Nokia HS-26W User Manual [tr]

Nokia Wireless Headset HS-26W

5

3

1

2

7

4

6

8

9253920/1

9

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

NOKIA CORPORATION þirketi, bu HS-26W
ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas
þartlarý ve diðer ilgili hükümleri ile uyumlý
olduðunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi’nin
kopyasýný http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ adresinde
bulabilirsiniz.

Üzerinde çarpý iþareti bulunan çöp
kutusu, kullaným süresi sona
erdiðinde bir ürünün Avrupa Birliði
dahilinde ayrý bir atýk grubuna

dahil edilmesi gerektiði anlamýna
gelir. Bu ürünleri ayrýmý yapýlmamýþ diðer
belediye atýklarýyla birlikte atmayýn. Daha
fazla bilgi için, ürün Eko-Bildirimi’ne veya
www.nokia.com adresindeki ülkeye özel
bilgilere bakýn.
© 2005-2006 Nokia. Tüm haklarý mahfuzdur.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir
bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni
alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden
oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz,
taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz,
daðýtýlamaz, saklanamaz veya
yedeklenemez.

TÜRKÇE

Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia
Corpotation’ýn tescilli ticari markalarýdýr.
Burada adý geçen diðer ürün ve þirket
isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve
ticari adlarý olabilir.
Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Nokia, sürekli bir geliþim politikasý
izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan
herhangi bir üründe önceden bildirimde
bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma
hakkýný saklý tutar.
Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme
nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi
bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel,
arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý
hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.
Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi"
sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn
gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak
satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir
amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de
dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý
olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu,
güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk
veya zýmni herhangi bir garanti
verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda,

önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu
belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma
hakkýný saklý tutar.
Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk
gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn
Nokia bayiine danýþýnýz.

Bu cihaz üzerinde yapýlacak yetkisiz
deðiþiklikler, kullanýcýnýn cihazý çalýþtýrma
yetkisini geçersiz kýlabilir.

Ýhraç Kontrolleri
Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve
diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve
düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji ve
yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik
yapýlamaz.

Giriþ

Nokia Kablosuz Kulaklýklý Mikrofon
Seti HS-26W, hareket halindeyken
arama yapmanýza veya aranmanýza
olanak tanýr. Kulaklýklý mikrofon setini,

TÜRKÇE

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

http://www.tuv.com

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4,

02150 Espoo, Finlandiya

Tel: [phone],

Faks : [phone]

Bluetooth kablosuz iletiþim
teknolojisini destekleyen uyumlu cep
telefonlarýyla kullanabilirsiniz.

Kulaklýklý mikrofon setini kullanmadan
önce bu kullaným kýlavuzunu dikkatle
okuyun. Buna ek olarak,
telefonunuzun önemli bakým ve
güvenlik bilgilerinin verildiði kullaným
kýlavuzunu da okuyun. Tüm
aksesuarlarý ve donanýmlarý küçük
çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Bluetooth kablosuz iletiþim
teknolojisi

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi,
uyumlu cihazlar arasýnda kablo
kullanmadan baðlantý kurmayý
olanaklý hale getirir. Bluetooth
baðlantýsý, telefon ile kulaklýklý
mikrofon setinin birbirlerinin görüþ
alanýnda bulunmasýný gerektirmez,

Baþlarken

Kulaklýklý mikrofon seti baþlýk
sayfasýnda gösterilen aþaðýdaki
parçalarý içerir: ses seviyesi tuþu (1),
açma/kapama tuþu (2), cevapla/bitir

TÜRKÇE

ancak iki cihaz arasýndaki mesafenin
10 metreyi (30 fit) aþmamasý gerekir.
Baðlantý, duvar veya diðer elektronik
eþyalar gibi engellerden kaynaklanan
giriþime maruz kalabilir.

Kulaklýklý mikrofon seti, Bluetooth
Spesifikasyonu 2.0 ve Headset Profile

1.1 ve Hands-Free Profile 1.5’i
destekleyen EDR ile uyumludur. Baþka
cihazlarýn bu kulaklýklý mikrofon
setiyle uyumluluðunu saptamak için
söz konusu cihazlarýn üreticilerinden
bilgi alýn.

Bazý yerlerde Bluetooth teknolojisinin
kullanýmý ile ilgili kýsýtlamalar olabilir.
Bölgenizdeki yetkililerden veya servis
saðlayýcýnýzdan bilgi alýn.

tuюu (3), gцsterge эюэрэ (4), kulaklэk (5),
mikrofon (6) ve юarj cihazэ
konektцrь (7).

Kulaklýklý mikrofon setini kullanmaya
baþlamadan önce, bataryayý þarj
etmeniz ve kulaklýklý mikrofon setini
uyumlu bir telefonla eþleþtirmeniz
gerekir.

Kulaklýklý mikrofon setinin parçalarý
manyetiktir. Metal malzemeler kulaklýklý
mikrofon setine yapýþabilir. Kredi kartlarý
veya diðer manyetik depolama
ortamlarýný kulaklýklý mikrofon setinin
yanýna koymayýn; çünkü bu ortamlarda
depolanan bilgiler silinebilir.

Þarj cihazlarý

Herhangi bir þarj cihazýný bu kulaklýklý
mikrofon setiyle kullanmadan önce
model numarasýný kontrol edin. Kulaklýklý
mikrofon seti AC-3, AC-4 ve DC-4 þarj
cihazlarýyla kullanýlmak üzere
tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Yalnýzca, Nokia
tarafýndan bu özel donanýmla

kullanýmý onaylanmýþ þarj
cihazlarýný kullanýn. Baþka türde batarya,
þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý

TÜRKÇE

onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve
tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için
satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir
donanýmýn güç kablosunu prizden
çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve
çekin.

Bataryayý þarj etme

Bu kulaklýklý mikrofon setinin dahili,
yerinden çýkartýlamaz ve yeniden þarj
edilebilir bir bataryasý vardýr. Kulaklýklý
mikrofon setine zarar
verebileceðinizden bataryayý setten
çýkarmayý denemeyin.

1. Þarj cihazýný duvar prizine takýn.

2. Юarj cihazэ kablosunu kulaklэklэ
mikrofon setine takэn (8). Юarj
iюlemi sэrasэnda kэrmэzэ gцsterge
эюэрэ yanar. Юarj iюleminin baюlamasэ
biraz zaman alabilir. Юarj iюlemi
baюlamazsa, юarj cihazэnэn
baрlantэsэnэ kesin, tekrar takэn ve
yeniden юart etmeyi deneyin.

Bataryanýn tam olarak þarj edilmesi
2 saat kadar sürebilir.

3. Batarya tam olarak юarj edildiрinde,
gцsterge эюэрэ sцner. Юarj cihazэnэ
kulaklэklэ mikrofon setinden зэkarэn
ve prizden зekin.

Tam olarak þarj edilmiþ bir batarya 5
saate kadar konuþma, 150 saate kadar
da bekleme süresi saðlar. Ancak,
konuþma ve bekleme süresi; farklý cep
telefonlarý ve diðer uyumlu Bluetooth
cihazlarý, kullaným ayarlarý, kullaným
biçimleri ve ortamlara baðlý olarak
farklýlýk gösterebilir.

Bataryanэn юarjэ azaldэрэnda, kulaklэklэ
mikrofon setinden sinyal sesi duyulur
ve kэrmэzэ gцsterge эюэрэ yanэp
sцnmeye baюlar.

Kulaklýklý mikrofon setini açma
veya kapatma

Açmak için, kulaklýklý mikrofon
setinden sinyal sesi duyulana ve yeþil

TÜRKÇE

gцsterge эюэрэ yanana dek aзma/
kapama tuюunu basэlэ tutun.

Kapatmak iзin, kэrmэzэ gцsterge эюэрэ
kэsa bir sьre iзin yanana dek aзma/
kapama tuюunu basэlэ tutun.

Kulaklýklý mikrofon setini
eþleþtirme

1. Telefonunuzu ve kulaklýklý
mikrofon setini açýn.

2. Telefonda Bluetooth özelliðini
etkinleþtirin ve telefonu Bluetooth
özellikli cihazlarý arayacak þekilde
ayarlayýn.

3. Bulunan cihazlar listesinden
kulaklýklý mikrofon setini seçin.

4. Kulaklýklý mikrofon setinizi
telefonunuzla eþleþtirmek ve
aralarýnda baðlantý kurulmasýný
saðlamak için þifreyi (0000) girin.
Bazý telefonlarda eþleþtirme
iþleminden sonra baðlantýyý ayrýca
kurmanýz gerekebilir. Kulaklýklý

mikrofon setini cep telefonunuzla
yalnýzca bir kez eþleþtirmeniz
gerekmektedir.

Eþleþtirme baþarýlý olursa, kulaklýklý
mikrofon setinden sinyal sesi duyulur
ve set, telefonunuzla eþleþtirilmiþ
durumdaki Bluetooth cihazlarýný
görebileceðiniz telefon menüsünde
görünür.

Kulaklýklý mikrofon setiyle
telefonunuzun baðlantýsýný kesmek
için kulaklýðý kapatýn veya baðlantýyý

Temel kullaným

TÜRKÇE

telefonunuzun Bluetooth
menüsünden kapatýn.

Kulaklýklý mikrofon setini
telefonunuza baðlamak için,
telefonunuzun Bluetooth
menüsünden baðlantýyý kurun ya da
cevapla/bitir tuþunu basýlý tutun.
Telefonunuzu, kulaklýklý mikrofon seti
açýldýðýnda buna otomatik olarak
baðlanacak þekilde ayarlamak için,
Bluetooth menüsünde, eþleþen cihaz
ayarlarýný deðiþtirin.

Kulaklýklý mikrofon setini
taþýma

Kulaklýklý mikrofon setini kulaðýnýzýn
üzerine yerleþtirin ve aþaðý doðru
kaydýrýn (9). Kulaklýklý mikrofon setini
aðzýnýza doðru yönlendirin (9).

Arama iþlemleri

Arama yapmak için, kulaklýklý
mikrofon seti telefonunuza baðlýyken
telefonunuzu normal þekilde kullanýn

Telefonunuz, kulaklýklý mikrofon
setiyle son numarayý tekrar arama
özelliðini destekliyorsa, görüþme

yapýlmýyorken cevapla/bitir tuþuna iki
defa kýsa bir süre için basýn

Telefonunuz, kulaklýklý mikrofon
setiyle sesle arama özelliðini
destekliyorsa cevapla/bitir tuþunu
görüþme yapmýyorken basýlý tutun ve
telefonunuzun kullaným kýlavuzunda
anlatýlan iþlemleri yapýn.

Aramaya cevap vermek veya aramayý
bitirmek için cevapla/bitir tuþuna
basýn. Gelen aramayý reddetmek için
cevapla/bitir tuþuna iki kez kýsa bir
süre için basýn.

Kulaklýðýn ses seviyesini ayarlamak
için, ses seviyesini artýrma veya
azaltma tuþuna basýn.

Arama sýrasýnda mikrofonun sesini
kapatmak veya açmak için, ses seviyesi
tuþunun orta kýsmýna kýsa bir süre için
basýn.

TÜRKÇE

Kulaklýklý mikrofon setiyle uyumlu cep
telefonu arasýnda arama geçiþi
yapmak için, cevapla/bitir tuþunu
basýlý tutun.

Ayarlarý temizleme veya
kulaklýklý mikrofon setini
sýfýrlama

Kulaklýklý mikrofon setinden tüm
ayarlarý silmek için, açma/kapama
tuþunu ve ses seviyesini artýrma
tuþunu 10 saniye boyunca basýlý tutun.

Þarj edilmiþ olmasýna raðmen
kulaklýklý mikrofon setiniz
çalýþmýyorsa, kulaklýðý þarj cihazýna
takýp açma/kapatma tuþuna ve ses
seviyesi tuþunun ortasýna kýsa bir süre
basarak kulaklýklý mikrofon setini
sýfýrlayýn.

Batarya bilgileri

Kulaklýklý mikrofon setiniz güç kaynaðý
olarak, þarj edilebilir bir batarya
kullanmaktadýr. Batarya yüzlerce kez þarj
edilip boþaltýlabilir ancak sonunda
yýpranacaktýr. Bataryanýzý yalnýzca
kulaklýklý mikrofon setiniz için belirlenmiþ
Nokia onaylý þarj cihazlarýyla þarj edin.

Kullanýlmadýðý zaman þarj cihazýný,
kulaklýklý mikrofon setinden ve elektrik
prizinden çýkarýn. Tam olarak þarj olmuþ
bir bataryayý þarj cihazýna baðlý olarak
býrakmayýn çünkü aþýrý þarj etme
bataryanýn ömrünü kýsaltýr. Tam olarak
þarj edilmiþ bir batarya kullanýlmadan
býrakýldýðýnda zaman içinde boþalýr.

Asla zarar görmüþ þarj cihazlarýný
kullanmayýn.

Kulaklýklý mikrofon setini sýcak ya da
soðuk yerlerde (örneðin, yazýn veya kýþýn
kapalý bir otomobil içinde) býrakmak
bataryanýn kapasitesini azaltýr ve ömrünü
kýsaltýr. Bataryayý her zaman 15°C ve
25°C (59°F ve 77°F) arasýndaki

TÜRKÇE

sýcaklýklarda bulundurmaya çalýþýn.
Bataryasý sýcak veya soðuk olan bir
kulaklýklý mikrofon seti, batarya tam
olarak þarj edilmiþ olsa bile geçici bir süre
için çalýþmayabilir. Batarya performansý,
özellikle donma noktasýnýn altýndaki
sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Bataryalarý, patlama olasýlýðý olduðundan
ateþe atmayýn. Bataryalar zarar
gördüklerinde patlayabilir. Bataryalarý
yerel düzenlemelere uygun bir biçimde
atýn. Geri dönüþüm olanaklarýný
deðerlendirin. Bataryalarý, evin diðer
çöplerini attýðýnýz gibi atmayýn.

Bakým ve onarým

Cihazýnýz, üstün tasarým ve iþçilik ürünü
olup özenli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki
öneriler cihazýnýzýn garanti kapsamýnda
kalmasýný saðlayacaktýr.

• Cihazý kuru tutun. Yaðmur damlalarý,
nem ve her türlü sývý ya da su buharý,
elektronik devrelere zarar verebilecek
mineraller içerebilir. Cihazýnýz
ýslanýrsa, tamamen kurumasýný
bekleyin.

• Cihazý tozlu ve kirli yerlerde
kullanmayýn ve saklamayýn. Hareketli
parçalarý ve elektronik bileþenleri
zarar görebilir.

• Cihazý sýcak yerlerde saklamayýn.
Yüksek sýcaklýklar, elektronik
cihazlarýn kullaným ömrünü
kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir
ve bazý plastik parçalarý eðebilir veya
eritebilir.

• Cihazý soðuk yerlerde saklamayýn.
Cihaz tekrar normal sýcaklýðýna

TÜRKÇE

ulaþtýðýnda, cihazýn içinde elektronik
devre kartlarýna zarar verebilecek nem
oluþabilir.

• Cihazý açmaya çalýþmayýn.

• Cihazý düþürmeyin, üstüne vurmayýn
ya da sallamayýn. Cihazýn sert
kullanýmý, iç devre kartlarýna ve
hassas mekanik bileþenlere zarar
verebilir.

• Cihazý silmek için kuvvetli
kimyasallar, temizleme maddeleri ya
da kuvvetli deterjanlar kullanmayýn.

• Cihazý boyamayýn. Boya hareketli
parçalarýn yapýþmasýna neden olabilir
ve bu parçalarýn doðru çalýþmasýný
engelleyebilir.

Yukarýdaki öneriler, cihazýnýz, bataryanýz,
þarj cihazýnýz veya her türlü donaným için
ayný ölçüde geçerlidir. Herhangi bir cihaz
gerektiði gibi çalýþmýyorsa cihazý hizmet
için en yakýn yetkili servise götürün.