Nokia HS-2R User Manual [de]

Nokia Radio-Headset HS-2R Bedienungsanleitung

9355495

Ausgabe 2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt HS-2R den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder registrierte Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9355495/ Ausgabe 2

Inhalt

Einführung.............................................................................................................5

Überblick über das Headset...................................................................................................................... 6

1. Verwenden des Headsets...................................................................................8

Anrufen........................................................................................................................................................... 8

Entgegennehmen und Ablehnen eines Anrufs .................................................................................... 8

Automatische Rufannahme................................................................................................................... 8

Sprachanwahl............................................................................................................................................... 9

Anpassen der Ohrhörerlautstärke ........................................................................................................... 9

2. Verwenden des UKW-Radios ..........................................................................10

Radio hören.................................................................................................................................................10

Anruffunktionen beim Radio hören......................................................................................................11

Pflege und Wartung............................................................................................12

Einführung

Das Nokia UKW-Radio-Headset HS-2R kombiniert ein UKW-Radio mit einem

Headset. Über die Pop-Port an kompatible Mobiltelefone angeschlossen werden, zum Beispiel an das Nokia

und an das Nokia 3100. Informationen zur Kompatibilität mit Ihrem

6100

-Schnittstelle kann das Nokia UKW-Radio-Headset

Mobiltelefon erhalten Sie von Ihrem Händler oder Customer Care Mitarbeiter. Mit dem Headset können Sie unterwegs oder im Büro Anrufe tätigen oder entgegennehmen und Radio hören. Auch wenn Ihr Telefon nicht mit einem UKWRadio ausgestattet ist, ist es mit dem Nokia UKW-Radio-Headset HS-2R möglich, Radio zu hören.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Headset in Gebrauch nehmen. Detailliertere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Verwenden Sie die vorliegende Bedienungsanleitung nicht anstelle der Bedienungsanleitung Ihres Telefons, in der Sie wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur Wartung finden.

In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird erklärt, wie Sie die grundlegenden Anruffunktionen mit dem Headset ausführen und wie die UKW-Radiofunktion verwendet wird.

1. Ältere Versionen des Telefons sind nicht kompatibel.

■ Überblick über das Headset

Das Nokia UKW-Radio-Headset HS-2R besteht aus den folgenden Teilen:

1. Headset mit Ohrhörern

2. Stereo-UKW-Radioeinheit

3. Rufannahme/-Beendigungs-

Taste zum Entgegennehmen, Ablehnen und Beenden des Anrufs. Durch einmaliges langes Drücken der Rufannahme/-BeendigungsTaste wird die Sprachanwahl aktiviert.

4. Einzeilige Anzeige des

ausgewählten Radiosenders.

5. Pop-Port-Anschluss zum

Anschließen des Headsets an das Telefon.

6. Mikrofon

7. Ein/Aus-Taste zum Ein- und Ausschalten des Radios.

8. Trage-Clip mit Haken zum Befestigen des Trageriemens.

9. - und -Tasten zum Suchen von Radiosendern.

10.Lautstärkeregler zum Regulieren der Lautstärke.

1. Verwenden des Headsets

■ Anrufen

Wenn das Headset mit dem Telefon verbunden ist, drücken Sie die Rufannahme-/ Beendigungs-Taste, um einen Anruf zu tätigen.

Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste, um den derzeit aktiven Anruf zu beenden.

Sie können einen Anruf auch über das Telefon tätigen und beenden.

■ Entgegennehmen und Ablehnen eines Anrufs

Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste zum Entgegennehmen eines Anrufs. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie zweimal kurz die Taste.

Sie können den Anruf auch über das Telefon entgegennehmen oder ablehnen. Wenn Sie einen Anruf erhalten, hören Sie einen Rufton, den Sie im Telefon

ausgewählt haben.

Automatische Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme im Telefon aktiviert ist, nimmt das Telefon den eingehenden Anruf nach einem Rufton automatisch entgegen.

■ Sprachanwahl

Wenn gerade kein Anruf getätigt wird, halten Sie die Rufannahme-/BeendigungsTaste gedrückt, bis Sie einen Ton hören, der signalisiert, dass Sie den gewünschten Namen ("Anrufnamen") sagen können. Sagen Sie den Anrufnamen. Daraufhin wird der Anrufname abgespielt und die zugehörige Nummer angewählt.

Sie können die Sprachanwahl auch über Ihr Telefon aktivieren. Detaillierte Informationen zum Verwenden der Sprachanwahl finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

■ Anpassen der Ohrhörerlautstärke

Während eines Gesprächs regulieren Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Headsets oder mit der Lautstärketaste am Telefon.

2. Verwenden des UKW-Radios

Das Nokia UKW-Radio-Headset HS-2R wird über den Pop-Port-Anschluss vom Telefon mit Energie versorgt. Schließen Sie zum Radio hören das Headset an das Telefon an.

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, muss das Telefon eingeschaltet sein. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Radio hören

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel des Headsets so weit wie möglich entwickelt sind und frei liegen, um einen optimalen Radioempfang zu gewährleisten.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zum Einschalten des Radios. Das Headset wählt

automatisch den Sender aus, den Sie zuletzt gehört haben. Die Sendernummer wird auf dem Display des Headsets angezeigt.

• Drücken Sie die - oder -Taste länger als eine Sekunde, um einen

automatischen Sendersuchlauf durchzuführen. Drücken Sie schnell die oder -Taste, um manuell einen Sender zu suchen.

• Drücken Sie , um höhere Frequenzen zu suchen und für die

niedrigeren Frequenzen.

■ Anruffunktionen beim Radio hören

• Wenn Sie einen Anruf tätigen oder erhalten, wird das Radio automatisch

stumm geschaltet. Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste, um den Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen. Sobald Sie das Gespräch beenden, wird das Radio automatisch wieder eingeschaltet.

• Drücken Sie die rechte Auswahltaste an Ihrem Telefon, um einen Anruf

abzulehnen. Das Radio wird automatisch wieder eingeschaltet.

Pflege und Wartung

Ihr Headset wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben.

• Bewahren Sie jegliches Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Bewahren Sie das Headset trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren.

• Verwenden Sie das Headset nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen und

bewahren Sie es nicht dort auf. Seine beweglichen Teile können beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Headset nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können

die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Headset nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich anschließend

wieder (auf seine normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Headset zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das

Gerät beschädigt werden.

• Lassen Sie das Headset nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und

schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen.

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe

Reinigungsmittel zur Reinigung des Headsets.

• Malen Sie das Headset nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben

und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

Wenn das Headset nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.