Nokia HS 26W User Manual [en, es, fr]

HS-26W_KP_9241016.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Nokia Wireless Headset (HS-26W) User Guide

9241016

Issue 1

HS-26W_KP_9241016.fm Page 2 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

DECLARATION OF CONFORMITY

We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product HS-26W is in conformity with the provisions of the following Council Directive:1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia HS-26W, and the Nokia Original Enhancements logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. The information contained in this user guide was written for the Nokia HS-26W product. Nokia

operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY AND RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 3 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

EXPORT CONTROLS

This device may contain commodities, technology, or software subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 4 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Contents

For your safety...................................................................................... 5

1. Introduction ..................................................................................... 7

Bluetooth wireless technology.......................................................................................... 7

2. Get started ....................................................................................... 8

Overview.................................................................................................................................. 8

Chargers and batteries ........................................................................................................ 9

Charge the battery ............................................................................................................. 10

Switch the headset on or off........................................................................................... 10

Pair the headset with a compatible phone ................................................................. 11

Troubleshooting................................................................................................................... 12

3. Basic use ......................................................................................... 13

Place the headset on the ear........................................................................................... 13

Call handling ........................................................................................................................ 13

Adjust the earphone volume ........................................................................................... 14

Mute or unmute the microphone................................................................................... 14

Switch the call between phone and headset.............................................................. 14

Pair with several phones................................................................................................... 14

Clear the settings................................................................................................................ 15

4. Battery information ...................................................................... 16

Care and maintenance....................................................................... 18

HS-26W_KP_9241016.fm Page 5 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

For your safety

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.

SWITCH ON SAFELY

Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

ROAD SAFETY COMES FIRST

Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety.

INTERFERENCE

All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance.

SWITCH OFF IN HOSPITALS

Follow any rerestrictions. Switch the device off near medical equipment.

SWITCH OFF IN AIRCRAFT

Follow any restrictions. Wireless devices can cause interference in aircraft.

SWITCH OFF WHEN REFUELING

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 6 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

For your safety

SWITCH OFF NEAR BLASTING

Follow any restrictions. Do not use the device where blasting is in progress.

USE SENSIBLY

Use only in the normal position as explained in the product documentation. Do not touch the antenna unnecessarily.

QUALIFIED SERVICE

Only qualified personnel may repair this product.

CONNECTING TO OTHER DEVICES

When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 7 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Introduction

1. Introduction

You can connect the Nokia Wireless Headset (HS-26W) to a compatible phone that supports Bluetooth wireless technology. This allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office.

Read this user guide carefully before using the headset. Read also the user guide for your phone, which provides important safety and maintenance information. Keep the headset out of reach of small children.

■ Bluetooth wireless technology

Bluetooth wireless technology makes it possible to connect compatible communication devices without using cables. A Bluetooth connection does not require that the phone and the headset be in line of sight, but both devices should be within 10 meters (33 feet) of each other. Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls, or other electronic devices.

The headset is compliant with Bluetooth Specification 2.0 supporting the following profiles: Headset Profile 1.1 and Handsfree Profile 1.0. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authorities or service provider.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 8 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Get started

2. Get started

■ Overview

The headset contains the following parts:

Power key to switch the headset on and off (1)

Earphone relays the caller’s voice (2)

Indicator light displays the current status of the headset (3)

Volume key to increase or decrease the earphone volume during a call (4)

To mute or unmute the ongoing call, press the middle part of the volume key briefly.

Microphone picks up your voice (5)

Answer/end key to answer or end a call (6)

HS-26W_KP_9241016.fm Page 9 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Get started

This key can also be used for voice dialing, redialing, and switching an active call between the headset and the compatible phone.

Charger connector (7)

Before you can use the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible phone.

Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.

Parts of the headset are magnetic. Metallic materials may be attracted to the headset. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the headset, because information stored on them may be erased.

■ Chargers and batteries

Check the model number of any charger before using it with this device. The HS-26W headset is intended for use with the following chargers: AC-3, AC-4, and DC-4.

Warning: Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

For availability of approved enhancements, please check with your dealer.

When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.

■ Charge the battery

This device has an internal, nonremovable, rechargeable battery. Do not attempt to remove the battery from the device as you may damage the device. Take it to the nearest authorized service facility for replacement of the battery.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 10 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Get started

1. Connect the charger to a wall outlet.

2. Connect the charger cable to the headset as shown in the picture. The red indicator light is displayed during charging. Charging the battery fully may take up to 2 hours.

3. When the battery is fully charged, the green indicator light is displayed. Disconnect the charger from the headset and the wall outlet.

The fully charged battery has power for up to 5 hours of talk time or up to 150 hours of standby time. However, the talk and standby times may vary when used with different mobile phones, other products with Bluetooth capabilities, usage settings, usage style, and environments.

When the battery is running out of power, the headset beeps and the red indicator light starts to flash.

■ Switch the headset on or off

To switch on, press and hold the power key for 3 seconds. The headset beeps and the green indicator light starts flashing rapidly. The flashing continues more slowly after the headset is connected to your phone.

To switch off, press and hold the power key for 2 seconds. The headset beeps and the red indicator light is displayed briefly.

■ Pair the headset with a compatible phone

1. Switch on your phone and the headset.

2. Activate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to search for Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 11 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Get started

3. Select the headset from the list of found devices.

4. Enter the passcode 0000 to pair and connect the headset to your phone. In some phones you may need to make the connection separately after pairing. See the user guide of your phone for details. You only need to pair the headset with your phone once.

5. If the pairing was successful, the headset beeps and appears in the phone menu where you can view the currently paired Bluetooth devices.

Disconnect the headset from the phone

You can disconnect the headset from your phone if you want to connect the phone to another Bluetooth device.

The headset can be disconnected in the following ways:

• Switch off the headset.

• Disconnect the headset in the Bluetooth menu of the phone.

• Move the headset more than 10 meters (33 feet) away from the phone.

You do not need to delete the pairing with the headset to disconnect it.

Reconnect the paired headset to your phone

To connect the headset to your phone, switch on the headset and make the connection in the Bluetooth menu of your phone; or press and hold the answer/end key.

You can set your phone to connect with the headset automatically when the headset is switched on. To do this in Nokia phones, change your paired device settings in the Bluetooth menu.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 12 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Get started

■ Troubleshooting

If you cannot connect the headset to your phone, do as follows:

• Verify that the headset is charged, switched on, paired with, and connected to your phone.

• Verify that the Bluetooth feature is activated on your phone.

• Verify that the headset is within 10 meters (33 feet) of your phone and that there are no obstructions between the headset and the phone, such as walls or other electronic devices.

• If the headset stops functioning even though it has been charged, reset the headset. Plug the headset into a charger and briefly press the power key and the middle part of the volume key. This reset does not clear your settings (for example, pairing settings).

HS-26W_KP_9241016.fm Page 13 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Basic use

3. Basic use

■ Place the headset on the ear

Slide the headset onto your ear as shown in the picture.

■ Call handling

To make a call, use your phone in the normal way when the headset is connected to your phone.

If your phone supports redialing, briefly press the answer/end key twice while no call is in progress.

If your phone supports voice dialing, press and hold the answer/end key when no call is in progress, and proceed as described in the user guide of your phone.

To answer a call, press the answer/end key, or use the phone keys. If the automatic answer function is set on in your phone, the phone automatically answers the incoming call after one ring.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 14 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Basic use

To reject an incoming call, briefly press the answer/end key twice.

To end a call, press the answer/end key, or use the phone keys.

■ Adjust the earphone volume

Press the volume key up to increase the volume, or down to decrease the volume during a call. To adjust the volume quickly, press and hold the key in the desired direction.

■ Mute or unmute the microphone

To mute or unmute the microphone during a call, briefly press the middle part of the volume key. A long tone is played. When the microphone is muted, the green indicator light flashes continuously.

■ Switch the call between phone and headset

To switch the call between the headset and a compatible Nokia phone, press and hold the answer/end key, or use the respective function in your phone.

■ Pair with several phones

The headset can be paired with up to eight phones but connected to only one phone at a time.

The phone that was first paired with the headset is the default phone. If the headset is switched on within 10 meters (33 feet) of several paired phones, the headset tries to connect to the default phone.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 15 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

If the headset cannot connect to the default phone, it tries to connect to the last used phone. If the headset cannot connect to this phone either, start the connection from the desired phone.

■ Clear the settings

To clear all the settings from the headset, press and hold the power key and the volume up key for 10 seconds. After the settings are cleared, the headset beeps twice, and the red and the green indicator lights alternate for several seconds.

Basic use

HS-26W_KP_9241016.fm Page 16 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Battery information

4. Battery information

If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessary to connect the charger then disconnect and reconnect it to begin charging the battery.

Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.

If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.

Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged.

Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.

Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or

HS-26W_KP_9241016.fm Page 17 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Battery information

cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

HS-26W_KP_9241016.fm Page 18 Tuesday, August 2, 2005 11:19 AM

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it.

• Do not attempt to remove the battery from the device. Nokia recommends that you take the device to the nearest authorized service facility for replacement of the battery.

• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.

• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.

• Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device.

• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

• Use chargers indoors.

All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 1 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

Equipo Auricular Inalámbrico Nokia (HS-26W) Guía del Usuario

9241016

Edición 1

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 2 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra absoluta responsabilidad que el producto Nokia HS-26W está en conformidad con las disposiciones del siguiente Consejo directivo: 1999/5/EC. Una copia de la Declaración de conformidad está disponible en http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Se prohíbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma sin previo permiso escrito de Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia HS-26W y el logo Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. La información contenida en esta guía del usuario fue redactada para el producto Nokia

HS-26W. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso.

BAJO NINGÚN CONCEPTO, NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS DE DATOS O GANANCIAS NI POR NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 3 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

CONTROLES DE EXPORTACIÓN

Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y de otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.

AVISO DE LA FCC/INDUSTRIA CANADIENSE

Su dispositivo podría causar interferencias radioeléctricas y televisivas (por ejemplo, cuando usa su teléfono muy próximo a equipos receptores). La FCC o Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial.

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 4 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

Contenido

Para su seguridad................................................................................. 5

1. Introducción ..................................................................................... 7

Tecnología inalámbrica Bluetooth ................................................................................... 7

2. Inicio ................................................................................................. 8

Descripción general.............................................................................................................. 8

Cargadores y baterías .......................................................................................................... 9

Cargar la batería ................................................................................................................. 10

Encender o apagar el equipo auricular......................................................................... 11

Vincular el equipo auricular con un teléfono compatible....................................... 11

Resolución de problemas.................................................................................................. 12

3. Uso básico ...................................................................................... 14

Colocarse el equipo auricular en el oído...................................................................... 14

Manejar llamadas ............................................................................................................... 14

Ajustar el volumen del audífono .................................................................................... 15

Silenciar o activar el micrófono...................................................................................... 15

Intercambiar la llamada entre el teléfono y el equipo auricular .......................... 15

Vincular con varios teléfonos.......................................................................................... 16

Borrar las configuraciones ............................................................................................... 16

4.Información de batería.................................................................. 17

Cuidado y mantenimiento................................................................. 19

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 5 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

Para su seguridad

Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD

No encienda el dispositivo cuando se prohíba el uso de teléfonos celulares o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD EN LA CARRETERA ES LO MÁS IMPORTANTE

Obedezca todas las leyes locales. No ocupe las manos en otras tareas mientras conduce. Su primera consideración cuando conduce debe ser la seguridad en la carretera.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos celulares pueden ser susceptibles a interferencia, lo cual afectaría su rendimiento.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN LOS HOSPITALES

Cumpla con cualquier restricción. Apague el dispositivo cuando esté cerca de equipos médicos.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN LAS AERONAVES

Cumpla con cualquier restricción. Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en aeronaves.

HS-26W_KP_9241016_ESL.fm Page 6 Tuesday, August 2, 2005 11:31 AM

Para su seguridad

APAGUE EL DISPOSITIVO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE

No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS DONDE PUEDAN PRODUCIRSE EXPLOSIONES

Cumpla con cualquier restricción. No use el dispositivo donde se estén realizando explosiones.

USE SU TELÉFONO ADECUADAMENTE

Use el dispositivo solamente en la posición normal, como se explica en la documentación del producto. No toque la antena en forma innecesaria.

SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO

Sólo personal de servicio especializado puede reparar este producto.

CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar a otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad. No conecte productos incompatibles.

+ 56 hidden pages