NOKIA HS-12W User Manual [ru]

±ХбЯаЮТЮФЭРп cвХаХЮУРаЭШвгаР Nokia (HS-12W) АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ HS-12W бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9240476/²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22 ДРЪб: +7 (095) 795-05-03 125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 6

БШбвХЬР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг (RDS)....................................................................... 6

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 6

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл................................................................................................ 8

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал............................................................................................. 9

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 10

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал .................................................................................. 11

БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ..................................................... 11

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал б вХЫХдЮЭЮЬ....................................................... 12

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ бЮЯапЦХЭЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ вХЫХдЮЭг.............................. 12

3. ¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ .................................................................................... 13

¿аШбЯЮбЮСЫХЭШп ФЫп ЭРгиЭШЪЮТ ..................................................................................................... 13

АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ......................................................................................................................... 13

¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ................................................................................................................................ 13

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР .................................................................................................................................. 13

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ..................................................................................................................................... 14

·РТХаиХЭШХ ТлЧЮТР ........................................................................................................................... 15

¾вЪЫозХЭШХ Ш ТЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР ........................................................................................ 15

¿ХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТР ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ........................................... 15

¿аЮбЫгиШТРЭШХ ЯаЮШУалТРвХЫп РгФШЮЪЫШЯЮТ............................................................................ 15

¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз ......................................................................................................... 17

²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШи........................................................................... 18

¿аЮбЬЮва ТаХЬХЭШ ................................................................................................................................. 18

½ХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ бЮЮСйХЭШп......................................................................... 19

БСаЮб ЯРаРЬХваЮТ ЬШЭШУРаЭШвгал.................................................................................................. 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 20

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 21

1. ²ТХФХЭШХ

±ХбЯаЮТЮФЭРп cвХаХЮУРаЭШвгаР Nokia (HS-12W) ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл Ш ЯаЮбЫгиШТРвм FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Ш ЬгЧлЪРЫмЭлХ ФЮаЮЦЪШ.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЬШЭШУРаЭШвгал. ¿аЮзШвРЩвХ вРЪЦХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ БШбвХЬР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг (RDS)

FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ ЬШЭШУРаЭШвгал ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг (RDS). RDS ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ЭРЧТРЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ аРФШЮЪРЭРЫР ЭР ФШбЯЫХХ ЬШЭШУРаЭШвгал. ВХеЭЮЫЮУШп RDS вРЪЦХ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХв ЭРбваЮЩЪг ЭР ТлСаРЭЭлЩ аРФШЮЪРЭРЫ, ХбЫШ ТХйРЭШХ нвЮУЮ ЪРЭРЫР ФЮбвгЯЭЮ Т ФРЭЭЮЩ ЬХбвЭЮбвШ. ВХеЭЮЫЮУШп RDS аРСЮвРХв ЭХ ЭР ТбХе аРФШЮЪРЭРЫРе Ш ЭХ ТЮ ТбХе бваРЭРе.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл вХЫХдЮЭ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг

ЭШЬШ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ. ¿ЮЬХеШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ, Р вРЪЦХ ФагУШЬШ нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР бЮТЬХбвШЬР б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ

2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: ЯаЮдШЫм ЬШЭШУРаЭШвгал

1.1, ЯаЮдШЫм УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.0, ЯаЮдШЫм гЫгзиХЭЭЮУЮ аРбЯаХФХЫХЭШп ЧТгЪР (A2DP) 1.0, ЯаЮдШЫм гФРЫХЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЧТгЪЮЬ Ш ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХЬ (AVRCP) 1.0, Р вРЪЦХ ЮСйШЩ ЯаЮдШЫм аРбЯаХФХЫХЭШп ЧТгЪР Ш ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп (GAVDP) 1.0. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

+ 15 hidden pages