Nokia HS-12W User Manual [it]

±ХЧЦШзЭШ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ Nokia
(HS-12W)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ЯаЮФгЪвР
HS-12W бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР бкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ
ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ
ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ
ШЧеТкаЫШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

Copyright © 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ
вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.
¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

½ХЮвЮаШЧШаРЭШ ЯаЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР
ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР ЮСЮагФТРЭХвЮ.

µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9240477/¸ЧФРЭШХ 1 BG

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ........................................................................................................ 6

Radio data system (БШбвХЬР ЧР аРФШЮЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ) (RDS) .......................................... 6

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth .......................................................................................................... 6

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ............................................................................................. 8

·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ............................................................................................................ 9

´Р ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР ......................................................................................................................... 10

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ ..................................................................................... 11

БФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ................................................................ 11

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ б вХЫХдЮЭР ........................................................... 12

БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭШвХ бЫгиРЫЪШ б вХЫХдЮЭР ..................................................................... 12

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ........................................................................................ 13

½ЮбХЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ.......................................................................................................................... 13

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ ............................................................................. 13

´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа......................................................................................................................... 13

¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.............................................................................................................. 13

¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ....................................................................................................................... 14

¿аШЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................................ 15

¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР.................................................................................. 15

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪШвХ ........................................ 15

БЫгиРЭХ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР ................................................................................................................. 15

БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ.................................................................................................................................. 16

·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ..................................................................................... 18

ЗРбЮТЭШЪ.................................................................................................................................................... 18

¿аЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп....................................................................... 18

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ..................................................................................................................... 19

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ......................................................................... 20

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ....................................................................................... 21

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ²кТХФХЭШХ

±ХЧЦШзЭШвХ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ Nokia (HS-12W) ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ШЧТкаиТРвХ Ш
ЯаШХЬРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ФР бЫгиРвХ FM аРФШЮ Ш ЬгЧШЪРЫЭШ
ЧРЯШбШ.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ¿аЮзХвХвХ бкйЮ вРЪР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ Х ФРФХЭР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв Ш
ЯЮФФакЦЪР. ¿РЧХвХ бЫгиРЫЪШвХ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.

■ Radio data system (БШбвХЬР ЧР аРФШЮЯаХФРТРЭХ ЭР

ФРЭЭШ) (RDS)

FM аРФШЮвЮ ЭР бЫгиРЫЪШвХ ЯЮФФкаЦР вХеЭЮЫЮУШпвР RDS. RDS ТШ ФРТР
ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ТШЦФРвХ ШЬХвЮ ЭР ШЧСаРЭРвР бвРЭжШп ЭР ФШбЯЫХп ЭР
бЫгиРЫЪРвР. RDS бкйЮ вРЪР ЯЮФФкаЦР бЫгиРЫЪШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮХЭШ
ЭР ШЧСаРЭРвР бвРЭжШп, бвШУР вп ФР Х ФЮбвкЯЭР вРЬ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. RDS
ЬЮЦХ ФР ЭХ аРСЮвШ б ТбШзЪШ бвРЭжШШ ЭР аРФШЮвЮ ШЫШ ТкТ ТбШзЪШ бваРЭШ.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯаРТШ ТкЧЬЮЦЭЮ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР
бкТЬХбвШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ гбваЮЩбвТР СХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¿аШ
ТакЧЪР б Bluetooth ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ вХЫХдЮЭкв Ш бЫгиРЫЪШвХ ФР ШЬРв
ФШаХЪвЭР ТШФШЬЮбв ЯЮЬХЦФг бШ, ЭЮ гбваЮЩбвТРвР вапСТР ФР бР ЭР ЭХ ЯЮТХзХ Юв

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10 ЬХваР ХФЭЮ Юв ФагУЮ. ²акЧЪШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРагиРТРв Юв бЬгйХЭШп ШЫШ
ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

±ХЧЦШзЭШвХ бЫгиРЫЪШ бР бкТЬХбвШЬШ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth
Specification 2.0, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile (¿аЮдШЫ
ЧР бЫгиРЫЪР) 1.1, Hands-free Profile (¿аЮдШЫ ЧР гбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”)

1.0, Advanced Audio Distribution Profile (¿аЮдШЫ ЧР аРЧиШаХЭЮ
аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ) (A2DP) 1.0, Audio/Video Remote Control Profile
(¿аЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР) (AVRCP) 1.0 Ш
General Audio/Video Distribution Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЮСйЮ аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР
ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР) (GAVDP) 1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ
гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа.

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

БЫгиРЫЪШвХ бкФкаЦРв бЫХФЭШвХ зРбвШ:

• ´ШбЯЫХЩ (1)

• ºЫРТШи ЯЮТШЪТРЭХ/

ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ (2)

• ºЫРТШи ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР

(3)

• ºЫРТШи ЧР гТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР

(4)

• ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (5)

• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (6)

• БЪЮСРвР (7) ЧРвпУР ЪРШиЪРвР ЧР ТаРвР.

• ЙШЯЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ (8) ЧРЪаХЯТР бЫгиРЫЪШвХ ЧР ФаХеРвР.

• ¿аХТЪЫозТРвХЫ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ (9)

• ºЫРТШи ЧР ЬгЧШЪР (10)

• ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ (11)

• ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ (12)

• ·РЪЮЯзРЫЪРвР ЭР аХЬкЪР (13) бвпУР аХЬкЪР ЧР ТаРвР.

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¼ШЪаЮдЮЭкв (14) ЯаШХЬР ТРиШп УЫРб. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР

ЬШЪаЮдЮЭР, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ШЫШ ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ЯгбЭХвХ
ЬгЧШЪРЫХЭ ЧРЯШб.

• БЫгиРЫЪШвХ (15) ЯаХФРТРв УЫРбР ЭР ЯЮТШЪТРйШп Ш ЧТгЪР Юв аРФШЮвЮ ШЫШ

РгФШЮЯЫХкаР.

¿аХФШ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, вапСТР ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР
Ш ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

·РСХЫХЦЪР: ЗРбвШвХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ бР ЬРУЭШвЭШ. БЫгиРЫЪШвХ ЬЮУРв ФР
ЯаШТЫХЪРв ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ, Р еЮаР, ЯЮЫЧТРйШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ, ЭХ вапСТР
ФР ФкаЦРв бЫгиРЫЪШвХ ФЮ геЮвЮ бкб бЫгеЮТШп РЯРаРв. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ
ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ ЭР ФРЭЭШ СЫШЧЮ ФЮ бЫгиРЫЪШвХ, вкЩ ЪРвЮ
бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР бХ ШЧва ШХ .

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш СРвХаШШ

¿аЮТХапТ РЩвХ ЭЮЬХ аР ЭР ЬЮ ФХЫР ЭР Тб пЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ±ХЧЦШзЭШвХ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ Nokia (HS-12W) бР ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР
ЯЮЫЧТРЭХ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-12 Ш LCH-12.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ Ш ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР,
ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮЧШ ЪЮЭЪаХвХЭ РЪбХбЮРа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР
СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ´Р ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ
ШЧТРЦФР. ½Х ЯаРТХвХ ЮЯШвШ ФР ШЧТРЦФРвХ СРвХаШпвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШвХ бЫгиРЫЪШвХ.

1. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

бкб бЫгиРЫЪШвХ.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ

ЬаХЦЮТ ЪЮЭвРЪв. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХвЮ
ШЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЭР ФШбЯЫХп бХ
ФТШЦШ. ·РаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ФЮЪаРЩ
ЬЮЦХ ФР Ю вЭХ ЬХ ФЮ 2 зРбР, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЧРаХФХЭР ЭРЯкЫЭЮ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЯаХбвРТР

ФР бХ ФТШЦШ Ш бХ ЯЮпТпТР бкЮСйХЭШХ. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв бЫгиРЫЪШвХ.

½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ЬЮЦХ ФР ШЧФкаЦШ ФЮ 8 зРбР аРЧУЮТЮа ШЫШ ФЮ
200 зРбР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²кЯаХЪШ вЮТР ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т
УЮвЮТЭЮбв ЬЮУРв ФР бХ аРЧЫШзРТРв ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ б аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ
вХЫХдЮЭШ, ЯаЮФгЪвШвХ, ЪЮШвЮ ЯЮЫЧТРв Bluetooth ТакЧЪРвР, ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
аРСЮвР, бвШЫЮТХвХ ЭР аРСЮвР Ш баХФРвР.

ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х СЫШЧЮ ФЮ ШЧвЮйРТРЭХ, бЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв вЮЭ, ШЧТХЦФРв
бкЮСйХЭШХ Ш .

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР ТЪЫозШвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.
БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв вЮЭ Ш ЯЮЪРЧТРв вХЪбвР Nokia.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.
БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв вЮЭ.

■ БФТЮпТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ

1. ²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР Ш бЫгиРЫЪШвХ.

2. °ЪвШТШаРЩвХ Bluetooth дгЭЪжШпвР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЭРбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР

вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР. ·Р ШЭбвагЪжШШ ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп
вХЫХдЮЭ.

3. ¸ЧСХаХвХ бЫгиРЫЪШвХ (HS-12W) Юв бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР.

4. ²кТХФХвХ ЯРаЮЫРвР 0000, ЧР ФР бФТЮШвХ ("зШдвЮбРвХ") Ш бТкаЦХвХ

бЫгиРЫЪШвХ б вХЫХдЮЭР. ¿аШ ЭпЪЮШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР
ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪРвР ЮвФХЫЭЮ бЫХФ бФТЮпТРЭХ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ½гЦЭЮ Х бРЬЮ ХФЭЮЪаРвЭЮ бФТЮпТРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪРвР б вХЫХдЮЭР.

5. °ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х СШЫЮ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп ЭР бЫгиРЫЪШвХ бХ ЯЮпТпТР

Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР УШ ЯЮЫЧТРвХ.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ бТкаЧТР РТвЮЬРвШзЭЮ бкб бЫгиРЫЪШвХ,
ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ СкФРв ТЪЫозХЭШ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР б вХЫХдЮЭШ Nokia,
ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТРиХвЮ бФТЮХЭЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЬХЭовЮ Bluetooth.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ б вХЫХдЮЭР

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ б вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР
бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР б ФагУЮ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ), ЬЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ХФЭЮ
Юв бЫХФЭШвХ ЭХйР:

• ¸ЧЪЫозХвХ бЫгиРЫЪШвХ.

• ¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР.

• ¿аХЬХбвХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЭР ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР Юв вХЫХдЮЭР.

·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ бФТЮпТРЭХвЮ бкб
бЫгиРЫЪРвР.

БТкаЧТРЭХ ЭР бФТЮХЭШвХ бЫгиРЫЪШ б вХЫХдЮЭР

°ЪЮ ЦХЫРХвХ ФР бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ ТХзХ бФТЮХЭШвХ бЫгиРЫЪШ б вХЫХдЮЭР,
ТЪЫозХвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЭРЯаРТХвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ Bluetooth ЭР вХЫХдЮЭР
ШЫШ ЧРФакЦвХ ЭРвШбЭРв ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪШвХ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ Connecting (БТкаЧТРЭХ).

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ

■ ½ЮбХЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР ТШ ЯРбЭРв ЯЮ-ФЮСаХ бЫгиРЫЪШвХ ЬЮЦХ ФР ЮвбваРЭШвХ УгЬХЭШвХ ЯакбвХЭШ
ЮЪЮЫЮ бЫгиРЫЪШвХ ШЫШ ФР УШ ЧРЬХЭШвХ б ЬХЪШ ФгЭРЯаХЭХЭШ иРЯзШжШ ЧР ЯЮ­ФЮСаЮ ЪРзХбвТЮ ЭР ЧТгЪР. БЫгиРЫЪШвХ бХ ЯаЮФРТРв б ваШ зШдвР ЬХЪШ
ФгЭРЯаХЭХЭШ иРЯзШжШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР
ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР згТРвХ ТкЭиЭШ игЬЮТХ. ½Х
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ, ЪЮУРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЧРбваРиШ ТРиРвР
СХЧЮЯРбЭЮбв.

■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ

½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР гбШЫТРЭХ ШЫШ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР, ЧР ФР аХУгЫШаРвХ
бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪШвХ. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР СкаЧЮ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ХФШЭ Юв вХЧШ СгвЮЭШ. ½ШТЮвЮ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР бХ
ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп.

■ ´ХЩбвТШп ЯаШ аРЧУЮТЮа

¸ЧТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ШЧТкаиШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЭЮаЬРЫЭШп ЭРзШЭ,
ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ФТР ЯквШ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ .
¸ЧаХзХвХ УЫРбЮТШп ХвШЪХв. ВХЫХдЮЭкв ЭРСШаР бкЮвТХвЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

³ЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭХ бР ФЮбвкЯЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЪЮУРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ ШЫШ ЬгЧШЪР.

¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬХЫЮФШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯаЮЧТгзРТР Ш ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР , ЧРХФЭЮ б ШЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРйШп, РЪЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ бЫгиРЫЪШвХ. °ЪЮ
ШЬХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРйШп ЭХ Х ШЧТХбвЭЮ, бХ ЯЮпТпТРв ШЫШ ЭЮЬХакв ЭР
ЯЮТШЪТРйШп, ШЫШ Call (¿ЮТШЪТРЭХ).

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР ШЫШ ЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР РТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа Х ЭРбваЮХЭР
ЭР вХЫХдЮЭР, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ ХФЭЮ
ЯЮЧТкЭпТРЭХ.

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ.

°ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР

. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ вХЪгйШп аРЧУЮТЮа Ш ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЭЮТЮвЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аШЪЫозТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР ЬШЪаЮдЮЭР ШЫШ ЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.

¸ЧЪЫозТРЭХ Ш ТЪЫозТРЭХ ЭР ЬШЪаЮдЮЭР

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ШЫШ ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа,
ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш
бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬХЦФг бЫгиРЫЪШвХ Ш бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ
Nokia, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪШвХ, ШЫШ ЯЮЫЧТРЩвХ бкЮвТХвЭРвР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР.

■ БЫгиРЭХ ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР

¼ЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ РгФШЮЯЫХЩкаР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ
гбваЮЩбвТЮ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР.

°ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЯЫХЩкаР, вЮЩ ЮбвРТР ЭР ЯРгЧР,
ФЮЪРвЮ ЯаШЪЫозШ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ
бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·Р ФР ЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР Ш ЪЫРТШиШвХ ЧР
ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ Ш ЭРЧРФ, вХЫХдЮЭкв вапСТР ФР ЯЮФФкаЦР Audio Video
Remote Control Profile (¿аЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЧТгЪ Ш
ЪРавШЭР), ТШЦвХ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЭР бваРЭШжР 6. °ЪЮ
вХЫХдЮЭкв ЭХ ЯЮФФкаЦР вЮЧШ ЯаЮдШЫ, бвРавШаРЩвХ РгФШЮЯЫХЩкаР Юв
вХЫХдЮЭР. ºЮУРвЮ РгФШЮЯЫХЩкакв аРСЮвШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .

·Р ФР бвРавШаРвХ РгФШЮЯЫХкаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР ШЫШ ЮвШФХвХ ЭР
дгЭЪжШпвР ЧР РгФШЮЯЫХка Т вХЫХдЮЭР бШ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

·Р ФР ЯгбЭХвХ ЮЯаХФХЫХЭ ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ УЮ б РгФШЮЯЫХЩкаР ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйШп ЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯаХФШиЭШп ЧРЯШб, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ.

·Р ЯРгЧР ЭР РгФШЮЯЫХЩкаР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ·Р ФР УЮ
ЯгбЭХвХ ЮвЭЮТЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ.

·Р ФР бЯаХвХ РгФШЮЯЫХЩкаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРвХ ФТР ЯквШ.

■ БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫЧТРвХ FM аРФШЮвЮ ЭР бЫгиРЫЪШвХ Ш СХЧ ФР бТкаЧТРвХ
бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ, аРФШЮвЮ бХ ШЧЪЫозТР, ФЮЪРвЮ
ЯаШЪЫозШ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР ФТР ЯквШ. °ЪЮ
бЫгиРЫЪШвХ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР ШЫШ бЫгиРвХ РгФШЮЯЫХкаР, ЭРвШбЭХвХ

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР. ºЮУРвЮ аРФШЮвЮ аРСЮвШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР

.

·Р ФР вкабШвХ бвРЭжШШ ЭР аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ
вкабХЭХвЮ ЭР ЭЮТШ бвРЭжШШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ·Р ФР
ЭРЯаРТШвХ дШЭР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЭРЬХаХЭР бвРЭжШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ, ФЮЪРвЮ ЭЮЬХакв ЭР бвРЭжШпвР ЬШУР ЭР
ФШбЯЫХп.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРЬХаХЭР бвРЭжШп Т ЯРЬХввР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ/ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ФЮ 20
бвРЭжШШ. ¼пбвЮвЮ ЭР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР вХЪгйРвР бвРЭжШп бХ ЯЮЪРЧТР бЫХФ
ШЭФШЪРвЮаР . °ЪЮ ЧРЯРЬХвШвХ бвРЭжШп, ЪЮУРвЮ ТбШзЪШ ЬХбвР Т ЯРЬХввР бР
ЧРХвШ, ЭЮТРвР бвРЭжШп ЧРЬХЭп бвРаРвР Т ЯкаТЮвЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп Ш ФР п бЫгиРвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

·Р ФР ШЧваШХвХ бвРЭжШп вапСТР ФР ТкаЭХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ. ²бШзЪШ ЧРЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ бХ ШЧзШбвТРв.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ бвРЭФРавЭШп ФШРЯРЧЮЭ ЭР зХбвЮвШвХ ЭР FM аРФШЮвЮ (Юв 87,5
ФЮ 108 MHz) бЯапЬЮ ФШРЯРЧЮЭР, ЯЮЫЧТРЭ Т ПЯЮЭШп (Юв 76 ФЮ 90 MHz),
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ,
ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ЭЮТ ФШРЯРЧЮЭ Юв зХбвЮвШ. БЬпЭРвР ЭР ФШРЯРЧЮЭР ЭгЫШаР
ТбШзЪШ ЧРЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ

¿ЫкЧЭХвХ ЯаХТЪЫозТРвХЫп ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЪкЬ УЮаЭРвР зРбв ЭР
бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ, ШЫШ ЪкЬ ЪЫРТШиР ЧР ЬгЧШЪР, ЧР ФР ЮвЪЫозШвХ
ЪЫРТШиШвХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ. ¿ЮпТпТРв бХ бкЮСйХЭШХ Ш . ºЮУРвЮ ЪЫРТШиШвХ бР
ЧРЪЫозХЭШ, ТбШзЪШ ЭРвШбЪРЭШп ЯЮ впе ЭпЬРв ХдХЪв. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ,
ЪЫРТШиШвХ бХ ЮвЪЫозТРв, ФЮЪРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

■ ЗРбЮТЭШЪ

ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ бкб бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ, ЭР бЫгиРЫЪШвХ бХ
ЯЮЪРЧТР вХЪгйШпв зРб Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ бЫгиРЫЪШвХ. (² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,
бЫгиРЫЪШвХ бР ТЪЫозХЭШ, ЭЮ ЭХ бХ ЯЮЫЧТРв.) ·Р ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР,
ЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШпвР ЧР зРбЮТЭШЪ ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ¿аЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп

ºЮУРвЮ ЯаЮЯгбЭХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР .

ЮЧЭРзРТР, зХ ШЬРвХ ЯЮЭХ ХФЭЮ ЭХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ

бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.

ЙХ ЯЮЫгзШвХ гТХФЮЬпТРЭХ ЧР ЭЮТШ бкЮСйХЭШп Ш ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп
бРЬЮ РЪЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ Nokia ЯЮФФкаЦР ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР вРЧШ
ШЭдЮаЬРжШп ЪкЬ бЫгиРЫЪШвХ.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ½гЫШаРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР ТкаЭХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ЪЫРТШиР ЧР гТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЧР
10 бХЪгЭФШ. ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР
ЭгЫШаРЭШ. БЫХФ ЭгЫШаРЭХвЮ вапСТР ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ б ТРиШп вХЫХдЮЭ,
ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ.

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

ГбваЮЩбв ТЮвЮ ТШ бХ ЧРе аРЭТР Ю в ЧРаХЦФР ХЬР СРвХаШп. µФЭР ЭЮТР СРвХаШп ФЮбвШУР
ЯкЫЭШп бШ ЪРЯРжШвХв ХФТР бЫХФ ФТР ШЫШ ваШ ЯкЫЭШ жШЪкЫР ЭР ЧРаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.
±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ
ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ·РаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЮФЮСаХЭШ
Юв Nokia, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв
гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ТЪЫозХЭР Т ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР
СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР, ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР
Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп, йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ бХ
бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ Юв 15°C ÔÞ 25°C. ГбваЮЩбвТЮ б
УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ ФЮаШ РЪЮ СРвХаШпвР Х
ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ
ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ бкйЮ ЬЮУРв
ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бР ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ
ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХжШЪЫШаРЩвХ СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ
ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР ЯЮ-ФЮЫг йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.

• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ

ÔÕæÐ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ

ТЫРУР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЭРЬЮЪаШ, ЮбвРТХвХ УЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР УЮ бЬХЭШвХ.

• ½Х ЯаРТХвХ ЮЯШвШ ФР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.

¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР

бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР
ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ

ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ
ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР

бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ

ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР

ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

²бШзЪШ ЯаХФЫЮЦХЭШп, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-УЮаХ, бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй ЭРзШЭ ЪРЪвЮ ЧР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х
РЪбХбЮРа. °ЪЮ ЪЮХвЮ Ш ФР Х гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ­СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.