ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Nokia HS-12Wﻮﻳﺮﺘﺳ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ HS-12W ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .EC/1999/5 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ
ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ
رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ
.Nokia ﻦﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ
.ﻚﻴﻟإ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ
9240474/Issue 1 AR
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٦ ...................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٦ ............................................................................................ RDS ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ
٦ ............................................................................................. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٨ .....................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .٢
٩ ................................................................................................ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
٩ ............................................................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٠ ................................................................................ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠ ................................................................................ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ
١١ ..................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻓ
١١ ...................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ
١٢ ..................................................................................ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٣
١٢ .....................................................................................................سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢ .....................................................................................نذﻷا ﺔﻋﺎّﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٢ ................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
١٢ .......................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٣ ...................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
١٣ ........................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ
١٤ ................................................................................. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ
١٤ .......................................................................... سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
١٤ ..........................................................................................ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٥ .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٦ ............................................................................................. ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ
١٦ ............................................................................................................ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
١٦ .......................................................................ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
١٧ .............................................................................................. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٤
١٨ ................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
١٩ ......................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻘﻠﺗو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (HS-12W)ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا داﻮﻤﻟاو FM ﻮﻳدار ﻰﻟإ
،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﺟﺮﻳ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ ُﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا
.رﺎﻐﺼﻟا
RDS ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ !
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ RDS مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳو .RDS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ FM ﻮﻳدار ﻢﻋﺪﻳ
ﺔﻴﻋاذﻹا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻘﺒﻳ ﺎﻤﻛ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋاذﻹا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ RDS ﻞﻤﻌﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ةدﺪﺤﻤﻟا
.لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ وأ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ !
.تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﻻﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ
نازﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةاذﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو
ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .(ﺎًﻣﺪﻗ ٣٠) رﺎﺘﻣأ ١٠ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ نارﺪﺠﻟا
ﻊﺿو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟاو Bluetooth 2.0 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
،(A2DP) 1.0 مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿوو ،١٫٠ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿوو ،١٫١ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
مﺎﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿوو ،(AVRCP) 1.0 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿوو
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٦
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .(GAVDP) 1.0
.ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻬﻟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٧
أﺪﺒﺘﻟ .٢
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻤﺘﺸﺗ
١
٣
٤
٥
٦
دﺮﻠﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﺗﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳو (١٤) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا •
٨
٢
٧
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
.ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (٨) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﺒﺸﻣ •
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
(٢)
(٣)
(٤)
.ﻖﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺑﺮﻟ ( ١٣) ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻔﻗ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ •
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ •
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر حﺎﺘﻔﻣ •
(٥)
(٦)
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (٧) ﻖﻨﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻚﺒﺸﻣ •
(٩)
(١٠)
(١١)
(١٢)
(١) ﺔﺷﺎﺸﻟا •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •
فﺎﻘﻳﻹا حﺎﺘﻔﻣ •
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺰﺣأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ •
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ •
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ •
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٨
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ تاﻮﺻﻷاو ﻞﺼﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻘﻨﻟ (١٥) نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ •
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋو ،ندﺎﻌﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ بﺬﺠﺗ ﺪﻗ اﺬﻟ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻧذأ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ نأ ﻊﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ بﺮﻗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو وأ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ
.ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ !
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ .ﻩﺬﻫ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يأ زاﺮﻃ ﻢﻗر ﺺﺤﻓا
AC-1 ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا HS-12W
.LCH-12و ACP-12و
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌُﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو
.اًﺮﻄﺧ
ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ !
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳو ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ ﺚﻴﺣ ؛زﺎﻬﺠﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.٩
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .٢
قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ كﺮﺤﺘﻳ
زﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﻦﺤﺸﻟا
ﺮﺷﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ .٣
اﺬﻛو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا .ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻬﻈﺗو ،
ﺖﻗو تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻔﻜﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻋ رﺎﻈﺘﻧﻻاو ثﺪﺤﺘﻟا تﺎﻗوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ؛ﻦﻜﻟو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ٢٠٠ ﻰﺘﺣ وأ ثﺪﺤﺗ
،Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﺌﻴﺑو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا قﺮﻃو ،ﻂﺒﻀﻟاو
.
ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻬﻈﺗو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻧر سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ رﺪﺼُﺗ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻦﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ !
ﺎًﺗﻮﺻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ رﺪﺼﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.Nokia ﺺﻧ ضﺮﻌﺗو
.ﺎًﺗﻮﺻ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ رﺪﺼﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ !
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا .Bluetooth
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٠
.ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (HS-12W) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺪﺣ .٣
ﺪﻗ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ناﺮﻗﻹ 0000 روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .٤
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳو ؛سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﺎﻴﻛﻮﻧ
ﺮﻬﻈﻳ ؛ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ ناﺮﻗﻹا نﺎﻛ اذإ .٥
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻓ
Blue- ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻔﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًﺪﺣاو ﺬﻔﻧ ؛(tooth
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓا •
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ (ﺎًﻣﺪﻗ ٣٠) رﺎﺘﻣأ ١٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻘﻧا •
.ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺴﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ مﺰﻠﻳ ﻻ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ (لﺎﺼﺗا) Connecting ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١١
ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٣
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ءاﺪﺗرا !
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
نذﻷا تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻦﻣ جاوزأ ﺔﺛﻼﺛ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ .تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗر نذأ تﺎﻧﺎﻄﺒﺑ
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا
ﻲﻓ تاﻮﺻﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .جرﺎﺨﻟا
نذﻷا ﺔﻋﺎّﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ !
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ وأ تﻮﺼﻟا ﻊﻓر حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ٍيأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ,ﺎًﻌﻳﺮﺳ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا !
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٢
نأ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
.ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺼﺘﻳ .ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣو ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳاو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺎًﻓوﺮﻌﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺮﻬﻈﻳ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) Call وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر نﺈﻓ
مﺪﺨﺘﺳا وأ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا وأ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﻓ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ةﺪﺣاو ﺔﻧر ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ
مﺪﺨﺘﺳا وأ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٣
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗﺎﻫو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا !
.ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﺈﻓ ؛ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ
ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
نأ ﺐﺠﻳ ؛سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣو ؛ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
اذإ .٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻈﻧا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
ﺪﻴﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑﺎﻓ ؛ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺪﺣ ؛ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﻳ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٤
؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ .فﺎﻘﻳﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا
.ﻦﻴﺗﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا !
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ ًﺎﻀﻳأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ FM ﻮﻳدار ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ نﺈﻓ ؛ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺪﻴﻗ ﻮﻳداﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
.ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﻮﻳداﺮﻟا تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .فﺎﻘﻳﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ةﺎﻨﻗ ﻆﻔﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .
ﻊﺿاﻮﻣ لوأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﺤﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻞﺤﺘﺴﻓ ؛ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛو
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ةﺎﻨﻗ ٢٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ
.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.فﺎﻘﻳﻹا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺮﻬﻈﻳ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٥
تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ؛ةﺎﻨﻗ فﺬﺤﻟ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻟإ (ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨ ﻰﻟإ ٨٧٫٥) FM ﻮﻳداﺮﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﻰﻟإ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛(ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ ٩٠ ﻰﻟإ ٧٦) نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ قﺎﻄﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﻳﺪﺠﻟا قﺎﻄﻨﻟا ددﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳ نأ
ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ !
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻩﺎﺠﺗ وأ ،ﻞﻔﻘﻠﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋأ ﻩﺎﺠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ
ﺖﻴﻘﻠﺗ اذإ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ يأ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻌﺑ .
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
و ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻬﻈﺗ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ !
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﺈﻓ ؛ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ) .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا ؛ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ (.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﻜﻟو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا !
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳو أﺮﻘﺗ ﻢﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر دﻮﺟو ﺢﺿﻮﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ
ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٦
سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ !
ﻊﻓر حﺎﺘﻔﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ﺐﻠﻄﺘﻳ ؛ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺿﻮﺗ .ناﻮﺛ ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﺮﻣﻷا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٧
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ءادﻷا نأ ﻆﺣﻻ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ .ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺗ تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ﺪﻌﺑ ﻞﺼﺤﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻛ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
كﺮﺘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ
اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا نأ ﺚﻴﺣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮُﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ يدﺆﻳ
٢٥و ١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ نأ ﺎًﻤﺋاد لوﺎﺣ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻓ ﺔﺟرد ٧٧و ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻞﻘﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ةدرﺎﺑ وأ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ .ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ؛رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻔﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٨
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻩﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ •
ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗا ﻞﻠﺒﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﺄﺑ ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .ﻩﺰﻬﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ •
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا قﻮﻌﻳ ﺪﻗ ءﻼﻄﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﻄﺗ ﻻ •
يأ ﻰﻠﻋو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﻛ
ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺰﻳﺰﻌﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.١٩
Loading...