Nokia HS-13W User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт фпх Буэсмбфпх Бкпхуфйкпэ ме Пиьнз Nokia HS-13W

9235732

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HS-13W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 6

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth............................................................................................................ 6

Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth ............................................................................................................. 7

2. Ерйукьрзуз ...................................................................................................... 8

ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкпэ............................................................................................................................ 8

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ейкьнбт........................................................................................................... 9

ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт бнбмпнЮт........................................................................................................ 10

3. ¸нбсоз........................................................................................................... 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 11

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ ..................................................................... 12

ЕнесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ ........................................................................ 12

БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт уфп кйнзфь фзлЭцщнп............................................................... 13

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт....................................................................................... 14

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 14

БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт .................................................................................. 16

БнбмпнЮ клЮуещн ................................................................................................................................. 17

5. ЧсЮуз фпх менпэ........................................................................................... 18

МефбкЯнзуз уфб менпэ ............................................................................................................................ 18

Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх.......................................................... 19

ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт........................................ 20

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 22

6. ЛейфпхсгЯет менпэ ......................................................................................... 24

КлЮуейт......................................................................................................................................................... 24

ЛЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн ............................................................................................................. 25

ДйЬскейб клЮуещн.................................................................................................................................. 25

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ......................................................................................................................... 26

ЕрйлпгЮ рспвплЮт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ............................................................................... 26

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн ...................................................................... 26

БрпиЮкехуз рпллюн бсйимюн уе Энб ьнпмб............................................................................ 27

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт Ю бсйимпэ .................................................................................................... 28

ДйбгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн.................................................................................................... 28

БнфйгсбцЮ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх .................................... 29

БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн ............................................................................... 30

¸киеуз......................................................................................................................................................... 31

БсчеЯб ейкьнбт кбй кеймЭнпх ............................................................................................................... 32

РспвплЭт ейкьнщн ................................................................................................................................ 33

ЛЮшз кбй брпиЮкехуз нЭщн ейкьнщн.............................................................................................. 35

СхимЯуейт..................................................................................................................................................... 36

УхндЭуейт Bluetooth............................................................................................................................. 36

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт ..................................................................................................... 38

Спльй...................................................................................................................................................... 38

ЗмеспмзнЯб ......................................................................................................................................... 39

Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз....................................................................................................................... 39

Глюууб..................................................................................................................................................... 39

Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх................................................................................................ 40

ЕнесгпрпЯзуз кеймЭнпх впЮиейбт..................................................................................................... 40

СхимЯуейт пиьнзт .................................................................................................................................. 41

ФбрефубсЯб .......................................................................................................................................... 41

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт ............................................................................................................................ 41

ДйбфЬоейт чсщмЬфщн......................................................................................................................... 42

Цщфейньфзфб пиьнзт........................................................................................................................ 42

¼сйп чсьнпх цщфйумпэ пиьнзт.................................................................................................... 43

СхимЯуейт Ючщн...................................................................................................................................... 43

СхимЯуейт цщнзфйкЮт клЮузт ............................................................................................................ 44

КбфЬуфбуз мнЮмзт................................................................................................................................ 45

ЕцбсмпгЮ лЮшзт .................................................................................................................................. 45

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн......................................................................................... 45

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх....................................................................................................................... 46

7. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 47

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ...................................................................................................................... 47

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ .................................................................... 48

1. ЕйубгщгЮ

Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia чсзуймпрпйеЯ фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth гйб нб рбсЬучей Энб еэкплп фсьрп дйбчеЯсйузт фщн клЮуещн кбй рспвплЮт бгбрзмЭнщн ейкьнщн.

Фп бкпхуфйкь дйбиЭфей дйкЮ фпх мнЮмз гйб фзн брпиЮкехуз бсйимюн фзлецюнпх кбй дедпмЭнщн. ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет. Пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп бкпхуфйкь ден брпизкеэпнфбй уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп.

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фп бкпхуфйкь гэсщ брь фп лбймь убт ме фп лпхсЬкй лбймпэ рпх рбсЭчефбй Ю нб фп фпрпиефЮуефе уфб спэчб убт ме фп клйр рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. Рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз генйкЮ чсЮуз рбсЭчпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт фпх кйнзфпэ убт фзлецюнпх. П рбсюн пдзгьт чсЮузт ден бнфйкбийуфЬ фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, уфпн прпЯп иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia хрпуфзсЯжей фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth рпх убт ерйфсЭрей нб ухндЭефе фп бкпхуфйкь ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ уе бкфЯнб Эщт 10 мЭфсб. З уэндеуз мрпсеЯ нб хрькейфбй уе рбсемвплЭт льгщ емрпдЯщн, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт.

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухмвбфЮ ме фзн рспдйбгсбцЮ Bluetooth 1.1 кбй хрпуфзсЯжей фб рбсбкЬфщ рспцЯл: Generic Access Profile, Hands-Free Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile кбй File Transfer Profile. Едю, п ьспт рспцЯл дзлюней фп уэнплп фщн енфплюн буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth фйт прпЯет чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнь убт гйб фпн Элегчп фпх бкпхуфйкпэ. УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

■ Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth

ЧсейЬжеуфе Энбн кщдйкь рсьувбузт Bluetooth гйб нб псЯуефе ухмвбфЭт ухукехЭт щт бойьрйуфет гйб фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia. П кщдйкьт рсьувбузт еЯнбй 0000 кбй ден мрпсеЯфе нб фпн бллЬоефе.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб нб ресйпсЯуефе фз чсЮуз фпх бкпхуфйкпэ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт уфз уелЯдб 21.

2. Ерйукьрзуз

■ ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкпэ

Фп бкпхуфйкь дйбиЭфей фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб кбй рлЮкфсб.

• Клйр бкпхуфйкпэ (1)

•ЛпхсЬкй (2)

• Joystick , , , , êáé (3)

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, фп

êáé лейфпхсгпэн щт ухнфпмеэуейт гйб фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

З лейфпхсгЯб фпх êáé

еобсфЬфбй брь фп кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, гйб рбсЬдейгмб, Менпэ êáé

Öùí. êë. уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Ôï Эчей фзн Ядйб лейфпхсгЯб ме фп , ме еобЯсеуз ьфбн ейуЬгефе дедпмЭнб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт

кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

• Пиьнз (4)

• Уэуфзмб зчзфйкЮт ейдпрпЯзузт (5)

•Êëéð (6)

• КЬлхммб хрпдпчЮт цпсфйуфЮ (7)

•Мйксьцщнп (8)

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (9)

Рбфюнфбт гйб лЯгп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй з пиьнз кбй убт ерйфсЭрей нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ейкьнбт

Фп бкпхуфйкь всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчефе бнпЯоей бкьмб фп менпэ.

• ¸ндейоз фпх уЮмбфпт (1) фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз убт.

• ¸ндейоз цьсфйузт мрбфбсЯбт (2). ¼уп рйп шзлЮ еЯнбй з гсбммЮ, фьуп ресйууьфесз йучэ Эчей з мрбфбсЯб.

• Фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт (3) уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй Менпэ.

• Фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт (4) уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй Öùí. êë..

Фп бкпхуфйкь енесгпрпйеЯ бхфьмбфб фзн кбфЬуфбуз ейкьнбт ьфбн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб 30 дехфесьлерфб Ю ьфбн енесгпрпйеЯфбй фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 46.

З лейфпхсгЯб ейкьнбт енесгпрпйеЯфбй мьнп бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 41.

Уфз лейфпхсгЯб ейкьнбт, фп бкпхуфйкь емцбнЯжей мЯб ейкьнб, Энб кеЯменп Ю мЯб рспвплЮ ейкьнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнз уфп бкпхуфйкь. Гйб нб псЯуефе фйт ейкьнет рпх емцбнЯжпнфбй уфз лейфпхсгЯб ейкьнбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 41.

Гйб нб вгеЯфе брь фз лейфпхсгЯб ейкьнбт, рбфЮуфе фп joystick.

ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт бнбмпнЮт

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб

рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 46.

П Ючпт фпх бкпхуфйкпэ Эчей бренесгпрпйзиеЯ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт Ючщн уфз уелЯдб 43.

ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхндЭуейт

Bluetooth уфз уелЯдб 36.

Фп бкпхуфйкь еЯнбй ухндедемЭнп уе мйб ухукехЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

УхндЭуейт Bluetooth уфз уелЯдб 36.

3. ¸нбсоз

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн нб фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фпхт цпсфйуфЭт Nokia ACP-12, ACP-8 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх мрпсеЯ нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

1. БнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт цпсфйуфЮ уфз ухукехЮ кбй ухндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

Фп кеЯменп ЦпсфЯжей емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб бн фп бкпхуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт кйнеЯфбй уфзн пиьнз мЭчсй нб цпсфйуфеЯ рлЮсщт з мрбфбсЯб. Бн з мрбфбсЯб еЯче брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт, мрпсеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз уфзн пиьнз.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь ьфбн еЯнбй ухндедемЭнпт п цпсфйуфЮт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth енесгпрпйеЯфбй брь рсперйлпгЮ ьфбн фп бкпхуфйкь енесгпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ.

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЕнесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ

¼фбн енесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей нб псЯуефе фп кйнзфь убт фзлЭцщнп щт бойьрйуфз ухукехЮ. П псйумьт щт бойьрйуфз ухукехЮ еЯнбй узмбнфйкьт, кбиют кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь, ерйчейсеЯ бхфьмбфб нб ухндеиеЯ ме фзн рсюфз ухукехЮ рпх псЯубфе щт бойьрйуфз.

ДзмйпхсгЮуфе мйб уэндеуз брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп рспт фп бкпхуфйкь чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет

уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт. П кщдйкьт рсьувбузт фпх бкпхуфйкпэ еЯнбй 0000.

БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт уфп кйнзфь фзлЭцщнп

Бн фп кйнзфь фзлЭцщнп ден Эчей фзн ецбсмпгЮ рпх брбйфеЯфбй гйб фзн бнфйгсбцЮ фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфп бкпхуфйкь, фп бкпхуфйкь ерйчейсеЯ бхфьмбфб нб фзн брпуфеЯлей уфп фзлЭцщнп. РесЯрпх 30 дехфесьлерфб мефЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт рсюфзт уэндеузт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth, уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй фп мЮнхмб БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт

ербцюн уфп фзлЭцщнп;, бн фп бкпхуфйкь еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбфЮуфе

Íáé.

Бн иЭлефе нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ уфп фзлЭцщнп бсгьфесб, рбфЮуфе ¼÷é. Гйб нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ бсгьфесб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЮ лЮшзт óôç уелЯдб 45.

МефЬ фзн ерйфхчЮ лЮшз фзт ецбсмпгЮт брь фп фзлЭцщнп, иб лЬвефе мйб ейдпрпЯзуз уфб Ейуесчьменб фпх фзлецюнпх. ЕгкбфбуфЮуфе фзн ецбсмпгЮ уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фзт ейдпрпЯзузт.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфйгсбцЮ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнфйгсбцЮ

брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх уфз уелЯдб 29.

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз ме цщнзфйкЮ клЮуз Ю чсзуймпрпйюнфбт фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфйт клЮуейт.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе фп гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх кбй фп гйб нб фз мейюуефе.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фз чсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб (Ю рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт). МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > КлЮуз.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фп менпэ КлЮуейт

ЕрйлЭофе Менпэ > КлЮуейт > Еоесчьменет клЮуейт, БнбрЬнфзфет клЮуейт Þ ЛзциеЯует клЮуейт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > КлЮуз.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ КлЮуейт гйб нб

рсбгмбфпрпйЮуефе мйб дйеинЮ клЮуз, вевбйщиеЯфе ьфй п бсйимьт Эчей фп ущуфь дйеинЮ кщдйкь кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт.

Уфп менпэ КлЮуейт ресйлбмвЬнпнфбй пй фелехфбЯет 10 бнбрЬнфзфет, пй фелехфбЯет 10 лзциеЯует клЮуейт кбй пй фелехфбЯпй 20 бсйимпЯ рпх Эчефе кблЭуей. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлЮуейт уфз уелЯдб 24.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, бллЬофе фз глюууб фзт лейфпхсгЯбт цщнзфйкЮт клЮузт уфз глюууб убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт цщнзфйкЮт

клЮузт уфз уелЯдб 44.

РбфЮуфе Öùí. êë.. ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ з Эндейоз

БсчЯуфе нб мйлЬфе фюсб кбй бкпхуфеЯ Энбт Ючпт, рспцЭсефе фп ьнпмб фпх бфьмпх

рпх иЭлефе нб кблЭуефе. Фп бкпхуфйкь бнбрбсЬгей фз цсЬуз фпх пньмбфпт, емцбнЯжей фп ьнпмб кбй фпн рсперйлегмЭнп бсйимь уфзн пиьнз кбй рсбгмбфпрпйеЯ бхфьмбфб фзн клЮуз мефЬ брь Энб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб.

КбфЬ фз дйЬскейб бхфпэ фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт, мрпсеЯфе нб бкхсюуефе фзн клЮуз рбфюнфбт ¸опдпт Ю нб бллЬоефе фпн бсйимь Ю фп Ьфпмп рпх кблеЯфе. Бн фп ьнпмб рпх емцбнЯжефбй еЯнбй фп ущуфь, бллЬ иЭлефе нб кблЭуефе дйбцпсефйкь бсйимь, гйб рбсЬдейгмб фпн бсйимь фпх урйфйпэ бнфЯ гйб фпн бсйимь фпх кйнзфпэ фзлецюнпх, рбфЮуфе Þ гйб нб ерйлЭоефе фп ущуфь бсйимь. Бн фп ьнпмб рпх емцбнЯжефбй еЯнбй лЬипт, рбфЮуфе БллбгЮ кбй ерйлЭофе фп ущуфь ьнпмб брь мйб лЯуфб ме рбсьмпйб пньмбфб.

Кбиют фп бкпхуфйкь дзмйпхсгеЯ бхфьмбфб мйб цсЬуз кЬие цпсЬ рпх брпизкеэефбй Энб ьнпмб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, де чсейЬжефбй нб зчпгсбцЮуефе оечщсйуфЬ фйт цсЬуейт.

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь де иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

+ 34 hidden pages

Nokia HS-13W User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual