Nokia HS-13W User Manual [it]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФШбЯЫХХЬ Nokia HS-13W

9311901

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ HS-13W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, 2005 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Page 3

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 6

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 6

ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ............................................................................................................................ 7

2. ¾Ñ×Þà ................................................................................................................ 8

ºЮЬЯЮЭХЭвл ЭРгиЭШЪР ........................................................................................................................... 8

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ ................................................................................................. 9

¸ЭФШЪРвЮал аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп..................................................................................................... 10

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 11

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ.................................................................................................... 11

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР.............................................................................................. 12

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР......................................................................................................... 12

¾вЯаРТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРУагЧЪШ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ................................................. 13

4. ДгЭЪжШШ ТлЧЮТР.......................................................................................... 14

¾бгйХбвТЫХЭШХ ТлЧЮТР ........................................................................................................................ 14

¾вТХв ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР .................................................................................... 16

¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР................................................................................................................................ 17

5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо .................................................................................. 18

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЯгЭЪвРЬ ЬХЭо ....................................................................................................... 18

½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ............................................................... 19

²ТЮФ ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш ЪЮФР ФЮбвгЯР ............................................................................................... 20

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 22

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 24

Page 4

·ТЮЭЪШ......................................................................................................................................................... 24

БЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЧТЮЭЪЮТ.............................................................................................................. 25

´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪЮТ ...................................................................................................................... 25

ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР................................................................................................................................... 26

²лСЮа аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ .................................................................... 26

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ ................................................................................... 26

½РЧЭРзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ ЮФЭЮЬг ШЬХЭШ................................................................ 27

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР....................................................................................................... 28

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ ....................................................................................... 28

ºЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ............................... 29

¾вЯаРТЪР Ш ЯЮЫгзХЭШХ ТШЧШвЮЪ...................................................................................................... 30

³РЫХаХп ....................................................................................................................................................... 32

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш вХЪбвЮТлХ дРЩЫл ................................................................................................ 32

¿ЮЪРЧл ЪРавШЭЮЪ.................................................................................................................................. 33

¿ЮЫгзХЭШХ Ш бЮеаРЭХЭШХ ЭЮТле ЪРавШЭЮЪ................................................................................. 35

½РбваЮЩЪШ .................................................................................................................................................. 36

БЮХФШЭХЭШп Bluetooth ....................................................................................................................... 36

½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ............................................................................................................. 39

ÇÐáë...................................................................................................................................................... 39

´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 39

АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР ...................................................................................................................................... 40

Ï×ëÚ.......................................................................................................................................................... 40

°ТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.................................................................................. 40

²ЪЫозХЭШХ ЯЮпбЭХЭШЩ....................................................................................................................... 41

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 41

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ............................................................................................................................ 41

АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ................................................................................................................................ 42

ЖТХвЮТРп беХЬР нЪаРЭР ................................................................................................................. 42

ºЮЭваРбвЭЮбвм ФШбЯЫХп................................................................................................................. 43

Page 5

²аХЬп ЯЮФбТХвЪШ.............................................................................................................................. 43

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ ........................................................................................................................... 43

½РбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР........................................................................................................ 44

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ............................................................................................................................... 45

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ......................................................................................................................... 45

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ ..................................................................................... 45

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 46

7. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 47

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 47

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................................. 48

Page 6

1. ²ТХФХЭШХ

² СХбЯаЮТЮФЭЮЬ ЭРгиЭШЪХ б ФШбЯЫХХЬ Nokia HS-13W ШбЯЮЫмЧгХвбп вХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ЮСХбЯХзШТРойРп ЯаЮбвЮЩ бЯЮбЮС гЯаРТЫХЭШп ТлЧЮТРЬШ б ЯЮЪРЧЮЬ ШЧСаРЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

½РгиЭШЪ ЮбЭРйХЭ бЮСбвТХЭЭЮЩ ЯРЬпвмо ФЫп еаРЭХЭШп ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ Ш ФРЭЭле. ½Х ЧРСлТРЩвХ бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ЭРШСЮЫХХ ТРЦЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ЧРЯШблТРвм ХХ ТагзЭго. ´РЭЭлХ, еаРЭпйШХбп Т ЭРгиЭШЪХ, ЭХ бЮеаРЭповбп Т ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ.

²л ЬЮЦХвХ ЭЮбШвм ЭРгиЭШЪ б ЯЮЬЮймо бЯХжШРЫмЭЮУЮ аХЬХиЪР ЭР иХХ ШЫШ ЯаШбЮХФШЭШвм ХУЮ Ъ ЮФХЦФХ б ЯЮЬЮймо ЪЫШЯбл, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ бЧРФШ гбваЮЩбвТР.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭРгиЭШЪР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбваЮЩбвТР ЯаШТХФХЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯЮ ТРиХЬг ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ТЬХбвЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, вРЪ ЪРЪ Т ЭХЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЭРгиЭШЪ б ФШбЯЫХХЬ Nokia ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ЯЮЧТЮЫпойго ЯЮФЪЫозРвм ЭРгиЭШЪ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеРЬШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп

Page 7

ЬЮУгв Слвм вРЪШХ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

ВХЫХдЮЭ бЮТЬХбвШЬ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ 1.1 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: ЯаЮдШЫм ЮСйХУЮ ФЮбвгЯР (Generic Access Profile), ЯаЮдШЫм "бТЮСЮФЭлХ агЪШ" (Hands-Free Profile), ЯаЮдШЫм ЮСЬХЭР ЮСйШЬШ ЮСкХЪвРЬШ (Generic Object Exchange Profile), ЯаЮдШЫм ЯаШЭгФШвХЫмЭЮЩ ЯХзРвШ ЮСкХЪвЮТ (Object Push Profile) Ш ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ (File Transfer Profile). (¿ЮФ ЯаЮдШЫХЬ Т ФРЭЭЮЬ бЫгзРХ ЯЮФаРЧгЬХТРХвбп ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале вХЫХдЮЭ гЯаРТЫпХв ЭРгиЭШЪЮЬ.) ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

■ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth

´Ып бЮЯапЦХЭШп СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЭРгиЭШЪР б ФШбЯЫХХЬ Nokia б бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. ºЮФ ФЮбвгЯР – 0000, Ш ШЧЬХЭШвм ХУЮ ЭХЫмЧп.

ºаЮЬХ вЮУЮ, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮФР ФЮбвгЯР ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРгиЭШЪР.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТТЮФХ ЪЮФР ФЮбвгЯР бЬ. Т аРЧФХЫХ ²ТЮФ ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш ЪЮФР

ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 20.

Page 8

2. ¾Ñ×Þà

■ ºЮЬЯЮЭХЭвл ЭРгиЭШЪР

½Р ЯаШТХФХЭЭЮЬ ЭШЦХ аШбгЭЪХ ЯЮЪРЧРЭл ЪЮЬЯЮЭХЭвл Ш ЪЭЮЯЪШ ЭРгиЭШЪР.

• ºЫШЯбР ЭРгиЭШЪР (1)

• АХЬХиЮЪ (2)

• ´ЦЮЩбвШЪ , , , Ш (3)

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЪЭЮЯЪШ

Ø аРСЮвРов ЪРЪ ЪЭЮЯЪШ СлбваЮУЮ ТлЧЮТР ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

ДгЭЪжШп ЪЭЮЯЮЪ Ø ЧРТШбШв Юв вХЪбвР, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР ФШбЯЫХХ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî Ø ³ÞÛ. ÝÐÑ. Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

ºЭЮЯЪР ЮСЫРФРХв вЮЩ ЦХ дгЭЪжШХЩ, звЮ Ш ЪЭЮЯЪР , ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЫгзРХТ ТбвРТЪШ ФРЭЭле. БЬ. аРЧФХЫ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б

ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ÝÐ áâà. 19.

Page 9

• ´ШбЯЫХЩ (4)

• ·ТЮЭЮЪ (5)

• ºЫШЯбР (6)

• ºалиЪР УЭХЧФР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (7)

• ¼ШЪаЮдЮЭ (8)

• ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп (9)

Б ЯЮЬЮймо ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЪШ ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп ЧРУЮаРХвбп ФШбЯЫХЩ, Р вРЪЦХ ТЪЫозРовбп Ш ЮвЪЫозРовбп ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл.

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ

½РгиЭШЪ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ХбЫШ ЮЭ УЮвЮТ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, Ш ЬХЭо ЭХ ЮвЪалвЮ.

• БШУЭРЫмЭлЩ ШЭФШЪРвЮа (1) бЮвЮТЮЩ бТпЧШ Т вХЪгйХЬ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ.

• ¸ЭФШЪРвЮа ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (2). ЗХЬ ТлиХ бвЮЫСШЪ, вХЬ СЮЫмиХ ЧРапФР ШЬХХвбп Т РЪЪгЬгЫпвЮаХ.

• »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (3) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮбгйХбвТЫпХв ТлЧЮТ ¼ÕÝî.

• ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР (4) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮбгйХбвТЫпХв ТлЧЮТ ³ÞÛ.

ÝÐÑ..

Page 10

½РгиЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХеЮФШв Т аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ, Т бЫгзРХ ХбЫШ ЮЭ ЭРеЮФШЫбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Т вХзХЭШХ 30 бХЪгЭФ, ШЫШ ХбЫШ ТЪЫозХЭР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал. БЬ. аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 46.

АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ ТЪЫозРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп

АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ. БЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ ÝÐ áâà. 42.

² аХЦШЬХ ЪРавШЭЪШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЭРгиЭШЪР ТлТЮФШвбп ЮФЭР ЪРавШЭЪР, вХЪбв ШЫШ ЯЮЮзХаХФЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп бХаШп ЪРавШЭЮЪ. ЗвЮСл гЪРЧРвм, ЪРЪШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ФЮЫЦЭл ЮвЮСаРЦРвмбп Т аХЦШЬХ ЪРавШЭЪШ, бЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬ

ЪРавШЭЪШ ÝÐ áâà. 42.

ЗвЮСл ТлЩвШ ШЧ аХЦШЬР ЪРавШЭЪШ, ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.

¸ЭФШЪРвЮал аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

ºЫРТШРвгаР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 46.

·ТгЪЮТлХ бШУЭРЫл ЭРгиЭШЪР ТлЪЫозХЭл. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР

бШУЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 43.

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТЪЫозХЭР. БЬ. аРЧФХЫ БЮХФШЭХЭШп Bluetooth ÝÐ áâà. 36.

½РгиЭШЪ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбваЮЩбвТг. БЬ. аРЧФХЫ БЮХФШЭХЭШп Bluetooth ÝÐ áâà. 36.

Page 11

3. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ.

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР Nokia ACP-12, ACP-8 Ш LCH-12.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

ГбваЮЩбвТЮ Ш ХУЮ РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

1. ¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг УЭХЧФР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЯЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ УЭХЧФг.

Page 12

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

¿аШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв

¸ФХв ЧРапФЪР. ¸ЭФШЪРвЮа ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР СгФХв ЯаЮЪагзШТРвмбп ЭР

ФШбЯЫХХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ СгФХв ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, вЮ ЯХаХФ вХЬ, ЪРЪ ШЭФШЪРвЮа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв.

²л ЬЮЦХвХ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭРгиЭШЪЮЬ, ЯЮЪР Ъ ЭХЬг ЯЮФЪЫозХЭЮ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп/ТлЪЫозХЭШп.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth РЪвШТШагХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР.

²ЭШЬРЭШХ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¿ХаТЮХ ТЪЫозХЭШХ ЭРгиЭШЪР

¿аШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР Т ЯХаТлЩ аРЧ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ХУЮ бЮЯапЦХЭШХ б ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. БЮЯапЦХЭШХ пТЫпХвбп ТРЦЭлЬ нЫХЬХЭвЮЬ, вРЪ ЪРЪ ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР ЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЯХаТлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, б ЪЮвЮалЬ ЮЭ бЮЯапЦХЭ.

Page 13

БЮЧФРЩвХ бЮХФШЭХЭШХ ТРиХУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР б ЭРгиЭШЪЮЬ б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. БЫХФгЩвХ гЪРЧРЭШпЬ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ъ ТРиХЬг вХЫХдЮЭг. ½РгиЭШЪ ШЬХХв бЫХФгойШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР: 0000.

¾вЯаРТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧРУагЧЪШ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ

µбЫШ г ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЮвбгвбвТгХв ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЭХЮСеЮФШЬЮХ ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР ЭРгиЭШЪ, ЭРгиЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп ЮвЯаРТШвм ХУЮ ЭР вХЫХдЮЭ. ¿аШСЫШЧШвХЫмЭЮ зХаХЧ 30 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯХаТЮЩ гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭР ФШбЯЫХХ ЭРгиЭШЪР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¾вЯаРТ. ЯаШЫЮ-ЦХЭШХ ФЫп ЧР-

УагЧЪШ ЪЮЭв-Т ЭР вХЫХдЮЭ?, ХбЫШ ЭРгиЭШЪ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

½РЦЬШвХ ´Ð.

µбЫШ ²л ЦХЫРХвХ ЮвЯаРТШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯЮЧЦХ, ЭРЦЬШвХ ½Õâ. ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮЧЦХ, бЬ. аРЧФХЫ ¿аШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ ÝÐ áâà. 45.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯаШЫЮЦХЭШХ СгФХв гбЯХиЭЮ ЧРУагЦХЭЮ Т вХЫХдЮЭ, Т ЯРЯЪг ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ вХЫХдЮЭР ЯЮбвгЯШв бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ. ГбвРЭЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ бЮУЫРбЭЮ ШЭбвагЪжШЩ Т гТХФЮЬЫХЭШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЯШаЮТРЭШШ бЬ. Т аРЧФХЫХ ºЮЯШаЮТРЭШХ

ФРЭЭле ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ÝÐ áâà. 29.

Page 14

4. ДгЭЪжШШ ТлЧЮТР

■ ¾бгйХбвТЫХЭШХ ТлЧЮТР

²лЧЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯгвХЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЭЮЬХаЮТ, еаРЭпйШебп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЫШ Т аХУШбваХ ЧТЮЭЪЮТ.

´Ып гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг , Р звЮСл гТХЫШзШвм УаЮЬЪЮбвм – ЪЭЮЯЪг .

¾бгйХбвТЫХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп). ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаг Ш ТлСХаШвХ ЯгЭЪв

²Ðà-Ýâë > ½РСаРвм ЭЮЬХа.

¾бгйХбвТЫХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо аХУШбваР ЧТЮЭЪЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ·ТЮЭЪШ > ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР, ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ ШЫШ

¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаг Ш ТлСХаШвХ

ЯгЭЪв ²Ðà-Ýâë > ¿ЮЧТЮЭШвм.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХУШбваР ЧТЮЭЪЮТ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР, гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т ЭЮЬХаХ вХЫХдЮЭР бЮФХаЦШвбп ЯаРТШЫмЭлЩ ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ ЪЮФ Ш ЪЮФ бваРЭл.

АХУШбва ЧТЮЭЪЮТ бЮФХаЦШв ЯЮбЫХФЭШХ 10 ЭХЯаШЭпвле Ш 10 ЯаШЭпвле ЧТЮЭЪЮТ, Р вРЪЦХ ЯЮбЫХФЭШХ 20 ЭЮЬХаЮТ, ЯЮ ЪЮвЮалЬ ЮбгйХбвТЫпЫбп ТлЧЮТ. БЬ. аРЧФХЫ

·ТЮЭЪШ ÝÐ áâà. 24.

Page 15

¾бгйХбвТЫХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ШЧЬХЭШвХ пЧлЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭР вЮв, ЪЮвЮалЬ ²л ТЫРФХХвХ. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ÝÐ áâà. 44.

½РЦЬШвХ ³ÞÛ. ÝÐÑ. ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЭРгиЭШЪР ЮвЮСаРЧШвбп бЮЮСйХЭШХ

³ЮТЮаШвХ Ш ЯаЮЧТгзШв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЯаЮШЧЭХбШвХ ШЬп зХЫЮТХЪР, ЪЮвЮаЮЬг

²л еЮвШвХ ЯЮЧТЮЭШвм. ½РгиЭШЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ШЬХЭШ, ЮвЮСаРЧШв ШЬп Ш ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Р вРЪЦХ ЯЮбЫХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮЩ ЯРгЧл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮбгйХбвТШв ТлЧЮТ.

² вХзХЭШХ ЯРгЧл ²л ЬЮЦХвХ ЮвЬХЭШвм ТлЧЮТ ЭРЦРвШХЬ ЪЭЮЯЪШ ¾âÑÞÙ ШЫШ ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа зХЫЮТХЪР, ЪЮвЮаЮЬг ²л ЧТЮЭШвХ. µбЫШ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЬп ЯаРТШЫмЭЮ, ЮФЭРЪЮ ²л еЮвШвХ ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ФагУЮЬг ЭЮЬХаг, ЭРЯаШЬХа, ЯЮ ЬЮСШЫмЭЮЬг, Р ЭХ ФЮЬРиЭХЬг ЭЮЬХаг, ЭРЦЬШвХ ØÛØ , звЮСл ТлСаРвм ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЭЮЬХа. µбЫШ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЬп ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРЦЬШвХ

¸ЧЬХЭШвм Ш ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп ШЧ бЯШбЪР ЯЮеЮЦШе ШЬХЭ.

ВРЪ ЪРЪ ЭРгиЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ УХЭХаШагХв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ бЮеаРЭХЭШШ ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЮвФХЫмЭЮ ЧРЯШблТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т игЬЭЮЩ ЮСбвРЭЮТЪХ ШЫШ Т заХЧТлзРЩЭЮЩ бШвгРжШШ ЬЮЦХв Слвм бЫЮЦЭЮ, ЯЮнвЮЬг ЭХ ЯЮЫРУРЩвХбм ТбХУФР вЮЫмЪЮ ЭР УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа.

Page 16

¸бЯЮЫмЧЮТРвм УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ХбЫШ ШЬп зХЫЮТХЪР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ²л еЮвШвХ ЯЮЧТЮЭШвм, ЭРеЮФШвбп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭРгиЭШЪР. ½РгиЭШЪ бЬЮЦХв ТЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪШ

УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ÝÐ áâà. 44.

·РТХаиХЭШХ аРЧУЮТЮаР

ЗвЮСл ЧРТХаиШвм аРЧУЮТЮа ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ЧТЮЭЪР, ЭРЦЬШвХ ¾âÑÞÙ.

µбЫШ ЪЭЮЯЪР ¾âÑÞÙ ЭХФЮбвгЯЭР, ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ЧТгЪ ТлЧЮТР ЮвЪЫозХЭ, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¿аХаТРвм.

■ ¾вТХв ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР

ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм ХУЮ, ЭРЦЬШвХ ¾вТХвШвм ØÛØ ¾âÑÞÙ.

µбЫШ ЪЮЬРЭФл ¾вТХвШвм Ø ¾âÑÞÙ ЭХФЮбвгЯЭл, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¾вТХвШвм ØÛØ ½Х ЮвТХзРвм.

ºЮУФР ЪвЮ-вЮ ЧТЮЭШв ²РЬ, ЭР ФШбЯЫХХ ЭРгиЭШЪР ЮвЮСаРЧШвбп ШЬп Ш ЭЮЬХа ЧТЮЭпйХУЮ, ХбЫШ ЮЭШ ШЧТХбвЭл, ШЫШ вХЪбв ·ТЮЭЮЪ. µбЫШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ СгФХв ЭРЩФХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ, бЮЮвТХвбвТгойШе ФРЭЭЮЬг ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭР, ЮвЮСаРЧШвбп вЮЫмЪЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.

Page 17

¾ЦШФРЭШХ ТлЧЮТР

²Ю ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ¾вТХвШвм ШЫШ ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¾вТХвШвм, звЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв гФХаЦРЭ. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм РЪвШТЭлЩ ТлЧЮТ, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¿аХаТРвм.

¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ²л бЬЮЦХвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо ЮЦШФРЭШп ТлЧЮТР, ЮЭР ФЮЫЦЭР Слвм ТЪЫозХЭР. ²л ЬЮЦХвХ ТЪЫозШвм нвг дгЭЪжШо б бЮЯапЦХЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ТРиХУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

Page 18

5. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо

±ХбЯаЮТЮФЭлЩ ЭРгиЭШЪ б ФШбЯЫХХЬ Nokia ЮСХбЯХзШТРХв иШаЮЪШЩ ФШРЯРЧЮЭ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЮСкХФШЭХЭл Т ЬХЭо. ±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЭРСЦХЭл ЪЮаЮвЪШЬ бЯаРТЮзЭлЬ вХЪбвЮЬ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯаРТЮзЭЮУЮ вХЪбвР ЯХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо Ш ЯЮФЮЦФШвХ 14 бХЪгЭФ. ЗвЮСл ЧРЪалвм бЯаРТЮзЭлЩ вХЪбв, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ. БЬ. аРЧФХЫ ²ЪЫозХЭШХ

ЯЮпбЭХЭШЩ ÝÐ áâà. 41.

■ ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЯгЭЪвРЬ ЬХЭо

1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî.

2. ¿аЮЪагвШвХ ЯгЭЪвл ЬХЭо б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ØÛØ Ш ТлСХаШвХ, ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪШ, ЭРЦРТ ²лСаРвм.

3. µбЫШ ФРЭЭЮХ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯгЭЪвл ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯгЭЪв (ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп).

4. µбЫШ ФРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯгЭЪвл ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯгЭЪв (ЭРЯаШЬХа, ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ).

5. ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯРаРЬХва.

6. ½РЦЬШвХ ½РЧРФ ШЫШ ²лЩвШ, звЮСл ТХаЭгвмбп Ъ ЯаХФлФгйХЬг гаЮТЭо ЬХЭо Ш ТлЩвШ ШЧ ЬХЭо.

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ½Ð×ÐÔ, звЮСл ТлЩвШ ШЧ ЬХЭо ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вХЪгйХУЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.

Page 19

■ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР

ВХЪбвЮТлЩ аХФРЪвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР ²РЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ФРЭЭлХ Т ЭРгиЭШЪ. ¾бЭЮТЭлХ ЮСЫРбвШ нЪаРЭР вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР бЫХФгойШХ:

1. ¾СЫРбвм бЮЮСйХЭШЩ – ЮвЮСаРЦРХв ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ нЪаРЭР.

2. ¾СЫРбвм аХФРЪвЮаР – ЮвЮСаРЦРХв ТТХФХЭЭлЩ ТРЬШ вХЪбв.

3. ¾СЫРбвм ЧЭРЪЮТ – ЮвЮСаРЦРХв ТбХ ЧЭРЪШ, ЪЮвЮалХ ²л ЬЮЦХвХ ТлСаРвм. БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ бЯШбЪР ЬЮЦХв Слвм аРЧЭлЬ. ½РЯаШЬХа, ХбЫШ ТТЮФШвбп ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР, СгФгв ЮвЮСаРЦРвмбп вЮЫмЪЮ ЧЭРЪШ, ФЮЯгбвШЬлХ ЯаШ ТТЮФХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР.

4. ¾СЫРбвм ЪЮЬРЭФ – ЮвЮСаРЦРХв ТбХ ЪЮЬРЭФл, ФЮбвгЯЭлХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп. ½РЯаШЬХа, ЯШЪвЮУаРЬЬл Ø ЯЮЧТЮЫпов ЯХаХФТШУРвм ЪгабЮа Т ЯаХФХЫРе ЮСЫРбвШ аХФРЪвШаЮТРЭШп.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪШ Ø ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЬХЦФг ЮСЫРбвпЬШ. ºЭЮЯЪШ

Ø бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ТЭгваШ вХЪгйХЩ ЮСЫРбвШ.

ЗвЮСл ТТХбвШ ФРЭЭлХ:

1. ²лСХаШвХ аХЦШЬ аХФРЪвШаЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, бваЮзЭлХ СгЪТл, ЧРУЫРТЭлХ СгЪТл Ш жШдал):

• ½РЦЬШвХ ØÛØ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп Ъ ЮСЫРбвШ

ЪЮЬРЭФ, ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ТлФХЫШвбп ЯШЪвЮУаРЬЬР .

Page 20

• ¿ЮТвЮаЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ТТХаег нЪаРЭР ЭХ

ЮвЮСаРЧШвбп ЭХЮСеЮФШЬлЩ аХЦШЬ.

2. ЗвЮСл ТбвРТШвм ЯХаТлЩ ЧЭРЪ:

½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп Ъ ЮСЫРбвШ ЧЭРЪЮТ, ЧРвХЬ ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ТлФХЫШвбп ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЧЭРЪ. ½РЦЬШвХ , звЮСл ТлСаРвм ХУЮ.

²лСаРЭЭлЩ ЧЭРЪ ФЮСРТШвбп Т ЮСЫРбвм аХФРЪвШаЮТРЭШп.

3. ¿ЮТвЮапЩвХ ФХЩбвТШХ 2, ЯЮЪР ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЧЭРЪШ ЭХ СгФгв ТбвРТЫХЭл.

4. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ФРЭЭлХ, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë Т ЮСЫРбвШ ЪЮЬРЭФ, ЭРЦЬШвХ

Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм.

ЗвЮСл ЧРЪалвм аХФРЪвЮа СХЧ бЮеаРЭХЭШп, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë Т ЮСЫРбвШ ЪЮЬРЭФ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ²лЩвШ ШЧ аХФРЪв.

■ ²ТЮФ ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш ЪЮФР ФЮбвгЯР

¿аШ ТТЮФХ ТаХЬХЭШ, ФРвл ШЫШ ЪЮФР ФЮбвгЯР ЯЮпТЫпХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ аХФРЪвЮа.

ЗвЮСл ТТХбвШ ФРвг, ТаХЬп ШЫШ ЯРаЮЫм:

1. ½РЦШЬРЩвХ ØÛØ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЭЮЬХа ЭХ ЮвЮСаРЧШвбп Т ТлФХЫХЭЭЮЩ ЪгабЮаЮЬ ЮСЫРбвШ.

2. ²лСХаШвХ ´РЫХХ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг ЧЭРзХЭШо, Ш ЯЮТвЮаШвХ ФХЩбвТШХ 1.

Page 21

3. ¿ЮТвЮапЩвХ ФХЩбвТШХ 2, ЯЮЪР Тбп ЭХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп ЭХ СгФХв ТТХФХЭР.

4. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТТЮФР ШЫШ ½РЧРФ ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЬХЭо СХЧ бЮеаРЭХЭШп ТТХФХЭЭле ФРЭЭле.

Page 22

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

1. ·ТЮЭЪШ

1. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

2. ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

4. ГФРЫШвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ

5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР

1. ¿ЮбЫХФЭШЩ ЧТЮЭЮЪ

2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ

3. ½РСаРЭЭлХ ЧТЮЭЪШ

4. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТбХе ЧТЮЭЪЮТ

5. ¾СЭгЫШвм бзХвзШЪШ

2. ºЮЭвРЪвл

1. ¸ÜÕÝÐ

2. ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв

3. ¸ЧЬХЭШвм ШЬп

4. ГФРЫШвм

5. ºЮЯШа. б вХЫХд.

6. ´ЮСРТШвм ЭЮЬХа

7. ¿ЮбЫРвм ТШЧШвЪг

8. ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР

3. ³РЫХаХп

1. ³аРдШЪР

2. ВХЪбв

3. ¿ЮЪРЧл

1. ²бХ ЪРавШЭ.

2. ²Хбм вХЪбв

3. ¼ЮЩ ЯЮЪРЧ1

4. ¼ЮЩ ЯЮЪРЧ2

5. НЫ. вРСЫЮ

6. Áâà. æØä-â

4. ½РбваЮЩЪШ

1. Bluetooth

2. ¿ЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth

3. °ЪвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ

4. БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР

5. ½РбваЮЩЪШ Bluetooth

2. ½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

1. ÇÐáë

2. ´ÐâÐ

3. АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР

4. ПЧлЪ ЭРгиЭШЪР

5. °ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

6. ²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШХ

7. ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп

1. ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ

Page 23

2. АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ

3. ЖТХвЮТРп беХЬР нЪаРЭР

4. ºЮЭваРбвЭЮбвм ФШбЯЫХп

5. ¿ЮФбТХвЪР

8. ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

1. ·ТгЪ ЭРгиЭШЪР

2. ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР

3. ¼ХЫЮФШп

4. ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР

5. БШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал

6. ¿аХФгЯаХФШвХЫмЭлХ бШУЭРЫл

9. ½РбваЮЩЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

1. ПЧлЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

2. ¿ЮТвЮаШвм ШЬп РСЮЭХЭвР

3. БСаЮбШвм ЭРбва. УЮЫЮб. ЭРСЮаР

10.БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ

1. БЮбв. ЪЮЭвРЪвЮТ

2. БЮбв. УРЫХаХШ

11.¾вЯаРТШвм ЯаШЫЮЦ. ЭР вХЫХдЮЭ

12.²ЮббвРЭЮТШвм бвФ ЭРбваЮЩЪШ

5. ±ЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ

Page 24

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо

■ ·ТЮЭЪШ

½РгиЭШЪ ТХФХв гзХв ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ Ш ЯаШЬХаЭЮЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЭХЯаШЭпвле Ш ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЭЮЬХаЮТ, ЭРСаРЭЭле б ЯЮЬЮймо ЭРгиЭШЪР. ºаЮЬХ вЮУЮ, аХУШбва ЧТЮЭЪЮТ бЮФХаЦШв ТлЧЮТл, ЪЮвЮалХ СлЫШ ЭХ ЯаШЭпвл ШЫШ ЯаШЭпвл б ЯЮЬЮймо ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

½РгиЭШЪ ТХФХв гзХв ЭХЯаШЭпвле Ш ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв нвШ дгЭЪжШШ, ЭРгиЭШЪ Ш вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭл Ш ЭРеЮФпвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ, Р бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭРгиЭШЪЮЬ РЪвШТЭЮ.

¿аШ ЭРЦРвШШ ²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ø ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЯаЮбЬРваШТРвм ФРвг Ш ТаХЬп ТлЧЮТР.

Page 25

БЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЧТЮЭЪЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ·ТЮЭЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР – ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе 20 ЭЮЬХаЮТ, ЭР ЪЮвЮалХ ²л ЧТЮЭШЫШ ШЫШ ЯлвРЫШбм ЧТЮЭШвм.

• ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ – ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе 10 ЭЮЬХаЮТ, б ЪЮвЮале ЪвЮ-вЮ ЯлвРЫбп ЯЮЧТЮЭШвм ²РЬ (гбЫгУР бХвШ).

БЮТХв. ºЮУФР ЮвЮСаРЦРХвбп гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТРе, ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭЮЬХаг, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг ²л еЮвШвХ ЯХаХЧТЮЭШвм, Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¿ЮЧТЮЭШвм.

• ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ – ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе 10 ЭЮЬХаЮТ, ТлЧЮТл б ЪЮвЮале ²л ЯаШЭШЬРЫШ ШЫШ ЮвЪЫЮЭпЫШ (гбЫгУР бХвШ).

• ГФРЫШвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ – ФЫп гФРЫХЭШп бЯШбЪЮТ ЯЮбЫХФЭШе ЧТЮЭЪЮТ. ²лСХаШвХ, еЮвШвХ ЫШ ²л гФРЫШвм ТбХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ Т бЯШбЪХ ЯЮбЫХФЭШе ЧТЮЭЪЮТ ШЫШ вЮЫмЪЮ ЭЮЬХаР Т бЯШбЪРе ЭХЯаШЭпвле ЧТЮЭЪЮТ, ЯаШЭпвле ЧТЮЭЪЮТ ШЫШ ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. НвЮ ФХЩбвТШХ ЭХЫмЧп ЮвЬХЭШвм.

´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ·ТЮЭЪШ > ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР.

¿ХаХЩФШвХ Ъ ЧЭРзХЭШо ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т зРбРе, ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе.

Page 26

ЗвЮСл ЮзШбвШвм вРЩЬХал, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ÝÐ áâà. 7.

■ ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР

² вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, еаРЭпйХЩбп Т ЯРЬпвШ ЭРгиЭШЪР, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ.

² ЭХЩ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм 250 ШЬХЭ, ЯЮ ФТР ЭЮЬХаР ЭР ЪРЦФЮХ ШЬп.

ВХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм, ТлСаРТ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл ШЫШ ТЮбЯЮЫмЧЮТРТиШбм ЪЭЮЯЪРЬШ ØÛØ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

²лСЮа аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ЗвЮСл ТлСаРвм бЯЮбЮС ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвл > ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР.

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.

2. ²ТХФШвХ ШЬп Ш бЮеаРЭШвХ ХУЮ. БЬ. аРЧФХЫ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б ЯЮЬЮймо

вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ÝÐ áâà. 19.

3. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР Ш бЮеаРЭШвХ ХУЮ. БЬ. аРЧФХЫ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б

ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ÝÐ áâà. 19.

4. ½РЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

½РгиЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮЧФРбв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ФЫп ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ.

Page 27

½РЧЭРзХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ ЮФЭЮЬг ШЬХЭШ

ºРЦФЮЬг ШЬХЭШ ²л ЬЮЦХвХ ЭРЧЭРзРвм ФТР вШЯР ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

´ЮСРТЫХЭШХ ТвЮаЮУЮ ЭЮЬХаР

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ´ЮСРТШвм ЭЮЬХа.

2. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ШЬХЭШ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ²л еЮвШвХ ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ ЭЮЬХа, Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм.

3. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе вШЯЮТ ЭЮЬХаЮТ: ¾ÑéØÙ, БЮвЮТлЩ,

´ЮЬРиЭШЩ ØÛØ АРСЮзШЩ.

4. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа Ш бЮеаРЭШвХ ХУЮ.

5. ЗвЮСл ТХаЭгвмбп Т ЬХЭо, ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.

¿ХаТлЩ бЮеаРЭХЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХвбп ЭЮЬХаЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ºЮУФР ²л ТлСШаРХвХ ШЬп ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (ЭРЯаШЬХа, звЮСл ЯЮ ЭХЬг ЯЮЧТЮЭШвм), вЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ХбЫШ ²л ЭХ ТлСаРЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ½ЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТбХУФР ЭРеЮФШвбп ТТХаег бЯШбЪР.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ШЬХЭШ Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¾СЧЮа ЭЮЬХаЮТ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭЮЬХаг, ЪЮвЮалЩ ²л еЮвШвХ гбвРЭЮТШвм ЭЮЬХаЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > Гбв. ЪРЪ ЮбЭЮТЭЮЩ.

Page 28

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ШЬп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ЧЬХЭШвм ШЬп. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЧРЯШбШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЪЮвЮаго ²л еЮвШвХ ЮваХФРЪвШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ¸×Ü.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭЮЬХа, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ШЬХЭШ Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¾СЧЮа ЭЮЬХаЮТ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭЮЬХаг, ЪЮвЮалЩ ²л еЮвШвХ ШЧЬХЭШвм, Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¸ЧЬХЭШвм

ЭЮЬХа.

ЗвЮСл ТТХбвШ СгЪТл ШЫШ жШдал, бЬ. аРЧФХЫ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б ЯЮЬЮймо

вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ÝÐ áâà. 19.

ЗвЮСл ТЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш гбЫлиРвм, ЪРЪ бШбвХЬР ЯаЮШЧЭЮбШв ШЬп ЪЮЭвРЪвР, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ²ЮбЯа. УЮЫ. ЬХвЪг.

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ГФРЫШвм.

ЗвЮСл ЯЮ ЮФЭЮЬг гФРЫШвм ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, ТлСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг Ш ЯХаХЩФШвХ Ъ ШЬХЭШ Ш ЭЮЬХаг, ЪЮвЮалХ ²л еЮвШвХ гФРЫШвм. ½РЦЬШвХ ГФРЫШвм Ø ´Ð ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

ЗвЮСл гФРЫШвм ЧаРЧг ТбХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ТлСХаШвХ

ГФРЫШвм ТбХ. ¿ЮФвТХаФШвХ гФРЫХЭШХ Ш ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth. БЬ.

аРЧФХЫ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ÝÐ áâà. 7.

Page 29

ºЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

²л ЬЮЦХвХ ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭл ЭР ЭРгиЭШЪ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ. ²л ЬЮЦХвХ бЪЮЯШаЮТРвм Тбо вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ШЫШ вЮЫмЪЮ ТлФХЫХЭЭлХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР.

² вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЭРгиЭШЪР ЪЮЯШаговбп вЮЫмЪЮ ШЬХЭР Ш бЮЮвТХвбвТгойШХ ЪРЦФЮЬг ШЧ ЭШе ЯХаТлХ ФТР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР. ²бХ вХЪбвЮТлХ нЫХЬХЭвл Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ вХЫХдЮЭЭлХ ШЬХЭР ШУЭЮаШаговбп.

µбЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮдШЫм ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ (File Transfer Profile) ШЫШ Т ЭХЬ ЮвбгвбвТгХв ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЧРУагЧЪШ дРЩЫЮТ, ЭРгиЭШЪ ФЮЫЦХЭ ЮвЯаРТШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ ЭР вХЫХдЮЭ, звЮСл ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ТлЯЮЫЭШвм ЪЮЯШаЮТРЭШХ. µбЫШ ²л ЭХ ЮвЯаРТЫпЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ ЭР вХЫХдЮЭ, ЪЮУФР ТЯХаТлХ ЯЮФЪЫозРЫШ ЭРгиЭШЪ, бЬ. аРЧФХЫ ¿аШЫЮЦХЭШХ

ЧРУагЧЪШ ÝÐ áâà. 45. ¿аШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ б

ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭР ЭРгиЭШЪ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЧРЯгйХЭЮ.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ Т ЭРгиЭШЪХ Ш ЭР ШбеЮФЭЮЬ ЧРЯЮЬШЭРойХЬ гбваЮЩбвТХ бгйХбвТгХв ЮФЭЮ Ш вЮ ЦХ ШЬп Ш ЮЭЮ ШЫШ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ХЬг ЭЮЬХа ШЧЬХЭпХвбп ЭР ШбеЮФЭЮЬ ЧРЯЮЬШЭРойХЬ гбваЮЩбвТХ, ЭРеЮФпйРпбп Т ЭРгиЭШЪХ ЧРЯШбм СгФХв гФРЫХЭР Ш ЧРЬХЭХЭР Т ЯаЮжХббХ ЪЮЯШаЮТРЭШп.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ºЮЯШа. б вХЫХд.

µбЫШ ЭРгиЭШЪ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ вХЫХдЮЭг ШЫШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо, вЮ ЬХЭо ºЮЯШа. б вХЫХд. СгФХв ЭХФЮбвгЯЭЮ.

Page 30

2. ²лСХаШвХ ЧРЯЮЬШЭРойХХ гбваЮЩбвТЮ, ЮвЪгФР ²л еЮвШвХ бЪЮЯШаЮТРвм дРЩЫ(л): ТЭгваХЭЭпп ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ВХЫХдЮЭ) ШЫШ ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (SIM-ЪРавР).

µбЫШ ЯРЬпвм SIM-ЪРавл ЭХФЮбвгЯЭР, нЫХЬХЭв SIM-ЪРавР ЭХФЮбвгЯХЭ.

3. ²лСХаШвХ ²бХ ЧРЯШбШ ШЫШ ²лСа. ЧРЯШбШ.

µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв дгЭЪжШо ²лСа. ЧРЯШбШ, вЮ ФРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо СгФХв ЭХФЮбвгЯХЭ.

µбЫШ ТлСаРвм ²лСа. ЧРЯШбШ, вЮ ЭРгиЭШЪ ЮвЮСаРЧШв бЯШбЮЪ ТбХе ШЬХЭ, ЧРЯШбРЭЭле ЭР ТлСаРЭЭЮЬ ЧРЯЮЬШЭРойХЬ гбваЮЩбвТХ. ¿аЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ Ш ЮвЬХвмвХ ТбХ ЧРЯШбШ, ЪЮвЮалХ ²л еЮвШвХ бЪЮЯШаЮТРвм, ЭРЦШЬРп

¾вЬХвШвм. ЗвЮСл бЭпвм ТлФХЫХЭШХ, ЭРЦЬШвХ БЭпвм. ·РЪЮЭзШТ ЯаЮжХФгаг,

ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

4. ЗвЮСл ЭРзРвм ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЭРЦЬШвХ ¾º. ²л ЬЮЦХвХ ЯаХаТРвм ЯаЮжХбб ЪЮЯШаЮТРЭШп, ЭРЦРТ ¾âÑÞÙ.

ºЮУФР ЪЮЯШаЮТРЭШХ СгФХв ЧРТХаиХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХХ ЭРгиЭШЪР СгФХв ЯЮЪРЧРЭЮ, бЪЮЫмЪЮ ЧРЯШбХЩ СлЫЮ бЪЮЯШаЮТРЭЮ, Р бЪЮЫмЪЮ – ЭХв. ЗвЮСл ЧРЪалвм вХЪгйХХ ЮЪЭЮ, ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ. ½РгиЭШЪ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮЧФРбв УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ТбХе бЪЮЯШаЮТРЭЭле ШЬХЭ.

¾вЯаРТЪР Ш ЯЮЫгзХЭШХ ТШЧШвЮЪ

²л ЬЮЦХвХ ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ЪЮЭвРЪвЭго ШЭдЮаЬРжШо (ТШЧШвЪг) ЯЮЫмЧЮТРвХЫп б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

Page 31

¿ЮЫгзХЭШХ ТШЧШвЪШ

1. ¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ТШЧШвЪШ ЭР ЭРгиЭШЪ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

2. ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ТШЧШвЪг, ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà.

ЗвЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ТШЧШвЪг, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ Ø ¾º.

3. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм ТШЧШвЪг Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ТлСХаШвХ

²Ðà-Ýâë > БЮеаРЭШвм.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ²л ЯЮЯлвРХвХбм ЮвЯаРТШвм ТШЧШвЪг б ЬЮСШЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЭРгиЭШЪг, Р вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth, вЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв ЮвЪЫозШвмбп Юв вХЫХдЮЭР, ЮвЯаРТШвм ТШЧШвЪг, Р ЧРвХЬ бЭЮТР ТЮЧЮСЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ.

¿ХаХФРзР ТШЧШвЪШ

1. ½РЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЬп Ш ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ ²л еЮвШвХ ЮвЯаРТШвм, Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¿ЮбЫРвм ТШЧШвЪг.

2. ½РгиЭШЪ ЯаЮШЧТХФХв ЯЮШбЪ бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ Ш ЮвЮСаРЧШв Ше бЯШбЮЪ. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ, ЭР ЪЮвЮаЮХ ²л еЮвШвХ ЮвЯаРТШвм ТШЧШвЪг.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ²л ЯЮЯлвРХвХбм ЮвЯаРТШвм ТШЧШвЪг б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЭРгиЭШЪг, Ш ЭХ гТШФШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮвЮСаРЦРХЬЮЬ бЯШбЪХ, вЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ СгФХв ЮвЪЫозШвмбп Юв вХЫХдЮЭР, ЮвЯаРТШвм ТШЧШвЪг, Р ЧРвХЬ бЭЮТР ТЮЧЮСЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ.

Page 32

■ ³РЫХаХп

²л ЬЮЦХвХ бЮеаРЭпвм ЪРавШЭЪШ, ЯЮЪРЧл ЪРавШЭЮЪ Ш вХЪбвЮТлХ нЫХЬХЭвл Т ЯРЯЪРе еаРЭШЫШйР ³РЫХаХп.

¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш вХЪбвЮТлХ дРЩЫл

ЗвЮСл гТШФХвм бЯШбЮЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ вХЪбвЮТле дРЩЫЮТ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп > ³аРдШЪР ØÛØ ВХЪбв. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ

²Ðà-Ýâë, ЯЮбЫХ зХУЮ ЯЮпТпвбп ЭХЪЮвЮалХ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:

• ´ЮСРТШвм (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ВХЪбв) – ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ дРЩЫР.

• АХФРЪвШаЮТРвм (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ВХЪбв) – ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ дРЩЫР.

• ¾вЪалвм – ФЫп ЮвЪалвШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ дРЩЫР.

• ГФРЫШвм – ФЫп гФРЫХЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ дРЩЫР.

• ¾вЯаРТШвм ØÛØ ¾вЯа. ЪРавШЭЪШ (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР) – ФЫп ЮвЯаРТЪШ ЮФЭЮУЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ½РгиЭШЪ ЯаЮШЧТХФХв ЯЮШбЪ бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ Ш ЮвЮСаРЧШв Ше бЯШбЮЪ. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ, ЭР ЪЮвЮаЮХ ²л еЮвШвХ ЮвЯаРТШвм дРЩЫл.

µбЫШ ²л ТлФХЫШЫШ ¾вЯа. ЪРавШЭЪШ, вЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ вРЪЦХ ТлФХЫШвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ²л бЮСШаРХвХбм ЮвЯаРТШвм. ¿аЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ Ш ЮвЬХвмвХ ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ²л еЮвШвХ ЮвЯаРТШвм, ЭРЦШЬРп

Page 33

¾вЬХвШвм. ЗвЮСл бЭпвм ТлФХЫХЭШХ, ЭРЦЬШвХ БЭпвм. ·РЪЮЭзШТ ЯаЮжХФгаг,

ЭРЦЬШвХ ÁÞåà., ЧРвХЬ ЯЮФвТХаФШвХ ТлФХЫХЭШХ.

• ¿ХаХШЬХЭЮТРвм (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР) – ФЫп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп дРЩЫг ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ.

• БФХЫРвм дЮЭЮЬ (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР) – ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ дРЩЫР Т ТШФХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

• ГбвРЭ. аХЦ. ЪРав. – ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ дРЩЫР Т аХЦШЬХ ЪРавШЭЪШ.

• ¾аШХЭв. ЪРавШЭЪШ – ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЮаШХЭвРжШШ ЮвЮСаРЦРХЬле ЪРавШЭЮЪ – ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФагУШе ЫоФХЩ (1) ШЫШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ²Рб (2).

• АРЧЬХа иаШдвР (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ВХЪбв) – ФЫп ШЧЬХЭХЭШп аРЧЬХаР иаШдвР Т дРЩЫРе.

• ¸ЭдЮаЬРжШп (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР) – ФЫп ЯаЮбЬЮваР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бТХФХЭШЩ Ю дРЩЫХ (ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭШ дРЩЫР).

• БЮавШаЮТЪР (ТШФЭЮ вЮЫмЪЮ Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР) – ФЫп бЮавШаЮТЪШ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ ЯЮ ШЬХЭШ, ФРвХ ШЫШ аРЧЬХаг.

¿ЮЪРЧл ЪРавШЭЮЪ

½РгиЭШЪ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ зХвлаХ ЯаХФгбвРЭЮТЫХЭЭле ЯЮЪРЧР Ш ФТР ЯЮЪРЧР, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЭРбваРШТРвм:

• ²бХ ЪРавШЭ. – ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ ЪРавШЭЪШ, еаРЭпйШХбп Т ЯРЯЪХ ³аРдШЪР.

Page 34

• ²Хбм вХЪбв – ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ вХЪбвЮТлХ дРЩЫл, еаРЭпйШХбп Т ЯРЯЪХ

ВХЪбв.

• ¼ЮЩ ЯЮЪРЧ1 Ø ¼ЮЩ ЯЮЪРЧ2 – ЮЯаХФХЫповбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ, Ш Ше бЮФХаЦРЭШХ ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм.

• НЫ. вРСЫЮ – ЧРбвРТЪР Т ТШФХ нЫХЪваЮЭЭле зРбЮТ, ЯЮЪРЧлТРойШе вХЪгйХХ ТаХЬп.

• Áâà. æØä-â – ЧРбвРТЪР Т ТШФХ бваХЫЮзЭле зРбЮТ, ЯЮЪРЧлТРойШе вХЪгйХХ ТаХЬп.

¿аЮбЬЮва Ш гЯаРТЫХЭШХ ЯЮЪРЧРЬШ:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп > ¿ЮЪРЧл.

2. ²лФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯЮЪРЧ Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:

• ¾вЪалвм – ФЫп ЮвЪалвШп бЯШбЪР дРЩЫЮТ ФЫп ЯЮЪРЧР.

• ²лСХа. ЪРавШЭЪШ – ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ

Ъ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЬг ЯЮЪРЧг. ¿аЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ Ш ЮвЬХвмвХ ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ²л еЮвШвХ ФЮСРТШвм, ЭРЦШЬРп ¾вЬХвШвм. ЗвЮСл бЭпвм ТлФХЫХЭШХ, ЭРЦЬШвХ БЭпвм. ·РЪЮЭзШТ ЯаЮжХФгаг, ЭРЦЬШвХ

³ЮвЮТЮ, ЧРвХЬ бЮеаРЭШвХ ШЧЬХЭХЭШп.

• ²лСХаШвХ вХЪбв – ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле вХЪбвЮТле дРЩЫЮТ

Ъ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЬг ЯЮЪРЧг. ¿аЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ Ш ЮвЬХвмвХ ТбХ вХЪбвЮТлХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ²л еЮвШвХ ФЮСРТШвм, ЭРЦШЬРп ¾вЬХвШвм. ЗвЮСл бЭпвм ТлФХЫХЭШХ, ЭРЦЬШвХ БЭпвм. ·РЪЮЭзШТ ЯаЮжХФгаг, ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ, ЧРвХЬ бЮеаРЭШвХ ШЧЬХЭХЭШп.

Page 35

• ¾вЪа. ЯЮ ЮзХаХФШ – ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮЪРЧР.

• ¾зШбвШвм – ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ

ЯЮЪРЧР.

• ГбвРЭ. аХЦ. ЪРав. – ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЯЮЪРЧР Т аХЦШЬХ

ЪРавШЭЪШ.

• ¸Эв. ЬХЦФг ЪРав. – ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ТаХЬХЭШ ЯХаХФ ЮвЮСаРЦХЭШХЬ

бЫХФгойХУЮ дРЩЫР Т ЯЮЪРЧХ. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯаХФгбвРЭЮТЫХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ ШЫШ ´агУЮХ. µбЫШ ²л ТлСаРЫШ ´агУЮХ, ТТХФШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп. ЗвЮСл ТТХбвШ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп, ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ , ЯЮЪР ЭХ ЮвЮСаРЧШвбп ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг ЧЭРзХЭШо, Р ЪЭЮЯЪг ¾º – звЮСл ЧРТХаиШвм ТТЮФ.

• ¾аШХЭв. ЪРавШЭЪШ – ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЮаШХЭвРжШШ

ЮвЮСаРЦРХЬле ЪРавШЭЮЪ – ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ФагУШе ЫоФХЩ (1) ШЫШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ ²Рб (2).

• БЮавШаЮТЪР – ФЫп бЮавШаЮТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¿ЮЫгзХЭШХ Ш бЮеаРЭХЭШХ ЭЮТле ЪРавШЭЮЪ

²л ЬЮЦХвХ ЯЮЫгзРвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, Р вРЪЦХ бЮеаРЭпвм ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т еаРЭШЫШйХ ³РЫХаХп.

Page 36

1. ¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ дРЩЫЮТ ЭР ЭРгиЭШЪ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.

2. ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ЯЮЫгзХЭЭле дРЩЫЮТ, ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà.

ЗвЮСл гФРЫШвм дРЩЫл СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР, ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ Ø ¾º ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп.

3. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг дРЩЫг Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:

• БЮеаРЭШвм – ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ дРЩЫР.

¿аШЬШвХ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮХ ШЫШ ФРЩвХ ЭЮТЮХ ШЬп дРЩЫг, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ

²Ðà-Ýâë Т ЮСЫРбвШ ЪЮЬРЭФ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм.

• ¾вЪалвм ØÛØ ГФРЫШвм – ФЫп ЮвЪалвШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ

дРЩЫР.

• ¸ЭдЮаЬРжШп – ФЫп ЯаЮбЬЮваР ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бТХФХЭШЩ

Ю ЯЮЫгзХЭЭЮЬ дРЩЫХ.

■ ½РбваЮЩЪШ

БЮХФШЭХЭШп Bluetooth

ДгЭЪжШШ, ШбЯЮЫмЧгойШХ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ШЫШ аРСЮвР нвШе дгЭЪжШЩ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ б ЮФЭЮТаХЬХЭЭлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФагУШе дгЭЪжШЩ, ЯЮТлиРов ЭХЮСеЮФШЬЮбвм Т ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш бЭШЦРов ХУЮ баЮЪ бЫгЦСл.

Page 37

ВХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪР Ъ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТРЬ. ²Ю ТаХЬп бЮХФШЭХЭШп ²л ЬЮЦХвХ ЮвЯаРТЫпвм Ш ЯаШЭШЬРвм ЪРавШЭЪШ Ш ТШЧШвЪШ.

¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ²л бЬЮЦХвХ бЮЧФРвм бЮХФШЭХЭШХ б бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮСХбЯХзШвм бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР б ЭРгиЭШЪЮЬ. µбЫШ вЮУЮ ваХСгХв гбваЮЩбвТЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФЮбвРТШвм ЪЮФ ФЮбвгЯР, звЮСл гбвРЭЮТШвм бЮЯапЦХЭШХ. Б ТРиШЬ ЭРгиЭШЪЮЬ ЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм ФЮ 10 бЮЯапЦХЭШЩ. ¿аШ ЯЮЯлвЪХ ЯЮФЪЫозШвмбп Ъ гбваЮЩбвТг, ЪЮвЮаЮХ гЦХ бЮЯапЦХЭЮ б ЭРгиЭШЪЮЬ, ЪЮФ ФЮбвгЯР ЭХ ваХСгХвбп.

·Р ЮФШЭ аРЧ ТЮЧЬЮЦЭЮ гбвРЭРТЫШТРвм вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФЫп

ЯХаХФРзШ ЧТгЪР Ш ЮФЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

¿аШ ТЪЫозХЭШШ ЭРгиЭШЪР ЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп бЮХФШЭШвмбп б гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (в.Х. ЯХаТлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ ЭРгиЭШЪ ЯаШ ЯХаТЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ). µбЫШ ЭРгиЭШЪ ЭХ ЬЮЦХв ЭРЩвШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЮвЪЫЮЭпХв бЮХФШЭХЭШХ, вЮ ЭРгиЭШЪ ЯЮЯлвРХвбп бЮХФШЭШвмбп б ЯЮбЫХФЭШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЮЭ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > Bluetooth Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• Bluetooth – ФЫп ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп Bluetooth.

¿аШ ТЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ТЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ´РЦХ ХбЫШ ХХ ТлЪЫозШвм, ЮЭР РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп ЯаШ ЯХаХФРзХ ЪРавШЭЮЪ ШЫШ ТШЧШвЮЪ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ТЭХиЭШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш ЭРгиЭШЪЮЬ, вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ФЮЫЦЭР Слвм ТЪЫозХЭР.

Page 38

• ¿ЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth – ФЫп ЯЮШбЪР бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп б ЭШЬШ. ½Р ФШбЯЫХЩ ЭРгиЭШЪР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле гбваЮЩбвТ. ºРЪ вЮЫмЪЮ ²л гТШФШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бЯШбЪХ, ЭРЦЬШвХ ÁâÞß Ш ТлСХаШвХ нвЮ гбваЮЩбвТЮ.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ СлЫЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ бЮЯапЦХЭЮ б ЭРгиЭШЪЮЬ, Ш ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬ ТТЮФ ЪЮФР ФЮбвгЯР, вЮ ЭРгиЭШЪ ЯЮваХСгХв ТТЮФ нвЮУЮ ЪЮФР. ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР ФЫп гбваЮЩбвТР, звЮСл гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ. ЗвЮСл ТТХбвШ жШдал, бЬ. аРЧФХЫ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ÝÐ áâà. 7.

• °ЪвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ – ФЫп ЯаЮбЬЮваР бТХФХЭШЩ ЮС гбваЮЩбвТХ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЯЮФЪЫозХЭ ЭРгиЭШЪ. ЗвЮСл ЧРТХаиШвм РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ¾вЪЫозШвм.

• БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР – ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР гбваЮЩбвТ, ЪЮвЮалХ СлЫШ бЮЯапЦХЭл б ЭРгиЭШЪЮЬ. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ ФЮЯгбЪРХвбп ЭРЫШзШХ ЭХ СЮЫХХ 10 бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ.

ЗвЮСл гФРЫШвм бЮЯапЦХЭШХ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > БЭпвм

бЮЯапЦХЭ. > ¾º.

• ½РбваЮЩЪШ Bluetooth – ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ.

ЗвЮСл гЪРЧРвм гбваЮЩбвТР, ФЫп ЪЮвЮале ЭРгиЭШЪ СгФХв ФЮбвгЯХЭ, ТлСХаШвХ ²ШФШЬЮбвм ЬЮХУЮ ЭРгиЭШЪР. µбЫШ ТлСаРвм ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ, âÞ ЭРгиЭШЪ СгФХв ТШФХЭ ФЫп ТбХе гбваЮЩбвТ, ШбЯЮЫмЧгойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. µбЫШ ТлСаРвм БЪалвлЩ, вЮ ЭРгиЭШЪ бЬЮЦХв ТШФХвм вЮЫмЪЮ бЮЯапЦХЭЭлХ б ЭШЬ гбваЮЩбвТР, Т вЮ ТаХЬп ЪРЪ ²л бЬЮЦХвХ ТШФХвм ЫоСлХ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Page 39

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ШЬп ЭРгиЭШЪР ФЫп гЫгзиХЭШп ХУЮ аРбЯЮЧЭРТРЭШп бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ТлСХаШвХ ½РЧТРЭШХ ЬЮХУЮ ЭРгиЭШЪР. ЗвЮСл ТТХбвШ СгЪТл Ш жШдал, бЬ. аРЧФХЫ ½РЯШбРЭШХ вХЪбвР б ЯЮЬЮймо

вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ÝÐ áâà. 19.

ºЮУФР ФагУШХ гбваЮЩбвТР СгФгв ЯлвРвмбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ТРиШЬ ЭРгиЭШЪЮЬ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ. ½РЦЬШвХ

¿аШЭпвм, звЮСл ЯаШЭпвм, ШЫШ ¾âÑÞÙ, звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм бЮХФШЭХЭШХ.

½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

ÇÐáë

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл > ÇÐáë.

ЗвЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ гСаРвм б ФШбЯЫХп ТаХЬп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ

¿ЮЪРЧРвм зРбл ØÛØ ГСаРвм зРбл. ЗвЮСл ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ТаХЬп,

ТлСХаШвХ ·РФРвм ТаХЬп. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш ЪЮФР ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 20. ЗвЮСл ТлСаРвм 12-зРбЮТЮХ ШЫШ 24-зРбЮТЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ ТаХЬХЭШ, ТлСХаШвХ ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ.

´ÐâÐ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл > ´ÐâÐ.

ЗвЮСл ЮвЮСаРЧШвм ШЫШ гСаРвм б ФШбЯЫХп ФРвг Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ

¿ЮЪРЧРвм ФРвг ØÛØ ГСаРвм ФРвг. ЗвЮСл ЭРбваЮШвм ФРвг, ТлСХаШвХ ·РФРвм ФРвг.

БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш ЪЮФР ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 20. ²л ЬЮЦХвХ вРЪЦХ ТлСаРвм дЮаЬРв ФРвл Ш аРЧФХЫШвХЫм.

Page 40

АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР

ЗвЮСл ЮвЮСаРЦРвм ФЫШвХЫмЭЮбвм аРЧУЮТЮаР ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР > ¿ЮЪРЧлТРвм.

Ï×ëÚ

ЗвЮСл ТлСаРвм пЧлЪ ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ПЧлЪ ЭРгиЭШЪР. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ²л ТлСХаХвХ пЧлЪ, ЮвЮСаРЧШвмбп

бЮЮСйХЭШХ б ЯаХФЫЮЦХЭШХЬ ШЧЬХЭШвм вРЪЦХ пЧлЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ÝÐ áâà. 44.

°ТвЮЬРвШзХбЪРп СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

²л ЬЮЦХвХ гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪго СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШи ЭРгиЭШЪР ЯЮбЫХ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ, ЪЮУФР ЭРгиЭШЪ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЭШЪРЪШХ дгЭЪжШШ ЭХ ШбЯЮЫмЧговбп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм РТвЮЬРвШзХбЪго СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШи, ТлСХаШвХ ²ÚÛ., Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЭРгиЭШЪР ЮвЮСаРЧШвбп бЮЮСйХЭШХ ·РФРвм ЧРФХаЦЪг:. ²ТХФШвХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ЗвЮСл ТТХбвШ жШдал, ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ , ЯЮЪР ЭХ ЮвЮСаРЧШвбп ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг ЧЭРзХЭШо, Р ЪЭЮЯЪг ¾º – звЮСл ЧРТХаиШвм ТТЮФ.

ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм РТвЮЬРвШзХбЪго СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШРвгал, ТлСХаШвХ OâÚÛ.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 46.

Page 41

²ЪЫозХЭШХ ЯЮпбЭХЭШЩ

ЗвЮСл ЯЮЪРЧлТРвм ШЫШ ЯапвРвм ЯЮпбЭХЭШп, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп.

БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо ÝÐ áâà. 18.

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ

²л ЬЮЦХвХ гбвРЭЮТШвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ, ЪЮвЮалЩ СгФХв ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР нЪаРЭХ ЭРгиЭШЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ½ХЪЮвЮалХ ШЧЮСаРЦХЭШп гЦХ бЮеаРЭХЭл Т еаРЭШЫШйХ ³РЫХаХп. ВРЪЦХ ²л ЬЮЦХвХ ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮймо вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth Ш бЮеаРЭпвм Ше Т еаРЭШЫШйХ ³РЫХаХп. ½РгиЭШЪ ЯЮФФХаЦШТРХв дЮаЬРвл JPEG Ш GIF.

ЗвЮСл ТлСаРвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ.

2. ²лСХаШвХ ²лСаРвм дЮЭ, ЯЮбЫХ зХУЮ СгФХв ЯЮЪРЧРЭЮ бЮФХаЦШЬЮХ ЯРЯЪШ

³аРдШЪР еаРЭШЫШйР ³РЫХаХп.

3. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо.

4. ЗвЮСл бФХЫРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ дЮЭЮТлЬ, ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > БФХЫРвм

дЮЭЮЬ.

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп Т аХЦШЬХ ЪРавШЭЪШ.

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ > ²ÚÛ. ØÛØ OâÚÛ.

Page 42

АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• ²ÚÛ. – звЮСл ТЪЫозШвм аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ. ºЮУФР аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ ТЪЫозХЭ, нвЮв ЯгЭЪв бвРЭЮТШвмбп РЪвШТХЭ, ХбЫШ ШбвХЪЫЮ ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ ХбЫШ ТЪЫозХЭР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.

• OâÚÛ. – звЮСл ТлЪЫозШвм аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ.

• ²лСХаШвХ ЪРавШЭЪг – звЮСл ЮвЮСаРЧШвм ЯРЯЪШ еаРЭШЫШйР ³РЫХаХп. ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ ЪРавШЭЪХ ШЫШ ЯЮЪРЧг ЪРавШЭЮЪ Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-Ýâë > ГбвРЭ. аХЦ. ЪРав.

• ²аХЬп ЮЦШФ. Т аХЦ. ЪРавШЭЪШ – ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп ТаХЬХЭШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯЮбЫХ ШбвХзХЭШп ЪЮвЮаЮУЮ СгФХв ТЪЫозХЭ аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯаХФгбвРЭЮТЫХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ ШЫШ

´агУЮХ. µбЫШ ²л ТлСаРЫШ ´агУЮХ, ТТХФШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп.

ЗвЮСл ТТХбвШ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп, ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ , ЯЮЪР ЭХ ЮвЮСаРЧШвбп ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг ЧЭРзХЭШо, Р ЪЭЮЯЪг ¾º – звЮСл ЧРТХаиШвм ТТЮФ.

ЖТХвЮТРп беХЬР нЪаРЭР

²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм жТХвР ЭХЪЮвЮале ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ нЪаРЭР, ЭРЯаШЬХа, ШЭФШЪРвЮаЮТ Ш бвЮЫСШЪЮТ бШЫл.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > ЖТХвЮТРп беХЬР нЪаРЭР. ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬго жТХвЮТго беХЬг.

Page 43

ºЮЭваРбвЭЮбвм ФШбЯЫХп

²л ЬЮЦХвХ ШЧЬХЭШвм гаЮТХЭм паЪЮбвШ ФШбЯЫХп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > ºЮЭваРбвЭЮбвм ФШбЯЫХп. Б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЮЪ Ø гТХЫШзмвХ ШЫШ гЬХЭмиШвХ гаЮТХЭм паЪЮбвШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл бЮеаРЭШвм ЭЮТлЩ гаЮТХЭм.

²аХЬп ЯЮФбТХвЪШ

²л ЬЮЦХвХ ЧРФРвм ТаХЬп, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ нЪаРЭ СгФХв ЯЮФбТХзШТРвмбп, ЪЮУФР ФЦЮЩбвШЪ ЭХ ЭРЦШЬРХвбп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп > ¿ЮФбТХвЪР. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯаХФгбвРЭЮТЫХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ ШЫШ ´агУЮХ. µбЫШ ²л ТлСаРЫШ ´агУЮХ, ТТХФШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп. ЗвЮСл ТТХбвШ ТаХЬп ЮЦШФРЭШп, ЭРЦШЬРЩвХ ØÛØ , ЯЮЪР ЭХ ЮвЮСаРЧШвбп ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЧЭРзХЭШХ. ²лСХаШвХ ´ÐÛÕÕ, звЮСл ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЬг ЧЭРзХЭШо, Р ЪЭЮЯЪг

¾º – звЮСл ЧРТХаиШвм ТТЮФ.

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• ·ТгЪ ЭРгиЭШЪР – звЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл. БШУЭРЫл ТеЮФпйШе ЧТЮЭЪЮТ, бШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал Ш ЯаХФгЯаХФШвХЫмЭлХ бШУЭРЫл ЭХ ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп, ХбЫШ ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл ЮвЪЫозХЭл.

НвЮв ЯРаРЬХва ЭХ ТЫШпХв ЭР ЧТгЪ Т ЭРгиЭШЪРе, ЯЮбЪЮЫмЪг ЮЭ ЭРЯаРТЫпХвбп ЭРЯапЬго б вХЫХдЮЭР.

Page 44

• ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР – ФЫп ТлСЮаР вШЯР ЮЯЮТХйХЭШп Ю ТеЮФпйХЬ ЧТЮЭЪХ. ´ЮбвгЯЭлХ ТРаШРЭвл: ¾СлзЭлЩ, ½РаРбвРойШЩ, ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ Ш

±ХЧ ЧТгЪР.

• ¼ХЫЮФШп – ФЫп ТлСЮаР ЬХЫЮФШШ ЧТЮЭЪР ФЫп ТеЮФпйХУЮ ЧТЮЭЪР.

• ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР – ФЫп ТлСЮаР УаЮЬЪЮбвШ ФЫп ТеЮФпйХУЮ ЧТЮЭЪР.

• БШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал – ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЮЪ.

• ¿аХФгЯаХФШвХЫмЭлХ бШУЭРЫл – ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

½РбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ШТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• ПЧлЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР – ФЫп ТлСЮаР пЧлЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР. ¿аРТШЫмЭлЩ ТлСЮа пЧлЪР ЯЮЧТЮЫпХв ЭРгиЭШЪРЬ СЮЫХХ РЪЪгаРвЭЮ аРбЯЮЧЭРТРвм ШЬХЭР.

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ²л ТлСХаХвХ пЧлЪ, ЮвЮСаРЧШвмбп бЮЮСйХЭШХ б ЯаХФЫЮЦХЭШХЬ ШЧЬХЭХЭШп вРЪЦХ пЧлЪР ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ вХЪбвР.

• ¿ЮТвЮаШвм ШЬп РСЮЭХЭвР – ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯЮТвЮаР ШЬХЭШ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ²л ЯаЮШЧЭХбЫШ ХУЮ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп бТЮХУЮ ТлСЮаР ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ ЭЮЬХаР.

• БСаЮбШвм ЭРбва. УЮЫЮб. ЭРСЮаР – ФЫп бСаЮбР ЭРбваЮХЪ УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР. ½РбваЮЩЪШ пЧлЪР ЭХ ШЧЬХЭповбп.

Page 45

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯгЭЪвЮТ:

• БЮбв. ЪЮЭвРЪвЮТ – ФЫп вЮУЮ, звЮСл гЧЭРвм, бЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ еаРЭШвбп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ Ш бЪЮЫмЪЮ ХйХ ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм.

• БЮбв. УРЫХаХШ – ФЫп вЮУЮ, звЮСл гЧЭРвм, бЪЮЫмЪЮ ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРов дРЩЫл Т еаРЭШЫШйХ ³РЫХаХп Ш бЪЮЫмЪЮ ХйХ бТЮСЮФЭЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЭЮТле ЪРавШЭЮЪ Ш вХЪбвЮТле дРЩЫЮТ.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ

²ЮЧЬЮЦЭЮ, ФЫп ЧРУагЧЪШ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ ЭР ЭРгиЭШЪ ЯЮваХСгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ

ºЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ÝÐ áâà. 29.

ЗвЮСл ЮвЯаРТШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧРУагЧЪШ ЭР ЯЮФЪЫозХЭЭлЩ вХЫХдЮЭ, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¾вЯаРТШвм ЯаШЫЮЦ. ЭР вХЫХдЮЭ. ЗвЮСл ЯЮФвТХаФШвм

бТЮЩ ТлСЮа, ЭРЦЬШвХ ´Ð.

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ

ЗвЮСл ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЭХЪЮвЮале ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²ЮббвРЭЮТШвм бвФ ЭРбваЮЩЪШ. ²ТХФШвХ

Page 46

ЪЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БЬ. аРЧФХЫ ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth ÝÐ áâà. 7.

´РЭЭлХ, ЪЮвЮалХ ²л ТТХЫШ ШЫШ бЪЮЯШаЮТРЫШ б вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ), ЭХ гФРЫповбп.

■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал

²л ЬЮЦХвХ СЫЮЪШаЮТРвм ЪЭЮЯЪШ ТЮ ШЧСХЦРЭШХ бЫгзРЩЭЮУЮ ЭРЦРвШп.

ЗвЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ЪЭЮЯЪШ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ±ÛÞÚ

ЪЭЮЯЮЪ.

¿аШ РЪвШТРжШШ ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ ЪРавШЭЪШ. БЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬ ЪРавШЭЪШ ÝÐ áâà. 42.

ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЭЮЯЪШ, ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ Т ЫоСЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ ФЫп ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР ЪРавШЭЪШ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ÁÝ. ÑÛÞÚ., Р ЧРвХЬ

¾º ЭР 1,5 бХЪгЭФл.

¿аШ ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЪЫозРХвбп. ¿ЮбЫХ ЮвЪЫЮЭХЭШп ШЫШ ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЪЭЮЯЪШ СЫЮЪШаговбп ЮЯпвм.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм РТвЮЬРвШзХбЪго СЫЮЪШаЮТЪг ЪЫРТШРвгал зХаХЧ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп ЯЮбЫХ ЮвбгвбвТШп ЭРЦРвШЩ ЭР ЪЭЮЯЪШ, бЬ. аРЧФХЫ °ТвЮЬРвШзХбЪРп

СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ áâà. 40.

Page 47

7. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

■ ·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва ФЫп ЧРЬХЭл РЪЪгЬгЫпвЮаР. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Nokia, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР.

½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг. ¸ЧСлвЮзЭРп ЧРапФЪР ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп. БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп ШЫШ бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп вХЬЯХаРвгаР бЭШЦРХв ХЬЪЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР.

°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ Юв 15°C ÔÞ 25°C (Þâ 59°F ÔÞ 77°F). ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0°Á.

Page 48

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм гбваЮЩбвТЮ .

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

Page 49

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ Ъ вХЫХдЮЭг ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР Ш Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

Nokia HS-13W User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual