Nokia HS-13W User Manual [it]

Manuale d’uso dell’auricolare Image senza fili HS-13W Nokia

9235732

Edizione 1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto HS-13W è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito “così com’è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all’accuratezza, all’affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Sommario

1. Introduzione...................................................................................................... 6

Tecnologia Bluetooth senza fili .............................................................................................................. 6

Codice di protezione Bluetooth.............................................................................................................. 7

2. Panoramica ....................................................................................................... 8

Parti dell’auricolare.................................................................................................................................... 8

Modalità immagine e standby................................................................................................................ 9

Indicatori modalità standby............................................................................................................... 10

3. Operazioni preliminari................................................................................... 11

Caricare la batteria .................................................................................................................................. 11

Accendere e spegnere l’auricolare....................................................................................................... 12

Accendere l’auricolare per la prima volta...................................................................................... 12

Inviare l’applicazione di download al telefono cellulare........................................................ 13

4. Funzioni di chiamata..................................................................................... 14

Eseguire una chiamata............................................................................................................................ 14

Rispondere o rifiutare una chiamata entrante ................................................................................ 16

Attesa di chiamata ............................................................................................................................... 16

5. Utilizzo del menu........................................................................................... 17

Spostarsi nel menu................................................................................................................................... 17

Scrivere con l’editor di testo ................................................................................................................. 18

Inserire l’ora, la data e il codice di protezione ................................................................................. 19

Elenco delle funzioni di menu............................................................................................................... 20

6. Funzioni di menu........................................................................................... 22

Registro chiamate .................................................................................................................................... 22

Elenchi chiamate recenti .................................................................................................................... 22

Durata chiamate.................................................................................................................................... 23

Rubrica......................................................................................................................................................... 24

Selezionare la vista rubrica................................................................................................................ 24

Salvare nomi e numeri di telefono................................................................................................... 24

Salvare più numeri per un nome................................................................................................... 24

Modificare un nome o un numero ................................................................................................... 25

Eliminare nomi e numeri..................................................................................................................... 26

Copiare dalla rubrica del telefono cellulare .................................................................................. 26

Inviare e ricevere un biglietto da visita .......................................................................................... 28

Galleria ........................................................................................................................................................ 29

File di testo e di immagine................................................................................................................. 29

Presentazioni.......................................................................................................................................... 31

Ricevere e memorizzare nuove immagini ...................................................................................... 32

Impostazioni............................................................................................................................................... 33

Connessioni Bluetooth......................................................................................................................... 33

Impostazioni di data e ora.................................................................................................................. 35

Orologio................................................................................................................................................ 35

Data....................................................................................................................................................... 36

Info sull’ultima chiamata.................................................................................................................... 36

Lingua....................................................................................................................................................... 36

Blocco tastiera automatico................................................................................................................ 36

Guida sensibile al contesto ................................................................................................................ 37

Impostazioni display............................................................................................................................. 37

Sfondo................................................................................................................................................... 37

Modalità immagine........................................................................................................................... 38

Combinazioni di colori ..................................................................................................................... 39

Luminosità del display...................................................................................................................... 39

Timeout della retroilluminazione del display............................................................................. 39

Impostazione toni ................................................................................................................................. 40

Impostazioni riconoscimento vocale............................................................................................... 41

Stato della memoria............................................................................................................................. 41

Applicazione di download .................................................................................................................. 42

Ripristinare le impostazioni iniziali ................................................................................................. 42

Blocco tastiera........................................................................................................................................... 42

7. Informazioni sulla batteria ........................................................................... 44

Caricamento e scaricamento................................................................................................................. 44

Precauzioni e manutenzione............................................................................. 45

1. Introduzione

L’auricolare Image senza fili Nokia utilizza la tecnologia senza fili Bluetooth per garantire una semplice modalità di gestione delle chiamate e di visualizzazione delle immagini preferite.

L’auricolare è dotato di una memoria propria per archiviare i numeri di telefono e i dati. Ricordarsi di effettuare copie di backup o di annotare tutte le informazioni importanti. Le informazioni archiviate nell’auricolare non sono memorizzate nel telefono cellulare.

È possibile portare l’auricolare con il collare oppure fissarlo agli abiti con il gancio che si trova sul retro del dispositivo.

Prima di utilizzare l’auricolare, leggere attentamente il presente manuale d’uso. Ulteriori informazioni dettagliate sull’utilizzo generale sono riportate nel manuale d’uso del telefono cellulare. Non usare tale manuale al posto della corrispondente versione integrale in cui vengono fornite importanti informazioni di sicurezza e manutenzione.

■ Tecnologia Bluetooth senza fili

L’auricolare Image senza fili Nokia supporta la tecnologia senza fili Bluetooth che consente di connettere l’auricolare a un dispositivo compatibile che si trova a una distanza massima di 10 metri. La connessione può essere soggetta a interferenze dovute a ostacoli, quali pareti o altri dispositivi elettronici.

Questo dispositivo è conforme alla Specifica Bluetooth 1.1 che supporta i seguenti profili: Generic Access Profile (profilo per l’accesso generico), Hands-Free Profile (profilo vivavoce), Generic Object Exchange Profile (profilo generico per lo scambio di “oggetti digitali” e di dati), Object Push Profile (profilo OPP) e File Transfer Profile (profilo per il trasferimento di file). In questo caso, il termine profilo indica un insieme di comandi della tecnologia senza fili Bluetooth che vengono utilizzati dal telefono per controllare l’auricolare. Rivolgersi ai produttori degli altri dispositivi per accertarne la compatibilità con questo dispositivo.

Potrebbero esserci delle limitazioni relative all’uso della tecnologia Bluetooth in alcuni paesi. Rivolgersi alle autorità locali o al proprio operatore.

■ Codice di protezione Bluetooth

Per effettuare l'associazione tra l’auricolare Image senza fili Nokia e i dispositivi compatibili è necessario disporre di un codice di protezione Bluetooth che corrisponde a 0000 e non può essere cambiato.

Utilizzare inoltre il codice di protezione per limitare l’uso dell’auricolare. Per informazioni sull’inserimento del codice di protezione, consultare Inserire

l’ora, la data e il codice di protezione a pagina 19.

2. Panoramica

■ Parti dell’auricolare

L'auricolare è composto dalle parti e dai tasti che seguono.

• Gancio ricevitore (1)

• Collare (2)

• Joystick , , , e (3)

In modalità standby, e

fungono da collegamenti

alla rubrica. La funzione di e

dipende dalle indicazioni visualizzate sul display, ad esempio, Menu e Ricon.voc. in modalità standby.

ha le stesse funzioni di

, tranne quando si inseriscono i dati. Consultare Scrivere con l’editor di

testo a pagina 18.

• Display (4)

• Cicalino (5)

• Gancio (6)

• Cover del connettore del caricabatterie (7)

• Microfono (8)

• Tasto di accensione e spegnimento (9) Una breve pressione del tasto di accensione e spegnimento accende le luci del

display e consente di attivare o disattivare i toni audio.

■ Modalità immagine e standby

L’auricolare è in modalità standby quando è pronto per essere utilizzato e non è stato aperto il menu.

• Indicatore di segnale (1) della rete cellulare nella postazione corrente.

• Indicatore della carica della batteria (2). Più alta è la barra, maggiore è il livello di carica della batteria.

• Il tasto di selezione sinistro (3) in modalità standby è Menu.

• Il tasto di selezione destro (4) in modalità standby è Ricon.voc..

Nell’auricolare si passa automaticamente alla modalità immagine dopo che la modalità standby è stata in funzione per 30 secondi oppure quando viene attivato il blocco tastiera. Consultare Blocco tastiera a pagina 42.

La modalità immagine entra in funzione solo se viene attivata la Modalità

immagine. Consultare Modalità immagine a pagina 38.

In modalità immagine l’auricolare visualizza una sola immagine, del testo o una presentazione memorizzata nell’auricolare. Per definire le immagini visualizzate in modalità immagine, consultare Modalità immagine apagina 38.

Per uscire dalla modalità immagine, premere il joystick.

Indicatori modalità standby

La tastiera è bloccata. Consultare Blocco tastiera a pagina 42. L’audio dell’auricolare è disattivato. Consultare Impostazione toni a

pagina 40. Bluetooth è attivo. Consultare Connessioni Bluetooth a pagina 33.

L’auricolare è connesso a un dispositivo. Consultare Connessioni

Bluetooth a pagina 33.

3. Operazioni preliminari

■ Caricare la batteria

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo Nokia ACP-12, ACP-8 e LCH-12.

Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L’uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini.

1. Aprire il cover del connettore del caricabatterie sul dispositivo e collegare il cavo del caricabatterie al relativo connettore.

2. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente CA. La scritta In carica verrà visualizzata per un breve periodo se l’auricolare è

acceso. L’indicatore della carica della batteria scorrerà sul display finché la batteria non sarà carica. Se la batteria è completamente scarica, potranno passare alcuni minuti prima che l’indicatore appaia sul display.

Mentre il caricabatterie è collegato, è possibile utilizzare l’auricolare.

■ Accendere e spegnere l’auricolare

Premere e tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento. La tecnologia senza fili Bluetooth viene attivata per impostazione predefinita

quando l’auricolare viene acceso per la prima volta.

Avvertenza: non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Accendere l’auricolare per la prima volta

La prima volta che si accende l’auricolare occorre associarlo al telefono cellulare in uso. L’associazione è importante, in quanto ogni volta che si accende l’auricolare, esso tenta di connettersi al primo dispositivo a cui è stato associato.

Creare una connessione dal telefono cellulare all’auricolare utilizzando la tecnologia senza fili Bluetooth. Attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d’uso del telefono cellulare. Il codice di protezione dell’auricolare è 0000.

Inviare l’applicazione di download al telefono cellulare

Se nel telefono cellulare non è disponibile l’applicazione necessaria per copiare la rubrica nell’auricolare, l’auricolare tenterà automaticamente di inviarla al telefono. Circa 30 secondi dopo che la prima connessione basata sulla tecnologia senza fili Bluetooth è stabilita, nell’auricolare, se si trova in modalità standby, verrà visualizzato il messaggio Invia applicazione per download rubrica al

telefono?. Premere Sì.

Se si desidera inviare in un secondo momento l’applicazione al telefono cellulare, premere No. Per ulteriori informazioni, consultare Applicazione di download a pagina 42.

Dopo avere scaricato l’applicazione nel telefono cellulare, si riceverà una notifica nella cartella Ricevuti del telefono. Installare l’applicazione come indicato nella notifica.

Per ulteriori informazioni sull’operazione di copia, consultare Copiare dalla rubrica

del telefono cellulare a pagina 26.

4. Funzioni di chiamata

■ Eseguire una chiamata

È possibile effettuare una chiamata tramite il riconoscimento vocale oppure utilizzando i numeri memorizzati nella rubrica o nel registro chiamate.

Durante una chiamata premere per alzare e per abbassare il volume.

Eseguire una chiamata utilizzando la rubrica

Selezionare Menu > Rubrica > Nominativi oppure premere in modalità standby. Selezionare il nome o il numero desiderato, quindi Opzioni > Chiama.

Eseguire una chiamata utilizzando il registro chiamate

Selezionare Menu > Registro ch. > Chiamate effettuate, Chiamate senza risposta o Chiamate ricevute. Selezionare il nome o il numero desiderato, quindi Opzioni >

Chiama.

Nota: se si utilizza il registro delle chiamate per effettuare una chiamata internazionale, assicurarsi che il numero abbia l’identificativo del paese e il prefisso internazionale corretti.

Il registro chiamate contiene le ultime 10 chiamate senza risposta, le ultime 10 chiamate ricevute e gli ultimi 20 numeri chiamati. Consultare Registro

chiamate a pagina 22.

+ 32 hidden pages