Nokia HS-29, AD-45 User Manual [sk]

Nokia Sport Headset (HS-29 a AD-45)

9250254/1

VYHLÁSENIE O SÚLADE
My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos»

vyhlasujeme, ¾e výroboky HS-29 a AD-45 vyhovujú ustanoveniam
nasledujúcej smernice EÚ: 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade ­Declaration of Conformity - nájdete na adrese
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v
Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti
odnies» na osobitnú skládku. Nevyhadzujte tieto výrobky do
netriedeného komunálneho odpadu.

© 2006 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo
celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez
predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

SLOVAK

Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port sú registrovanými
ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy
produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by»
ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných
vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos»
Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov
opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu
údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné,
následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa poskytuje „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne
záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so
správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane,
ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na
urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis.

SLOVAK

Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi»
alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím,
informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na

ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných
krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

Upozornenie: Niektoré èasti headsetu sú magnetické.
Headset mô¾e pri»ahova» kovové materiály. Neklaïte
kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do
blízkosti headsetu, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov,
ktoré sú na nich ulo¾ené.

SLOVAK

SLOVAK

Odolnos» voèi vode

• Tento prístroj mô¾ete s dodanými slúchadlami pou¾íva» v da¾di, ale
neponárajte ho do vody. Ak pou¾ívate iné slúchadlá, prístroj nemusí
by» odolný voèi vode.

• Ak bol prístroj alebo jeho systémový konektor vystavený potu alebo
slanej vode, okam¾ite ho umyte sladkou vodou, aby nedo¹lo ku
korózii. Prístroj je treba dôkladne vyutiera» do sucha.

Zaèíname

Vlo¾te zástrèku slúchadiel HS-29 (diel 1 na titulnej strane) do konektora
na ovládacej jednotke AD-45 (10). Zasuòte Pop-PortTM zástrèku (11) do
Pop-Port konektora na va¹om kompatibilnom telefóne. Headset je teraz
pripravený na pou¾itie.

Výstraha: Pri pou¾ívaní headsetu sa zni¾uje va¹a schopnos»
vníma» okolité zvuky. Nepou¾ívajte headset tam, kde by vás
to mohlo vystavi» nebezpeèenstvu.

SLOVAK

Úprava hlasitosti v slúchadlách

Hlasitos» mô¾ete upravi» tlaèidlami „plus“ a „mínus“ na boku prístroja
(2 a 3).

Obsluha hovorov

Ak chcete telefonova», pou¾ívajte telefón obvyklým spôsobom aj keï
máte k telefónu pripojený headset. Poèas hovoru hovorte do mikrofónu
(9) headsetu.

Ak vá¹ telefón podporuje hlasovú voåbu, stlaète a pridr¾te volacie tlaèidlo
(5) a pokraèujte podåa postupu popísaného v návode na pou¾itie telefónu.

Prichádzajúci hovor prijmete stlaèením volacieho tlaèidla alebo tlaèidiel
telefónu. Prichádzajúci hovor odmietnete dvoma stlaèeniami volacieho
tlaèidla.

Hovor ukonèíte stlaèením volacieho tlaèidla alebo príslu¹ného tlaèidla na
telefóne.

SLOVAK

Poèúvanie hudby

Headset mô¾ete pou¾íva» na poèúvanie hudby z kompatibilného telefónu.

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé
pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch.

Ak si chcete prehra» niektorú skladbu, zvoåte ju v prehrávaèi hudby na
telefóne a stlaète tlaèidlo prehrávania / pauzy (6). Vyhåadajte si
podrobnosti v návode na pou¾itie vá¹ho telefónu.

Na ïal¹iu skladbu prejdete stlaèením tlaèidla rýchleho posunu dopredu
(7). Na predchádzajúcu skladbu prejdete stlaèením tlaèidla rýchleho
posunu dozadu (8). Ak chcete poèas prehrávania rýchlo prechádza»
skladbami, stlaète a pridr¾te niektoré z tlaèidiel rýchleho posunu.

Prehrávanie mô¾ete zastavi» a znova spusti» stlaèením tlaèidla
prehrávania / pauzy.

SLOVAK

Poèúvanie rádia

Ak chcete poèúva» rádio, spustite funkciu rádia na telefóne. Vyhåadajte si
podrobnosti v návode na pou¾itie vá¹ho telefónu. Ak chcete prejs» na
stanicu na niektorej predvoåbe, opakovane stláèajte tlaèidlo rýchleho
posunu dopredu alebo dozadu.

Push to talk (PTT) hovory

Tlaèidlo push to talk na headsete (4) mô¾ete pou¾íva» rovnako ako tlaèidlo
push to talk na svojom telefóne. Podrobnej¹ie informácie nájdete v
návode na pou¾itie svojho telefónu.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je
treba, aby ste s ním zaobchádzali starostlivo. Nasledujúce odporúèania
vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• V¹etky súèasti príslu¹enstva a doplnky uchovávajte mimo dosahu
malých detí.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom
prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a
elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty
mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení,
po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje
na svoju normálnu teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos» a
po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nenechajte prístroj spadnú», neudierajte a netraste ním. Hrubým
zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú
mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe
obsahujúce rozpú¹»adlá a silné saponáty.

SLOVAK

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a
znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Ak headset nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému
servisnému stredisku.

SLOVAK