Nokia HS-12W User Manual [ar]

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Nokia HS-12Wﻮﻳﺮﺘﺳ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ HS-12W ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .EC/1999/5 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻔﻨﺼﻣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ

ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ Nokia Connecting Peopleو Nokia

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ

ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.ﻖﺒﺴﻣ

.ﻚﻴﻟإ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ

9240474/Issue 1 AR

	تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٦ ...................................................................................................	ﺔﻣﺪﻘﻣ .١
٦............................................................................................	RDS ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ
٦.............................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٨ .....................................................................................................	أﺪﺒﺘﻟ .٢
٩................................................................................................	تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
٩.............................................................................................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٠................................................................................	ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠................................................................................	ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ
١١.....................................................................................	ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻓ
١١......................................................................	ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ
١٢ ..................................................................................	ﻲﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا .٣
١٢.....................................................................................................	سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢.....................................................................................	نذﻷا ﺔﻋﺎّﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١٢...................................................................................................	تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
١٢..........................................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٣......................................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
١٣...........................................................................................................	ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ
١٤.................................................................................	نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ
١٤..........................................................................	سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
١٤..........................................................................................	ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٥....................................................................................................	ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٦.............................................................................................	ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ
١٦............................................................................................................	ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
١٦.......................................................................	ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
١٧..............................................................................................	سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

٤	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

١٨ ...................................................................................	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٤
١٩ .........................................................................................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٥	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻘﻠﺗو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (HS-12W)ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا داﻮﻤﻟاو FM ﻮﻳدار ﻰﻟإ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺎﻀﻳأً ﻰﺟﺮﻳ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا

.رﺎﻐﺼﻟا

RDS ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ !

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ RDS مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳو .RDS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ FM ﻮﻳدار ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻋاذﻹا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻘﺒﻳ ﺎﻤﻛ .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻋاذﻹا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ RDS ﻞﻤﻌﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ةدﺪﺤﻤﻟا

.لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ وأ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ !

.تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﻻﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ نازﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةاذﺎﺤﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .(ﺎًﻣﺪﻗ ٣٠) رﺎﺘﻣأ ١٠ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ

.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ نارﺪﺠﻟا

ﻊﺿو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟاو Bluetooth 2.0 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،(A2DP) 1.0 مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿوو ،١٫٠ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿوو ،١٫١ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺎﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿوو ،(AVRCP) 1.0 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿوو

٦	Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.