Nokia HS-12W User Manual [no]

Nokia trådløst stereo headset (HS-12W) Brukerhåndbok

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet HS-12W er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at innen EU må produktet ikke kastes sammen med annet avfall. Ikke kast disse produktene som usortert, kommunalt avfall.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til

nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i enkelte områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller tjenesteleverandøren.

Uautoriserte endringer på denne enheten kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

Eksportkontroll Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning.

9240475/1. utgave NO

Innhold

1. Innledning ......................................................................................................... 6

Radio Data System (RDS) ......................................................................................................................... 6

Trådløs Bluetooth-teknologi.................................................................................................................... 6

2. Komme i gang................................................................................................... 8

Ladere og batterier..................................................................................................................................... 9

Lade batteriet .............................................................................................................................................. 9

Slå headsettet på eller av....................................................................................................................... 10

Koble headsettet sammen med en kompatibel telefon ................................................................. 10

Koble headsettet fra telefonen ......................................................................................................... 11

Koble det sammenkoblede headsettet til telefonen igjen......................................................... 11

3. Grunnleggende bruk...................................................................................... 12

Bruke øretelefonene ................................................................................................................................ 12

Justere volumet på øretelefonene ....................................................................................................... 12

Anropshåndtering..................................................................................................................................... 12

Ringe......................................................................................................................................................... 12

Svare på et anrop.................................................................................................................................. 13

Avslutte en samtale.............................................................................................................................. 13

Slå av eller på lyden på mikrofonen ................................................................................................ 14

Veksle mellom telefonen og headsettet under en samtale....................................................... 14

Høre på lydavspilling ............................................................................................................................... 14

Høre på radio ............................................................................................................................................. 15

Låse eller låse opp knappene................................................................................................................. 16

Vise klokkeslettet...................................................................................................................................... 16

Ubesvarte anrop og mottatte meldinger ........................................................................................... 17

Tilbakestille headsettet ........................................................................................................................... 17

4. Batteriinformasjon ........................................................................................ 18

Stell og vedlikehold........................................................................................... 19

1. Innledning

Med Nokia trådløst stereo headset (HS-12W) kan du ringe og motta samtaler og lytte til FM-radio og musikk.

Les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du bruker headsettet. Les også brukerhåndboken for telefonen du bruker. Der finner du viktig informasjon om sikkerhet og vedlikehold. Oppbevar headsettet utilgjengelig for små barn.

■ Radio Data System (RDS)

Fm-radioen i headsettet støtter RDS-teknologien. Med RDS vil den valgte radiokanalen vises i displayet på headsettet. RDS holder headsettet automatisk innstilt på den valgte radiokanalen så lenge kanalen er tilgjengelig der du befinner deg. RDS fungerer gjerne ikke med alle radiokanaler i alle land.

■ Trådløs Bluetooth-teknologi

Den trådløse Bluetooth-teknologien gjør det mulig å koble sammen kompatible kommunikasjonsenheter uten å bruke kabler. Bluetooth-tilkoblingen krever ikke at telefonen og headsettet er innen synsvidde for hverandre, men avstanden mellom enhetene bør ikke være mer enn 10 meter. Tilkoblingen kan imidlertid utsettes for forstyrrelser fra hindringer, for eksempel vegger, eller fra andre elektroniske enheter.

Det trådløse headsettet følger Bluetooth-spesifikasjonen 2.0 og støtter følgende profiler: Headset Profile 1.1, Hands-free Profile 1.0, Advanced Audio Distribution

Profile (A2DP) 1.0, Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) 1.0 og Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP) 1.0. Ta kontakt med produsentene av andre enheter for å fastslå kompatibiliteten med denne enheten.

Det kan være restriksjoner for bruk av Bluetooth-teknologi i enkelte områder. Ta kontakt med lokale myndigheter eller tjenesteleverandøren.

2. Komme i gang

Headsettet består av følgende deler:

• Display (1)

• Ringe/spille-knapp (2)

• Volum ned-knapp (3)

• Volum opp-knapp (4)

• Av/på-knapp (5)

• Stoppknapp (6)

• Klemme (7) som strammer

halsremmen.

• Headset-klemme (8) som fester headsettet til klærne.

• Tastelåsknapp (9)

• Musikknapp (10)

• Knapp for fremoverspoling (11)

• Knapp for tilbakespoling (12)

• Remklemme (13) som strammer halsremmen.

• Mikrofonen (14) fanger opp stemmen din. Du kan trykke på knappen på

mikrofonen for å svare eller avslutte en samtale, eller for å spille av musikk.

• Øretelefoner (15) som overfører stemmen til personen som ringer, og musikken

fra radioen eller lydavspillingsprogrammet.

Før du begynner å bruke headsettet, må du lade batteriet og koble det til en kompatibel telefon.

Merk: Deler av headsettet er magnetisk. Metalliske materialer kan dras mot headsettet, og personer som har høreapparat, bør ikke holde headsettet mot øret med høreapparatet. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetbaserte lagringsmedier i nærheten av headsettet, da informasjon som er lagret på dem, kan gå tapt.

■ Ladere og batterier

Kontroller modellnummeret på laderen før du bruker den sammen med denne enheten. Nokia trådløst stereo headset (HS-12W) er beregnet for ladere av typen AC-1, ACP-12 og LCH-12.

Advarsel: Bruk bare batterier og ladere som er godkjent av Nokia for bruk med dette ekstrautstyret. Bruk av andre batterityper kan ugyldiggjøre godkjenningen eller garantien og kan utgjøre en fare.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

■ Lade batteriet

Denne enheten har et internt, fastmontert og oppladbart batteri. Du må ikke prøve fjerne batteriet fra enheten, da dette kan skade headsettet.

1. Koble laderkabelen til headsettet.

2. Koble laderen til en stikkontakt.

Batteriindikatoren blinker i displayet under ladingen. Det kan ta opptil 2 timer å lade batteriet helt opp, avhengig av laderen.

3. Når batteriet er fulladet, slutter

batteriindikatoren å blinke, , og en melding vises. Koble laderen fra stikkontakten og headsettet.

Et fulladet batteri har nok strøm til opptil 8 timers taletid eller opptil 200 timer standby-tid. Tale- og standby-tiden kan variere med ulike telefoner, produkter som bruker en Bluetooth-tilkobling, brukeroppsett, brukervaner og omgivelsene.

Når batteriet begynner å bli tomt, piper headsettet, og en melding og vises.

■ Slå headsettet på eller av

Hold nede av/på-knappen for å slå headsettet på. Headsettet piper og Nokiateksten vises.

Hold nede av/på-knappen for å slå headsettet av. Headsettet piper.

■ Koble headsettet sammen med en kompatibel telefon

1. Slå på telefonen og headsettet.

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen og angi at telefonen skal søke etter

Bluetooth-enheter. Du finner flere instruksjoner i brukerhåndboken for telefonen.

3. Velg headsettet (HS-12W) fra listen over enhetene som er funnet.

4. Skriv inn passordet 0000 for å koble sammen headsettet og telefonen. Med

enkelte telefoner må tilkoblingen opprettes separat etter sammenkoblingen. Se brukerhåndboken for telefonen hvis du vil vite mer. Sammenkoblingen av headsettet og telefonen utføres bare én gang.

5. Hvis sammenkoblingen er vellykket, vises på headsettdisplayet, og du kan ta

i bruk headsettet.

Du kan stille inn telefonen slik at den automatisk kobles til headsettet når headsettet er slått på. For å gjøre dette på Nokia-telefoner, må du endre innstillingene for sammenkobling i Bluetooth-menyen.

Koble headsettet fra telefonen

For å koble headsettet fra telefonen (for eksempel for å koble telefonen til en annen Bluetooth-enhet), må du gjøre ett av følgende:

• Slå av headsettet.

• Koble fra headsettet i Bluetooth-menyen på telefonen.

• Flytte headsettet mer enn 10 meter bort fra telefonen.

Du trenger ikke å slette sammenkoblingen til headsettet for å koble det fra.

Koble det sammenkoblede headsettet til telefonen igjen

Hvis du ønsker å koble det sammenkoblede headsettet til telefonen igjen, slår du på headsettet og oppretter tilkoblingen i Bluetooth-menyen på telefonen, eller holder nede ringe/spille-knappen på headsettet til Kobler til vises i displayet.

3. Grunnleggende bruk

■ Bruke øretelefonene

Det kan hende at øretelefonene sitter bedre om du tar av gummiringene utenpå og eventuelt erstatter dem med myke øreputer. Dette kan også gi bedre lydkvalitet. Headsettet leveres med tre par myke øreputer.

Advarsel: Når du bruker stereo-headsettet, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes. Bruk ikke stereo-headsettet der dette kan medføre en sikkerhetsfare.

■ Justere volumet på øretelefonene

Trykk på knappene for volum opp eller ned for å justere volumet på øretelefonene. Hvis du vil justere volumet raskt, holder du nede en av knappene. Volumnivået vises i displayet.

■ Anropshåndtering

Ringe

Hvis du vil ringe, bruker du telefonen som vanlig når headsettet er koblet til telefonen.

Hvis telefonen støtter tilbakeringing, trykker du to ganger på ringe/spilleknappen.

Hvis telefonen støtter taleoppringing, tholder du nede ringe/spille-knappen til vises i displayet. Si navnet. Telefonen ringer det tilknyttede telefonnummeret.

Taleanrop og tilbakeringing er ikke tilgjengelig under en samtale, eller når du hører på radioen eller musikk.

Svare på et anrop

Når du mottar et anrop, vil den valgte ringetonen lyde og og navnet til personen som ringer, vises på displayet hvis Nokia-telefonen din støtter overføring av denne informasjonen til headsettet. Hvis navnet er ukjent, vil personens telefonnummer eller Samtale vises i stedet.

For å svare på et anrop, trykker du på ringe/spille-knappen, trykker på knappen på mikrofonen, eller bruker tastene på telefonen. Hvis den automatiske svarfunksjonen er stilt inn på telefonen, vil telefonen automatisk besvare samtalen etter ett ring.

For å avvise et innkommende anrop, trykker du på ringe/spille-knappen to ganger.

Hvis du mottar et annet anrop under en samtale, vises i displayet. For å avslutte en samtale og svare på et nytt anrop, trykker du på ringe/spille-knappen to ganger.

Avslutte en samtale

For å avslutte en samtale, trykker du på ringe/spille-knappen på mikrofonen, eller bruker tastene på telefonen.

Slå av eller på lyden på mikrofonen

For å slå av eller på lyden på mikrofonen under en samtale, trykker du raskt på av/ på-knappen.

Veksle mellom telefonen og headsettet under en samtale

Hvis du vil overføre samtalen fra headsettet til en kompatibel Nokia-telefon, holder du inne ringe/spille av-knappen på headsettet eller bruker den tilsvarende funksjonen på telefonen.

■ Høre på lydavspilling

Du kan høre på lydavspillinger på telefonen eller en kompatibel musikkenhet.

Hvis du mottar en samtale mens du hører på en lydavspilling, stanses spilleren til samtalen er avsluttet.

Advarsel: Lytt til musikk med et moderat lydnivå. Høyt volum over lengre tid kan skade hørselen.

For å bruke stoppknappen, musikknappen og knappene for spoling på headsettet, må telefonen din støtte Audio Video Remote Control Profile, se Trådløs Bluetooth-

teknologi på side 6. Hvis telefonen din ikke støtter denne profilen, starter du

lydavspillingsprogrammet på telefonen. Når lydavspillingsprogrammet er på, vises

i displayet.

Hvis du vil starte musikkavspillingsprogrammet, trykker du på musikknappen eller går til lydavspillingsfunksjonen på telefonen. Se brukerhåndboken for telefonen hvis du vil vite mer.

Hvis du vil spille av et bestemt spor, velger du det i lydavspillingsprogrammet på telefonen.

Hvis du vil velge det neste sporet, trykker du på knappen for fremoverspoling. Hvis du vil velge det forrige sporet, trykker du på knappen for tilbakespoling.

Hvis du vil sette lydavspillingsprogrammet på pause, trykker du på stopp-knappen. For å starte på nytt, trykker du på ringe/spille-knappen.

Hvis du vil stoppe lydavspillingen, trykker du to ganger på stoppknappen.

■ Høre på radio

Du kan også bruke FM-radioen på headsettet uten å koble det til telefonen.

Hvis du mottar en samtale mens du hører på radio, dempes radioen til samtalen er avsluttet.

Hvis du vil slå på radioen, trykker du to ganger på musikknappen. Hvis headsettet ikke er koblet til telefonen eller du hører på lydavspillingsprogrammet, trykker du en gang på musikknappen. Når radioen er på, vises i displayet.

Hvis du vil søke etter radiokanaler, holder du inne en av spoleknappene i et par sekunder. Du stanser søket etter nye kanaler ved å trykke på stoppknappen. For å fininnstille en kanal, trykker du på en av spoleknappene mens kanalnummeret blinker i displayet.

For å lagre en kanal i minnet på headsettet, trykker du på ringe/spille av-knappen. Du kan lagre opptil 20 kanaler. Minneplasseringen til kanalen du lytter på, vises etter indikatoren . Hvis du lagrer en kanal når alle minneplassene er opptatt, erstattes kanalen som ligger i den første plassen.

Hvis du vil velge en lagret kanal og høre på den, trykker du på en av spoleknappene.

Hvis du vil slå av radioen, trykker du på musikknappen eller holder inne stoppknappen.

Hvis du vil slette en kanal, må du tilbakestille headsettet til de opprinnelige innstillingene. Alle lagrede kanaler slettes.

Hvis du vil endre fra FM-radioens standardfrekvens (87,5 til 108 MHz) til frekvensen som brukes i Japan (76 til 90 MHz), holder du inne en av spoleknappene til det nye frekvensområdet vises. Når du endrer område, tilbakestilles alle lagrede kanaler.

■ Låse eller låse opp knappene

Skyv tastelåsknappen mot toppen av headsettet for låse, eller mot musikknappen for å låse opp headset-knappene. En melding og vises. Når tastene er låst, virker de ikke. Hvis du mottar et anrop, er tastene låst til samtalen er slutt.

■ Vise klokkeslettet

Når headsettet er koblet til en kompatibel telefon, viser headsettet gjeldende klokkeslett i ventemodus hvis telefonen støtter overføring av denne informasjonen til headsettet. (I ventemodus er headsettet slått på, men ikke i bruk.) For å stille klokken, bruker du klokkefunksjonen på telefonen.

■ Ubesvarte anrop og mottatte meldinger

Ved ubesvarte anrop vises i displayet.

viser at du har minst én ulest tekstmelding eller multimediemelding som du

kan se på telefonen.

Du får bare beskjed om nye meldinger og ubesvarte anrop hvis Nokia-telefonen din støtter overføring av denne informasjonen til headsettet.

■ Tilbakestille headsettet

Hvis du vil tilbakestille headsettet til de opprinnelige innstillingene, holder du inne av/på-knappen og volum opp-knappen i 10 sekunder. Displayet viser når headsettet er tilbakestilt. Etter tilbakestillingen må du koble headsettet sammen med telefonen igjen for å kunne bruke headsettet.

4. Batteriinformasjon

Enheten drives av et oppladbart batteri. Du må lade opp og lade ut batteriet fullstendig to til tre ganger før du oppnår optimal ytelse. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil etterhvert bli oppbrukt. Lad batteriet bare med ladere som er godkjent av Nokia, og som er utformet for denne enheten.

Ta laderen ut av kontakten og enheten når den ikke er i bruk. Et fulladet batteri bør frakobles laderen fordi overlading kan forkorte batteriet levetid. Hvis et fullt oppladet batteri ikke brukes, lades det ut over tid.

Bruk batteriet bare til formålet det er beregnet for. Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.

Hvis du lar enheten ligge på varme eller kalde steder, for eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15 °C og 25 °C. Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, kan det hende at enheten ikke fungerer i en kortere periode selv om batteriet er fullstendig ladet. Batteriytelsen er spesielt begrenset i temperaturer godt under frysepunktet.

Batterier kan eksplodere hvis de utsettes for ild. Batterier kan også eksplodere hvis de er skadet. Batteriene må kastes i henhold til lokale forskrifter. Vennligst resirkuler der dette er mulig. Batterier må ikke kastes sammen med vanlig avfall.

Stell og vedlikehold

Enheten er et produkt av førsteklasses design og håndverk, og bør behandles med forsiktighet. Rådene nedenfor hjelper deg å overholde garantibestemmelsene.

• Alt tilbehør og ekstrautstyr må oppbevares utilgjengelig for små barn.

• Oppbevar enheten på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og alle typer væsker kan inneholde

mineraler som fører til rust på elektroniske kretser. Hvis enheten blir våt, lar du den bli helt tørr før du setter den på plass igjen.

• Ikke forsøk å fjerne batteriet fra enheten.

• Ikke bruk eller oppbevar enheten i støvete og skitne omgivelser. De bevegelige delene og

elektroniske komponentene kan bli ødelagt.

• Oppbevar ikke telefonen i varme omgivelser. Høye temperaturer kan redusere levetiden

på elektronisk utstyr, ødelegge batterier, og deformere eller smelte plastdeler.

• Oppbevar ikke telefonen i kalde omgivelser. Når enheten oppnår normal temperatur

igjen, kan det dannes fuktighet inne i enheten som kan skade elektroniske kretskort.

• Ikke forsøk å åpne enheten.

• Du må ikke slippe, dunke eller riste enheten. Røff håndtering kan ødelegge innvendige

kretskort og finmekanikk.

• Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til å rengjøre enheten.

• Mal ikke enheten. Maling kan tette de bevegelige delene og forhindre at enheten

fungerer skikkelig.

Alle rådene som er nevnt ovenfor, gjelder både enheten, batteriet, laderen og alt annet ekstrautstyr. Hvis noen av enhetene ikke fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste autoriserte servicested for å få utført service.