Nokia HS-13W User Manual [el]

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮузт фпх Буэсмбфпх Бкпхуфйкпэ ме Пиьнз Nokia HS-13W

9235732

Феэчпт 1

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн HS-13W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Page 3

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ .......................................................................................................... 6

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth............................................................................................................ 6

Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth ............................................................................................................. 7

2. Ерйукьрзуз ...................................................................................................... 8

ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкпэ............................................................................................................................ 8

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ейкьнбт........................................................................................................... 9

ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт бнбмпнЮт........................................................................................................ 10

3. ¸нбсоз........................................................................................................... 11

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 11

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ ..................................................................... 12

ЕнесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ ........................................................................ 12

БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт уфп кйнзфь фзлЭцщнп............................................................... 13

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт....................................................................................... 14

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 14

БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт .................................................................................. 16

БнбмпнЮ клЮуещн ................................................................................................................................. 17

5. ЧсЮуз фпх менпэ........................................................................................... 18

МефбкЯнзуз уфб менпэ ............................................................................................................................ 18

Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх.......................................................... 19

ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт........................................ 20

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ........................................................................................................................ 22

6. ЛейфпхсгЯет менпэ ......................................................................................... 24

Page 4

КлЮуейт......................................................................................................................................................... 24

ЛЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн ............................................................................................................. 25

ДйЬскейб клЮуещн.................................................................................................................................. 25

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ......................................................................................................................... 26

ЕрйлпгЮ рспвплЮт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ............................................................................... 26

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн ...................................................................... 26

БрпиЮкехуз рпллюн бсйимюн уе Энб ьнпмб............................................................................ 27

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт Ю бсйимпэ .................................................................................................... 28

ДйбгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн.................................................................................................... 28

БнфйгсбцЮ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх .................................... 29

БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн ............................................................................... 30

¸киеуз......................................................................................................................................................... 31

БсчеЯб ейкьнбт кбй кеймЭнпх ............................................................................................................... 32

РспвплЭт ейкьнщн ................................................................................................................................ 33

ЛЮшз кбй брпиЮкехуз нЭщн ейкьнщн.............................................................................................. 35

СхимЯуейт..................................................................................................................................................... 36

УхндЭуейт Bluetooth............................................................................................................................. 36

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт ..................................................................................................... 38

Спльй...................................................................................................................................................... 38

ЗмеспмзнЯб ......................................................................................................................................... 39

Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз....................................................................................................................... 39

Глюууб..................................................................................................................................................... 39

Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх................................................................................................ 40

ЕнесгпрпЯзуз кеймЭнпх впЮиейбт..................................................................................................... 40

СхимЯуейт пиьнзт .................................................................................................................................. 41

ФбрефубсЯб .......................................................................................................................................... 41

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт ............................................................................................................................ 41

ДйбфЬоейт чсщмЬфщн......................................................................................................................... 42

Цщфейньфзфб пиьнзт........................................................................................................................ 42

Page 5

¼сйп чсьнпх цщфйумпэ пиьнзт.................................................................................................... 43

СхимЯуейт Ючщн...................................................................................................................................... 43

СхимЯуейт цщнзфйкЮт клЮузт ............................................................................................................ 44

КбфЬуфбуз мнЮмзт................................................................................................................................ 45

ЕцбсмпгЮ лЮшзт .................................................................................................................................. 45

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн......................................................................................... 45

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх....................................................................................................................... 46

7. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 47

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ...................................................................................................................... 47

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ .................................................................... 48

Page 6

1. ЕйубгщгЮ

Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia чсзуймпрпйеЯ фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth гйб нб рбсЬучей Энб еэкплп фсьрп дйбчеЯсйузт фщн клЮуещн кбй рспвплЮт бгбрзмЭнщн ейкьнщн.

Фп бкпхуфйкь дйбиЭфей дйкЮ фпх мнЮмз гйб фзн брпиЮкехуз бсйимюн фзлецюнпх кбй дедпмЭнщн. ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет. Пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп бкпхуфйкь ден брпизкеэпнфбй уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп.

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фп бкпхуфйкь гэсщ брь фп лбймь убт ме фп лпхсЬкй лбймпэ рпх рбсЭчефбй Ю нб фп фпрпиефЮуефе уфб спэчб убт ме фп клйр рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. Рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз генйкЮ чсЮуз рбсЭчпнфбй уфпн пдзгь чсЮузт фпх кйнзфпэ убт фзлецюнпх. П рбсюн пдзгьт чсЮузт ден бнфйкбийуфЬ фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, уфпн прпЯп иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia хрпуфзсЯжей фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth рпх убт ерйфсЭрей нб ухндЭефе фп бкпхуфйкь ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ уе бкфЯнб Эщт 10 мЭфсб. З уэндеуз мрпсеЯ нб хрькейфбй уе рбсемвплЭт льгщ емрпдЯщн, ьрщт фпЯчпхт Ю Ьллет злекфсйкЭт ухукехЭт.

Page 7

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухмвбфЮ ме фзн рспдйбгсбцЮ Bluetooth 1.1 кбй хрпуфзсЯжей фб рбсбкЬфщ рспцЯл: Generic Access Profile, Hands-Free Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile кбй File Transfer Profile. Едю, п ьспт рспцЯл дзлюней фп уэнплп фщн енфплюн буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth фйт прпЯет чсзуймпрпйеЯ фп фзлЭцщнь убт гйб фпн Элегчп фпх бкпхуфйкпэ. УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

■ Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth

ЧсейЬжеуфе Энбн кщдйкь рсьувбузт Bluetooth гйб нб псЯуефе ухмвбфЭт ухукехЭт щт бойьрйуфет гйб фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia. П кщдйкьт рсьувбузт еЯнбй 0000 кбй ден мрпсеЯфе нб фпн бллЬоефе.

ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб нб ресйпсЯуефе фз чсЮуз фпх бкпхуфйкпэ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт уфз уелЯдб 21.

Page 8

2. Ерйукьрзуз

■ ЕобсфЮмбфб бкпхуфйкпэ

Фп бкпхуфйкь дйбиЭфей фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб кбй рлЮкфсб.

• Клйр бкпхуфйкпэ (1)

•ЛпхсЬкй (2)

• Joystick , , , , êáé (3)

Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, фп

êáé лейфпхсгпэн щт ухнфпмеэуейт гйб фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

З лейфпхсгЯб фпх êáé

еобсфЬфбй брь фп кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, гйб рбсЬдейгмб, Менпэ êáé

Öùí. êë. уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Ôï Эчей фзн Ядйб лейфпхсгЯб ме фп , ме еобЯсеуз ьфбн ейуЬгефе дедпмЭнб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт

кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

Page 9

• Пиьнз (4)

• Уэуфзмб зчзфйкЮт ейдпрпЯзузт (5)

•Êëéð (6)

• КЬлхммб хрпдпчЮт цпсфйуфЮ (7)

•Мйксьцщнп (8)

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (9)

Рбфюнфбт гйб лЯгп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт енесгпрпйеЯфбй з пиьнз кбй убт ерйфсЭрей нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт.

■ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ейкьнбт

Фп бкпхуфйкь всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ьфбн еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчефе бнпЯоей бкьмб фп менпэ.

• ¸ндейоз фпх уЮмбфпт (1) фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз убт.

• ¸ндейоз цьсфйузт мрбфбсЯбт (2). ¼уп рйп шзлЮ еЯнбй з гсбммЮ, фьуп ресйууьфесз йучэ Эчей з мрбфбсЯб.

• Фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт (3) уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй Менпэ.

• Фп деоЯ рлЮкфсп ерйлпгЮт (4) уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт еЯнбй Öùí. êë..

Page 10

Фп бкпхуфйкь енесгпрпйеЯ бхфьмбфб фзн кбфЬуфбуз ейкьнбт ьфбн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб 30 дехфесьлерфб Ю ьфбн енесгпрпйеЯфбй фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 46.

З лейфпхсгЯб ейкьнбт енесгпрпйеЯфбй мьнп бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 41.

Уфз лейфпхсгЯб ейкьнбт, фп бкпхуфйкь емцбнЯжей мЯб ейкьнб, Энб кеЯменп Ю мЯб рспвплЮ ейкьнщн рпх еЯнбй брпизкехмЭнз уфп бкпхуфйкь. Гйб нб псЯуефе фйт ейкьнет рпх емцбнЯжпнфбй уфз лейфпхсгЯб ейкьнбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 41.

Гйб нб вгеЯфе брь фз лейфпхсгЯб ейкьнбт, рбфЮуфе фп joystick.

ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт бнбмпнЮт

Фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб

рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 46.

П Ючпт фпх бкпхуфйкпэ Эчей бренесгпрпйзиеЯ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

СхимЯуейт Ючщн уфз уелЯдб 43.

ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхндЭуейт

Bluetooth уфз уелЯдб 36.

Фп бкпхуфйкь еЯнбй ухндедемЭнп уе мйб ухукехЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

УхндЭуейт Bluetooth уфз уелЯдб 36.

Page 11

3. ¸нбсоз

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн нб фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фпхт цпсфйуфЭт Nokia ACP-12, ACP-8 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх мрпсеЯ нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

1. БнпЯофе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт цпсфйуфЮ уфз ухукехЮ кбй ухндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ.

Page 12

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

Фп кеЯменп ЦпсфЯжей емцбнЯжефбй уфйгмйбЯб бн фп бкпхуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З Эндейоз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт кйнеЯфбй уфзн пиьнз мЭчсй нб цпсфйуфеЯ рлЮсщт з мрбфбсЯб. Бн з мрбфбсЯб еЯче брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт, мрпсеЯ нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз уфзн пиьнз.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь ьфбн еЯнбй ухндедемЭнпт п цпсфйуфЮт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт.

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth енесгпрпйеЯфбй брь рсперйлпгЮ ьфбн фп бкпхуфйкь енесгпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ.

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЕнесгпрпЯзуз фпх бкпхуфйкпэ гйб рсюфз цпсЬ

¼фбн енесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь гйб рсюфз цпсЬ, рсЭрей нб псЯуефе фп кйнзфь убт фзлЭцщнп щт бойьрйуфз ухукехЮ. П псйумьт щт бойьрйуфз ухукехЮ еЯнбй узмбнфйкьт, кбиют кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь, ерйчейсеЯ бхфьмбфб нб ухндеиеЯ ме фзн рсюфз ухукехЮ рпх псЯубфе щт бойьрйуфз.

ДзмйпхсгЮуфе мйб уэндеуз брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп рспт фп бкпхуфйкь чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет

Page 13

уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт. П кщдйкьт рсьувбузт фпх бкпхуфйкпэ еЯнбй 0000.

БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт уфп кйнзфь фзлЭцщнп

Бн фп кйнзфь фзлЭцщнп ден Эчей фзн ецбсмпгЮ рпх брбйфеЯфбй гйб фзн бнфйгсбцЮ фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх уфп бкпхуфйкь, фп бкпхуфйкь ерйчейсеЯ бхфьмбфб нб фзн брпуфеЯлей уфп фзлЭцщнп. РесЯрпх 30 дехфесьлерфб мефЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт рсюфзт уэндеузт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth, уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй фп мЮнхмб БрпуфплЮ ецбсмпгЮт лЮшзт

ербцюн уфп фзлЭцщнп;, бн фп бкпхуфйкь еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбфЮуфе

Íáé.

Бн иЭлефе нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ уфп фзлЭцщнп бсгьфесб, рбфЮуфе ¼÷é. Гйб нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ бсгьфесб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЮ лЮшзт óôç уелЯдб 45.

МефЬ фзн ерйфхчЮ лЮшз фзт ецбсмпгЮт брь фп фзлЭцщнп, иб лЬвефе мйб ейдпрпЯзуз уфб Ейуесчьменб фпх фзлецюнпх. ЕгкбфбуфЮуфе фзн ецбсмпгЮ уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фзт ейдпрпЯзузт.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнфйгсбцЮ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнфйгсбцЮ

брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх уфз уелЯдб 29.

Page 14

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз ме цщнзфйкЮ клЮуз Ю чсзуймпрпйюнфбт фпхт бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю уфйт клЮуейт.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе фп гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх кбй фп гйб нб фз мейюуефе.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фз чсЮуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб (Ю рбфЮуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт). МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > КлЮуз.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт брь фп менпэ КлЮуейт

ЕрйлЭофе Менпэ > КлЮуейт > Еоесчьменет клЮуейт, БнбрЬнфзфет клЮуейт Þ ЛзциеЯует клЮуейт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > КлЮуз.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ КлЮуейт гйб нб

рсбгмбфпрпйЮуефе мйб дйеинЮ клЮуз, вевбйщиеЯфе ьфй п бсйимьт Эчей фп ущуфь дйеинЮ кщдйкь кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт.

Уфп менпэ КлЮуейт ресйлбмвЬнпнфбй пй фелехфбЯет 10 бнбрЬнфзфет, пй фелехфбЯет 10 лзциеЯует клЮуейт кбй пй фелехфбЯпй 20 бсйимпЯ рпх Эчефе кблЭуей. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлЮуейт уфз уелЯдб 24.

Page 15

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, бллЬофе фз глюууб фзт лейфпхсгЯбт цщнзфйкЮт клЮузт уфз глюууб убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт цщнзфйкЮт

клЮузт уфз уелЯдб 44.

РбфЮуфе Öùí. êë.. ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ з Эндейоз

БсчЯуфе нб мйлЬфе фюсб кбй бкпхуфеЯ Энбт Ючпт, рспцЭсефе фп ьнпмб фпх бфьмпх

рпх иЭлефе нб кблЭуефе. Фп бкпхуфйкь бнбрбсЬгей фз цсЬуз фпх пньмбфпт, емцбнЯжей фп ьнпмб кбй фпн рсперйлегмЭнп бсйимь уфзн пиьнз кбй рсбгмбфпрпйеЯ бхфьмбфб фзн клЮуз мефЬ брь Энб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб.

КбфЬ фз дйЬскейб бхфпэ фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт, мрпсеЯфе нб бкхсюуефе фзн клЮуз рбфюнфбт ¸опдпт Ю нб бллЬоефе фпн бсйимь Ю фп Ьфпмп рпх кблеЯфе. Бн фп ьнпмб рпх емцбнЯжефбй еЯнбй фп ущуфь, бллЬ иЭлефе нб кблЭуефе дйбцпсефйкь бсйимь, гйб рбсЬдейгмб фпн бсйимь фпх урйфйпэ бнфЯ гйб фпн бсйимь фпх кйнзфпэ фзлецюнпх, рбфЮуфе Þ гйб нб ерйлЭоефе фп ущуфь бсйимь. Бн фп ьнпмб рпх емцбнЯжефбй еЯнбй лЬипт, рбфЮуфе БллбгЮ кбй ерйлЭофе фп ущуфь ьнпмб брь мйб лЯуфб ме рбсьмпйб пньмбфб.

Кбиют фп бкпхуфйкь дзмйпхсгеЯ бхфьмбфб мйб цсЬуз кЬие цпсЬ рпх брпизкеэефбй Энб ьнпмб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, де чсейЬжефбй нб зчпгсбцЮуефе оечщсйуфЬ фйт цсЬуейт.

УзмеЯщуз: З чсЮуз цсЬуещн ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплз уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт. Гйб фп льгп бхфь де иб рсЭрей нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

Page 16

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт мьнп бн фп ьнпмб фпх бфьмпх рпх иЭлефе нб кблЭуефе всЯукефбй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх бкпхуфйкпэ. Фп бкпхуфйкь бнбрбсЬгей фз цсЬуз мьнп бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт цсЬузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт цщнзфйкЮт

клЮузт уфз уелЯдб 44.

Фесмбфйумьт клЮузт

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз Ю гйб нб бкхсюуфе фзн брьрейсб клЮузт, рбфЮуфе

ФЭлпт.

Бн з ерйлпгЮ ФЭлпт ден еЯнбй дйбиЭуймз, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчей бренесгпрпйзиеЯ п Ючпт фзт клЮузт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ФЭлпт клЮузт.

■ БрЬнфзуз Ю брьссйшз ейуесчьмензт клЮузт

Гйб нб брбнфЮуефе Ю нб брпссЯшефе мйб ейуесчьменз клЮуз, рбфЮуфе БрЬнф. Þ

Брьсс..

Бн пй ерйлпгЭт БрЬнф. êáé Брьсс. ден еЯнбй дйбиЭуймет, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт >

БрЬнфзуз Þ Брьссйшз.

¼фбн убт кблеЯ кЬрпйпт, уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй фп ьнпмб кбй п бсйимьт фпх кблпэнфпт, бн еЯнбй гнщуфпЯ Ю фп кеЯменп КлЮуз. Бн хрЬсчпхн ресйууьфесб брь Энб пньмбфб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх бкпхуфйкпэ ме фпн Ядйп бсйимь, емцбнЯжефбй мьнп п бсйимьт.

Page 17

БнбмпнЮ клЮуещн

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе БрЬнф. Ю ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрЬнфзуз гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз уе бнбмпнЮ. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ФЭлпт клЮузт.

З лейфпхсгЯб бнбмпнЮт клЮуещн рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб нб фз чсзуймпрпйЮуефе. МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб брь фп кйнзфь фзлЭцщнп фп прпЯп Эчефе псЯуей щт бойьрйуфз ухукехЮ. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх кйнзфпэ фзлецюнпх.

Page 18

5. ЧсЮуз фпх менпэ

Фп Буэсмбфп Бкпхуфйкь ме Пиьнз Nokia дйбиЭфей Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн, пй прпЯет еЯнбй пмбдпрпйзмЭнет уе менпэ. Пй ресйууьфесет лейфпхсгЯет менпэ дйбиЭфпхн Энб уэнфпмп кеЯменп впЮиейбт. Гйб нб деЯфе фп кеЯменп впЮиейбт, мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх иЭлефе кбй ресймЭнефе гйб 14 дехфесьлерфб. Гйб Эопдп брь фп кеЯменп впЮиейбт, рбфЮуфе ¸опдпт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ЕнесгпрпЯзуз кеймЭнпх впЮиейбт уфз уелЯдб 40.

■ МефбкЯнзуз уфб менпэ

1. РбфЮуфе Менпэ.

2. МефбкйнзиеЯфе ме фп Þ уфп менпэ кбй ерйлЭофе, гйб рбсЬдейгмб,

СхимЯуейт, рбфюнфбт ЕрйлпгЮ.

3. Бн фп менпэ ресйЭчей хрпменпэ, ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб,

СхимЯуейт пиьнзт.

4. Бн фп хрпменпэ ресйЭчей кбй Ьллб хрпменпэ, ерйлЭофе бхфь рпх иЭлефе, гйб рбсЬдейгмб, ФбрефубсЯб.

5. ЕрйлЭофе фз сэимйуз рпх иЭлефе.

6. РбфЮуфе Ðßóù Þ ¸опдпт гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ кбй гйб фзн Эопдь убт брь фп менпэ.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп Ðßóù гйб Эопдп брь фп менпэ бнеобсфЮфщт фзт фсЭчпхубт иЭузт убт уфп менпэ.

Page 19

■ Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх

¼фбн чсейЬжефбй нб ейубгЬгефе дедпмЭнб уфп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй з лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх. Пй кэсйет ресйпчЭт фзт пиьнзт фзт лейфпхсгЯбт ереоесгбуЯбт кеймЭнпх еЯнбй пй еоЮт:

1. РесйпчЮ мзнхмЬфщн—емцбнЯжей фп уфьчп фзт пиьнзт.

2. РесйпчЮ ереоесгбуЯбт—емцбнЯжей фп кеЯменп рпх Эчефе ейуЬгей.

3. РесйпчЮ чбсбкфЮсщн—емцбнЯжей ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет брь фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе. Фп ресйечьменп фзт лЯуфбт рпйкЯллей. Гйб рбсЬдейгмб, бн ейуЬгефе Энбн бсйимь фзлецюнпх, емцбнЯжпнфбй мьнп пй чбсбкфЮсет рпх ерйфсЭрпнфбй уе Энбн бсйимь фзлецюнпх.

4. РесйпчЮ енфплюн—емцбнЯжей ьлет фйт дйбиЭуймет енЭсгейет рпх мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе. Гйб рбсЬдейгмб, фб ейкпнЯдйб êáé убт ерйфсЭрпхн нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфзн ресйпчЮ ереоесгбуЯбт.

РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн ресйпчюн. РбфЮуфе Þ

гйб нб мефбкйнзиеЯфе енфьт мйбт ресйпчЮт.

Page 20

Гйб фзн ейубгщгЮ дедпмЭнщн:

1. ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт (ьрщт режЬ гсЬммбфб, кецблбЯб гсЬммбфб кбй бсйимпЯ):

• РбфЮуфе Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфзн ресйпчЮ енфплюн кбй

рбфЮуфе Þ мЭчсй нб ерйузмбниеЯ фп ейкпнЯдйп .

• РбфЮуфе фп ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з лейфпхсгЯб рпх

иЭлефе уфп рЬнщ мЭспт фзт пиьнзт.

2. ЕйуЬгефе фпн рсюфп чбсбкфЮсб:

РбфЮуфе гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфзн ресйпчЮ чбсбкфЮсщн кбй рбфЮуфе

Þ мЭчсй нб ерйузмбниеЯ п ущуфьт чбсбкфЮсбт. РбфЮуфе ãéá íá

фпн ерйлЭоефе.

П ерйлегмЭнпт чбсбкфЮсбт рспуфЯиефбй уфзн ресйпчЮ ереоесгбуЯбт.

3. ЕрбнблЬвефе фп вЮмб 2 мЭчсй нб Эчефе ейубгЬгей фп кеЯменп рпх иЭлефе.

4. Гйб нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт уфзн ресйпчЮ енфплюн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз.

Гйб Эопдп брь фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт чщсЯт брпиЮкехуз, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт уфзн ресйпчЮ енфплюн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ¸опдпт брь ерео..

Page 21

■ ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт

¼фбн рсЭрей нб ейуЬгефе фзн юсб, фзн змеспмзнЯб кбй фпн кщдйкь рсьувбузт, емцбнЯжефбй мйб ейдйкЮ лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт.

Гйб нб ейуЬгефе фзн змеспмзнЯб, фзн юсб Ю фпн кщдйкь рсьувбузт:

1. РбфЮуфе Þ ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п бсйимьт рпх иЭлефе уфзн ресйпчЮ рпх Эчей ерйузмбниеЯ брь фп дспмЭб.

2. ЕрйлЭофе Ерьменп гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп бсйимь кбй ербнблЬвефе фп вЮмб 1.

3. ЕрбнблЬвефе фп вЮмб 2 мЭчсй нб ейуЬгефе ьлет фйт брбйфпэменет рлзспцпсЯет.

4. ЕрйлЭофе ÏÊ гйб нб ерйвевбйюуефе фзн кбфбчюсзуз, Ю РЯущ гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ чщсЯт нб брпизкеэуефе фзн кбфбчюсзуз.

Page 22

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. КлЮуейт

1. Еоесчьменет клЮуейт

2. БнбрЬнфзфет клЮуейт

3. ЛзциеЯует клЮуейт

4. ДйбгсбцЮ лйуфюн рсьуц.

клЮуещн

5. ЕмцЬнйуз дйЬс- кейбт клЮуещн

1. ДйЬскейб фелех- фбЯбт клЮузт

2. ДйЬскейб ейуес- чьменщн клЮу.

3. ДйЬскейб еоес- чьменщн клЮу.

4. ДйЬскейб ьлщн фщн клЮуещн

5. Мзденйумьт чспнпмефсзфюн

2. ЕрбцЭт

1. Пньмбфб

2. Рспуи. ербцЮт

3. Дйьсищуз пньм.

4. ДйбгсбцЮ

5. Бнфйгс. брь фзл.

6. РспуиЮкз бсйим.

7. БрпуфплЮ уфпйч.

8. РспвплЮ ербцюн

3. ¸киеуз

1. ГсбцйкЬ

2. КеЯменб

3. РспвплЭт

1. ¼ëåò ïé åéê.

2. ¼ëá êåßì.

3. РспвплЮ1

4. РспвплЮ2

5. Шзц. спльй

6. Бнбл.спльй

4. СхимЯуейт

1. Bluetooth

2. БнбжЮфзуз ух-укехюн Bluetooth

3. ЕнесгЮ ухукехЮ

4. Бойьрйуфет ухукехЭт

5. СхимЯуейт Bluetooth

2. СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт

1. Спльй

2. ЗмеспмзнЯб

3. Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз

4. Глюууб бкпхуфйкюн

5. Бхфьмбфп клеЯдщ- мб рлзкфс/ гЯпх

6. Енесг. кеймЭнпх впЮиейбт

Page 23

7. СхимЯуейт пиьнзт

1. ФбрефубсЯб

2. ЛейфпхсгЯб ейкьнбт

3. ДйбфЬоейт чсщмЬфщн

4. Цщфейньфзфб пиьнзт

5. Цщфйумьт

8. СхимЯуейт Ючщн

1. ¹чпт бкпхуфйкюн

2. ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт

3. ¹чпт клЮузт

4. ¸нфбуз Ючпх клЮузт

5. ¹чпй рлЮкфсщн

6. ¹чпй рспейдпрпЯзузт

9. СхимЯуейт цщ-нзфйкЮт клЮузт

1. Глюууб цщнз-фйкЮт клЮузт

2. ЕрбнЬлзшз клз-иЭнфпт

пньмбфпт

3. ЕрбнбцпсЬ схим. цщн.клзу.

10.СхимЯуейт ухукехЮт

1. КбфЬуф. ербцюн

2. КбфЬуф. Экиеузт

11.БрпуфплЮ ецбс-мпгЮт уфп фзл.

12.Ербнбц. есгп- уфбу. схимЯуещн

5. КлеЯдщмб

Page 24

6. ЛейфпхсгЯет менпэ

■ КлЮуейт

Фп бкпхуфйкь кбфбгсЬцей фпн бсйимь фзлецюнпх гйб ьлет фйт бнбрЬнфзфет, лзциеЯует кбй еоесчьменет клЮуейт рпх Эчпхн рсбгмбфпрпйзиеЯ ме фп бкпхуфйкь кбиют кбй фз дйЬскейб фщн клЮуещн. ЕрйрлЭпн, уфп менпэ КлЮуейт ресйлбмвЬнпнфбй пй бнбрЬнфзфет Ю лзциеЯует клЮуейт рпх Эчпхн рсбгмбфпрпйзиеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп ухндедемЭнп фзлЭцщнп.

Пй бнбрЬнфзфет кбй пй лзциеЯует клЮуейт кбфбгсЬцпнфбй брь фп бкпхуфйкь мьнп ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет, фп фзлЭцщнп кбй фп бкпхуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнб кбй всЯукпнфбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх дйкфэпх кбй з уэндеуз Bluetooth мефбоэ фпх фзлецюнпх кбй фпх бкпхуфйкпэ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Бн рбфЮуефе ЕрйлпгЭт уфп менпэ БнбрЬнфзфет клЮуейт, ЛзциеЯует клЮуейт êáé

Еоесчьменет клЮуейт, мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй фзн

юсб фзт клЮузт.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ КлЮуейт гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб дйеинЮ клЮуз, вевбйщиеЯфе ьфй п бсйимьт Эчей фп ущуфь дйеинЮ кщдйкь кбй фпн кщдйкь фзт чюсбт.

Page 25

ЛЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн

ЕрйлЭофе Менпэ > КлЮуейт êáé Ýíá áðü ôá åîÞò:

• Еоесчьменет клЮуейт—гйб нб рспвЬллефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн 20 бсйимюн фзлецюнпх рпх Эчефе кблЭуей Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе.

• БнбрЬнфзфет клЮуейт—гйб нб рспвЬллефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн 10 бсйимюн фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт кЬрпйпт рспурЬизуе нб убт кблЭуей (хрзсеуЯб дйкфэпх).

УхмвпхлЮ: ¼фбн емцбнЯжефбй мйб узмеЯщуз учефйкЬ ме бнбрЬнфзфет клЮуейт, рбфЮуфе Пньмбфб гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз лЯуфб фщн бсйимюн фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб кблЭуефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > КлЮуз.

• ЛзциеЯует клЮуейт—гйб нб рспвЬллефе фз лЯуфб фщн фелехфбЯщн 10 бсйимюн фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт Эчефе лЬвей Ю брпссЯшей клЮуейт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ДйбгсбцЮ лйуфюн рсьуц. клЮуещн—гйб нб дйбгсЬшефе фйт лЯуфет рсьуцбфщн клЮуещн. ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе ьлпхт фпхт бсйимпэт фзлецюнпх брь фз лЯуфб рсьуцбфщн клЮуещн Ю мьнп фпхт бсйимпэт фщн бнбрЬнфзфщн, ейуесчьменщн Ю еоесчьменщн клЮуещн. Ден мрпсеЯфе нб бнбйсЭуефе бхфЮн фзн енЭсгейб.

ДйЬскейб клЮуещн

ЕрйлЭофе Менпэ > КлЮуейт > ЕмцЬнйуз дйЬс- кейбт клЮуещн.

Page 26

МефбкйнзиеЯфе гйб нб деЯфе фз дйЬскейб фщн ейуесчьменщн кбй еоесчьменщн клЮуещн уе юсет, лерфЬ кбй дехфесьлерфб.

Гйб фп мзденйумь фщн чспнпмЭфсщн, брбйфеЯфбй п кщдйкьт рсьувбузт гйб фп Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth уфз уелЯдб 7.

■ Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфз мнЮмз фпх бкпхуфйкпэ.

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт 250 пньмбфб, ме дэп бсйимпэт гйб кЬие ьнпмб.

Гйб нб мефбвеЯфе уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт Ю рбфЮуфе

Þ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

ЕрйлпгЮ рспвплЮт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

Гйб нб ерйлЭоефе рщт иб емцбнЯжпнфбй фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ, ерйлЭофе Менпэ >

ЕрбцЭт > РспвплЮ ербцюн.

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнщн

1. ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Рспуи. ербцЮт.

2. ЕйубгЬгефе фп ьнпмб кбй брпизкеэуфе фп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз

кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

3. ЕйубгЬгефе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй брпизкеэуфе фп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

Page 27

4. РбфЮуфе ФЭлпт.

Фп бкпхуфйкь дзмйпхсгеЯ бхфьмбфб мйб цсЬуз гйб фп нЭп ьнпмб.

БрпиЮкехуз рпллюн бсйимюн уе Энб ьнпмб

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе дэп фэрпхт бсйимпэ фзлецюнпх бнЬ ьнпмб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

РспуиЮкз деэфеспх бсйимпэ

1. ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > РспуиЮкз бсйим..

2. МефбвеЯфе уфп ьнпмб уфп прпЯп иЭлефе нб рспуиЭуефе Энб нЭп бсйимь кбй рбфЮуфе Рспуи..

3. ЕрйлЭофе Энб брь фб еоЮт еЯдз бсйимюн: Генйкьт, Кйнзфь, УрЯфй Þ

ГсбцеЯп.

4. ЕйубгЬгефе фпн бсйимь кбй брпизкеэуфе фпн.

5. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ, рбфЮуфе Ðßóù.

П рсюфпт бсйимьт рпх брпизкеэефбй псЯжефбй бхфьмбфб щт п рсперйлегмЭнпт бсйимьт. ¼фбн ерйлЭгефе Энб ьнпмб брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе, гйб рбсЬдейгмб, мйб клЮуз, чсзуймпрпйеЯфбй п рсперйлегмЭнпт бсйимьт екфьт кбй бн ерйлЭоефе дйбцпсефйкь бсйимь. П рсперйлегмЭнпт бсйимьт еЯнбй рЬнфб рсюфпт уфз лЯуфб.

Гйб нб бллЬоефе фпн рсперйлегмЭнп бсйимь, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЛерфпмЭсейет. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб псЯуефе щт рсперйлегмЭнп бсйимь кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Щт рсперйлпгЮ.

Page 28

ЕреоесгбуЯб пньмбфпт Ю бсйимпэ

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энб ьнпмб, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Дйьсищуз пньм.. МефбвеЯфе уфзн кбфбчюсзуз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй рбфЮуфе Ереоесг..

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Энбн бсйимь, ерйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Пньмбфб. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > ЛерфпмЭсейет. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Дйьсищуз бс..

Гйб фзн ейубгщгЮ гсбммЬфщн Ю бсйимюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз

кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

Гйб нб бнбрбсЬгефе фз цсЬуз гйб нб бкпэуефе рщт фп уэуфзмб рспцЭсей фп ьнпмб мйбт ербцЮт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Бнбрбс. цсЬузт.

ДйбгсбцЮ пнпмЬфщн кбй бсйимюн

ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > ДйбгсбцЮ.

Гйб нб дйбгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт Энб рспт Энб, ерйлЭофе ¸íá-Ýíá кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб кбй фпн бсйимь рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. РбфЮуфе Дйбгс. êáé

Íáé гйб ерйвевбЯщуз.

Гйб нб дйбгсЬшефе фбхфьчспнб ьлб фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп ерйлЭофе ДйбгсбцЮ ьлщн. Ерйвевбйюуфе фз дйбгсбцЮ кбй ейубгЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб фп Bluetooth. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Кщдйкьт рсьувбузт Bluetooth уфз уелЯдб 7.

Page 29

БнфйгсбцЮ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнщн уфп бкпхуфйкь брь фп кйнзфь фзлЭцщнп ме фп прпЯп еЯнбй ухндедемЭнп. МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе еЯфе пльклзсп фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю мьнп ерйлегмЭнб пньмбфб кбй бсйимпэт.

Мьнп фп ьнпмб кбй пй рсюфпй дэп бсйимпЯ фзлецюнпх бнфйгсЬцпнфбй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх бкпхуфйкпэ. ¼лет пй рлзспцпсЯет кеймЭнпх кбй пй рсьуиефпй бсйимпЯ фзлецюнпх бгнппэнфбй.

Бн фп фзлЭцщнь убт ден хрпуфзсЯжей фп File Transfer Profile Ю ден Эчей фзн ецбсмпгЮ лЮшзт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, фп бкпхуфйкь рсЭрей нб брпуфеЯлей фзн ецбсмпгЮ лЮшзт уфп фзлЭцщнп рспкеймЭнпх нб еЯнбй дхнбфЮ з бнфйгсбцЮ. Бн де уфеЯлбфе фзн ецбсмпгЮ лЮшзт уфп фзлЭцщнп ьфбн фп ухндЭубфе гйб рсюфз цпсЬ ме фп бкпхуфйкь, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕцбсмпгЮ лЮшзт уфз уелЯдб 45. З ецбсмпгЮ лЮшзт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх рсЭрей нб екфелеЯфбй ьфбн бнфйгсЬцефе кбфбчщсЮуейт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх брь фп кйнзфь фзлЭцщнп уфп бкпхуфйкь.

УзмеЯщуз: Бн фп Ядйп ьнпмб хрЬсчей кбй уфп бкпхуфйкь кбй уфз мнЮмз рзгЮ кбй фп ьнпмб Ю п бсйимьт Эчей бллЬоей уфз мнЮмз рзгЮ, фьфе з кбфбчюсзуз уфп бкпхуфйкь дйбгсЬцефбй кбй бнфйкбиЯуфбфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт бнфйгсбцЮт.

1. ЕрйлЭофе Менпэ > ЕрбцЭт > Бнфйгс. брь фзл..

Бн фп бкпхуфйкь ден еЯнбй ухндедемЭнп ме кЬрпйп фзлЭцщнп Ю бн фп фзлЭцщнп ден хрпуфзсЯжей бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп менпэ Бнфйгс. брь фзл. ден еЯнбй дйбиЭуймп.

Page 30

2. ЕрйлЭофе фз мнЮмз рзгЮ брь фзн прпЯб иЭлефе нб бнфйгсЬшефе: фзн еущфесйкЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх (ФзлЭцщнп) Ю фз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM (КЬсфбт SIM).

¼фбн з мнЮмз фзт кЬсфбт SIM ден еЯнбй дйбиЭуймз, з ерйлпгЮ КЬсфбт SIM ден еЯнбй дйбиЭуймз.

3. ЕрйлЭофе ¼лет пй кбфбчщс. Þ Ерйлегм. кбфбч..

Бн фп фзлЭцщнп ден хрпуфзсЯжей фз лейфпхсгЯб Ерйлегм. кбфбч., фп уфпйчеЯп менпэ ден еЯнбй дйбиЭуймп

Бн ерйлЭоефе Ерйлегм. кбфбч., уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме ьлб фб пньмбфб уфз мнЮмз рзгЮ. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй ерйлЭофе ьлет фйт кбфбчщсЮуейт рпх иЭлефе нб бнфйгсЬшефе рбфюнфбт ЕрйлпгЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ерйлпгЮ, рбфЮуфе ЕобЯсеуз. ¼фбн фелейюуефе, рбфЮуфе ФЭлпт.

4. Гйб нб бсчЯуей з бнфйгсбцЮ, рбфЮуфе ÏÊ. КбфЬ фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт бнфйгсбцЮт, мрпсеЯфе нб фз уфбмбфЮуефе рбфюнфбт ¸опдпт.

¼фбн плпклзсщиеЯ з бнфйгсбцЮ, уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй мйб Эндейоз рпх бнбцЭсей рьует кбфбчщсЮуейт бнфйгсЬцзкбн. Гйб Эопдп брь фзн пиьнз, рбфЮуфе Ðßóù. Фп бкпхуфйкь дзмйпхсгеЯ бхфьмбфб цсЬуейт гйб ьлб фб бнфегсбммЭнб пньмбфб.

БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе фйт рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЯбт (рспущрйкЬ уфпйчеЯб) еньт бфьмпх чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

ЛЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн

1. ¼фбн лЬвефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб уфп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй мйб ейдпрпЯзуз.

Page 31

2. Гйб нб рспвЬллефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ЕмцЬн..

Гйб нб брпссЯшефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе ¸опдпт êáé ÏÊ.

3. Гйб нб брпизкеэуефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх бкпхуфйкпэ, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпиЮкехуз.

УзмеЯщуз: Бн ерйчейсЮуефе нб брпуфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб брь Энб кйнзфь фзлЭцщнп рпх еЯнбй ухндедемЭнп ме фп бкпхуфйкь кбй фп фзлЭцщнп ден хрпуфзсЯжей рпллбрлЭт фбхфьчспнет ухндЭуейт Bluetooth, рсЭрей нб брпухндЭуефе фп фзлЭцщнп, нб уфеЯлефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб кбй уфз ухнЭчейб нб енесгпрпйЮуефе рЬлй фз уэндеуз.

БрпуфплЮ рспущрйкюн уфпйчеЯщн

1. БнбжзфЮуфе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе нб брпуфеЯлефе брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > БрпуфплЮ уфпйч..

2. Фп бкпхуфйкь бнбжзфеЯ ухмвбфЭт ухукехЭт кбй фйт емцбнЯжей уе мйб лЯуфб. ЕрйлЭофе фз ухукехЮ уфзн прпЯб иЭлефе нб уфеЯлефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб.

УзмеЯщуз: Бн ерйчейсЮуефе нб брпуфеЯлефе рспущрйкЬ уфпйчеЯб уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп рпх еЯнбй ухндедемЭнп ме фп бкпхуфйкь убт кбй ден мрпсеЯфе нб деЯфе фп фзлЭцщнп уфз лЯуфб, рсЭрей нб брпухндеиеЯфе брь фп фзлЭцщнп, нб уфеЯлефе фб рспущрйкЬ уфпйчеЯб кбй уфз ухнЭчейб нб енесгпрпйЮуефе рЬлй фз уэндеуз.

■ ¸киеуз

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет, рспвплЭт ейкьнщн кбй рлзспцпсЯет кеймЭнпх уфпхт цбкЭлпхт уфзн ¸киеуз.

Page 32

БсчеЯб ейкьнбт кбй кеймЭнпх

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб бсчеЯщн ейкьнбт Ю кеймЭнпх, ерйлЭофе Менпэ > ¸киеуз >

ГсбцйкЬ Þ КеЯменб. МефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт êáé

псйумЭнет брь фйт еоЮт ерйлпгЭт еЯнбй дйбиЭуймет:

• РспуиЮкз (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп КеЯменб)—гйб фз дзмйпхсгЯб нЭпх бсчеЯпх кеймЭнпх.

• ЕреоесгбуЯб (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп КеЯменб)—гйб фзн ереоесгбуЯб еньт хрЬсчпнфпт бсчеЯпх кеймЭнпх.

• ¶нпйгмб—гйб фп Ьнпйгмб фпх ерйлегмЭнпх бсчеЯпх.

• ДйбгсбцЮ—гйб фз дйбгсбцЮ фпх ерйлегмЭнпх бсчеЯпх.

• БрпуфплЮ Þ Брпуф. ейкьнщн (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп ГсбцйкЬ)—гйб фзн брпуфплЮ еньт Ю ресйууьфесщн бсчеЯщн ейкьнбт уе ухмвбфЮ ухукехЮ ме фз чсЮуз фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth. Фп бкпхуфйкь бнбжзфеЯ ухмвбфЭт ухукехЭт кбй фйт емцбнЯжей уе мйб лЯуфб. ЕрйлЭофе фз ухукехЮ уфзн прпЯб иЭлефе нб уфеЯлефе фб бсчеЯб.

Бн ерйлЭоефе Брпуф. ейкьнщн, рсЭрей нб ерйлЭоефе фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб уфеЯлефе. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй ерйлЭофе ьлет фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб уфеЯлефе рбфюнфбт ЕрйлпгЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ерйлпгЮ, рбфЮуфе ЕобЯсеуз. ¼фбн плпклзсюуефе, рбфЮуфе БрпиЮк. кбй ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ.

• МефпнпмбуЯб (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп ГсбцйкЬ)—гйб фз мефпнпмбуЯб фпх бсчеЯпх.

• Щт фбрефубсЯб (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп ГсбцйкЬ)—гйб нб емцбнйуфеЯ фп ерйлегмЭнп бсчеЯп щт фбрефубсЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Page 33

• Гйб лейфпхсг. Ейк.—гйб нб рспвЬллефбй фп ерйлегмЭнп бсчеЯп уфз лейфпхсгЯб ейкьнбт.

• Кбфеэихнуз ейк.— гйб нб псЯуефе бн з рспвплЮ емцбнЯжефбй уе Ьллпхт (1) Ю уе еуЬт (2).

• МЭгеипт гсбм. (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп

КеЯменб)—гйб фзн бллбгЮ фпх мегЭипхт

гсбммбфпуейсЬт уфб бсчеЯб кеймЭнпх.

• УфпйчеЯб (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп ГсбцйкЬ)—гйб фзн рспвплЮ фпх бсчеЯпх, гйб рбсЬдейгмб, фп ьнпмб фпх бсчеЯпх.

• Фбойньмзуз (емцбнЯжефбй мьнп уфп цЬкелп ГсбцйкЬ)—гйб фзн фбойньмзуз фщн бсчеЯщн кбй фщн цбкЭлщн кбфЬ ьнпмб, змеспмзнЯб Ю мЭгеипт.

РспвплЭт ейкьнщн

Фп бкпхуфйкь ресйлбмвЬней фйт рбсбкЬфщ фЭууесйт рспкбипсйумЭнет рспвплЭт ейкьнщн кбй дэп рспвплЭт рпх мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе.

• З рспвплЮ ¼ëåò ïé åéê. деЯчней ьлет фйт ейкьнет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп цЬкелп ГсбцйкЬ.

• З рспвплЮ ¼ëá êåßì. деЯчней ьлб фб бсчеЯб кеймЭнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп цЬкелп КеЯменб.

• Пй рспвплЭт РспвплЮ1 êáé РспвплЮ2 псЯжпнфбй брь фп чсЮуфз кбй мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фб ресйечьменЬ фпхт.

• З рспвплЮ Шзц. спльй деЯчней Энб шзцйбкь спльй ме фзн фсЭчпхуб юсб.

Page 34

• З рспвплЮ Бнбл.спльй деЯчней Энб бнблпгйкь спльй ме фзн фсЭчпхуб юсб.

РспвплЮ кбй дйбчеЯсйуз рспвплюн ейкьнщн:

1. ЕрйлЭофе Менпэ > ¸киеуз > РспвплЭт.

2. ЕрйлЭофе фзн рспвплЮ ейкьнщн рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• ¶нпйгмб—гйб нб бнпЯоей мйб лЯуфб ме фб бсчеЯб рспвплюн ейкьнщн.

• ЕрйлпгЮ ейкьнщн—гйб нб рспуиЭуефе нЭет ейкьнет уфзн рспвплЮ рпх

псЯжефбй брь фп чсЮуфз. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй ерйлЭофе ьлет фйт ейкьнет рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе рбфюнфбт ЕрйлпгЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ерйлпгЮ, рбфЮуфе ЕобЯсеуз. ¼фбн плпклзсюуефе, рбфЮуфе ФЭлпт кбй брпизкеэуфе фйт бллбгЭт.

• ЕрйлпгЮ кеймЭнщн—гйб нб рспуиЭуефе нЭб бсчеЯб кеймЭнпх уе рспвплЮ рпх

псЯжефбй брь фп чсЮуфз. МефбкйнзиеЯфе уфз лЯуфб кбй ерйлЭофе ьлб фб бсчеЯб кеймЭнпх рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе рбфюнфбт ЕрйлпгЮ. Гйб нб дйбгсЬшефе мйб ерйлпгЮ, рбфЮуфе ЕобЯсеуз. ¼фбн плпклзсюуефе, рбфЮуфе ФЭлпт кбй брпизкеэуфе фйт бллбгЭт.

• Дйбдпч. Ьнпйгмб—гйб нб деЯфе фзн рспвплЮ.

• УвЮуймп—гйб нб дйбгсЬшефе ьлет фйт ейкьнет брь мйб рспвплЮ рпх псЯжефбй

брь фп чсЮуфз.

• Гйб лейфпхсг. Ейк.—гйб нб рспвлзиеЯ з ерйлегмЭнз рспвплЮ уфз лейфпхсгЯб

ейкьнбт.

• Чсьнпт рспвплЮт—гйб нб псЯуефе фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх иб рбсЭлией

мЭчсй нб рспвлзиеЯ фп ерьменп бсчеЯп. ЕрйлЭофе Энб брь фб рспкбипсйумЭнб ьсйб чсьнпх Ю ¶ëëïò. Бн ерйлЭоефе ¶ëëïò, ейуЬгефе фп ьсйп

Page 35

чсьнпх рпх иЭлефе. Гйб нб ейуЬгефе фп ьсйп чсьнпх, рбфЮуфе Þ ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ущуфьт бсйимьт. ЕрйлЭофе Ерьменп гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп бсйимь кбй ÏÊ ьфбн плпклзсюуефе.

• Кбфеэихнуз ейк.—гйб нб псЯуефе бн з рспвплЮ

емцбнЯжефбй уе Ьллпхт (1) Ю уе еуЬт (2).

• Фбойньмзуз—гйб нб фбойнпмЮуефе фйт ейкьнет.

ЛЮшз кбй брпиЮкехуз нЭщн ейкьнщн

МрпсеЯфе нб лЬвефе нЭет ейкьнет брь ухмвбфЭт ухукехЭт чсзуймпрпйюнфбт фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth кбй нб фйт брпизкеэуефе уфзн ¸киеуз.

1. ¼фбн лбмвЬнефе бсчеЯб уфп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй мйб ейдпрпЯзуз.

2. Гйб нб рспвЬллефе фз лЯуфб фщн бсчеЯщн рпх Эчефе лЬвей, рбфЮуфе ЕмцЬн..

Гйб нб дйбгсЬшефе фб бсчеЯб чщсЯт нб фб рспвЬллефе, рбфЮуфе ¸опдпт êáé ÏÊ гйб ерйвевбЯщуз.

3. МефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• БрпиЮкехуз—гйб фзн брпиЮкехуз фпх бсчеЯпх рпх Эчефе лЬвей.

БрпдечфеЯфе фп бсчйкь ьнпмб Ю псЯуфе Энб нЭп ьнпмб гйб фп бсчеЯп кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт уфзн ресйпчЮ енфплюн, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе

БрпиЮкехуз.

• ¶нпйгмб Þ ДйбгсбцЮ—гйб фп Ьнпйгмб Ю фз дйбгсбцЮ фпх бсчеЯпх рпх Эчефе

лЬвей.

Page 36

• УфпйчеЯб—гйб фзн рспвплЮ фщн лерфпмесейюн фпх бсчеЯпх рпх Эчефе лЬвей.

■ СхимЯуейт

УхндЭуейт Bluetooth

Пй лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth Ю ерйфсЭрпхн уе фЭфпйет лейфпхсгЯет нб екфелпэнфбй уфп рбсбукЮнйп еню чсзуймпрпйпэнфбй Ьллет лейфпхсгЯет, бхоЬнпхн фзн кбфбнЬлщуз фзт йучэпт фзт мрбфбсЯбт кбй мейюнпхн фз дйЬскейб жщЮт фзт.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth гйб нб ухндЭуефе фп бкпхуфйкь ме Ьллет ухмвбфЭт ухукехЭт. МЭущ фзт уэндеузт мрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе ейкьнет кбй рспущрйкЬ уфпйчеЯб.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб уэндеуз ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ, рсЭрей нб псЯуефе фз ухукехЮ щт бойьрйуфз гйб фп бкпхуфйкь. Бн брбйфеЯфбй брь фз ухукехЮ, рсЭрей нб ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт фзт ухукехЮт гйб нб псйуфеЯ щт бойьрйуфз. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт 10 бойьрйуфет ухукехЭт уфп бкпхуфйкь. ¼фбн ерйчейсеЯфе нб ухндеиеЯфе ме мйб ухукехЮ рпх Эчей Юдз псйуфеЯ щт бойьрйуфз, ден брбйфеЯфбй кщдйкьт рсьувбузт.

МрпсеЯфе нб Эчефе фбхфьчспнб мйб енесгЮ уэндеуз Ючпх кбй мйб енесгЮ уэндеуз дедпмЭнщн.

¼фбн енесгпрпйеЯфе фп бкпхуфйкь, ерйчейсеЯ нб ухндеиеЯ бхфьмбфб уфзн рсперйлегмЭнз ухукехЮ (з рсюфз ухукехЮ ме фзн прпЯб ухндЭизке фп бкпхуфйкь ьфбн чсзуймпрпйЮизке гйб рсюфз цпсЬ). Бн фп бкпхуфйкь де всей фзн рсперйлегмЭнз ухукехЮ Ю з рсперйлегмЭнз ухукехЮ брпссЯшей фз уэндеуз, фп

Page 37

бкпхуфйкь ерйчейсеЯ нб ухндеиеЯ ме фзн фелехфбЯб ухукехЮ ме фзн прпЯб ухндЭизке.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Bluetooth êáé Ýíá áðü ôá åîÞò:

• Bluetooth—гйб фзн енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх Bluetooth.

Фп Bluetooth енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ. Бкьмб кбй бн фп бренесгпрпйЮуефе, енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб гйб фз мефбцпсЬ ейкьнщн Ю рспущрйкюн уфпйчеЯщн. Бн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе мйб уэндеуз брь мйб еощфесйкЮ ухукехЮ уфп бкпхуфйкь, фп Bluetooth рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

• БнбжЮфзуз ух-укехюн Bluetooth—гйб фзн бнбжЮфзуз ухмвбфюн ухукехюн кбй фз уэндеуз уе бхфЭт. Фп бкпхуфйкь рбсбиЭфей уе мйб лЯуфб фйт ухукехЭт рпх всЯукей. ¼фбн деЯфе фз ухукехЮ рпх иЭлефе, рбфЮуфе ДйбкпрЮ кбй ерйлЭофе фз ухукехЮ.

Бн з ухукехЮ ден Эчей псйуфеЯ рспзгпхмЭнщт щт бойьрйуфз гйб фп бкпхуфйкь кбй брбйфеЯ кщдйкь рсьувбузт, фп бкпхуфйкь фпн жзфеЯ. ЕйуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб фз ухукехЮ гйб нб енесгпрпйЮуефе фз уэндеуз. Гйб фзн ейубгщгЮ фщн бсйимюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Кщдйкьт рсьувбузт

Bluetooth уфз уелЯдб 7.

• ЕнесгЮ ухукехЮ—гйб фзн рспвплЮ рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фз ухукехЮ ме фзн прпЯб еЯнбй ухндедемЭнп фп бкпхуфйкь. Гйб нб фесмбфЯуефе фз уэндеуз, ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Брпуэндеуз.

• Бойьрйуфет ухукехЭт—гйб фзн рспвплЮ фзт лЯуфбт фщн ухукехюн рпх Эчпхн псйуфеЯ щт бойьрйуфет гйб фп бкпхуфйкь. МрпсеЯфе нб Эчефе фбхфьчспнб Эщт 10 бойьрйуфет ухукехЭт.

Page 38

Гйб нб дйбгсЬшефе мйб бойьрйуфз ухукехЮ, ерйлЭофе фз ухукехЮ кбй ерйлЭофе

ЕрйлпгЭт > Дйбгс. бойпр. уху. > ÏÊ.

• СхимЯуейт Bluetooth—гйб фпн псйумь рсьуиефщн схимЯуещн.

Гйб нб псЯуефе фйт ухукехЭт уфйт прпЯет фп бкпхуфйкь еЯнбй псбфь, ерйлЭофе

Псбфьфзфб бкпхуфйкюн мпх. Бн ерйлЭоефе Псбфь уе ьлет, фп бкпхуфйкь еЯнбй

псбфь уе ьлет фйт ухукехЭт рпх чсзуймпрпйпэн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. Бн ерйлЭоефе Ксхць, фп бкпхуфйкь еЯнбй псбфь мьнп уфйт ухукехЭт рпх Эчпхн псйуфеЯ щт бойьрйуфет, бн кбй мрпсеЯ нб дей бкьмб ьлет фйт ухмвбфЭт ухукехЭт..

Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх бкпхуфйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбгнюсйуЮ фпх брь ухмвбфЭт ухукехЭт, ерйлЭофе ¼нпмб бкпхуфйкюн мпх. Гйб фзн ейубгщгЮ гсбммЬфщн кбй бсйимюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз

кеймЭнпх ме фз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кеймЭнпх уфз уелЯдб 19.

¼фбн Ьллет ухукехЭт ерйчейспэн нб ухндеипэн ме фп бкпхуфйкь, емцбнЯжефбй мйб ейдпрпЯзуз уфзн пиьнз. РбфЮуфе БрпдпчЮ гйб нб брпдечфеЯфе кбй Брьсс. гйб нб брпссЯшефе фз уэндеуз.

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт

Спльй

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт > Спльй.

Гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпксэшефе фзн юсб уфзн пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ерйлЭофе ЕмцЬн. сплпгйпэ Þ Брьксхшз. Гйб нб псЯуефе фз ущуфЮ юсб уфп спльй, ерйлЭофе Сэимйуз юсбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕйубгщгЮ фзт юсбт, фзт

Page 39

змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт уфз уелЯдб 21. ГйбнберйлЭоефе фз

12щсз Ю 24щсз мпсцЮ юсбт, ерйлЭофе МпсцЮ юсбт.

ЗмеспмзнЯб

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт > ЗмеспмзнЯб.

Гйб нб емцбнЯуефе Ю нб брпксэшефе фзн змеспмзнЯб уфзн пиьнз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ерйлЭофе ЕмцЬн. зм/нЯбт Þ Брькс. зм/нЯбт. Гйб нб рспубсмьуефе фзн змеспмзнЯб, ерйлЭофе Ñýèì. çì/íßáò. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕйубгщгЮ фзт юсбт,

фзт змеспмзнЯбт кбй фпх кщдйкпэ рсьувбузт уфз уелЯдб 21. МрпсеЯфе ерЯузт нб

ерйлЭоефе фзн мпсцЮ кбй фп дйбчщсйуфйкь фзт змеспмзнЯбт.

Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз

Гйб нб рспвЬллефбй з дйЬскейб фзт клЮузт мефЬ брь кЬие клЮуз, ерйлЭофе Менпэ >

СхимЯуейт > Уэнпшз мефЬ фзн клЮуз > Íáé.

Глюууб

Гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб гйб фб кеЯменб рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз, ерйлЭофе

Менпэ > СхимЯуейт > Глюууб бкпхуфйкюн. Бцпэ бллЬоефе фз глюууб, иб

есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб бллЬоефе ерЯузт фз глюууб фзт лейфпхсгЯбт цщнзфйкЮт клЮузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт цщнзфйкЮт клЮузт уфз уелЯдб 44.

Page 40

Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фб рлЮкфсб фпх бкпхуфйкпэ нб клейдюнпхн бхфьмбфб мефЬ брь Энб рспкбипсйумЭнп чспнйкь ьсйп ьфбн фп бкпхуфйкь всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй де чсзуймпрпйеЯфбй кбмЯб лейфпхсгЯб.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Бхфьмбфп клеЯдщ- мб рлзкфс/гЯпх.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, ерйлЭофе

Енесгпрпйзм. кбй уфзн пиьнз фпх бкпхуфйкпэ емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Псйумьт кбихуфЭсзузт:. ЕйуЬгефе фзн юсб кбй рбфЮуфе ÏÊ. Гйб нб ейуЬгефе фпхт бсйимпэт,

рбфЮуфе Þ ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ущуфьт бсйимьт. ЕрйлЭофе Ерьменп гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп бсйимь кбй ÏÊ ьфбн плпклзсюуефе.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, ерйлЭофе

Бренесгпр..

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 46.

ЕнесгпрпЯзуз кеймЭнпх впЮиейбт

Гйб нб емцбнЯжпнфбй Ю нб брпксэрфпнфбй фб кеЯменб впЮиейбт, ерйлЭофе Менпэ >

СхимЯуейт > Енесг. кеймЭнпх впЮиейбт.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ЧсЮуз фпх менпэ уфз уелЯдб 18.

Page 41

СхимЯуейт пиьнзт

ФбрефубсЯб

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп бкпхуфйкь нб емцбнЯжей мйб ейкьнб цьнфпх уфзн пиьнз ьфбн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ПсйумЭнет ейкьнет еЯнбй Юдз брпизкехмЭнет уфзн ¸киеуз. МрпсеЯфе ерЯузт нб лЬвефе ейкьнет мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth кбй нб фйт брпизкеэуефе уфзн ¸киеуз. Фп бкпхуфйкь хрпуфзсЯжей фйт мпсцЭт бсчеЯщн JPEG кбй GIF.

Гйб нб ерйлЭоефе мйб ейкьнб фбрефубсЯбт:

1. ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > ФбрефубсЯб.

2. ЕрйлЭофе Ерйл. фбрефубс. кбй емцбнЯжпнфбй фб ресйечьменб фпх цбкЭлпх

ГсбцйкЬ óôçí ¸киеуз.

3. МефбвеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе.

4. Гйб нб псЯуефе мйб ейкьнб щт фбрефубсЯб, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Щт фбрефубсЯб.

З фбрефубсЯб ден емцбнЯжефбй ьфбн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ейкьнбт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн фбрефубсЯб, ерйлЭофе Менпэ >

СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > ФбрефубсЯб > ЕнесгпрпЯзуз Þ БренесгпрпЯзуз.

ЛейфпхсгЯб ейкьнбт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > ЛейфпхсгЯб ейкьнбт кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• Íáé—гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт ейкьнбт. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб ейкьнбт, енесгпрпйеЯфбй мьлйт рбсЭлией фп ьсйп

Page 42

чсьнпх фзт лейфпхсгЯбт ейкьнбт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю ьфбн енесгпрпйеЯфбй фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх.

• ¼÷é—гйб фзн бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт ейкьнбт.

• ЕрйлпгЮ ейкьнбт—гйб фзн рспвплЮ фщн цбкЭлщн уфзн ¸киеуз. ЕрйлЭофе Энб цЬкелп, мефбвеЯфе уфзн ейкьнб Ю уфзн рспвплЮ ейкьнщн рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт > Гйб лейфпхсг. Ейк..

• ¼сйп чсьнпх лей-фпхсгЯбт ейкьнбт—гйб фпн псйумь фпх псЯпх чсьнпх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Эрейфб брь фп прпЯп енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб ейкьнбт. ЕрйлЭофе Энб брь фб рспкбипсйумЭнб ьсйб чсьнпх Ю ¶ëëï. Бн ерйлЭоефе ¶ëëï, ейуЬгефе фп ьсйп чсьнпх рпх иЭлефе. Гйб нб ейуЬгефе фп ьсйп чсьнпх, рбфЮуфе

Þ ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ущуфьт бсйимьт. ЕрйлЭофе

Ерьменп гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп бсйимь кбй ÏÊ ьфбн плпклзсюуефе.

ДйбфЬоейт чсщмЬфщн

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп чсюмб уе псйумЭнб уфпйчеЯб фзт пиьнзт, ьрщт пй ендеЯоейт кбй пй гсбммЭт йучэпт уЮмбфпт.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > ДйбфЬоейт чсщмЬфщн. ЕрйлЭофе фз дйЬфбоз чсщмЬфщн рпх иЭлефе.

Цщфейньфзфб пиьнзт

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ерЯредп цщфейньфзфбт фзт пиьнзт.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > Цщфейньфзфб пиьнзт. МефбкйнзиеЯфе ме фп êáé гйб нб мейюуефе кбй нб бхоЮуефе фп ерЯредп цщфейньфзфбт кбй рбфЮуфе ÏÊ гйб нб брпизкеэуефе фп нЭп ерЯредп.

Page 43

¼сйп чсьнпх цщфйумпэ пиьнзт

МрпсеЯфе нб псЯуефе гйб рьуз юсб иб еЯнбй енесгьт п цщфйумьт фзт пиьнзт бн фп joystick ден Эчей рбфзиеЯ.

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт пиьнзт > Цщфйумьт. ЕрйлЭофе Энб брь фб рспкбипсйумЭнб ьсйб чсьнпх Ю ¶ëëï. Бн ерйлЭоефе ¶ëëï, ейуЬгефе фп ьсйп чсьнпх рпх иЭлефе. Гйб нб ейуЬгефе фп ьсйп чсьнпх, рбфЮуфе Þ ербнейлзммЭнб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ущуфьт бсйимьт. ЕрйлЭофе Ерьменп гйб нб мефбвеЯфе уфпн ерьменп бсйимь кбй ÏÊ ьфбн плпклзсюуефе.

СхимЯуейт Ючщн

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт Ючщн кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• ¹чпт бкпхуфйкюн—гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт. Бн пй Ючпй еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпй, ден бнбрбсЬгефбй кбнЭнбт Ючпт ейдпрпЯзузт ейуесчьмензт клЮузт Ючпт рлзкфсплпгЯпх Ю Ючпт рспейдпрпЯзузт.

З сэимйуз бхфЮ ден ерзсеЬжей фпн Ючп рпх бкпэгефбй брь фп бкпхуфйкь, кбиют бхфьт рспЭсчефбй бхфьмбфб брь фп фзлЭцщнп.

• ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт—гйб фзн ерйлпгЮ фпх фсьрпх рпх убт ейдпрпйеЯ фп фзлЭцщнп гйб ейуесчьменз клЮуз. Пй ерйлпгЭт еЯнбй УхнечЮт Ючпт, Бхо. Энфбуз,

¹чпт мЯб цпсЬ, Уэнфпм. Ючпт кбй ¼чй.

• ¹чпт клЮузт—гйб фзн ерйлпгЮ фпх Ючпх клЮузт гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт.

• ¸нфбуз Ючпх клЮузт—гйб фзн ерйлпгЮ фзт Энфбузт фпх Ючпх клЮузт гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт.

Page 44

• ¹чпй рлЮкфсщн—гйб фз сэимйуз фпх бкпхуфйкпэ нб рбсЬгей Ючп кЬие цпсЬ рпх рбфЬфе Энб рлЮкфсп.

• ¹чпй рспейдпрпЯзузт—гйб фз сэимйуз фпх бкпхуфйкпэ нб рбсЬгей Ючп, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн фелейюней з йучэт фзт мрбфбсЯбт.

СхимЯуейт цщнзфйкЮт клЮузт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт цщ-нзфйкЮт клЮузт кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• Глюууб цщнз-фйкЮт клЮузт—гйб фз сэимйуз фзт глюуубт фзт цщнзфйкЮт клЮузт. З ущуфЮ глюууб ерйфсЭрей уфп бкпхуфйкь нб бнбгнщсЯжей фб пньмбфб ме мегблэфесз бксЯвейб.

Бцпэ бллЬоефе фз глюууб, иб есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб бллЬоефе ерЯузт фз глюууб фщн кеймЭнщн рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

• ЕрбнЬлзшз клз-иЭнфпт пньмбфпт—гйб фз сэимйуз фпх бкпхуфйкпэ нб ербнблбмвЬней фп ьнпмб бцпэ фп Эчефе рспцЭсей гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ убт рсйн клзиеЯ п бсйимьт.

• ЕрбнбцпсЬ схим. цщн.клзу.—гйб фзн ербнбцпсЬ фщн бллбгюн. З сэимйуз фзт глюуубт ден бллЬжей.

Page 45

КбфЬуфбуз мнЮмзт

ЕрйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > СхимЯуейт ухукехЮт кбй ерйлЭофе брь фб еоЮт:

• КбфЬуф. ербцюн—гйб фзн рспвплЮ фпх бсйимпэ ербцюн рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй фпн бсйимь фщн нЭщн ербцюн рпх мрпспэн бкьмб нб брпизкехфпэн.

• КбфЬуф. Экиеузт—гйб фзн рспвплЮ фзт мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фб бсчеЯб уфзн ¸киеуз кбй фзт мнЮмзт рпх еЯнбй бкьмб елеэиесз гйб фзн брпиЮкехуз нЭщн бсчеЯщн ейкьнбт кбй кеймЭнпх.

ЕцбсмпгЮ лЮшзт

МрпсеЯ нб чсейбуфеЯ з ецбсмпгЮ лЮшзт гйб фз лЮшз пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх брь фп бкпхуфйкь. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнфйгсбцЮ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ фзлецюнпх уфз уелЯдб 29.

Гйб нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ лЮшзт уфп ухндедемЭнп фзлЭцщнп, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > БрпуфплЮ ецбс-мпгЮт уфп фзл.. Гйб ерйвевбЯщуз, рбфЮуфе Íáé.

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн

Гйб нб ербнбцЭсефе псйумЭнет схимЯуейт уфйт бсчйкЭт фпхт фймЭт, ерйлЭофе Менпэ > СхимЯуейт > Ербнбц. есгп- уфбу. схимЯуещн. ЕйуЬгефе фпн

Page 46

кщдйкь рсьувбузт Bluetooth кбй рбфЮуфе ÏÊ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Кщдйкьт

рсьувбузт Bluetooth уфз уелЯдб 7.

Фб дедпмЭнб рпх Эчефе кбфбчщсЮуей Ю бнфйгсЬшей брь фп фзлЭцщнп, ьрщт пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнщн брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, де дйбгсЬцпнфбй.

■ КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

МрпсеЯфе нб клейдюуефе фб рлЮкфсб гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

Гйб нб клейдюуефе фб рлЮкфсб, ерйлЭофе Менпэ > КлеЯдщмб.

З лейфпхсгЯб ейкьнбт енесгпрпйеЯфбй, бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛейфпхсгЯб ейкьнбт уфз уелЯдб 41.

Гйб нб оеклейдюуфе фб рлЮкфсб, рбфЮуфе фп joystick уе прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз гйб Эопдп брь фз лейфпхсгЯб ейкьнбт. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе ОеклеЯд. кбй уфз ухнЭчейб ÏÊ енфьт 1,5 дехфесьлерфпх.

Бн лЬвефе мйб ейуесчьменз клЮуз ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. ¼фбн фесмбфЯуефе Ю брпссЯшефе фзн клЮуз, фб рлЮкфсб клейдюнпхн бхфьмбфб рЬлй.

Гйб нб схимЯуефе фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх нб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн фб рлЮкфсб ден Эчпхн рбфзиеЯ гйб Энб чспнйкь дйЬуфзмб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб

Бхфьмбфп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 40.

Page 47

7. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

■ Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз

З ухукехЮ убт фспцпдпфеЯфбй брь мйб ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб цпсфйуфеЯ кбй нб брпцпсфйуфеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ. ¼фбн п чсьнпт ухнпмйлЯбт кбй п чсьнпт бнбмпнЮт ресйпсйуфпэн узмбнфйкЬ уе учЭуз ме фп уэнзиет, рбсбдюуфе фз ухукехЮ уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб бнфйкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia кбй ербнбцпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб мьнп ме егкексймЭнпхт цпсфйуфЭт Nokia рпх рсппсЯжпнфбй гйб фз ухгкексймЭнз ухукехЮ.

Нб брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй фз ухукехЮ ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй. Мзн бцЮнефе фз мрбфбсЯб ухндедемЭнз ме фп цпсфйуфЮ. З хресцьсфйуз мрпсеЯ нб елбффюуей фз дйЬскейб жщЮт фзт. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх. Пй бксбЯет иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фзт чсЮуз. РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз.

Бн бцЮуефе фзн мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефбй з чщсзфйкьфзфб кбй з дйЬскейб жщЮт фзт. РспурбиеЯфе рЬнфб нб цхлЬууефе фзн мрбфбсЯб уе иесмпксбуЯб мефбоэ 15°C кбй 25°C (59°F кбй 77°F). З ухукехЮ мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ бн з мрбфбсЯб фзт еЯнбй рплэ жеуфЮ Ю ксэб, бкьмз кбй ьфбн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фзт мрбфбсЯбт ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0° C.

Page 48

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй рбсбкЬфщ рспфЬуейт иб убт впзиЮупхн нб рспуфбфЭшефе фзн кЬлхшз фзт еггэзузт.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфб кйнзфЬ мЭсз кбй фб злекфспнйкЬ еобсфЮмбфб.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб пдзгЮупхн уе лйюуймп псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з ухукехЮ ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт иесмпксбуЯб, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсбцпэн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсеЯфе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ.

• Мз сЯчнефе кЬфщ, мз чфхрЬфе кбй мзн бнбкйнеЯфе фз ухукехЮ. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн кбй фщн ехбЯуизфщн мзчбнйкюн уфпйчеЯщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

Page 49

• ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фзн рбсечьменз кесбЯб Ю мйб егкексймЭнз кесбЯб бнфйкбфЬуфбузт. Мз егкексймЭнет кесбЯет, фспрпрпйЮуейт Ю рспубсфЮуейт иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн влЬвз уфз ухукехЮ кбй рйибнЮ рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн рпх дйЭрпхн фйт ухукехЭт сбдйпекрпмрюн.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз ухукехЮ, фз мрбфбсЯб, фп цпсфйуфЮ Ю прпйпдЮрпфе Ьллп еоЬсфзмб. ЕЬн прпйбдЮрпфе ухукехЮ де лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ.

Nokia HS-13W User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual