сбдйьцщнп мефбвбЯней

бхфьмбфб уе кбфЬуфбуз уЯгбузт кбй мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз Ю нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз рбфюнфбт фп кпхмрЯ РсбгмбфпрпЯзуз/ Фесмбфйумьт. Ме фз лЮоз фзт клЮузт, фп сбдйьцщнп ербненесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

• Гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз, рбфЮуфе фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт уфп

фзлЭцщнь убт. Фп сбдйьцщнп ербненесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

Фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе фйт хрпчсеюуейт кЬие еггэзузт кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе ьлб фб еобсфЮмбфб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн уфегнь. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй

ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн уе чюспхт ме

укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фпх.

• Мзн брпизкеэефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт

иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн уе ксэпхт чюспхт. ¼фбн з

иесмпксбуЯб фпх бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фпх кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн. ЕремвЬуейт брь мз

ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе, мз кфхрЬфе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт

ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт фпх мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ

брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн.

• Мз вЬцефе фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз

кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

Бн фп уеф сбдйпцюнпх-бкпхуфйкюн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

Nokia HS-2R User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual