Nokia E90 COMMUNICATOR User Manual [hu]

Nokia E90 Communicator - Felhasználói kézikönyv

9251254

3. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Nokia Care, az Eseries, az E90 a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL NYÚJTOTT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

Bizonyos termékek és azok alkalmazásainak választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió vagy rádió esetén interferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada utasíthat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék összhangban van az FCC szabályzatának 15-ös részével. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Modellszám: E90-1 9251254/3. kiadás

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RA-6 jelű készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Tartalom

Biztonságunk érdekében...........................................................6

A készülékről................................................................................................6

Hálózati szolgáltatások............................................................................7

Tartozékok, akkumulátorok és töltők.................................................7

1. Használatbavétel.....................................................................8

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése...................................8

A memóriakártya behelyezése..............................................................9

A memóriakártya kivétele.....................................................................10

Az akkumulátor töltése..........................................................................10

A fülhallgató csatlakoztatása...............................................................10

A fedőlap gombjai és részei.................................................................11

A kommunikátor gombjai és részei...................................................12

Kamera........................................................................................................12

Első bekapcsolás......................................................................................13

A kijelző......................................................................................................13

Ikonok a kijelzőn......................................................................................13

Antennák....................................................................................................14

A gombok lezárása..................................................................................14

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai....................................14

2. Alapvető információk a készülékről................................15

Üdvözöljük.................................................................................................15

Váltás a fedőlap-használat és a kommunikátor között...............15

Menü............................................................................................................15

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek..................15

Készenléti módok....................................................................................16

Aktív készenlét......................................................................................16

Készenlét.................................................................................................16

Szövegírás az előlap billentyűzetével...............................................16

Hagyományos szövegbevitel............................................................16

Prediktív szövegbevitel......................................................................17

Az írás nyelvének módosítása..........................................................17

Hangerő-szabályozás.............................................................................17

Üzemmódok .............................................................................................17

Csengőhangok kiválasztása..............................................................18

Témák .........................................................................................................18

Memória......................................................................................................18

Memóriakártya .....................................................................................18

MicroSD-kártya...................................................................................19

Memóriakártya használata............................................................19

Súgó és bemutató...................................................................................19

A készülék súgója ................................................................................19

Bemutató ...............................................................................................19

Beállításvarázsló .....................................................................................19

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Tartalom átvitele eszközök között..................................21

Adatok szinkronizálása másik eszközzel.........................................21

4. Telefon......................................................................................22

Hívás fogadása.........................................................................................22

Hívás kezdeményezése..........................................................................22

Konferenciahívás indítása.....................................................................22

Videohívások.............................................................................................22

Videomegosztás.......................................................................................23

Videó megosztása................................................................................23

Videomegosztási meghívás fogadása...........................................23

Internethívások .......................................................................................23

Internethívás-profil létrehozása......................................................23

Csatlakozás az internethívás-szolgáltatáshoz............................24

Internethívások indítása ...................................................................24

Gyorshívás .................................................................................................24

Hívásátirányítás........................................................................................24

Hívásátirányítás számának megadása..........................................25

Híváskorlátozás........................................................................................25

Internethívások korlátozása.............................................................25

A korlátozó jelszó megváltoztatása...............................................25

DTMF-jelek küldése..................................................................................25

Hangposta .................................................................................................26

5. Napló ........................................................................................27

Az összes kommunikáció figyelése....................................................27

Hívás és üzenetek küldése a Naplóból..............................................27

Naplóbeállítások......................................................................................27

6. Üzenetkezelés .......................................................................28

Üzenetek rendezése................................................................................28

Üzenetfelolvasó........................................................................................28

Szöveges üzenetek..................................................................................28

Küldési lehetőségek szöveges üzenetek esetén.........................29

Szöveges üzenetek a SIM-kártyán...................................................29

Képüzenetek..........................................................................................29

Multimédia üzenetek..............................................................................29

Multimédia üzenetek létrehozása és küldése.............................30

Prezentációk létrehozása...................................................................30

Multimédia üzenetek fogadása és megválaszolása..................30

Prezentációk megtekintése..............................................................31

Médiaobjektumok megtekintése....................................................31

Multimédia mellékletek megtekintése és mentése..................31

E-mail üzenetek........................................................................................31

E-mail beállítása a postafiók-útmutatóval...................................31

Kapcsolódás a távoli postafiókhoz.................................................32

E-mail olvasása és megválaszolása................................................32

Üzenetek törlése...................................................................................33

Almappák a távoli e-mailben............................................................33

Különleges üzenetek..............................................................................33

Szolgáltatói parancs küldése............................................................33

Hálózatihírszolgálat-üzenetek fogadása......................................33

Csevegés ....................................................................................................33

A csevegőbeállítások megadása......................................................33

Csevegés indítása.................................................................................34

Csevegőcsoportok................................................................................34

Felhasználók letiltása..........................................................................34

Hálózati hírszolgálat...............................................................................35

Szolgáltatói üzenetek.............................................................................35

Üzenetek beállításai...............................................................................35

Szövegesüzenet-beállítások.............................................................35

Multimédia üzenetek beállításai.....................................................36

E-mail fiókbeállítások..........................................................................36

Felhasználói beállítások..................................................................36

Letöltésbeállítások............................................................................36

Az automatikus letöltés beállításai.............................................37

Hálózatihírszolgálat-beállítások......................................................37

Egyéb beállítások..................................................................................37

7. Névjegyzék..............................................................................38

Névjegyek másolása a SIM-kártya és a készülék memóriája

között..........................................................................................................38

Névjegyek kezelése.................................................................................38

Névjegycsoportok kezelése..................................................................38

Csengőhang hozzáadása névjegyekhez...........................................39

Névjegykártyák.........................................................................................39

SIM-telefonkönyv és más SIM-szolgáltatások.................................39

8. Naptár.......................................................................................40

Naptárbejegyzés létrehozása..............................................................40

Teendőbejegyzések................................................................................40

Naptárnézetek..........................................................................................41

Havi nézet...............................................................................................41

Heti nézet................................................................................................41

Napi nézet...............................................................................................41

Teendőnézet..........................................................................................41

A naptár beállításai.................................................................................41

9. Óra..............................................................................................42

Ébresztőóra................................................................................................42

Világóra.......................................................................................................42

Órabeállítások...........................................................................................42

10. Irodai alkalmazások...........................................................43

Fájlkezelő ..................................................................................................43

Keresés .......................................................................................................43

Számológép ..............................................................................................43

Nokia Team Suite ....................................................................................44

Csoportok szerkesztése......................................................................44

T a r t a l o m

Quickoffice ................................................................................................44

Aktív jegyzetek ........................................................................................44

Jegyzetek létrehozása és szerkesztése..........................................45

Az aktív jegyzetek beállításai...........................................................45

Átváltó ........................................................................................................45

Mértékegységek átváltása.................................................................45

Az alappénznem és az átváltási árfolyam megadása...............45

PDF-olvasó .................................................................................................46

Zip-kezelő ..................................................................................................46

Nyomtatás .................................................................................................46

Vezeték nélküli billentyűzet ................................................................46

Jegyzetek ...................................................................................................47

11. Kapcsolatok..........................................................................48

Modem .......................................................................................................48

Kábelkapcsolat ........................................................................................48

Kapcsolatkezelő ......................................................................................48

WLAN-hálózat keresése......................................................................49

Bluetooth ..................................................................................................49

Adatok küldése és fogadása Bluetooth-on..................................49

Készülékek párosítása.........................................................................50

Biztonsági tippek..................................................................................50

Bluetooth-kapcsolatikonok...............................................................50

SIM-hozzáférési üzemmód...................................................................50

Infra ............................................................................................................51

Internet-hozzáférési pontok................................................................51

Adathívások internet-hozzáférési pontjának

beállítása.................................................................................................51

Adathívások internet-hozzáférési pontjának további

beállításai................................................................................................52

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési

pontjának beállítása............................................................................52

Csomagkapcsolt adatok (GPRS) internet-hozzáférési

pontjának további beállításai..........................................................53

12. Vezeték nélküli helyi hálózat..........................................54

WLAN-elérhetőség...................................................................................54

WLAN-kapcsolatok...................................................................................54

WLAN-varázsló .........................................................................................54

WLAN-hozzáférési pontok....................................................................55

WLAN internet-hozzáférési pontjának kézi beállítása.................55

WLAN internet-hozzáférési pontjának speciális

beállításai...................................................................................................55

WLAN-beállítások.....................................................................................55

13. Web ........................................................................................56

Hozzáférési pontok.................................................................................56

Webböngészés.........................................................................................56

Könyvjelzők................................................................................................56

Kapcsolat bontása...................................................................................56

A cache ürítése.........................................................................................56

Hírinformációk és blogok......................................................................57

Általános beállítások..............................................................................57

Oldalbeállítások........................................................................................57

Bizalmas információkkal kapcsolatos beállítások.........................57

Webes információk beállításai............................................................57

14. Helymeghatározó rendszer (GPS) ...............................58

Nokia Térképek .......................................................................................58

Térképek letöltése................................................................................58

Műhold-információk............................................................................59

Térképek böngészése..........................................................................59

Helyek keresése.....................................................................................59

Útvonal megtervezése........................................................................60

A Térképek kiegészítő szolgáltatásai.............................................60

GPS-adatok ................................................................................................60

Iránypontok ..............................................................................................61

Iránypontok szerkesztése..................................................................61

Iránypont-kategóriák..........................................................................61

Iránypont fogadása.............................................................................62

15. Üzleti célú hangalkalmazások........................................63

Adóvevő .....................................................................................................63

Adóvevő-beállítások............................................................................63

Bejelentkezés az adóvevő-szolgáltatásba....................................63

Adóvevő-hívás indítása......................................................................63

Adóvevő-partnerek kezelése............................................................63

AV-csatorna létrehozása....................................................................63

Kilépés az adóvevőből........................................................................64

Rögzítő .......................................................................................................64

Hangfelvétel lejátszása.......................................................................64

A Hangrögzítő beállításai..................................................................64

Felolvasó ....................................................................................................64

Beszéd ........................................................................................................64

Hangutasítások .......................................................................................65

Hívás kezdeményezése.......................................................................65

Alkalmazás indítása.............................................................................65

Üzemmódok megváltoztatása.........................................................65

Hangutasítás-beállítások...................................................................65

16. Médiaalkalmazások............................................................66

RealPlayer .................................................................................................66

Videoklipek és streaminghivatkozások megnyitása.................66

Hangfájlok és videoklipek küldése.................................................66

Médiaklip adatainak megtekintése................................................66

A RealPlayer beállításai......................................................................66

Zenelejátszó .............................................................................................66

Zenehallgatás........................................................................................67

Számlisták...............................................................................................67

Hangszínszabályzó...............................................................................67

Flash player ...............................................................................................67

Kamera .......................................................................................................68

Képek rögzítése.....................................................................................68

Kamera eszköztára..............................................................................68

Képek rögzítése után..........................................................................68

Állókép beállítások...............................................................................68

Videoklip rögzítése..............................................................................69

Videoklip rögzítése után....................................................................69

Videobeállítások...................................................................................69

Galéria ........................................................................................................69

Képek........................................................................................................69

Képfájlok kezelése............................................................................70

Képek rendezése...............................................................................70

Rádió ...........................................................................................................70

3D-csengőhangok....................................................................................70

17. Beállítások............................................................................72

Általános beállítások..............................................................................72

Testreszabás beállításai.....................................................................72

Kijelzőbeállítások..............................................................................72

Készenléti állapot beállításai.........................................................72

Hangbeállítások.................................................................................72

Nyelvbeállítások................................................................................73

Dátum- és időbeállítások...................................................................73

Tartozékbeállítások.............................................................................73

A készülék biztonsága .......................................................................73

A készülék és a SIM-kártya biztonsága.......................................73

Eredeti beállítások visszaállítása.....................................................74

Telefonbeállítások...................................................................................74

Hívásbeállítások....................................................................................74

Hálózati beállítások.............................................................................74

Kapcsolatbeállítások...............................................................................74

Hozzáférési pontok..............................................................................75

A csomagkapcsolt adatátvitel beállításai.....................................75

WLAN-beállítások.................................................................................75

Speciális WLAN-beállítások...............................................................75

WLAN biztonsági beállításai.............................................................76

WEP-biztonsági beállítások...............................................................76

WEP-kulcs beállításai...........................................................................76

802.1x-biztonsági beállítások..........................................................76

WPA-biztonsági beállítások..............................................................76

EAP.............................................................................................................77

Adathívás beállításai...........................................................................77

SIP-beállítások.......................................................................................77

SIP-profilok szerkesztése...................................................................77

SIP-proxyszerverek szerkesztése.....................................................78

Regisztrálószerverek szerkesztése.................................................78

Internethívások beállításai...............................................................78

Konfigurációk.........................................................................................78

Alkalmazás beállításai............................................................................78

18. Készülék- és adatkezelés..................................................79

Biztonsági adatok....................................................................................79

Távoli konfigurálás .................................................................................79

T a r t a l o m

Alkalmazáskezelő ...................................................................................79

Alkalmazások telepítése....................................................................80

Telepítési beállítások..........................................................................80

Java-alkalmazások biztonsági beállításai.....................................80

Aktiváló kulcsok ......................................................................................81

Adatok szinkronizálása .........................................................................81

Szinkronizálási profil létrehozása...................................................81

A szinkronizálni kívánt alkalmazások kiválasztása...................81

A szinkronizálás kapcsolatbeállításai............................................81

Vonalkódolvasó .......................................................................................82

Letöltés! .....................................................................................................82

Katalógusok, mappák és elemek választása................................82

Letöltés! szolgáltatás beállítása......................................................82

19. Biztonság...............................................................................84

Rögzített tárcsázás..................................................................................84

Tanúsítványkezelő...................................................................................84

Tanúsítvány bizalmi beállításai.......................................................84

Tanúsítvány adatainak megtekintése...........................................84

Biztonsági modulok................................................................................85

Biztonsági modulok kódjai...............................................................85

Memóriakártya-biztonság.....................................................................85

A készülék lezárása.................................................................................85

20. Hivatkozások........................................................................86

21. Szójegyzék............................................................................88

Akkumulátorról szóló információk......................................91

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek........................92

A hologram hitelességének vizsgálata.............................................92

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem bizonyul

eredetinek?................................................................................................92

Kezelés és karbantartás...........................................................93

Hulladékkezelés.......................................................................................93

Kiegészítő biztonsági információk.......................................94

Kisgyerekek................................................................................................94

Üzemelési környezet..............................................................................94

Orvosi eszközök........................................................................................94

Beültetett orvosi eszközök................................................................94

Hallókészülékek....................................................................................94

Járművek....................................................................................................94

Robbanásveszélyes környezetek........................................................95

Segélykérő hívások.................................................................................95

HITELESÍTÉSI INFORMÁCIÓ (SAR)...........................................................95

Tárgymutató...............................................................................96

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sőt törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLŐGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MŰVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási műveletet készítenek elő.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelően. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSOK

Győződjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és működik. A kijelző törléséhez és a készenléti állapotba való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélykérőszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz GSM 850/900/1800/1900, WCDMA 2100 hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait.

A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengőhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

A készülék támogatja az internet- és más típusú csatlakozásokat. A számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak, rosszindulatú üzeneteknek és alkalmazásoknak, valamint más káros tartalomnak lehet kitéve. Legyünk körültekintőek, és csak megbízható forrásból származó üzenetet, kapcsolatfelvételi kérelmet, tartalmat és telepítést nyissunk meg, fogadjunk el, töltsünk le, illetve

B i z t o n s á g u n k é r d e k é b e n

engedélyezzünk. A készüléke biztonságának növelése érdekében fontoljuk meg egy rendszeresen frissíthető vírusirtó alkalmazás telepítését, valamint egy tűzfalalkalmazás használatát.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) főbb funkcióit. Nem minden fájlformátum tekinthető meg vagy módosítható.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata előtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérőek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, mint az e-mail, a böngészés, a multimédia üzenetkezelés és a tartalomletöltés, az adott technológia hálózat általi támogatását követelik meg.

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt. Mielőtt a készülékkel használjuk, ellenőrizzük a töltő modellszámát. A készülék AC-4 és DC-4 jelű töltővel használandó.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

1. Használatbavétel

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzőitől, az

alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más tényezőktől is függhet. Modellszám: Nokia E90-1. A továbbiakban a Nokia E90 Communicator megjelölést használjuk.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítőjétől kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítő.

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

1. A készülék hátulját magunk felé tartva nyomjuk meg a kioldó gombot (1), majd csúsztassuk el a fedőlapot (2).

2. Ha be van helyezve az akkumulátor, a kivételhez emeljük meg az akkumulátort a nyíllal jelzett irányba.

3. Helyezzük be a SIM-kártyát. Győződjünk meg arról, hogy a kártya érintkezői a készülék érintkezői felé néznek, és hogy a

levágott sarok a készülék alja felé néz.

4. Helyezzük be az akkumulátort. Igazítsuk az akkumulátor érintkezőit az akkumulátortartó megfelelő érintkezőihez, és

helyezzük be a nyíl irányába.

H a s z n á l a t b a v é t e l

5. A hátlap kampóit helyezzük a horonyba.

6. Csúsztassuk vissza a hátlapot a helyére.

A memóriakártya behelyezése

Csak a Nokia által jóváhagyott kompatibilis microSD-kártyákat használjuk ehhez a készülékhez. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártya használatával a készülék memóriáját tehermentesíthetjük. A memóriakártyára át is másolhatjuk a készüléken tárolt információkat.

Lehet, hogy az értékesítési csomag nem tartalmaz memóriakártyát. A memóriakártyák külön tartozékként vásárolhatók meg.

Lásd „Memória”. old. 18.

1. Csúsztassuk kifelé a memóriakártya tartójának fedelét. A fedél kinyílik.

H a s z n á l a t b a v é t e l

2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba. Győződjünk meg róla, hogy az érintkező felület a készülék elülső fedőlapja felé

van fordítva.

3. Nyomjuk be a kártyát. Ha a kártya a helyére került, egy kattanás hallható.

4. Zárjuk a fedőlapot.

A memóriakártya kivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha a

kártyát egy ilyen művelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben

egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Mem.k. eltávolítása lehetőséget.

2. Csúsztassuk kifelé a memóriakártya tartójának fedelét. A fedél kinyílik.

3. A memóriakártya nyílásból való kivételéhez nyomjuk meg a memóriakártya végét.

4. Zárjuk a fedőlapot.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis töltőt egy fali konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülékhez. Teljesen lemerült akkumulátor esetén a töltésjelző megjelenéséig eltelhet

egy kis idő.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali konnektorból. Az elem előzetesen gyárilag fel van töltve, de a töltés mértéke eltérő lehet. Ahhoz, hogy az elem a teljes működési idejét elérje,

töltsük az elemet mindaddig, amíg a töltést jelző ikon szerint teljesen fel nem töltődik.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltőnk van, akkor azt úgy használjuk a Nokia E90 Communicator készülék esetében,

hogy a CA-44-es töltőadaptert csatlakoztatjuk a régi töltőhöz. Az adapter külön tartozékként kapható.

A fülhallgató csatlakoztatása

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a

fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat. Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a készülék fülhallgató-csatlakozójába.

H a s z n á l a t b a v é t e l

A fedőlap gombjai és részei

1 — Hallgató 2 — Bekapcsológomb 3 — Hanggomb 4 — Navi™ lapozógomb. Nyomjuk meg a lapozógombot a kiválasztáshoz, és lapozzunk vele jobbra, balra, fel és le a kijelzőn. 5 — Választógomb. A választógombok megnyomásával végrehajthatjuk a felettük jelzett műveletet. 6 — Választógomb 7 — Törlésgomb 8 — Vége gomb. Nyomjuk meg a Vége gombot hívás elutasításához, aktív vagy tartott hívás befejezéséhez, illetve a gomb

hosszan tartó lenyomásával adatkapcsolatok (GPRS, adathívás) megszakításához. 9 — Infraport 10 — Rögzítő gomb. Nyomjuk meg ezt a gombot egy kép rögzítéséhez. 11 — Mikrofon 12 — Fülhallgató csatlakozója 13 — Töltő csatlakozója 14 — Mini-USB-port 15 — Hívás gomb 16 — Menügomb. Nyomjuk meg a menügombot a telefonra telepített alkalmazások eléréséhez. Nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a menügombot ahhoz, hogy elérjük az aktív alkalmazásokat.

1 — Kamera lencséje 2 — Kamera vakuja 3 — Kihangosító A védőfólia a kijelzőn és a kamera-lencsén eltávolítható.

H a s z n á l a t b a v é t e l

A kommunikátor gombjai és részei

1 — Választógomb 2 — Választógomb 3 — Menü gomb 4 — Alkalmazás gombok 5 — Vége gomb 6 — Hívás gomb 7 — Kamera (kizárólag videohívásokhoz)

Saját gomb. Ha azt szeretnénk beállítani, hogy a Saját gomb megnyomásával egy alkalmazás nyíljon meg, nyomjuk meg a gombot. A kiválasztott alkalmazás módosításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Saját gombot. Elképzelhető, hogy a hálózat üzemeltetője már társította a gombot valamilyen alkalmazással, ez esetben nem változtathatjuk meg az alkalmazást.

Chr+ Infrakapcsolat indítása. Chr+ A Bluetooth be- és kikapcsolása Chr+

Hívás hangerejének növelése. Chr+ Hívás hangerejének csökkentése. Chr+ Hívás némítása. Chr+ Üzemmód-váltás. Chr+ kijelző fényerejének beállítása.

A billentyűzet háttérfényének bekapcsolása.

A típusszámot tartalmazó címke megkereséséhez távolítsa el az akkumulátor fedelét és az akkumulátort.

Kamera

A Nokia E90 Communicator két kamerával rendelkezik. A fedőlapon található kamera állóképek és videók rögzítésére használható. A kommunikátorban található kamera videohívásokra használható.

Kép rögzítéséhez használjuk a kijelzőt keresőnek, tartsuk a készüléket vízszintesen, célozzunk a tárgyra, és nyomjuk le félig a rögzítő gombot. A kamera a tárgyra fókuszál. Majd nyomjuk le teljesen a rögzítő gombot.

A kép rögzítés előtti nagyításához lapozzunk balra vagy jobbra a lapozógombbal.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Első bekapcsolás

1. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

2. Ha a készülék PIN-kódot vagy lezárási kódot kér, írjuk be a kódot, és válasszuk az OK lehetőséget.

3. Amikor a készülék kéri, adjuk meg az aktuális dátumot, időt és az országot, ahol tartózkodunk. A délelőtti és délutáni időszak

közötti váltáshoz lapozzunk felfelé vagy lefelé. A megfelelő ország megkereséséhez írjuk be az ország első betűit. Fontos, hogy helyes országot válasszunk, mivel az ország későbbi módosítása esetén a létrehozott ütemezett naptártételek megváltozhatnak, ha az új ország más időzónába esik.

Tipp: A készülék bekapcsoláskor felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja a szöveges és multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. Ha ez nem történt meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a megfelelő beállításokért, vagy használjuk a Beállításvarázsló alkalmazást.

Amikor kikapcsoljuk a készüléket, a kommunikátor rész is kikapcsolódik. A kommunikációs funkciók kikapcsolásához és a kommunikátor rész külön használatához, röviden nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszuk az Offline lehetőséget. Az Offline üzemmód megakadályozza, hogy véletlenül bekapcsoljuk a készüléket; üzenetet küldjünk vagy fogadjunk; vagy használjuk a vezeték nélküli hálózatot, a Bluetooth-ot, a GPS-t vagy az FM-rádiót; valamint az üzemmód annak kiválasztásakor bontja az esetleges internetkapcsolatokat. Az Offline üzemmód nem akadályozza meg a később létesített WLAN- vagy Bluetoothkapcsolatokat és a GPS vagy az FM-rádió újraindítását, ezért ügyeljünk rá, hogy betartsuk a vonatkozó biztonsági követelményeket, amikor használjuk ezeket a funkciókat.

A kijelző

A képernyőn kisszámú fekete, színes vagy fehéren világító pont jelenhet meg. Ez ennek a kijelzőtípusnak a sajátossága. Egyes kijelzők olyan képpontokat tartalmazhatnak, amelyek mindig be vagy ki vannak kapcsolva. Ez normális jelenség, nem hiba.

Ikonok a kijelzőn

A telefont GSM-hálózatban használjuk. Az ikon melletti oszlop a hálózat térerősségét jelzi a készülék pillanatnyi helyén.

Magasabb oszlop nagyobb térerősségnek felel meg.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Egy vagy több olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövő mappájában. Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba. Nem fogadtunk egy vagy több telefonhívást.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez. Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket. A Bluetooth aktív.

Aktív infrakapcsolatunk van. Ha az ikon villog, a készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik eszközzel, vagy

megszakadt a kapcsolat.

Van elérhető GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

Van aktív GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

Tartásban lévő GPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatunk van.

Van elérhető EDGE-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat.

Az EGPRS-kapcsolat aktív.

Tartásban lévő EGPRS-alapú csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatunk van.

A készülék WLAN-hálózatok keresése van beállítva, és egy WLAN-hálózat elérhető.

Egy nem titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

Egy titkosított WLAN-kapcsolat aktív egy hálózatban.

A készülék egy UMTS-hálózathoz csatlakozik.

A készülék számítógéphez csatlakozik USB-adatkábel segítségével.

H a s z n á l a t b a v é t e l

és A kiválasztott telefonvonalat jelzik abban az esetben, ha két vonalra fizetünk elő (hálózati szolgáltatás).

Az összes hívás más számra van átirányítva.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Megszakadt a kapcsolat egy Bluetooth-fülhallgatóval.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizál.

Adó-vevő kapcsolat van folyamatban.

Antennák

A készülék belső antennákkal rendelkezik. Megjegyzés: Bármely más rádióadó-vevő készülékhez hasonlóan kerüljük az antenna felesleges megérintését, amikor

az használatban van. Például ne érjünk a mobiltelefon antennájához beszélgetés közben. Az adó-vevő antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való működését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az ábra a készülék normál használatát mutatja, hanghíváskor a fülhöz tartva.

A gombok lezárása

A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám a billentyűzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Lezárhatjuk a gombokat annak megakadályozásához, hogy a készülék gombjait véletlenül megnyomjuk.

Készenléti állapotban a gombok lezárásához nyomjuk meg a bal választógombot és a * gombot. A kioldáshoz nyomjuk meg ugyanezeket a gombokat.

Tipp: Ha a menüben vagy egy megnyitott alkalmazásban szeretnénk lezárni a billentyűzetet, akkor nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Billentyűzet lezárása lehetőséget. A kioldáshoz nyomjuk meg a bal választógombot és a * gombot.

Ahhoz, hogy a készülék egy megadott idő után automatikusan zárolja a billentyűket, válasszuk a >

Eszközök > Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje

lehetőséget.

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai

E kézikönyv legfrissebb változata, valamint a Nokia termékkel kapcsolatos kiegészítő információk, letöltések és szolgáltatások megtalálhatók a www.nokia.com/support címen vagy a Nokia helyi weboldalán.

A webhelyen a Nokia termékeinek és szolgáltatásainak használatáról találunk információkat. Ha az ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, akkor nézzük meg a helyi Nokia központok listáját a www.nokia.com/customerservice címen.

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a legközelebbi Nokia szervizközpont helyét a www.nokia.com/repair címen.

2. Alapvető információk a készülékről

Üdvözöljük

Válasszuk a A készülék első bekapcsolásakor az Üdvözöljük alkalmazás jelenik meg. Válasszunk a következő lehetőségek közül:

• A Bemutató tudnivalókkal szolgál a készülékről, és bemutatja annak használatát. Lásd „Bemutató ”. old. 19.

• A Másoló tartalom, például névjegyek és naptárbejegyzések átvitelét teszi lehetővé kompatibilis Nokia készülékről. Lásd

„Tartalom átvitele eszközök között”. old. 21.

• A Beállít.varázsló a különféle beállítások megadásához nyújt segítséget. Lásd „Beállításvarázsló ”. old. 19.

• A Szolgáltató a szolgáltató portáljára mutató hivatkozást tartalmaz.

> Súgó > Üdvözöljük pontot.

Váltás a fedőlap-használat és a kommunikátor között

A készülék fedőlapján működő alkalmazások és funkciók megegyeznek a kommunikátoron működőkkel. Ha egy alkalmazást a fedőlapon használunk, majd kinyitjuk a kommunikátort, az alkalmazás a kommunikátor kijelzőjén ugyanabban az állapotban jelenik meg, mint ahogy az a fedőlapon volt. A fedőlap kijelzője ekkor kikapcsol. Ha visszaváltunk a fedőlap használatára, tartsuk lenyomva a alkalmazást, melyet használtunk. Ahhoz, hogy az alkalmazás automatikusan folytatódjon a fedőlapon, válasszuk a >

Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás > Kijelző > Becsukás után aktív Pult > Ki lehetőséget.

Néhány alkalmazás rendelkezik egy előnézeti panellel, ha azokat a kommunikátor kijelzőjén nézzük. Az előnézeti panel csak megjelenítésre szolgál, nem választhatunk benne elemeket, és nem nyithatjuk meg azokat.

Ha éppen aktív telefonhívásunk vagy hálózati hívásunk van, és a fedőlapról átváltunk a kommunikátor használatára, a kihangosítás automatikusan aktiválódik. Ha becsukjuk a kommunikátort, a kihangosítás elnémul, és a hang a hallgatón keresztül hallható. Ha aktív videohívásunk van és a fedőlapot használjuk, a készülék hátán található kamera használatba lép. Ha kinyitjuk a kommunikátort, a kommunikátor kamerája lép használatba.

gombot a fedőlapon néhány másodpercig, hogy megnyíljon az aktív alkalmazások listája. Válasszuk ki azt az

Menü

A menü egy kezdőpont, ahonnan a készülék vagy a memóriakártya minden alkalmazását megnyithatjuk. A menü alkalmazásokat és mappákat tartalmaz, melyek hasonló alkalmazások csoportjai.

Azok az alkalmazások, melyeket magunk telepítünk a készülékre, alapértelmezés szerint a Telepítések mappába kerülnek. Egy alkalmazás megnyitásához görgessünk az alkalmazásra, és nyomjuk meg a lapozógombot. Ha listaként szeretnénk megjeleníteni az alkalmazásokat, válasszuk az Opciók > Nézet módosítása > Listanézet pontot. A

rácsnézethez való visszatéréshez válasszuk az Opciók > Nézet módosítása > Rácsnézet pontot. Az alkalmazás ikonjainak és mappáinak animálttá tételéhez válasszuk a Opciók > Ikonanimáció > Be lehetőséget. A készüléken vagy a memóriakártyán tárolt különböző alkalmazások és adatok memóriafelhasználásának megtekintéséhez és

a szabad memória mennyiségének megállapításához válasszuk az Opciók > Memória adatai lehetőséget. Új mappa létrehozásához válasszuk az Opciók > Új mappa lehetőséget. Új mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Átnevezés lehetőséget. A mappa átrendezéséhez görgessünk az áthelyezni kívánt alkalmazásra, és válasszuk az Opciók > Áthelyezés pontot. Az

alkalmazás mellett egy pipa jelenik meg. Görgessünk a kívánt új helyre, és nyomjuk meg az OK gombot. Ha egy alkalmazást más mappába szeretnénk áthelyezni, akkor görgessünk az alkalmazásra, válasszuk az Opciók > Áthelyezés

mappába pontot, válasszuk ki az új mappát, és nyomjuk meg az OK gombot.

Ha alkalmazást szeretnénk letölteni a webről, válasszuk az Opciók > Alkalmazások letöltése pontot.

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek

A következő műveletek számos alkalmazásban megtalálhatók: Üzemmódváltáshoz, illetve a készülék kikapcsolásához vagy lezárásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot. Ha egy alkalmazás több lapból áll, akkor a lapok megnyitásához nyomjuk jobbra vagy balra a lapozógombot. Ha menteni szeretnénk az alkalmazásban megadott beállításokat, válasszuk a Vissza lehetőséget. Fájl mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetőséget. Az alkalmazástól függően különböző mentéslehetőségek állnak

rendelkezésre. Fájl küldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés lehetőséget. Fájlt e-mailben, MMS-ben, Bluetooth-on vagy infrán küldhetünk.

A l a p v e t ő i n f o r m á c i ó k a k é s z ü l é k r ő l

Másoláshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és válasszuk ki a szöveget a lapozógombbal. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és válasszuk a Másol lehetőséget. Beillesztéshez lépjünk arra a helyre, ahová a szöveget be szeretnénk másolni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Shift gombot, és válasszuk a Beszúr lehetőséget. Lehet, hogy ez a módszer nem működik az olyan alkalmazásokban, amelyeknek saját beillesztés- és másolásparancsuk van.

Különböző elemek, például üzenetek, fájlok vagy névjegyek kiválasztásához lapozzunk a kívánt elemre. Egy elem kiválasztásához válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés lehetőséget, míg az összes elem kiválasztásához válasszuk az Opciók >

Kijelölés/elvetés > Mindegyik kijelölése lehetőséget.

Tipp: Ha majdnem az összes fájlt ki akarjuk választani, válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Mindegyik

kijelölése lehetőséget, majd azokat a fájlokat, amelyekre nincs szükségünk, végül válasszuk az Opciók > Kijelölés/ elvetés > Elvetés lehetőséget.

Egy objektum (például egy dokumentum mellékletének) kiválasztásához lapozzuk az objektumra, mely oldalai körül ekkor szögletes jelölés jelenik meg.

Készenléti módok

A készülék két különböző készenléti állapottal rendelkezik: aktív készenléti és normál készenléti állapot.

Aktív készenlét

Ha bekapcsolás után a készülék már üzemkész, de még semmit sem írtunk a kijelzőre, és funkciót sem választottunk, akkor a készülék aktív készenlét módban van. Aktív készenléti módban látható a kijelzőn a szolgáltató és különböző ikonok, például az ébresztések ikonjai, valamint a gyorsan hozzáférhető alkalmazások.

Az aktív készenléti módból megnyitható alkalmazások megadásához válasszuk a

Testreszabás > Készenléti állapot > Aktív készenl. alk.-ai lehetőséget.

Ha módosítani akarjuk a választógombok funkcióját aktív készenlétben, akkor válasszuk a > Eszközök > Beállítások >

Általános > Testreszabás > Készenléti állapot > Hivatkozások lehetőséget.

A normál készenlét használatához válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Általános > Testreszabás > Készenléti

állapot > Akt. készenlét > Ki lehetőséget.

Tipp: Aktív készenlét módban a kívánt üzenetmappák, például a Bejövő mappa vagy a postafiók üzeneteit is láthatjuk. Ehhez válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Beállítások > Egyebek, majd a Aktív készenlét mód mappáit.

> Eszközök > Beállítások > Általános >

Készenlét

Normál készenléti állapotban a szolgáltató és az idő, valamint különböző ikonok, például a jelzések ikonja látható a kijelzőn. A legutóbb tárcsázott számokat a Hívás gombbal jeleníthetjük meg. Egy névre vagy számra görgetve, majd a Hívás gombot

ismét megnyomva újrahívhatjuk a számot. A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) tartsuk lenyomva az 1 gombot. A naptári adatok megjelenítéséhez görgessünk jobbra. Szöveges üzenetek írásához és küldéséhez görgessünk balra. Ha meg szeretnénk változtatni ezeket a hivatkozásokat, válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Általános >

Testreszabás > Készenléti állapot > Hivatkozások pontot.

Szövegírás az előlap billentyűzetével

Hagyományos szövegbevitel

ikon jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában, ha hagyományos szövegbevitellel írunk szöveget.

Az és az ikon a kis- vagy nagybetűs írásmódot jelöli. Az ikon azt jelenti, hogy a mondat első betűje nagybetű lesz, és minden további betű automatikusan kisbetű. Az ikon a számmódot jelöli.

Szöveg beírásához nyomjuk meg többször a megfelelő 1–9 gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A számgombokhoz több karakter van hozzárendelve, mint amennyi a gombra festve látható. Ha a következő betű ugyanahhoz a gombhoz van rendelve, mint a jelenlegi, akkor várjunk amíg a kurzor meg nem jelenik, majd írjuk be a következő betűt.

Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a számgombot. A kis- és nagybetűmód, valamint a számmód közötti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot. Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a törlésgombot. Egynél több karakter törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

törlésgombot.

A l a p v e t ő i n f o r m á c i ó k a k é s z ü l é k r ő l

A leggyakoribb írásjelek beírásához nyomjuk meg az 1 gombot. Nyomjuk meg az 1-es gombot többször a kívánt írásjel beírásához.

Különleges karakterek beszúrásához nyomjuk meg a * gombot. Görgessünk a kívánt karakterre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0-s gombot. A kurzor következő sorra való mozgatásához nyomjuk meg háromszor a 0s gombot.

A kis- és nagybetűs írásmód közötti váltáshoz nyomjuk meg a # gombot.

Prediktív szövegbevitel

1. A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer gyorsan a # gombot. Ez aktiválja a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztőjében. A ikon jelenik meg a kijelzőn.

2. A kívánt szó beírásához használjuk a 2–9 gombokat. Minden betűhöz csak egyszer nyomjunk meg egy gombot.

3. Ha befejeztük a szó beírását, és az helyesen jelenik meg, akkor a jóváhagyáshoz nyomjuk jobbra a lapozógombot, vagy nyomjuk meg a 0 gombot szóköz hozzáadásához.

Ha a szó nem helyes, a * gomb ismételt megnyomásával jelenítsük meg a szótár találatait. Ha a ? karakter jelenik meg a szó után, akkor a beírni kívánt szó nincs a szótárban. A szó szótárhoz történő hozzáadásához

válasszuk a Beír lehetőséget, írjuk be a szót (legfeljebb 32 betűt) hagyományos szövegbevitellel, majd válasszuk az OK lehetőséget. A telefon hozzáadja a szót a szótárhoz. Ha a szótár megtelik, akkor az új szó lecseréli a legrégebbi bejegyzést.

Írjuk be az összetett szó első tagját, hagyjuk jóvá, majd nyomjuk jobbra a lapozógombot. Írjuk be az összetett szó következő tagját. A szó befejezéséhez írjunk be egy szóközt a 0-s gomb megnyomásával.

A prediktív szövegbevitel összes szerkesztőben való kikapcsolásához nyomjuk meg kétszer gyorsan a # gombot.

Az írás nyelvének módosítása

Szöveg írásakor módosíthatjuk az írás nyelvét. Ha például többször megnyomjuk a 6-os gombot adott karakter eléréséhez, az írás nyelvének módosításával különböző karakterek jelennek meg különböző sorrendben.

Ha nem latin betűs szöveget írunk, és latin betűre van szükségünk, például egy e-mail vagy egy webcímhez, szükség lehet az írás nyelvének módosítására. Az írás nyelvének módosításához válasszuk az Opciók > Bevitel nyelve pontot, majd a kívánt latin karaktereket használó nyelvet.

Hangerő-szabályozás

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

A telefon hangerejét hívás közben a lapozógomb jobbra vagy balra történő megnyomásával módosíthatjuk. A hangerőt a kihangosító használatakor a készülék Chr + vagy Chr + gombjának megnyomásával módosíthatjuk. A Zenelejátszó és a rádió hangerejét a lapozógomb jobbra vagy balra történő megnyomásával módosíthatjuk.

Üzemmódok

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem kezdeményezhető (és nem fogadható), és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót.

Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot. Válasszuk a > Eszközök > Üzemmód pontot. Módosíthatjuk és testreszabhatjuk a csengőhangokat, a jelzőhangokat és más készülékhangokat a különböző eseményekhez,

környezetekhez és hívócsoportokhoz igazítva. Az éppen használt üzemmód készenléti állapotban a kijelző felső részén látható.

Általános üzemmód esetén azonban csupán a mai dátum jelenik meg.

Az Offline üzemmód megakadályozza, hogy véletlenül bekapcsoljuk a készüléket; üzenetet küldjünk vagy fogadjunk; vagy használjuk a vezeték nélküli hálózatot, a Bluetooth-ot, a GPS-t vagy az FM-rádiót; valamint az üzemmód annak kiválasztásakor bontja az esetleges internetkapcsolatokat. Az Offline üzemmód nem akadályozza meg a később létesített WLAN- vagy Bluetoothkapcsolatokat és a GPS vagy az FM-rádió újraindítását, ezért ügyeljünk rá, hogy betartsuk a vonatkozó biztonsági követelményeket, amikor használjuk ezeket a funkciókat.

Tipp: Üzemmódváltáshoz bármely nézetben nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot. Válasszuk ki az aktiválni

kívánt üzemmódot.

Egy új üzemmód létrehozásához válasszuk az Opciók > Új létrehozása pontot, és adjuk meg a beállításokat. Egy üzemmód testreszabásához válasszuk az Opciók > Testreszabás pontot.

A l a p v e t ő i n f o r m á c i ó k a k é s z ü l é k r ő l

Az üzemmód módosításához válasszuk az Opciók > Aktiválás pontot. Ha az Offline üzemmódot választjuk, akkor nem küldhetünk és nem fogadhatunk üzeneteket.

Egy létrehozott üzemmód törléséhez válasszuk az Opciók > Üzemmód törlése lehetőséget. Az előre beállított üzemmódok nem törölhetők.

Csengőhangok kiválasztása

Csengőhang beállításához válasszuk az Opciók > Testreszabás > Csengőhang pontot. Válasszunk egy csengőhangot a listából, vagy válasszuk a Hangok letöltése pontot azon könyvjelző-mappa megnyitásához, amely hangletöltésekre mutató könyvjelzőket tartalmaz. A letöltött hangok a Galéria menübe kerülnek.

Ha egy csengőhangot csak adott névjegycsoporthoz szeretnénk beállítani, akkor válasszuk az Opciók > Testreszabás >

Figyelmeztetés lehetőséget, majd a kívánt csoportot. A csoporton kívülről érkező hívásokat a készülék némán, csengetés nélkül

fogadja. Az üzenetek hangjának módosításához válasszuk az Opciók > Testreszabás > Üzenetjelző hang pontot.

Témák

Válasszuk a > Eszközök > Témák pontot. A Témák alkalmazással megváltoztathatjuk a készülék kijelzőjének megjelenését, például a háttérképet és a színeket.

A kijelző megjelenésének módosításához nyissuk meg az Általános mappát, jelöljünk egy témát, és válasszuk az Opciók >

Beállítás pontot.

A készenléti állapothoz tartozó háttérkép módosításához válasszuk a Háttérkép > Kép pontot, és jelöljük ki a kívánt képet. A kijelzővédő módosításához válasszuk az Energiat. mód pontot, és a dátum megjelenítéséhez válasszuk a Dátum és idő pontot,

a kijelzővédő szövegének beírásához a Szöveg pontot, míg animált kijelzővédő megadásához a Animációfájl pontot. A kívánt kijelzővédő megadása után válasszuk az Opciók > Beállítás pontot.

Animált kijelzővédő megadásakor az animáció időtartamának és a háttérvilágítás időkorlátjának beállításához válasszuk az

Opciók > Beállítások pontot.

Téma letöltéséhez válasszuk az Opciók > Letöltés > Témák letöltése pontot. Adjuk meg azt a hivatkozást, amelyről témát szeretnénk letölteni. A letöltött téma megtekinthető, aktiválható vagy szerkeszthető.

Téma megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Megtekintés pontot. A kijelölt téma bekapcsolásához válasszuk az Opciók > Beállítás pontot.

Memória

Adatok mentéséhez és alkalmazások telepítéséhez kétféle memóriát használhatunk: a készülék memóriáját és az eltávolítható memóriát.

Az eszköz memóriája egy dinamikus tárolóhely, amelyet több alkalmazás oszt meg. A rendelkezésre álló belső memória mennyisége változik, de a maximális gyári beállítás fölé nem növelhető. A készüléken tárolt adatok – például szoftverek, képek és zene – a készülék memóriájába kerülnek.

A cserélhető memória (a SIM-kártya és a memóriakártya) olyan adattár, amely nincs beépítve a készülékbe. A SIM-kártyán különböző adatok, például a hálózat üzemeltetőjével kapcsolatos információk és névjegyek tárolhatók. A memóriakártyák külső adathordozóként szolgálnak szoftverek, képek, zene, névjegyek, szöveg és bármilyen egyéb elektronikus adatok tárolására. Nagy kapacitású memóriakártyák kaphatók.

Megállapíthatjuk, hogy pillanatnyilag mennyi memória foglalt és mennyi szabad, és hogy milyen mennyiségű memóriát foglalnak az egyes adattípusok. Ehhez válasszuk a lehetőséget.

Tipp: A megfelelő mennyiségű szabad memória folyamatos biztosítása érdekében rendszeresen töröljünk adatokat a

készülékről, vagy vigyük át őket memóriakártyára vagy számítógépre.

Memóriakártya

Válasszuk a > Eszközök > Memória pontot. Ha egy másik eszköz memóriakártyáját használjuk, vagy ha biztosítani szeretnénk a kártya kompatibilitását a Nokia készülékkel,

akkor lehet, hogy formáznunk kell a memóriakártyát a Nokia készülékben. A formázás azonban a memóriakártyán lévő összes adatot is törli.

A memóriakártya az akkumulátor eltávolítása vagy a készülék kikapcsolása nélkül is behelyezhető vagy eltávolítható. Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor a készülék írási vagy olvasási műveletet hajt végre rajta. Ha a kártyát egy ilyen

> Opciók > Memória adatai > Telefonmem. vagy Memóriakártya

A l a p v e t ő i n f o r m á c i ó k a k é s z ü l é k r ő l

művelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Ha a memóriakártya nem működik a készülékben, akkor lehet, hogy a kártya nem megfelelő típusú, nincs a készüléknek megfelelően megformázva, vagy sérült a fájlrendszere.

MicroSD-kártya

Ez a készülék microSD-memóriakártyát használ. A megfelelő működés biztosításához csak kompatibilis microSD-kártyát használjunk ehhez a készülékhez. Egy

microSD-kártya kompatibilitását a kártya gyártójánál vagy eladójánál ellenőrizhetjük. A nem microSD-kártyák nem kompatibilisek ezzel a készülékkel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Memóriakártya használata

A memóriakártya biztonságos eltávolításához válasszuk az Opciók > Mem.k. eltávolítása pontot. Memóriakártya formázásához válasszuk az Opciók > Mem.kártya formáz. pontot. Memóriakártya formázásakor minden adat

véglegesen törlődik a kártyáról. Érdeklődjünk az eladótól, hogy használat előtt kell-e formázni a memóriakártyát. A memóriakártya nevének megváltoztatásához válasszuk az Opciók > A mem.kártya nevelehetőséget. A memóriakártya-jelszó a jogosulatlan hozzáféréstől védi a kártya adatait. Jelszó beállításához válasszuk az Opciók > Jelszó

megadása pontot. A jelszó legfeljebb 8 számjegyből állhat, a kis- és nagybetűk megkülönböztetésével. A jelszót a készülék

tárolja. Ha a memóriakártyát ugyanabban a készülékben használjuk, nem kell újra megadni. Ha azonban más eszközbe helyezzük a kártyát, meg kell adnunk a jelszót. Nem minden memóriakártya támogatja a jelszavas védelmet.

A memóriakártya jelszavának eltávolításához válasszuk az Opciók > Jelszó eltávolítása pontot. Ha a jelszót eltávolítjuk, a kártyán tárolt adatok nincsenek védve a jogosulatlan felhasználás ellen.

Zárolt memóriakártya feloldásához válasszuk az Opciók > Mem.kártya felold. pontot. Írjuk be a jelszót. Az alkalmazások és adatok memóriafelhasználásának megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Memória részletei lehetőséget.

Súgó és bemutató

A készülék használata közben felmerülő kérdéseinkre felhasználói kézikönyv nélkül is választ kaphatunk, a készülék funkciói között ugyanis feladatfüggő súgó és bemutató is szerepel.

A készülék súgója

A megnyitott alkalmazás aktuális nézetével kapcsolatos utasítások megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Súgó lehetőséget. A súgótémakörök böngészéséhez és keresések végrehajtásához válasszuk a > Súgó > Súgó lehetőséget. Válasszuk ki azokat

a kategóriákat, amelyekhez útmutatást szeretnénk megjeleníteni. Görgessünk egy kategóriára (például Üzenetek), és nézzük meg a rendelkezésre álló útmutatásokat (súgótémaköröket). A megjelenített témakörből balra vagy jobbra görgetve léphetünk a kategória további témakörére.

Az alkalmazás és a súgó közti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Bemutató

Válasszuk a > Súgó > Bemutató pontot. A bemutató tudnivalókkal szolgál a készülékről, és bemutatja annak használatát.

Beállításvarázsló

Válasszuk a > Eszközök > Beáll.varázsló pontot. A Beállításvarázsló beállítja a készüléket a szolgáltató által biztosított szolgáltatásokhoz (MMS, GPRS és internet), az e-mailhez,

az adóvevőhöz (hálózati szolgáltatás) és videomegosztáshoz a hálózatüzemeltető által biztosított információk alapján. Ha használni szeretnénk ezeket a szolgáltatásokat, csatlakoznunk kell a szolgáltatóhoz az adatkapcsolat vagy egyéb

szolgáltatások aktiválása érdekében. Ha a Beállításvarázsló nem érhető el a mobilszolgáltatónál, lehet, hogy az nem jelenik meg a készülék menüjében. A

Beállításvarázsló elérhetőségéről bővebb információkat a szolgáltatótól vagy a kereskedőtől tudhatunk meg.

A l a p v e t ő i n f o r m á c i ó k a k é s z ü l é k r ő l

A Beállításvarázsló különböző beállításelemeinek elérhetősége a készülék funkcióitól, a SIM-kártyától, a vezeték nélküli szolgáltatótól és a Beállításvarázsló adatbázisában elérhető adatoktól függ.

A varázsló indításához válasszuk az Indít pontot. A varázsló első használatakor a készülék végigvezet bennünket a beállításkonfiguráción. Ha nincs behelyezve SIM-kártya, a készülék kérni fogja a vezeték nélküli szolgáltatást nyújtó és a saját szolgáltatónk országának kiválasztását. Ha a varázsló által javasolt ország vagy szolgáltató helytelen, válasszuk ki a megfelelőt a listáról. Ha a konfigurációt megszakítjuk, a beállítások nem lesznek megadva. A varázsló bezárása után elkezdhetjük használni a beállított alkalmazásokat.

A Beállításvarázsló fő nézetének a beállítások elvégzése utáni eléréséhez válasszuk az OK lehetőséget. A főnézetben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk a következők közül:

• Szolgáltató — Szolgáltatófüggő beállítások megadása (például MMS, internet, WAP és streaming)

• E-mail beáll.-ok — E-mail beállítások megadása

• Adóvevő — Adóvevő-beállítások megadása

• Videomegoszt. — Videomegosztás-beállítások megadása

Az elérhető opciók különbözhetnek. Ha nem tudjuk használni a Beállításvarázsló funkcióit, keressük fel a Nokia telefonbeállítások webhelyét a www.nokia.com

címen.

Nokia PC Suite

A Nokia PC Suite szoftvert a DVD-ről vagy a webről telepíthetjük. A Nokia PC Suite csak Windows 2000 és Windows XP rendszerrel használható. A Nokia PC Suite segítségével másolatot készíthetünk adatainkról, szinkronizálhatjuk a készüléket egy kompatibilis számítógéppel, fájlokat helyezhetünk át a készülék és egy kompatibilis számítógép között, vagy modemként használhatjuk a készüléket.

3. Tartalom átvitele eszközök között

Válasszuk a > Eszközök > Másoló pontot. Bluetooth- vagy infrakapcsolat segítségével tartalmat, például névjegyeket vihetünk át egy kompatibilis Nokia eszközről a Nokia

E90 Communicator készülékre. Az átvihető tartalom típusa készülékenként változhat. Ha a másik eszköz támogatja a szinkronizálást, akkor az adatok szinkronizálására is lehetőség van a Nokia E90 Communicator és a másik eszköz között.

Ha adatokat másolunk át az előző készülékünkről, a készülékbe lehet, hogy SIM-kártyát kell tenni. A Nokia E90 Communicator készülékben nincs szükség SIM-kártyára az adatmásoláshoz.

Adatátvitel Bluetooth-kapcsolattal

1. Az információs nézetben válasszuk a Folytatás pontot.

2. Válasszuk a Bluetooth-on pontot. A kiválasztott kapcsolattípust mindkét eszköznek támogatnia kell.

3. Aktiváljuk a Bluetooth funkciót a másik eszközön, a Nokia E90 Communicator készüléken pedig a Folytatás pontot választva

indítsuk el az aktív Bluetooth funkciójú eszközök keresését.

4. Miután a Nokia E90 Communicator megtalálta a másik eszközt, nyomjuk meg a Leállít gombot.

5. Válasszuk ki a másik eszközt a talált eszközök listájáról. A Nokia E90 Communicator ekkor egy (1–16 számjegyből álló) kód

megadását kéri. Ez a kód csak egy alkalommal, ennek a kapcsolatnak a jóváhagyásához szükséges.

6. Adjuk meg a kódot a Nokia E90 Communicator készüléken, és nyomjuk meg az OK gombot. Adjuk meg a kódot a másik

eszközön, és nyomjuk meg az OK gombot. Ezzel párosítottuk a két eszközt. Lásd „Készülékek párosítása”. old. 50. Bizonyos készülékmodellek esetén a másik eszközre üzenet formájában átkerül az Adatok átvitele alkalmazás. Az Adatok

átvitele alkalmazás telepítéséhez nyissuk meg a másik eszközön az üzenetet, és kövessük a kijelzőn megjelenő útmutatást.

7. A Nokia E90 Communicator segítségével jelöljük ki a másik eszközről átvinni kívánt tartalmat. Adatátvitel infrakapcsolattal

1. Az információs nézetben válasszuk a Folytatás pontot.

2. Válasszuk az Infrán pontot. A kiválasztott kapcsolattípust mindkét eszköznek támogatnia kell.

3. Csatlakoztassuk a két eszközt. Lásd „Infra ”. old. 51.

4. A Nokia E90 Communicator segítségével jelöljük ki a másik eszközről átvinni kívánt tartalmat, és nyomjuk meg az OK gombot. A tartalom a másik eszköz memóriájából a készülék megfelelő helyére kerül. A másolás időtartama az átvinni kívánt adatok

mennyiségétől függ. A művelet megszakítható, és később folytatható. Az adatátvitelhez szükséges lépések a készüléktől és egy esetleges korábbi, megszakított adatátviteltől függően különbözőek

lehetnek. Az átvihető tételek a másik eszköztől függően különbözhetnek.

Adatok szinkronizálása másik eszközzel

Ha már vittünk át adatokat a Nokia E90 Communicator készülékre a szinkronizálást támogató másik eszközről, akkor az Adatok

átvitele funkcióval mindkét eszközön naprakészen tarthatók az adatok.

1. Válasszuk a Telefonok pontot.

2. Jelöljük ki azt az eszközt, amelyről az adatátvitel történt.

3. Válasszuk a Telefonok pontot. A készülékek azon kapcsolattípus használatával kezdik meg a szinkronizálást, amelyet

eredetileg kiválasztottunk az adatátvitel során. Csak az eredetileg adatátvitelre kiválasztott adatok kerülnek szinkronizálásra.

Az adatátvitel és a szinkronizálás beállításainak módosításához válasszuk a Telefonok pontot, jelöljük ki a kívánt eszközt, és válasszuk a Szerkesztés pontot.

4. Telefon

Hívás fogadása

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzőitől, az

alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más tényezőktől is függhet. Csak akkor kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívást, ha a készülék be van kapcsolva, van benne érvényes SIM-kártya, és a

mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodunk. Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha a hívás fogadása helyett el szeretnénk némítani a csengőhangot, nyomjuk meg a Némít gombot. Ha aktivált hívásvárakoztatási funkció mellett egy aktív hívás közben fogadni akarjuk a bejövő hívást, akkor nyomjuk meg a

Hívás gombot. Az első hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Hívás kezdeményezése

Fontos: Ha a készülék le van zárva, a telefonfunkció aktiválásához be kell írni a feloldó kódot. A segélykérőszámok a

készülék lezárt állapotában felhívhatók. Ahhoz, hogy Offline üzemmódban vagy lezárt készülék mellett segélykérő

hívást kezdeményezhessünk, a készüléknek a hívott számot hivatalos segélykérőszámként kell ismernie. Segélykérő

hívás kezdeményezése előtt ajánlott az üzemmódot megváltoztatni vagy a lezárást feloldani. Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az

ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, készenléti állapotban válasszuk a Névjegyzék lehetőséget.

Írjuk be a név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Lásd „Névjegyzék”. old. 38. Ha a hívásnapló használatával akarunk hívást kezdeményezni, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot, és megjelennek a legutóbbi

20 hívás vagy hívási kísérlet számai. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Lásd „Napló

”. old. 27.

Aktív hívás közben a hangerő beállításához lapozzunk jobbra vagy balra. Hanghívásról videohívásra történő átváltáshoz válasszuk az Opciók > Átváltás videohívásra lehetőséget. A készülék befejezi a

hanghívást és videohívás kezdeményez ugyanezzel a féllel.

Konferenciahívás indítása

1. Konferenciahívás kezdeményezéséhez írjuk be a résztvevő telefonszámát, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

2. Amikor a résztvevő fogadja a hívást, válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget.

3. Mikor felhívtuk az összes résztvevőt, válasszuk az Opciók > Konferencia lehetőséget a hívások konferenciahívásba történő

egyesítéséhez. A készülék mikrofonjának hívás közben történő némításához válasszuk az Opciók > Mikrofon ki lehetőséget. Ha ki akarunk léptetni egy résztvevőt a konferenciahívásból, lapozzunk a résztvevőhöz, és válasszuk az Opciók > Konferencia >

Résztvevő bontása lehetőséget.

Ha privát beszélgetést akarunk folytatni a konferenciahívás egyik résztvevőjével, akkor lapozzunk a résztvevőhöz, és válasszuk az Opciók > Konferencia > Magán lehetőséget.

Videohívások

Videohívás indításához UMTS-hálózatban kell lennünk. A videohívás-szolgáltatás elérhetőségével és előfizetésével kapcsolatban a hálózat üzemeltetőjénél vagy a szolgáltatónál érdeklődhetünk. Beszéd közben valós idejű, kétirányú videokapcsolat létesül, ha a másik fél kompatibilis mobiltelefonnal rendelkezik. A kamerával rögzített videó megjelenik a hívott fél készülékén. Videohívás csak két fél között hozható létre.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Videohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk ki a címzettet Névjegyzék menüből, majd válasszuk az

Opciók > Hívás > Videohívás pontot. A videohívás elindításakor bekapcsolódik a készülék hátoldalán található kamera, ha az

T e l e f o n

előlap telefonját használjuk. Ha a készülék ki van nyitva, a belső kamera kapcsolódik be. Ha a kamera használatban van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívott fél nem kíván videót küldeni, helyette állókép jeleníthető meg. Az állókép a >

Eszközök > Beállítások > Telefon > Hívás > Kép a videohívásban pontban adható meg.

A hang, a videó vagy mindkettő küldésének tiltásához válasszuk az Opciók > Letiltás > Hang küldése, Videó küldése vagy Hang

és vid. küldése pontot.

A hang hangszórón keresztüli hallgatásához válasszuk az Opciók > Hangszóró be pontot. A hangszóró némításához és a kézibeszélő használatához válasszuk az Opciók > Kézibeszélő be pontot.

A képek helyének váltásához válasszuk az Opciók > Képsorrend módos. pontot. A kijelző képének nagyításához/kicsinyítéséhez válasszuk az Opciók > Nagyítás vagy Kicsinyítés pontot. A videohívás befejezéséhez és ugyanezzel a féllel hanghívás kezdeményezéséhez válasszuk az Opciók > Átváltás

hanghívásra pontot.

Videomegosztás

Hanghívás közben videók megosztásához (hálózati szolgáltatás) meg kell adnunk a SIP-beállításokat a

Beállítások > Csatlakozás > SIP-beállítások pontban. A megfelelő beállításokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A hálózatmód átállítása is szükséges, itt az UMTS beállítást kell választani a > Eszközök > Beállítások > Telefon >

Hálózat pontban.

> Eszközök >

Videó megosztása

1. Kezdeményezzen hívást a kijelölt partner felé. A hívott félnek kompatibilis telefonnal kell rendelkeznie. Akkor indíthatjuk a

videó megosztását, amikor létrejött a telefonkapcsolat, és eszközünk regisztrálva lett a SIP-szerveren.

2. A készülékről élő videó vagy videoklip küldéséhez válasszuk az Opciók > Videomegosztás > Élő videó vagy Rögzített klip

pontot. A klip előzetes megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Lejátszás pontot.

3. Meghívás küldéséhez jelöljük ki a címzettet a névjegyzékből, illetve írjuk be telefonszámát vagy SIP-címét. A megosztás

automatikusan megkezdődik, amikor a címzett elfogadja a videomegosztást.

4. A videó megosztásának befejezéséhez válasszuk a Leállít pontot. A hanghívás szokásos módon folytatódik.

Videomegosztási meghívás fogadása

Amikor videomegosztási meghívás érkezik, a hívó nevét és SIP-címét tartalmazó üzenet jelenik meg. A meghívás elfogadásához és a megosztási munkamenet megkezdéséhez válasszuk az Elfogad pontot. A meghívás elutasításához válasszuk az Elutasít pontot. A hanghívás szokásos módon folytatódik.

Internethívások

A készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat (internethívásokat). A készülék a segélykérő hívásokat először a mobilhálózaton keresztül próbálja létrehozni. Ha a segélykérő hívás a mobilhálózaton nem hozható létre, a készülék azt az internettelefon-szolgáltatón keresztül kísérli meg létrehozni. A mobilhálózatok megbízhatósága miatt, amikor csak lehet, segélykérő hívásokhoz használjuk a mobilhálózatot. Ha az adott helyen elérhető egy mobilhálózat, segélykérő hívás indítása előtt győződjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva, és készen áll a hívásindításra. Az interneten keresztüli segélykérőhívás-indítás lehetősége attól függ, van-e elérhető WLAN-hálózat, és hogy az internettelefon-szolgáltató lehetővé teszi-e segélykérő hívások indítását. Annak ellenőrzéséhez, hogy interneten keresztül indíthatunk-e segélykérő hívást, lépjünk kapcsolatba az internettelefon-szolgáltatóval.

Válasszuk a > Csatlakoz. > Internettel. pontot. Az internethívással (hálózati szolgáltatás) az interneten keresztül kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat a VoIP

szolgáltatás (voice over internet protocol – hang az internetprotokollon keresztül) segítségével. Internethívásokat két számítógép között, két mobiltelefon között, valamint egy VoIP-készülék és egy hagyományos telefon között hozhatunk létre. Internethívások indításához vagy fogadásához a készüléknek például WLAN-hálózatban kell lennie.

Az internethívások elérhetősége országonként és értékesítési területenként eltérhet.

Internethívás-profil létrehozása

Internethívások indítása előtt létre kell hozni egy internethívás-profilt.

1. Válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Csatlakozás > SIP-beállítások > Opciók > Új SIP-profil lehetőséget, és adjuk

meg a kívánt információkat. Győződünk meg róla, hogy a RegisztrációMindig bekapcsolva állapotra legyen állítva. A megfelelő

beállításokért forduljunk az internethívás-szolgáltatóhoz.

2. Válasszuk a Proxyszerver > Átvitel típusa > Automatikus pontot.

T e l e f o n

3. Válasszuk a Vissza lehetőséget, amíg vissza nem térünk a főmenü Csatlakozás lehetőségéhez.

4. Válasszuk a Internettelefon > Opciók > Új profil pontot. Adjunk egy nevet a profilnak, és válasszuk ki az előzőleg létrehozott

SIP-profilt. A létrehozott profil beállításához, melyet a készülék akkor használ, amikor az internethívás-szolgáltatóhoz automatikusan

kapcsolódik, válasszuk a > Csatlakoz. > Internettel. > Elsődleges profil lehetőséget. Az internethívás-szolgáltatásba történő kézi bejelentkezéshez válasszuk a Regisztráció > Ha szükséges és az Átvitel típusa >

UDP vagy TCP lehetőséget a SIP-beállításokban az internethívás-profil létrehozásakor.

Csatlakozás az internethívás-szolgáltatáshoz

Internethívás kezdeményezéséhez vagy fogadásához a készüléknek csatlakoznia kell egy internethívás-szolgáltatáshoz. Ha az automatikus bejelentkezést választottuk, a készülék automatikusan csatlakozik az internethívás-szolgáltatáshoz. Ha egy szolgáltatásba kézileg jelentkezünk be, válasszunk egy elérhető hálózatot a listáról, és válasszuk a Kiválaszt lehetőséget.

Ez a lista 15 másodpercenként automatikusan frissül. Kézi frissítéshez válasszuk az Opciók > Frissítés lehetőséget. Használjuk ezt a lehetőséget akkor, ha a WLAN hálózatunk nem szerepel a listán.

A kimenő hívásokhoz használt internethívás-szolgáltatás kiválasztásához, ha a készülék egynél több szolgáltatáshoz is csatlakozik, válasszuk az Opciók > Szolgált. módosítása lehetőséget.

Új szolgáltatás konfigurálásához válasszuk az Opciók > Szolgált. konfigurálása lehetőséget. Ez a lehetőség csak akkor látható, ha vannak nem konfigurált szolgáltatások.

Annak a hálózatnak a mentéséhez, amelyhez éppen kapcsolódunk, válasszuk az Opciók > Hálózat mentése lehetőséget. Az előzőleg mentett hálózatokat egy csillagikon jelöli a hálózatok listáján.

Rejtett WLAN-hálózatot használó internethívás-szolgáltatáshoz válasszuk az Opciók > Rejtett hálózat használ. lehetőséget. Az internethívás-szolgáltatással fennálló kapcsolat bontásához válasszuk az Opciók > Csatlakozás megszünt. lehetőséget.

Internethívások indítása

Minden olyan alkalmazásból indíthatunk internethívást, ahonnan hagyományos hívás is indítható. Például a Névjegyzékben lapozzunk a hívni kívánt nevéhez, és válasszuk a Hívás > Opciók > Internethívás lehetőséget.

Internethívás készenléti állapotból való indításához írjuk be a telefonszámot vagy az internetcímet, és nyomjuk meg a hívásgombot.

Ha egy olyan címet szeretnénk felhívni a fedőlap billentyűzetével, amely nem számmal kezdődik, nyomjuk meg készenléti állapotban bármely számgombot, majd a kijelző törléséhez és a számmódból betűmódba való átváltáshoz néhány másodpercig tartsuk nyomva a # gombot. Írjunk be a címet, majd nyomjuk meg a hívásgombot.

Az Internethívások elsődleges hívástípusként való beállításához válasszuk a > Csatlakoz. > Internettel. > Opciók >

Beállítások > Alapértelm. hívástípus > Internethívás lehetőséget. Amikor a készülék csatlakozik egy internethívás-

szolgáltatóhoz, a készülék minden hívást internethívásként kezdeményez.

Gyorshívás

Válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Telefon > Hívás > Gyorshívás > Be pontot. A gyorshívás funkciónak köszönhetően hívást kezdeményezhetünk készenléti állapotban egy számgombot nyomva tartva.

Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy telefonszámhoz, válasszuk a > Eszközök > Gyorshív. pontot. Lapozzunk a képernyőn a kívánt számgombra (2–9), és válasszuk az Opciók > Kijelöl pontot. Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzékből.

Ha törölni szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Opciók > Eltávolítás pontot.

Ha módosítani szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és válasszuk az

Opciók > Módosítás pontot.

Hívásátirányítás

Válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Telefon > Hívásátirányítás pontot. A bejövő hívásokat átirányíthatjuk a hangposta-fiókra vagy egy másik telefonszámra. A további tudnivalókért forduljunk a

szolgáltatóhoz. Válasszuk a hang-, adat- vagy faxhívások átirányítása pontot, majd válasszunk a következő lehetőségekből:

• Minden hanghívást, Minden adathívást vagy Minden faxhívást. — Az összes hang-, adat- vagy faxhívás átirányítása

• Ha foglalt — Bejövő hívások átirányítása, ha egy hívás éppen aktív.

T e l e f o n

• Ha nem válaszol — Hívások átirányítása, ha a telefon egy adott ideig csengetett. A Késleltetés ideje: listában válasszuk ki az

időt, amelynek az átirányítás előtt el kell telnie.

• Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék hálózaton kívül tartózkodik.

• Ha nem érhető el — Az utolsó három beállítást egyszerre aktiválja. Ez a lehetőség akkor irányítja át a hívást, ha a készülék

foglalt, nem válaszol vagy nem érhető el.

Az átirányítás aktuális állapotának ellenőrzéséhez lapozzunk az átirányítási lehetőséghez, és válasszuk az Opciók > Állapot lehetőséget.

A hívások átirányításának törléséhez lapozzunk az átirányítási lehetőségekhez, és válasszuk az Opciók > Törlés lehetőséget.

Hívásátirányítás számának megadása

Válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Telefon > Hívásátirányítás pontot. A hívások hangpostafiókra történő átirányításához válasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetőséget, majd válasszuk

az Opciók > Aktiválás > Hangpostafiókra lehetőséget. A hívások egy másik számra történő átirányításához válasszunk egy hívástípust és egy átirányítási lehetőséget, majd válasszuk

az Opciók > Aktiválás > Átirányítva: lehetőséget. Írjunk be egy számot a Szám: mezőbe, vagy válasszuk a Keres pontot egy szám Névjegyzékből való kikereséséhez.

Híváskorlátozás

Válasszuk a Korlátozhatjuk a készülékkel kezdeményezhető és fogadható hívásokat (hálózati szolgáltatás). A beállítások módosításához

szükségünk van a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívásra érvényes, beleértve az adathívásokat is.

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív. A készülékbe előre beprogramozott segélykérőszámok némelyike híváskorlátozás alatt felhívható.

Ha korlátozni szeretnénk a hívásokat, válasszuk a Hanghívás korlátozása pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

• Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a készülékről.

• Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.

• Nemzetközi hívások — Nem lehet külföldre telefonálni.

• Bejövő hívás külföldön — Külföldön nem fogadhatók hívások.

• N.közi hív., kivéve haza — Külföldre nem lehet telefonálni, de külföldről saját országunkba igen.

A hanghívás-korlátozás állapotának lekérdezéséhez görgessünk a korlátozási opcióra, és válasszuk az Opciók > Állapot pontot. Az összes hanghívás-korlátozás kikapcsolásához görgessünk egy korlátozási opcióra, és válasszuk az Opciók > Minden korl.

törlése pontot.

> Eszközök > Beállítások > Telefon > Híváskorlátozás pontot.

Internethívások korlátozása

Az internethívások korlátozásához válasszuk a > Eszközök > Beállítások > Híváskorlátozás > Int.hívás korlátozása lehetőséget.

A névtelen internethívások elutasításához válasszuk az Névtelen hív. korlátozása > Be lehetőséget.

A korlátozó jelszó megváltoztatása

A hang-, fax- és adathívások korlátozására szolgáló jelszó megváltoztatásához válasszuk a > Eszközök > Beállítások >

Híváskorlátozás > Hanghívás korlátozása > Opciók > Korl. jelszó mód. pontot. Írjuk be az aktuális kódot, majd kétszer az újat.

A korlátozójelszónak négy számjegyből kell állnia. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

DTMF-jelek küldése

Aktív hívás közben DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jeleket küldhetünk a hangpostafiók vagy egyéb automatikus telefonos szolgáltatások kezelésére.

DTMF-jelsorozat küldése

1. Kezdeményezzünk hívást, és várjuk meg annak fogadását.

2. Válasszuk a > Opciók > DTMF küldése pontot.

3. Írjuk be a megfelelő DTMF-jelsorozatot, vagy válasszunk egy előre megadott sorozatot. DTMF-jelsorozat hozzárendelése névjegykártyához

1. Válasszuk a > Névjegyzék pontot. Nyissuk meg a kívánt névjegykártyát, és válasszuk az Opciók > Szerkesztés >

Opciók > Adatok hozzáadása > DTMF pontot.

T e l e f o n

2. Írjuk be a jelsorozatot. A DTMF-jelek elé vagy közé kb. 2 másodperces szünet beszúrásához írjuk be a p karaktert a megfelelő

helyre. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak akkor küldje el a DTMF-jeleket, ha hívás közben kiválasztjuk a DTMF

küldése pontot, írjuk be a w karaktert.

3. Válasszuk a Kész pontot.

Hangposta

Válasszuk a > Eszközök > Hív.postafiók pontot. A Hangposta alkalmazás első megnyitásakor a készülék a hangpostafiók számának megadását kéri.

A hangposta felhívásához válasszuk az Opciók > Hangposta hívása pontot. Ha megadtuk az internethívás beállításait, és rendelkezünk internethívás-postafiókkal, akkor válasszuk a Internetes

postafiók > Opciók > Hangposta hívása lehetőséget annak felhívásához.

Készenléti állapotban a hangposta felhívásához tartsuk lenyomva az 1 gombot, vagy nyomjuk meg az 1, majd a Hívás gombot. Ha megadtunk egy internethívás-postafiókot, akkor válasszuk ki, hogy a hangpostafiókot vagy az internethívás-postafiókot akarjuk felhívni.

A hangpostafiók számának módosításához válasszuk ki a postafiókot, majd válasszuk az Opciók > Szám módosítása lehetőséget.

Az internethívás-postafiók címének módosításához válasszuk ki a postafiókot, majd válasszuk az Opciók > Cím módosítása lehetőséget.

5. Napló

Válasszuk a > Napló pontot. A napló a készülék kommunikációs előzményeire vonatkozó adatokat tárolja. A készülék csak akkor rögzíti a nem fogadott és

a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a készülék be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

A nem fogadott és fogadott hívások, valamint a tárcsázott számok megtekintéséhez válasszuk az Utolsó hívások pontot.

Tipp: A Tárcsázott sz. készenléti állapotokban való megnyitásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

A készülék bejövő és kimenő hívásai körülbelüli időtartamának megjelenítéséhez válasszuk a Hívásidőtartam lehetőséget. A csomag alapú adatátvitel adatai mennyiségének megtekintéséhez válasszuk a Csomagkapcs. lehetőséget.

Az összes kommunikáció figyelése

Az összes hanghívás, szöveges üzenet vagy készülék által létesített adatkapcsolat figyeléséhez nyissuk meg az általános napló lapját.

Egy kommunikációs esemény részletes információinak megtekintéséhez lapozzunk az adott eseményre, és nyomjuk meg a lapozógombot.

Tipp: Az alesemények, például a több részletben küldött szöveges üzenetek és a csomag alapú kapcsolatok egyetlen eseményként vannak naplózva. A postafiókhoz, MMS-központhoz vagy weboldalakhoz történő kapcsolódások csomag alapú kapcsolatokként jelennek meg.

Ha egy kommunikációs esemény telefonszámát hozzá akarjuk adni a Névjegyzékhez, akkor válasszuk az Opciók > Mentés a

Névjegyzékbe lehetőséget, majd válaszunk egy új vagy meglévő névjegyet.

Szám másolásához és beillesztéséhez (például egy szöveges üzenetbe) válasszuk az Opciók > Számmásolás pontot. Ha csak egyetlen típusú kommunikációs eseményt akarunk megjeleníteni vagy egy másik féllel történt kommunikációs

eseményeket, akkor válasszuk az Opciók > Szűrés ponton, majd válasszuk a kívánt szűrőt. A napló tartalmának, a legutóbbi hívásoknak és az üzenetek kézbesítési jelentéseinek végleges törléséhez válasszuk az

Opciók > Napló törlése lehetőséget.

Hívás és üzenetek küldése a Naplóból

Ha vissza szeretnénk hívni egy hívót, akkor válasszuk az Utolsó hívások lehetőséget, majd a Nem fogadott, Fogadottak vagy

Tárcsázott sz. lehetőséget. Válasszuk ki a hívót, és válasszuk az Opciók > Hívás lehetőséget.

Ha üzenetben szeretnénk válaszolni egy hívónak, válasszuk az Utolsó hívások lehetőséget, majd a Nem fogadott, Fogadottak vagy Tárcsázott sz. lehetőséget. Válasszuk ki a hívót, és válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozása lehetőséget. Szöveges vagy multimédia üzenetet küldhetünk.

Naplóbeállítások

Válasszuk a Opciók > Beállítások pontot. Ha be akarjuk állítani, milyen hosszan tartsa meg a készülék a naplóeseményeket, akkor válasszuk a Napló időtartama

lehetőséget és az időtartamot. Ha a Nincs napló lehetőséget választjuk, azzal az összes naplóeseményt töröljük.

6. Üzenetkezelés

Válasszuk a > Üzenetek pontot. Az Üzenetek alkalmazásban (hálózati szolgáltatás) szöveges, multimédia és e-mail üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk.

Webszolgáltatási üzeneteket, hálózati hírüzeneteket és különleges, adatokat tartalmazó üzeneteket is fogadhatunk, illetve szolgáltatásparancsokat küldhetünk.

Üzenetek küldése vagy fogadása előtt gondoskodjunk a következőkről:

• Helyezzünk a készülékbe egy érvényes SIM-kártyát, és vigyük a készüléket a mobilhálózat által lefedett helyre.

• Győződjünk meg róla, hogy a hálózat támogatja a használni kívánt üzenetküldő funkciót, és az aktiválva van a SIM-kártyán.

• Adjuk meg az internet-hozzáférésipont beállításait a készüléken. Lásd „Hozzáférési pontok”. old. 75.

• Adjuk meg a készülék e-mail fiókbeállításait. Lásd „E-mail fiókbeállítások”. old. 36.

• Adjuk meg a készülék SMS-beállításait. Lásd „Szövegesüzenet-beállítások”. old. 35.

• Adjuk meg a készülék MMS-beállításait. Lásd „Multimédia üzenetek beállításai”. old. 36.

A készülék felismerheti a SIM-kártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhat bizonyos üzenetbeállításokat. Ha azonban ez nem így történik, akkor adjuk meg a beállításokat kézzel, vagy kérjük meg a mobilszolgáltatót a beállítások konfigurálására.

A Bluetooth-on vagy infrán fogadott üzenetek a Bejövő mappába kerülnek. Az e-maileket a készülék a Postafiók mappában tárolja. Azok az üzenetek, amelyeket létrehoztunk, de még nem küldtünk el, a Piszkozatok mappában találhatók. A küldésre várakozó üzenetek a Kimenő mappában, az elküldött üzenetek (a Bluetooth- és infraüzenetek kivételével) az Elküldött mappában találhatók.

Tipp: Az üzenetek a Kimenő mappába kerülnek például akkor, ha a készülék hálózati lefedettségen kívül található. Azt is megadhatjuk, hogy az e-mailek a távoli postafiókhoz való legközelebbi csatlakozás alkalmával legyenek elküldve.

Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseket küldjön az elküldött szöveges és multimédia üzenetekről, akkor válasszuk az Opciók > Beállítások > SMS vagy Multimédia üzenet > Kézbesítési jelentés lehetőséget. A jelentések a Jelentések mappába kerülnek mentésre.

Üzenetek rendezése

Ha új mappát szeretnénk létrehozni az üzenetek számára, válasszuk a Saját mappák > Opciók > Új mappa pontot. Egy mappa átnevezéséhez válasszuk az Opciók > Mappa átnevezése pontot. Csak olyan mappát nevezhetünk át, melyet magunk

hoztunk létre. Üzenet másik mappába történő áthelyezéséhez válasszuk az Opciók > Áthelyezés mappába lehetőséget, válasszuk ki a kívánt

mappát, majd az OK lehetőséget. Ha meghatározott sorrendbe szeretnénk rendezni az üzeneteket, válasszuk az Opciók > Rendezés pontot. A rendezés történhet

Dátum, Feladó, Tárgy vagy az Üzenet típusa szerint.

Üzenet tulajdonságainak megtekintéséhez válasszuk ki az üzenetet, majd válasszuk az Opciók > Üzenet adatai pontot.

Üzenetfelolvasó

Az üzenetfelolvasó a fogadott üzeneteket olvassa fel hangosan. Egy üzenet lejátszásához nyomjuk le és tartsuk lenyomva bal választógombot szöveges üzenet fogadásakor. Az üzenet felolvasásának megkezdéséhez a Bejövő mappában vagy a postafiókban válasszuk az Opciók > Meghallgatás

lehetőséget. A Bejövő mappa következő üzenetének felolvastatásához lapozzunk lefelé. Az üzenet ismételt felolvastatásához lapozzunk

felfelé. Az üzenet elején lapozzunk felfelé az előző üzenet meghallgatásához. A hangerő beállításához görgessünk balra vagy jobbra. A felolvasás felfüggesztéséhez nyomjuk meg röviden a bal választógombot. A felolvasás folytatásához nyomjuk meg újra röviden

a bal választógombot. Az olvasás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot. A hangtulajdonságok beállításához válasszuk a > Eszközök > Beszéd pontot.

Szöveges üzenetek

Válasszuk a > Üzenetek pontot.

Ü z e n e t k e z e l é s

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

1. Szöveges üzenet írásához válasszuk az Új üzenet > SMS lehetőséget.

2. Írjuk be a címzett számát a Címzett mezőbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a Névjegyzékből.

Ha több számot írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet szövegét. Sablon használatához válasszuk az Opciók > Beszúrás > Sablon pontot.

4. Válasszuk az Opciók > Küldés pontot.

Megjegyzés: A készülék azt jelezheti, hogy az üzenet el lett küldve a készülékbe programozott üzenetközpontszámra. Ez nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bővebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Küldési lehetőségek szöveges üzenetek esetén

Üzenetközpont üzenetküldéshez történő kiválasztásához válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek > Használt üz.-központ lehetőséget.

Ha azt akarjuk, hogy a hálózat kézbesítési jelentést küldjön az üzenetekkel kapcsolatban (hálózati szolgáltatás), válasszuk az

Opciók > Küldési lehetőségek > Kézbesítési jelentés > Igen lehetőséget.

Annak megadásához, hogy mennyi ideig próbálja az üzenetközpont újraküldeni az üzenetet, ha az első küldés sikertelen (hálózati szolgáltatás), válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek > Üzenetérvényesség lehetőséget. Ha a címzett nem érhető el az érvényesség időtartamán belül, az üzenet törlődik az üzenetközpontról.

Az üzenet másik formátumra történő átalakításához válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek > Üzenet típusa: > Szöveg,

Fax, Személyhívó vagy E-mail lehetőséget. Csak akkor módosítsuk ezt a lehetőséget, ha biztosan tudjuk, hogy az

üzenetközpontunk képes átalakítani az üzeneteket ezekbe a formátumokba. Lépjünk kapcsolatba a hálózatüzemeltetővel.

Szöveges üzenetek a SIM-kártyán

Válasszuk az Opciók > SIM-üzenetek pontot. A szöveges üzeneteket a SIM-kártyán is tárolhatjuk. A SIM-üzenetek megtekintése előtt az üzeneteket át kell másolni a készülék

egy mappájába. Az üzenetek mappába való másolása után megtekinthetjük azokat a mappában, illetve törölhetjük az üzeneteket a SIM-kártyáról.

1. Válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés > Kijelölés lehetőséget, vagy minden üzenet kijelöléséhez a Mindegyik kijelölése

pontot.

2. Válasszuk az Opciók > Másol pontot.

3. Válasszunk egy mappát, majd a másolás megkezdéséhez az OK lehetőséget. A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg a mappát, ahová az üzeneteket másoltuk, és nyissunk meg egy

üzenetet.

Képüzenetek

Válasszuk a > Üzenetek pontot.

Megjegyzés: A képüzenet-funkció csak akkor használható, ha a szolgáltató támogatja azt. Csak azok a kompatibilis készülékek képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, amelyek rendelkeznek képüzenet-funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktől függően változhat.

Képüzenet megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet a Bejövő mappából. Képüzenet továbbküldése

1. Az üzenet továbbításához válasszuk az Opciók > Továbbküldés lehetőséget.

2. Írjuk be a címzett számát a Címzett mezőbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet a Névjegyzékből.

Ha több számot írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet szövegét. Ez legfeljebb 120 karakterből állhat. Sablon használatához válasszuk az Opciók > Beszúrás >

Sablon pontot.

4. Válasszuk a Opciók > Küldés pontot.

Multimédia üzenetek

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktől függően változhat.

Ü z e n e t k e z e l é s

Válasszuk a > Üzenetek pontot. A multimédia üzenetek (MMS) szöveget és objektumokat (például képeket, hangfájlokat vagy videofájlokat) tartalmazhatnak.

Multimédia üzenet küldése és fogadása előtt meg kell adnunk a multimédiaüzenet-beállításokat. A készülék felismerheti a SIMkártyát kiadó szolgáltatót, és automatikusan konfigurálhatja az MMS-beállításokat. Ha ez nem történik meg, forduljunk a szolgáltatóhoz. Lásd „Multimédia üzenetek beállításai”. old. 36.

Multimédia üzenetek létrehozása és küldése

1. Új üzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet > Multimédia üzenet lehetőséget.

2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett mezőbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet

a Névjegyzékből. Ha több számot vagy e-mail címet írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3. Írjuk be az üzenet tárgyát a Tárgy mezőbe. A látható mezők megváltoztatásához válasszuk az Opciók > Címmezők pontot.

4. Írjuk be az üzenet szövegét, és válasszuk az Opciók > Elem beszúrása pontot médiaobjektumok hozzáadásához. A

hozzáadható objektumok: Kép, Hangfájl vagy Videofájl.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a

korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

5. Az üzenet minden diája csak egy video- vagy hangfájlt tartalmazhat. Ha diát szeretnénk hozzáadni az üzenethez, válasszuk

az Opciók > Új beszúrása > Dia pontot. Az üzenet diái sorrendjének megváltoztatásához válasszuk az Opciók >

Áthelyezés pontot.

6. A multimédia üzenet küldés előtti megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előnézet pontot.

7. Válasszuk a Opciók > Küldés pontot. Ha törölni szeretnénk egy multimédia üzenet egy objektumát, akkor válasszuk az Opciók > Eltávolítás pontot. A multimédia üzenetre vonatkozó küldési opciók beállításához válasszuk az Opciók > Küldési lehetőségek pontot.

Prezentációk létrehozása

Ha az MMS-létrehozási mód beállítása Korlátozott, akkor nem lehet multimédia prezentációkat létrehozni. A beállítás módosításához válasszuk az Üzenetek > Opciók > Beállítások > Multimédia üzenet > MMS-létrehozási mód > Korlátlan lehetőséget.

1. Prezentáció létrehozásához válasszuk az Új üzenet > Multimédia üzenet pontot.

2. Írjuk be a címzett számát vagy e-mail címét a Címzett mezőbe, vagy nyomjuk meg a lapozógombot, és keressük ki a címzettet

a Névjegyzékből. Ha több számot vagy e-mail címet írunk be, pontosvesszővel válasszuk el őket egymástól.

3. Válasszuk az Opciók > Prez. létrehozása pontot, majd egy prezentációsablont. A sablon meghatározhatja, hogy a prezentáció

milyen médiaobjektumokat tartalmazhat, hogy ezek hol helyezkednek el, és hogy milyen hatások jelennek meg a képek és

a diák között.

4. Görgessünk az üzenetmezőre, és írjuk be a szöveget.

5. Ha képet, hangot, videót vagy jegyzetet szeretnénk beszúrni a prezentációba, akkor görgessünk a megfelelő

objektumterületre, és válasszuk az Opciók > Beszúrás pontot.

6. Dia hozzáadásához válasszuk a Beszúrás > Új dia pontot. A prezentáció megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Előnézet lehetőséget. A multimédia prezentációk csak a prezentációkat

támogató kompatibilis eszközön tekinthetők meg. Megjelenésük a különböző eszközökön eltérő lehet. A prezentáció háttérszínének és a különböző diák háttérképeinek kiválasztásához válasszuk az Opciók > Háttér beállításai

lehetőséget. A képek és a diák közötti hatások kiválasztásához válasszuk az Opciók > Hatások beállítása lehetőséget.

Multimédia üzenetek fogadása és megválaszolása

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. A multimédia üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Tipp: Ha a készülék által nem támogatott objektumokat tartalmazó multimédia üzenetet fogadunk, ez nem nyitható meg a készüléken. Próbáljuk meg másik készülékre, például számítógépre elküldeni ezeket az objektumokat, és ott megnyitni azokat.

1. Multimédia üzenet megválaszolásához nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az Opciók > Válasz pontot.

2. Válasszuk az Opciók és A feladónak lehetőséget, ha multimédia üzenetben akarunk válaszolni a feladónak; az SMS-ben

lehetőséget, ha szöveges üzenetben akarunk válaszolni; a Hangüzenetben lehetőséget, ha hangüzenetben akarunk

válaszolni; vagy az E-mailben lehetőséget, ha e-mailben akarunk válaszolni.

+ 72 hidden pages

Nokia E90 COMMUNICATOR User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonságunk érdekében

A készülékről

Hálózati szolgáltatások

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

1. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya kivétele

Az akkumulátor töltése

A fülhallgató csatlakoztatása

A fedőlap gombjai és részei

A kommunikátor gombjai és részei

Kamera

Első bekapcsolás

A kijelző

Ikonok a kijelzőn

Antennák

A gombok lezárása

A Nokia támogatási és elérhetőségi adatai

2. Alapvető információk a készülékről

Üdvözöljük

Váltás a fedőlap-használat és a kommunikátor között

Menü

Több alkalmazásban is érvényes gyakori műveletek

Készenléti módok

Aktív készenlét

Készenlét

Szövegírás az előlap billentyűzetével

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

Az írás nyelvének módosítása

Hangerő-szabályozás

Üzemmódok

Csengőhangok kiválasztása

Témák

Memória

Memóriakártya

MicroSD-kártya

Memóriakártya használata

Súgó és bemutató

A készülék súgója

Bemutató

Beállításvarázsló

Nokia PC Suite

3. Tartalom átvitele eszközök között

Adatok szinkronizálása másik eszközzel

4. Telefon

Hívás fogadása

Hívás kezdeményezése

Konferenciahívás indítása

Videohívások

Videomegosztás

Videó megosztása

Videomegosztási meghívás fogadása

Internethívások

Internethívás-profil létrehozása

Csatlakozás az internethívás-szolgáltatáshoz

Internethívások indítása

Gyorshívás

Hívásátirányítás

Hívásátirányítás számának megadása

Híváskorlátozás

Internethívások korlátozása

A korlátozó jelszó megváltoztatása

DTMF-jelek küldése

Hangposta

5. Napló

Az összes kommunikáció figyelése

Hívás és üzenetek küldése a Naplóból

Naplóbeállítások

6. Üzenetkezelés

Üzenetek rendezése

Üzenetfelolvasó

Szöveges üzenetek

Küldési lehetőségek szöveges üzenetek esetén