Nokia E90 User Manual [cz]

Nokia E90 Communicator - Uživatelská příručka

9251244

3. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries a E90 jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.

Reprodukce, přenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společností Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Licence k tomuto produktu je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nekomerční použití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní, nepodnikatelské aktivity, a (ii) pro použití ve spojení s videem formátu MPEG-4, poskytnutým licencovaným poskytovatelem videa. Licence není udělena ani ji není možné použít pro jiné účely. Další informace, včetně informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení. V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU

DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI ANI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ

ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT REVIDOVAT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST.

Dostupnost určitých výrobků a aplikací pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Kontrola exportu

Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších zemích. Porušování zákonů je zakázáno.

UPOZORNĚNÍ FCC/INDUSTRY CANADA Tento přístroj může způsobovat rušení TV a rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo Industry Canada mohou vyžadovat, abyste přestali používat telefon, pokud není možné tato rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivá rušení a (2) tento přístroj musí akceptovat veškerá přijímaná rušení, včetně těch, které mohou způsobit neočekávanou činnost. Veškeré změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny společností Nokia, mohou způsobit ztrátu oprávnění k užívání tohoto zařízení.

Číslo modelu: E90-1 9251244/3. vydání

NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RA-6 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Obsah

Pro vaši bezpečnost.....................................................................6

O vašem přístroji........................................................................................6

Síťové služby................................................................................................7

Příslušenství, baterie a nabíječky..........................................................7

1. Začínáme....................................................................................8

Vložení SIM karty a baterie......................................................................8

Vložení paměťové karty...........................................................................9

Vyjmutí paměťové karty........................................................................10

Nabíjení baterie.......................................................................................10

Připojení headsetu..................................................................................10

Tlačítka a další prvky na krytu.............................................................11

Klávesy, tlačítka a další prvky komunikátoru.................................12

Fotoaparát.................................................................................................12

První spuštění...........................................................................................13

Informace o displeji................................................................................13

Indikátory na displeji.............................................................................13

Antény.........................................................................................................14

Zamknutí klávesnice...............................................................................14

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace......................14

2. Základní informace o vašem přístroji.............................15

Uvítání.........................................................................................................15

Přepnutí z používání rozhraní krytu na rozhraní

komunikátoru...........................................................................................15

Menu............................................................................................................15

Obecné akce v několika aplikacích.....................................................15

Pohotovostní režimy..............................................................................16

Aktivní pohotovostní režim..............................................................16

Pohotovostní režim.............................................................................16

Psaní textu na klávesnici na krytu......................................................16

Tradiční psaní textu.............................................................................16

Prediktivní metoda psaní..................................................................17

Změna jazyka psaní.............................................................................17

Ovládání hlasitosti...................................................................................17

Profily .........................................................................................................17

Volba vyzváněcích tónů......................................................................17

Motivy .........................................................................................................18

Paměť..........................................................................................................18

Paměťová karta ...................................................................................18

MicroSD.................................................................................................18

Použití paměťové karty...................................................................18

Nápověda a výuka...................................................................................19

Nápověda v přístroji ...........................................................................19

Výuka .......................................................................................................19

Průvodce nastavením ............................................................................19

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Přenos obsahu mezi přístroji............................................21

Synchronizace dat s jiným přístrojem...............................................21

4. Telefon......................................................................................22

Přijetí hovoru............................................................................................22

Volání...........................................................................................................22

Iniciování konferenčního hovoru.......................................................22

Videohovory..............................................................................................22

Sdílení videa..............................................................................................23

Sdílení videa...........................................................................................23

Odmítnutí pozvánky ke sdílení videa.............................................23

Internetová volání ..................................................................................23

Vytvoření profilu internetového volání.........................................23

Připojení ke službě internetového volání.....................................24

Iniciování internetových volání ......................................................24

Zrychlená volba .......................................................................................24

Přesměrování hovoru.............................................................................24

Definování čísla pro přesměrování hovorů..................................25

Blokování hovorů.....................................................................................25

Blokování internetového volání......................................................25

Změna hesla pro blokování...............................................................25

Odesílání kmitočtových tónů DTMF....................................................25

Schránka volání .......................................................................................25

5. Protokol ...................................................................................27

Monitorování veškeré komunikace....................................................27

Volání a posílání zpráv z Protokolu...................................................27

Nastavení protokolu...............................................................................27

6. Zprávy ......................................................................................28

Uspořádání zpráv.....................................................................................28

Čtení zpráv.................................................................................................28

Textové zprávy.........................................................................................28

Volby odeslání textových zpráv.......................................................29

Textové zprávy na SIM kartě.............................................................29

Obrázkové zprávy.................................................................................29

Multimediální zprávy..............................................................................29

Vytváření a odesílání multimediálních zpráv..............................29

Vytváření prezentací............................................................................30

Příjem multimediálních zpráv a odpovědi na zprávy...............30

Zobrazování prezentací......................................................................30

Zobrazování mediálních objektů.....................................................31

Zobrazení a uložení multimediálních příloh...............................31

E-mailové zprávy......................................................................................31

Nastavení e-mailu průvodcem nastavení schránky..................31

Připojení ke vzdálené schránce.......................................................31

Čtení e-mailů a odpovědi na e-maily.............................................32

Odstraňování zpráv..............................................................................32

Dílčí složky ve vzdálené e-mailové schránce...............................32

Speciální zprávy........................................................................................32

Odesílání příkazů služby....................................................................32

Příjem zpráv informační služby.......................................................33

Chat .............................................................................................................33

Definování nastavení Chatu..............................................................33

Zahájení konverzace............................................................................33

Skupiny chatu........................................................................................33

Blokování uživatelů.............................................................................34

Informační služba....................................................................................34

Zprávy služby.............................................................................................34

Nastavení zpráv........................................................................................34

Nastavení textových zpráv................................................................35

Nastavení multimediálních zpráv...................................................35

Nastavení e-mailového účtu.............................................................35

Nastavení uživatele..........................................................................35

Nastavení načítání............................................................................36

Nastavení automatického načítání.............................................36

Nastavení informační služby............................................................36

Další nastavení......................................................................................36

7. Kontakty...................................................................................37

Kopírování kontaktů mezi pamětí na SIM kartě a v

přístroji.......................................................................................................37

Správa kontaktů.......................................................................................37

Správa skupin kontaktů.........................................................................37

Přidání vyzváněcích tónů pro kontakty............................................38

Vizitky..........................................................................................................38

Adresář SIM a další služby SIM.............................................................38

8. Kalendář...................................................................................39

Vytváření záznamů v kalendáři...........................................................39

Úkoly............................................................................................................39

Typy zobrazení kalendáře.....................................................................40

Zobrazení měsíce..................................................................................40

Zobrazení týdne....................................................................................40

Zobrazení dne........................................................................................40

Zobrazení úkolů....................................................................................40

Nastavení kalendáře...............................................................................40

9. Hodiny.......................................................................................41

Budík............................................................................................................41

Světový čas.................................................................................................41

Nastavení hodin.......................................................................................41

10. Kancelářské aplikace.........................................................42

Správce souborů .....................................................................................42

Hledání .......................................................................................................42

Kalkulačka .................................................................................................42

Nokia Týmy ...............................................................................................42

O b s a h

Upravení týmů.......................................................................................43

Quickoffice ................................................................................................43

Aktivní poznámky ...................................................................................43

Vytvoření a upravení poznámek......................................................43

Nastavení pro aktivní poznámky.....................................................44

Převodník ..................................................................................................44

Převody měr...........................................................................................44

Nastavení základní měny a směnného kurzu.............................44

PDF reader .................................................................................................44

Zip manager .............................................................................................44

Tisk ..............................................................................................................45

Bezdrátová klávesnice ..........................................................................45

Poznámky ..................................................................................................45

11. Možnosti připojení.............................................................46

Modem .......................................................................................................46

Připojení kabelem ..................................................................................46

Správce připojení ....................................................................................46

Hledání WLAN........................................................................................46

Bluetooth ..................................................................................................47

Odesílání a přijímání dat přes Bluetooth......................................47

Párování přístrojů................................................................................47

Tipy pro zabezpečení..........................................................................48

Indikátory připojení Bluetooth........................................................48

Profil pro přístup k SIM kartě...............................................................48

Infračervené propojení .........................................................................49

Přístupové body k internetu................................................................49

Nastavení přístupového bodu k internetu pro datová

volání........................................................................................................49

Pokročilé nastavení přístupového bodu k internetu pro

datová volání.........................................................................................50

Nastavení přístupového bodu k internetu pro paketová data

(GPRS).......................................................................................................50

Pokročilé nastavení přístupového bodu k internetu pro

paketová data (GPRS)..........................................................................50

12. Bezdrátová místní síť (WLAN).........................................51

Viz Dostupnost WLAN.............................................................................51

Připojení WLAN.........................................................................................51

Průvodce WLAN .......................................................................................51

Přístupové body WLAN...........................................................................52

Manuální nastavení přístupového bodu k internetu pro

WLAN...........................................................................................................52

Pokročilá nastavení přístupového bodu k internetu pro

WLAN...........................................................................................................52

Nastavení WLAN.......................................................................................52

13. Web ........................................................................................53

Přístupové body.......................................................................................53

Procházení webu.....................................................................................53

Záložky........................................................................................................53

Ukončení spojení.....................................................................................53

Vymazání vyrovnávací paměti.............................................................53

Zdroje a blogy zpráv...............................................................................54

Obecná nastavení....................................................................................54

Nastavení stránky....................................................................................54

Nastavení soukromí................................................................................54

Nastavení webových zdrojů.................................................................54

14. Global Positioning System (GPS)....................................55

Nokia Maps ...............................................................................................55

Stahování map......................................................................................55

Satelitní informace...............................................................................56

Procházení mapami.............................................................................56

Vyhledávání umístění.........................................................................56

Plánování trasy......................................................................................56

Zvláštní služby k aplikaci Mapy........................................................57

GPS data .....................................................................................................57

Orientační body .......................................................................................58

Úpravy orientačních bodů.................................................................58

Kategorie orientačních bodů............................................................58

Přijaté orientační body.......................................................................58

15. Hlasové aplikace..................................................................59

Push to talk ...............................................................................................59

Nastavení služby Push to talk...........................................................59

Přihlášení ke službě Push to talk.....................................................59

Iniciování Push to talk volání...........................................................59

Správa PTT kontaktů............................................................................59

Vytvoření PTT kanálu...........................................................................59

Ukončení Push to talk.........................................................................60

Záznamník ................................................................................................60

Přehrání hlasového záznamu...........................................................60

Nastavení hlasového záznamníku..................................................60

Hlasová pomoc ........................................................................................60

Řeč ...............................................................................................................60

Hlasové příkazy .......................................................................................61

Volání.......................................................................................................61

Spuštění aplikace..................................................................................61

Změna profilů........................................................................................61

Nastavení hlasových příkazů............................................................61

16. Multimediální aplikace......................................................62

RealPlayer .................................................................................................62

Přehrávání videoklipů a odkazů na streamování......................62

Odesílání zvukových souborů a videoklipů..................................62

Zobrazení informací o mediálním klipu........................................62

Nastavení aplikace RealPlayer..........................................................62

Hudební přehrávač .................................................................................62

Poslech hudby.......................................................................................63

Seznamy skladeb..................................................................................63

Ekvalizér..................................................................................................63

Flash přehrávač .......................................................................................63

Fotoaparát ................................................................................................64

Fotografování........................................................................................64

Panel nástrojů fotoaparátu...............................................................64

Po vyfotografování snímku...............................................................64

Nastavení statických fotografií........................................................64

Nahrání videoklipu..............................................................................65

Po nahrání videoklipu.........................................................................65

Nastavení videa.....................................................................................65

Galerie ........................................................................................................65

Obrázky....................................................................................................65

Správa obrázkových souborů........................................................66

Uspořádání obrázků.........................................................................66

Rádio ...........................................................................................................66

3-D vyzváněcí tóny..................................................................................66

17. Nastavení..............................................................................67

Obecná nastavení....................................................................................67

Nastavení přizpůsobení......................................................................67

Nastavení displeje.............................................................................67

Nastavení pohotovostního režimu..............................................67

Nastavení tónu...................................................................................67

Nastavení jazyka................................................................................68

Nastavení data a času.........................................................................68

Nastavení příslušenství.......................................................................68

Zabezpečení přístroje .........................................................................68

Zabezpečení přístroje a SIM karty................................................68

Obnovení původního nastavení.......................................................69

Nastavení telefonu..................................................................................69

Nastavení hovorů.................................................................................69

Nastavení sítě........................................................................................69

Nastavení připojení.................................................................................69

Přístupové body....................................................................................70

Nastavení paketových dat.................................................................70

Nastavení WLAN....................................................................................70

Pokročilá nastavení WLAN.................................................................70

Nastavení bezpečnosti WLAN...........................................................70

Nastavení zabezpečení WEP.............................................................71

Nastavení klíče WEP.............................................................................71

Nastavení zabezpečení 802.1x.........................................................71

Nastavení zabezpečení WPA.............................................................71

EAP.............................................................................................................71

Nastavení datové komunikace.........................................................72

Nastavení protokolu SIP (Session initiation protocol)..............72

Úpravy profilů SIP.................................................................................72

Úpravy serverů proxy SIP...................................................................72

Úpravy registračních serverů............................................................72

Nastavení internetového volání......................................................73

Konfigurace............................................................................................73

Nastavení aplikace..................................................................................73

18. Přístroj a správa dat...........................................................74

O b s a h

Zálohování dat..........................................................................................74

Vzdálená konfigurace ............................................................................74

Správce aplikací .......................................................................................74

Instalování aplikací..............................................................................74

Nastavení instalace..............................................................................75

Nastavení zabezpečení Java aplikací..............................................75

Aktivační klíče ..........................................................................................75

Synchronizace dat ..................................................................................76

Vytvoření synchronizačního profilu................................................76

Výběr aplikací pro synchronizaci.....................................................76

Nastavení připojení pro synchronizaci..........................................76

Čtečka čárových kódů ............................................................................77

Stáhnout! ...................................................................................................77

Volba katalogů, složek a položek....................................................77

Nastavení služby Download!.............................................................77

19. Zabezpečení..........................................................................78

Volba povolených čísel...........................................................................78

Správce certifikátů...................................................................................78

Nastavení spolehlivosti certifikátu.................................................78

Zobrazení podrobností certifikátu..................................................78

Moduly zabezpečení...............................................................................79

Kódy modulu zabezpečení................................................................79

Zabezpečení paměťové karty..............................................................79

Zamknutí přístroje...................................................................................79

20. Klávesové zkratky...............................................................80

21. Slovník....................................................................................82

Informace o bateriích...............................................................84

Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia............................85

Hologram pro ověření pravosti...........................................................85

Co když není baterie pravá?.................................................................85

Péče a údržba..............................................................................86

Likvidace.....................................................................................................86

Doplňkové bezpečnostní informace....................................87

Malé děti.....................................................................................................87

Provozní prostředí...................................................................................87

Zdravotnická zařízení.............................................................................87

Implantované lékařské přístroje.....................................................87

Naslouchátka.........................................................................................87

Dopravní prostředky...............................................................................87

Potenciálně výbušná prostředí............................................................87

Tísňová volání...........................................................................................88

CERTIFIKAČNÍ INFORMACE (SAR)............................................................88

Rejstřík..........................................................................................89

Pro vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy vypněte.

VYPNĚTE V LETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice. Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou prováděny trhací práce.

POUŽÍVEJTE ROZUMNĚ

Používejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvětleno v dokumentaci k výrobku. Zbytečně se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek může pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný proti vodě. Udržujte jej v suchu.

ZÁLOŽNÍ KOPIE

Nezapomeňte zálohovat nebo zapisovat všechny důležité informace uložené v přístroji.

PŘIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAŘÍZENÍ

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je zapnuta funkce telefonu přístroje a zda se nachází v oblasti pokryté službami sítě. Opakovaným tisknutím tlačítka Konec vymažte displej a vraťte se do pohotovostního režimu. Zadejte číslo tísňové linky a stiskněte tlačítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukončujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v síti GSM 850/900/1800/1900, WCDMA 2100. Podrobnější informace o sítích získáte od svého provozovatele služeb.

Při používání funkcí tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, včetně autorských práv.

Ochrana autorských práv může znemožnit kopírování, upravování, přenášení nebo předávání dál některých obrázků, hudby (včetně vyzváněcích tónů) a dalšího obsahu.

Váš přístroj podporuje připojení k internetu a další metody připojení. Podobně jako počítače může být i váš přístroj vystaven působení virů, škodlivých zpráv a aplikací nebo jiného škodlivého obsahu. Buďte opatrní a otevírejte zprávy, potvrzujte požadavky k připojení, stahujte obsah a potvrzujte instalace pouze z důvěryhodných zdrojů. Chcete-li zvýšit bezpečnost svého přístroje, zvažte instalaci antivirového softwaru se službou pravidelné aktualizace a použití aplikace firewall.

P r o v a š i b e z p e č n o s t

Výstraha: Abyste mohli používat libovolnou funkci tohoto přístroje (kromě budíku) musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Kancelářské aplikace podporují běžné funkce aplikací Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Ne všechny formáty souborů je možné zobrazit nebo upravovat.

Síťové služby

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Mnoho funkcí vyžaduje speciální síťové služby. Tyto funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné sítě mohou vyžadovat, abyste před použitím síťových služeb uzavřeli zvláštní dohody se svým provozovatelem služeb. Váš provozovatel služeb vám poskytne pokyny a vysvětlí způsob zpoplatnění. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití síťových služeb. Některé sítě například nemusí podporovat všechny znaky a služby závislé na určitém jazyku.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v nabídce menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být dále provedena určitá nastavení, například změny v názvech menu, pořadí menu a v ikonách. Podrobnější informace získáte od svého provozovatele služeb.

Tento přístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolech TCP/IP. Některé funkce tohoto přístroje, například e-mail, prohlížení internetu, multimediální zprávy a stahování obsahu, vyžadují podporu ze strany sítě pro tyto technologie.

Příslušenství, baterie a nabíječky

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku. Před použitím nabíječky s tímto přístrojem zkontrolujte číslo typu nabíječky. Tento přístroj je určen pro použití při napájení z nabíječky AC-4 a

DC-4.

Výstraha: Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství schválené společností Nokia pro použití s tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i nebezpečné.

Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za konektor, nikoliv za kabel.

1. Začínáme

Poznámka: Skutečná částka za hovory a služby uvedená na faktuře od vašeho provozovatele síťových služeb se může

lišit v závislosti na službách sítě, zaokrouhlování, daních atd. Číslo modelu: Nokia E90-1. Dále uváděno pouze jako Nokia E90 Communicator.

Vložení SIM karty a baterie

Informace o dostupnosti a použití služeb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím může být provozovatel služeb nebo jiný prodejce.

Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

1. Položte přístroj zadní stranou k sobě, stiskněte pojistku (1) a vysuňte zadní kryt (2).

2. Pokud je vložena baterie, zvednutím baterie ve směru šipky ji vyjměte.

3. Vložte SIM kartu. Zajistěte, aby plocha kontaktů na kartě směřovala na konektory v přístroji a zkosený roh směřoval ke spodní

části přístroje.

4. Vložte baterii. Vyrovnejte kontakty baterie s odpovídajícími kontakty v prostoru pro baterii a vložte baterii ve směru šipky.

Z a č í n á m e

5. Umístěte háčky zadního krytu do otvorů.

6. Nasuňte zadní kryt na místo.

Vložení paměťové karty

Používejte pouze kompatibilní paměťové karty microSD schválené společností Nokia pro použití s tímto přístrojem. Nokia používá schválené průmyslové standardy pro paměťové karty, ale některé značky nemusí být plně kompatibilní s tímto přístrojem. Nekompatibilní karty mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

Pro rozšíření paměti v přístroji použijte paměťovou kartu. Na paměťovou kartu můžete rovněž zálohovat informace ze svého přístroje.

Prodejní balení vašeho přístroje nemusí obsahovat paměťovou kartu. Paměťové karty jsou dostupné jako samostatné příslušenství.

Viz „Paměť“, s. 18.

1. Vysuňte kryt slotu paměťové karty z přístroje. Kryt je odpružen a vyskočí.

Z a č í n á m e

2. Vložte paměťovou kartu do slotu plochou kontaktů napřed. Zkontrolujte, že plocha kontaktů směřuje k přednímu krytu

přístroje.

3. Zatlačte na kartu. Musíte uslyšet cvaknutí, jak karta dosedla na místo.

4. Zavřete kryt.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v průběhu operace, při které dochází k přístupu ke kartě. Vyjmutí karty v

průběhu operace může poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k poškození dat na kartě.

1. Krátce stiskněte vypínač a zvolte Vyjmout pam. kartu.

2. Vysuňte kryt slotu paměťové karty z přístroje. Kryt je odpružen a vyskočí.

3. Stisknutím konce paměťové karty ji uvolněte ze slotu paměťové karty.

4. Zavřete kryt.

Nabíjení baterie

1. Připojte kompatibilní nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Připojte napájecí kabel k přístroji. Je-li baterie zcela vybitá, může chvíli trvat, než se zobrazí pohybující se indikátor nabíjení.

3. Po úplném nabití baterie odpojte nabíječku od přístroje a poté od elektrické zásuvky. Baterie byla předem nabita již ve výrobě, ale úroveň nabití se může lišit. Chcete-li dosáhnout úplných provozních časů, nabíjejte

baterii, dokud podle indikátoru nabití baterie nezjistíte, že je zcela nabitá.

Tip: Máte-li starou kompatibilní nabíječku Nokia, můžete ji použít s přístrojem Nokia E90 Communicator

prostřednictvím adaptéru CA-44. Adaptér je k dispozici jako samostatné příslušenství.

Připojení headsetu

Výstraha: Při používání headsetu může být ovlivněna vaše schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte headset,

pokud to může ohrozit vaši bezpečnost. Kompatibilní headset připojte do zdířky pro headset v přístroji.

Z a č í n á m e

Tlačítka a další prvky na krytu

1 — Sluchátko 2 — Vypínač 3 — Tlačítko Zvuk 4 — Navigační klávesa Navi™. Stisknutím navigační klávesy potvrzujete volbu nebo se po displeji pohybujete vlevo, vpravo,

nahoru a dolů. 5 — Výběrová klávesa. Stisknutí výběrové klávesy provede funkci zobrazenou na displeji nad klávesou. 6 — Výběrová klávesa 7 — Tlačítko Vymazat 8 — Tlačítko Konec. Stisknutím tlačítka Konec odmítnete hovor, ukončíte aktivní a držené hovory a dlouhým stisknutím ukončíte

datová připojení (GPRS, datová komunikace). 9 — Infračervený port 10 — Tlačítko Spoušť fotoaparátu. Stisknutím tlačítka vyfotografujete snímek. 11 — Mikrofon 12 — Zdířka pro headset 13 — Zdířka pro nabíječku 14 — Mini-USB port 15 — Tlačítko Volat 16 — Tlačítko Menu. Po stisknutí tlačítka Menu máte přístup k aplikacím nainstalovaným v přístroji. Podržení stisknutého tlačítka

Menu slouží pro přístup k aktivním aplikacím.

1 — Objektiv fotoaparátu 2 — Blesk fotoaparátu 3 — Reproduktory Ochranný film na displeji a objektivu fotoaparátu je snímatelný.

Z a č í n á m e

Klávesy, tlačítka a další prvky komunikátoru

1 — Výběrová klávesa 2 — Výběrová klávesa 3 — Tlačítko Menu 4 — Klávesy aplikací 5 — Tlačítko Konec 6 — Tlačítko Volat 7 — Fotoaparát (pouze pro videohovory)

Klávesa My own (Má vlastní). Chcete-li konfigurovat klávesu Má vlastní pro otevření aplikace, stiskněte klávesu. Chcete-li změnit zvolenou aplikaci, podržte klávesu stisknutou. Váš operátor sítě mohl přiřadit ke klávese aplikaci. V takovém případě nemůžete aplikaci změnit.

Chr + Zahájení infračerveného připojení. Chr + Zapnutí nebo vypnutí Bluetooth. Chr + Chr + Snížení hlasitosti telefonního hovoru. Chr + Úplné ztišení telefonního hovoru. Chr + Změna profilu. Chr + Nastavení jasu displeje.

Chcete-li vyhledat typový štítek, sejměte kryt baterie a vyjměte baterii.

Zvýšení hlasitosti telefonního hovoru.

Vypínač podsvětlení klávesnice.

Fotoaparát

Přístroj Nokia E90 Communicator má dva objektivy. Fotoaparát na krytu je použit pro fotografování a nahrávání videoklipů. Kamera v komunikátoru je použita pro videohovory.

Chcete-li vyfotografovat snímek, použijte displej jako hledáček, držte přístroj vodorovně, namiřte na požadovaný záběr a napůl stiskněte tlačítko Vyfotografovat. Fotoaparát se zaostří. Poté zcela stiskněte tlačítko Vyfotografovat.

Chcete-li změnit zoom před vyfotografováním snímku, stiskněte navigační klávesu vlevo nebo vpravo.

Z a č í n á m e

První spuštění

1. Podržte stisknutý vypínač.

2. Vyžádá-li si přístroj PIN kód nebo zamykací kód, zadejte kód a zvolte OK.

3. Po výzvě zadejte aktuální datum, čas a zemi, ve které se nacházíte. Chcete-li v 12 hodinovém režimu přepnout čas mezi a.m.

a p.m. (dopoledne a odpoledne), stiskněte navigační klávesu nahoru nebo dolů. Pro nalezení země zadejte první písmena názvu země. Je důležité vybrat správnou zemi, protože naplánované záznamy v kalendáři se mohou rovněž změnit, pokud změníte zemi později a nová země se nachází v jiném časovém pásmu.

Tip: Když zapnete přístroj, může sám rozpoznat poskytovatele SIM karty a automaticky nakonfigurovat správná nastavení textových zpráv, multimediálních zpráv a GPRS. Pokud se tak nestane, požádejte o správná nastavení poskytovatele služby nebo použijte aplikaci Průvodce nastavením.

Po vypnutí přístroje se vypne i část komunikátoru. Pro vypnutí komunikačních funkcí a používání pouze funkcí komunikátoru stiskněte krátce vypínač a zvolte Offline. Profil Offline znemožňuje přístroji náhodné zapnutí, odesílání a přijímání zpráv nebo používání bezdrátové LAN, Bluetooth, GPS nebo FM rádia; rovněž ukončuje připojení k internetu, které může být při zvolení profilu používáno. Profil Offline nezabrání pozdějšímu sestavení připojení k bezdrátové LAN nebo přes Bluetooth, nebo restartování GPS či FM rádia, takže se při připojování a používání těchto funkcí řiďte odpovídajícími bezpečnostními pokyny.

Informace o displeji

Na obrazovce se může objevit malý počet chybějících, vybledlých, nebo jasných teček. To je pro tento typ displeje charakteristické. Některé displeje mohou obsahovat body, které jsou stále zhasnuté nebo stále vysvícené. To je normální a nejedná se o chybu.

Indikátory na displeji

Přístroj je používán v síti GSM. Sloupec vedle ikony označuje intenzitu signálu sítě v aktuálním místě. Čím vyšší je sloupec,

tím je signál silnější.

Úroveň nabití baterie. Čím vyšší je sloupec, tím je baterie více nabitá.

Ve složce Přijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo více nepřečtených zpráv. Ve vzdálené schránce je nový e-mail. Máte jeden nebo více nepřijatých hovorů.

Signalizace je aktivní. Zvolili jste tichý profil a přístroj nebude upozorňovat na příchozí hovory nebo na přijaté zprávy vyzváněním. Bluetooth je aktivní.

Infračervené propojení je aktivní. Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší spojit s jiným zařízením, nebo bylo propojení

přerušeno.

Je dostupné spojení paketovými daty GPRS.

Je aktivní spojení paketovými daty GPRS.

Spojení paketovými daty GPRS je drženo.

Je dostupné spojení paketovými daty EGPRS.

EGPRS spojení je aktivní.

Spojení paketovými daty EGPRS je drženo.

Přístroj je nastaven pro vyhledávání bezdrátových LAN a bezdrátová LAN je k dispozici.

Připojení bezdrátové LAN je aktivní v síti, která nepoužívá kódování.

Připojení bezdrátové LAN je aktivní v síti, která používá kódování.

Váš přístroj je připojen k síti UMTS.

Přístroj je připojen k počítači pomocí datového kabelu USB.

a Označuje zvolenou telefonní linku, pokud máte objednány dvě telefonní linky (služba sítě).

Všechny hovory jsou přesměrovány na jiné číslo.

Z a č í n á m e

K přístroji je připojen headset.

Spojení s headsetem pomocí Bluetooth připojení bylo ztraceno.

K přístroji je připojena sada do auta.

K přístroji je připojena smyčka pro nedoslýchavé.

K přístroji je připojen textový telefon.

Probíhá synchronizace přístroje.

Probíhá připojení ke službě Push to talk.

Antény

Tento přístroj má vnitřní antény. Poznámka: Stejně jako u jiných rádiových přístrojů se nedotýkejte zbytečně antény, je-li anténa v provozu. Nedotýkejte

se antény například během telefonického hovoru. Kontakt s vysílající nebo přijímající anténou ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace, může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon, než by jinak bylo zapotřebí, a může omezit životnost baterie.

Na obrázku je zobrazeno normální držení přístroje u ucha při telefonování.

Zamknutí klávesnice

I když je aktivní zámek klávesnice, mohou být uskutečnitelná volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji. Zámek klávesnice zabraňuje následkům nechtěného stisknutí tlačítek přístroje.

Chcete-li zamknout klávesnici v pohotovostním režimu, stiskněte levou výběrovou klávesu a *. Pro odemknutí stiskněte znovu stejné klávesy.

Tip: Jestliže chcete zamknout klávesnici v Menu nebo v otevřené aplikaci, krátce stiskněte vypínač a zvolte Zamkn. klávesnici. Chcete-li ji odemknout, stiskněte levou výběrovou klávesu a *.

Chcete-li nastavit, aby se klávesy přístroje zamkly automaticky po nadefinované prodlevě, zvolte >

Nástroje > Nastavení > Obecné > Zabezpečení > Telefon a SIM karta > Prodl. aut. zámku kláves.

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace

Nejnovější verzi této příručky, další informace, položky ke stažení a služby související s výrobky Nokia naleznete na webové stránce www.nokia.com/support nebo na místní webové stránce společnosti Nokia.

Na webu získáte informace o použití výrobků a služeb společnosti Nokia. Pokud se potřebujete obrátit na oddělení služeb zákazníkům, podívejte se na seznam místních kontaktních středisek společnosti Nokia na stránce www.nokia.com/ customerservice.

Pokud potřebujete pomoci s údržbou, vyhledejte si nejbližší servisní střediska společnosti Nokia na stránce www.nokia.com/ repair.

2. Základní informace o vašem přístroji

Uvítání

Zvolte Po prvním zapnutí přístroje se otevře aplikace Uvítání. Vyberte z těchto voleb:

• Výuka poskytuje informace o přístroji a ukazuje, jak se přístroj používá. Viz „Výuka “, s. 19.

• Přenos umožňuje přenos obsahu, například kontaktů a položek kalendáře, z kompatibilního přístroje Nokia. Viz „Přenos

• Průvodce nast. pomáhá konfigurovat různá nastavení. Viz „Průvodce nastavením “, s. 19.

• Operátor obsahuje odkaz na domovský portál vašeho operátora.

> Nápověda > Uvítání.

obsahu mezi přístroji“, s. 21.

Přepnutí z používání rozhraní krytu na rozhraní komunikátoru

Aplikace a funkce rozhraní na krytu přístroje jsou stejné jako v komunikátoru. Pokud používáte aplikace na krytu a otevřete komunikátor, aplikace zobrazené na displeji komunikátoru jsou ve stejném stavu, jako byly na krytu. Displej na krytu se vypne. Pokud přepnete zpět na použití rozhraní krytu, stiskněte na několik sekund Vyberte aplikaci, kterou používáte. Chcete-li, aby aplikace automaticky pokračovala na krytu, zvolte > Nástroje >

Nastavení > Obecné > Přizpůsobení > Displej > Zobr. na dis. na krytu Pl. > Vypnuto.

Některé aplikace obsahují okno s náhledem, které se zobrazí při prohlížení na displeji komunikátoru. Okno náhledu je pouze pro prohlížení; nemůžete v něm volit nebo otevírat položky.

Máte-li aktivní telefonní nebo internetové volání a přepnete z krytu na komunikátor, automaticky se aktivuje reproduktor. Po zavření komunikátoru je reproduktor vypnut a zvuk je slyšet ze sluchátka. Máte-li aktivní videohovor a používáte kryt telefonu, je používán fotoaparát v zadní části přístroje. Po otevření komunikátoru je používána kamera v komunikátoru.

na krytu pro otevření seznamu aktivních aplikací.

Všechny aplikace, které sami nainstalujete do přístroje, se ve výchozím nastavení ukládají do složky Instalace. Chcete-li otevřít aplikaci, přejděte na ni a stiskněte navigační klávesu. Chcete-li zobrazit seznam aplikací, zvolte Volby > Změnit zobrazení > Seznam. K normálnímu zobrazení mřížky se vrátíte

zvolením Volby > Změnit zobrazení > Tabulka. Chcete-li použít animované ikony aplikací a složek, zvolte Volby > Animace ikony > Zapnout. Chcete-li zobrazit využití paměti různými aplikacemi, data uložená v přístroji nebo na paměťové kartě a zkontrolovat velikost

volné paměti, zvolte Volby > Detaily paměti. Chcete-li vytvořit novou složku, zvolte Volby > Nová složka. Chcete-li přejmenovat novou složku, zvolte Volby > Přejmenovat. Chcete-li změnit uspořádání složky, přejděte na aplikaci, kterou chcete přesunout, a zvolte Volby > Přesunout. Vedle aplikace

se zobrazí značka zaškrtnutí. Přejděte na nové místo a zvolte OK. Chcete-li přesunout aplikaci do jiné složky, přejděte na danou aplikaci a zvolte Volby > Přesun. do složky, novou složku a OK. Chcete-li stáhnout aplikace z webu, zvolte Volby > Stáhnout aplikace.

Obecné akce v několika aplikacích

Následující akce najdete v několika aplikacích: Chcete-li změnit profil nebo vypnout či zamknout přístroj, stiskněte krátce vypínač. Pokud má aplikace několik karet, otevřete kartu tisknutím navigační klávesy vpravo nebo vlevo. Chcete-li v aplikaci uložit upravené nastavení, zvolte Zpět. Chcete-li uložit soubor, zvolte Volby > Uložit. V závislosti na používané aplikaci je k dispozici několik možností uložení. Chcete-li odeslat soubor, zvolte Volby > Odeslat. Soubor můžete odeslat v e-mailu nebo multimediální zprávě, nebo při připojení

pomocí Bluetooth nebo přes IČ port. Chcete-li kopírovat, podržte stisknuté tlačítko Shift a navigační klávesou vyberte text. Podržte stisknuté tlačítko Shift a zvolte

Kopírovat. Chcete-li vložit obsah schránky, vyhledejte místo, na které chcete text vložit, podržte stisknuté tlačítko Shift a zvolte Vložit. Tato metoda nemusí pracovat v některých aplikacích, které mají své vlastní příkazy pro kopírování a vkládání.

Z á k l a d n í i n f o r m a c e o v a š e m p ř í s t r o j i

Chcete-li zvolit různé položky, například zprávy, soubory nebo kontakty, vyberte navigační klávesou položku, kterou chcete zvolit. Zvolte Volby > Označit/Odznačit > Označit pro zvolení jedné položky, nebo Volby > Označit/Odznačit > Označit vše pro zvolení všech položek.

Tip: Chcete-li zvolit téměř všechny položky, zvolte nejdříve Volby > Označit/Odznačit > Označit vše, poté vyberte položky, které nechcete, a stiskněte Volby > Označit/Odznačit > Odznačit.

Chcete-li zvolit objekt (například přílohu v dokumentu), procházením vyhledejte objekt, aby se po stranách objektu zobrazil rámeček.

Pohotovostní režimy

Přístroj má dva různé pohotovostní režimy: pohotovostní režim a aktivní pohotovostní režim.

Aktivní pohotovostní režim

Pokud zapnete přístroj a ten je připraven k použití, ale nezadáte žádné znaky ani neprovádíte jiné volby, je přístroj v aktivním pohotovostním režimu. V aktivním pohotovostním režimu můžete vidět různé indikátory, např. indikátory provozovatele služeb sítě nebo indikátory signalizací, a aplikace, ke kterým chcete mít rychlý přístup.

Chcete-li vybrat aplikace, ke kterým chcete mít přístup z aktivního pohotovostního režimu, zvolte

Obecné > Přizpůsobení > Pohotovostní režim > Aplik. aktiv. poh. rež..

Chcete-li změnit funkce výběrových kláves v aktivním pohotovostním režimu, zvolte > Nástroje > Nastavení > Obecné >

Přizpůsobení > Pohotovostní režim > Kláves. zkratky.

Pro použití základního pohotovostního režimu zvolte > Nástroje > Nastavení > Obecné > Přizpůsobení > Pohotovostní

režim > Akt. poh. rež. > Vypnutý.

Tip: Chcete-li v aktivním pohotovostním režimu zobrazit zprávy ze složky zpráv (Přijaté nebo e-mailová schránka), zvolte > Zprávy > Volby > Nastavení > Ostatní a složky v Aktivní pohotov. režim.

> Nástroje > Nastavení >

Pohotovostní režim

V základním pohotovostním režimu uvidíte provozovatele služby, čas a různé indikátory, např. indikátory signalizací. Chcete-li zobrazit poslední volaná čísla, stiskněte tlačítko Volat. Přejděte na číslo nebo jméno a stisknutím tlačítka Volat zavoláte

na dané číslo. Chcete-li zavolat svou hlasovou schránku (síťová služba), stiskněte a podržte tlačítko 1. Chcete-li zobrazit informace z kalendáře, stiskněte navigační klávesu doprava. Chcete-li psát a odesílat textové zprávy, stiskněte navigační klávesu doleva. Chcete-li tyto zkratky změnit, zvolte > Nástroje > Nastavení > Obecné > Přizpůsobení > Pohotovostní režim > Kláves.

zkratky.

Psaní textu na klávesnici na krytu

Tradiční psaní textu

Používáte-li pro psaní tradiční metodu psaní textu, je v pravém horním rohu zobrazena ikona

a indikují zvolenou velikost písma. indikuje, že první písmeno věty bude napsáno velké a ostatní budou

automaticky psána malá. indikuje režim číslic. Chcete-li psát texty na klávesnici, tiskněte opakovaně tlačítko číslice 1–9, dokud se nezobrazí požadovaný znak. K dispozici je

více znaků, než je na tlačítku uvedeno. Je-li následující písmeno umístěno na stejném tlačítku jako předchozí, počkejte, dokud se nezobrazí kurzor a poté zadejte další znak.

Chcete-li vložit číslici, podržte tlačítko číslice stisknuté. Pro přepnutí mezi režimem psaní velkých a malých písmen a režimem psaní číslic stiskněte #. Chcete-li odstranit znak, stiskněte tlačítko Smazat. Pro vymazání více znaků podržte tlačítko Smazat stisknuté. Chcete-li otevřít seznam nejběžnějších interpunkčních znamének, stiskněte tlačítko 1. Opakovaným tisknutím tlačítka 1 se

dostanete k dalšímu interpunkčnímu znaménku. Chcete-li vložit speciální znaky, stiskněte *. Přejděte na požadovaný znak a stiskněte navigační klávesu. Mezeru vložíte stisknutím tlačítka 0. Chcete-li kurzor přesunout na další řádek, stiskněte třikrát 0. Pro přepínání mezi různými velikostmi znaků stiskněte #.

Z á k l a d n í i n f o r m a c e o v a š e m p ř í s t r o j i

Prediktivní metoda psaní

1. Pro aktivaci prediktivní metody psaní stiskněte dvakrát rychle tlačítko #. Tím se aktivuje prediktivní metoda pro všechny editory v přístroji. Na displeji se zobrazí indikátor .

2. Chcete-li psát požadované slovo, tiskněte tlačítka 2–9. Pro každé písmeno stiskněte tlačítko pouze jednou.

3. Je-li napsané slovo správné, potvrďte jej stisknutím navigační klávesy vpravo nebo vložením mezery tlačítkem 0. Není-li slovo správné, stiskněte opakovaně * pro zobrazení odpovídajících slov ze slovníku. Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li přidat slovo do slovníku, zvolte Psaní,

tradiční metodou napište slovo (max. 32 znaků) a zvolte OK. Slovo je přidáno do slovníku. Je-li slovník plný, nahradí se nově napsaným slovem nejstarší přidané slovo.

Napište první polovinu složeného slova a potvrďte ji stisknutím navigační klávesy vpravo. Napište druhou část složeného slova. Pro dokončení složeného slova vložte mezeru stisknutím 0.

Chcete-li vypnout prediktivní metodu ve všech editorech přístroje, stiskněte dvakrát krátce #.

Změna jazyka psaní

Píšete-li text, můžete změnit jazyk psaní. Stisknete-li například opakovaně tlačítko 6, abyste dosáhli k požadovanému znaku, změna jazyka psaní vám umožní přístup ke znakům v různém pořadí.

Pokud píšete text v abecedě nepoužívající latinku a chcete napsat znaky v latince (například e-mailovou adresu nebo adresu webové stránky), budete muset změnit jazyk psaní. Pro změnu jazyka psaní zvolte Volby > Jazyk psaní a jazyk psaní, který obsahuje latinku.

Ovládání hlasitosti

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte přístroj u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Chcete-li nastavit hlasitost ve sluchátku v průběhu telefonního hovoru, stiskněte navigační klávesu vlevo či vpravo. Chcete-li nastavit hlasitost reproduktoru, stiskněte na komunikátoru Chr + Chcete-li nastavit hlasitost hudebního přehrávače nebo rádia, stiskněte navigační klávesu vlevo či vpravo.

nebo Chr + .

Profily

Důležité: V profilu offline nemůžete iniciovat nebo přijímat žádná volání ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí mobilní sítě. Volání mohou být nadále uskutečnitelná na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací

kód. Zvolte > Nástroje > Profily. Můžete upravovat a přizpůsobovat vyzváněcí tóny, tóny výstrahy a další tóny přístroje pro různá prostředí, události nebo skupiny

volajících. Aktuálně použitý profil je v pohotovostním režimu zobrazen v horní části displeje. Nicméně pokud je aktivní profil

Normální, je zobrazeno pouze aktuální datum.

Profil Offline znemožňuje přístroji náhodné zapnutí, odesílání a přijímání zpráv nebo používání bezdrátové LAN, Bluetooth, GPS nebo FM rádia; rovněž ukončuje připojení k internetu, které může být při zvolení profilu používáno. Profil Offline nezabrání pozdějšímu sestavení připojení k bezdrátové LAN nebo přes Bluetooth, nebo restartování GPS či FM rádia, takže se při připojování a používání těchto funkcí řiďte odpovídajícími bezpečnostními pokyny.

Tip: Chcete-li změnit profil v libovolném zobrazení, krátce stiskněte vypínač. Vyberte profil, který chcete aktivovat.

Chcete-li vytvořit nový profil, zvolte Volby > Vytvořit nový a definujte nastavení. Při přizpůsobování profilu vyberte profil a Volby > Upravit. Pro změnu profilu vyberte profil a Volby > Aktivovat. Zvolíte-li profil Offline, nemůžete odesílat ani přijímat zprávy. Chcete-li odstranit vytvořený profil, zvolte Volby > Odstranit profil. Předem nadefinované profily nemůžete odstranit.

Volba vyzváněcích tónů

Chcete-li nastavit vyzváněcí tón, zvolte Volby > Upravit > Vyzváněcí tón. V seznamu vyberte vyzváněcí tón nebo zvolte Stáhnout

zvuky pro otevření složky záložek obsahující seznam záložek pro stahování tónů v prohlížeči. Všechny stažené tóny jsou uloženy

do složky Galerie. Chcete-li přehrávat vyzváněcí tón pouze pro zvolenou skupinu kontaktů, zvolte Volby > Upravit > Oznámení pro a vyberte

požadovanou skupinu. Telefonní hovory od osob mimo skupinu mají tiché upozorňování.

Z á k l a d n í i n f o r m a c e o v a š e m p ř í s t r o j i

Chcete-li změnit tón zprávy, zvolte Volby > Upravit > Tón oznámení zprávy.

Motivy

Zvolte > Nástroje > Motivy. V aplikaci Motivy můžete změnit vzhled displeje svého přístroje, například obrázek na pozadí a barvy.

Chcete-li změnit vzhled displeje, otevřete složku Normální, zvolte motiv a Volby > Nastavit . Chcete-li změnit obrázek na pozadí v pohotovostním režimu, vyberte Tapeta > Obrázek a poté požadovaný obrázek. Chcete-li změnit spořič displeje, zvolte Spořič energie a vyberte Datum a čas pro zobrazení data ve spořiči displeje, Text pro

napsání textu do spořiče displeje, nebo Soubor animace pro zvolení animace pro spořič displeje. Pokud jste zvolili požadovaný spořič displeje, zvolte Volby > Použít.

Pokud jste vybrali animovaný spořič displeje, zvolte Volby > Nastavení a definujte dobu trvání animace a prodlevu osvětlení pozadí.

Chcete-li stáhnout motiv, zvolte Volby > Stáhnout > Stáhnout motivy. Zadejte odkaz, ze kterého chcete stáhnout motiv. Stažený motiv můžete zobrazit jako náhled, aktivovat nebo upravit.

Chcete-li zobrazit náhled motivu, zvolte Volby > Náhled. Pro zahájení používání zvoleného motivu zvolte Volby > Nastavit.

Paměť

Existují dva typy paměti, do kterých můžete ukládat data a instalovat aplikace: paměť přístroje a vyměnitelná paměť. Paměť v přístroji je dynamická paměť sdílená více aplikacemi. Množství dostupné vnitřní paměti se mění, ale nelze ho zvýšit

nad maximální nastavení z výroby. Data uložená v přístroji, např. softwarové aplikace, obrázky a hudba, zaplňují paměť přístroje. Vyměnitelná paměť je datová paměť, která není zabudována do přístroje, například SIM karta nebo paměťová karta. Na SIM

kartě jsou uloženy informace například o operátorovi sítě a kontaktech. Paměťová karta slouží jako externí úložné médium pro softwarové aplikace, obrázky, hudbu, kontakty, text nebo jakoukoli jinou formu elektronických dat. K dispozici jsou vysokokapacitní paměťové karty.

Pro zobrazení, kolik paměti je právě využíváno, kolik zbývá volné paměti a kolik paměti spotřebovávají jednotlivé typy dat, zvolte

> Volby > Detaily paměti > Paměť telefonu nebo Paměť. karta.

Tip: Abyste zajistili dostatek paměti, měli byste pravidelně odstraňovat data nebo je přenášet na paměťovou kartu

nebo do počítače.

Paměťová karta

Zvolte > Nástroje > Paměť. Pokud použijete paměťovou kartu z jiného přístroje, nebo pokud chcete zajistit, aby byla paměťová karta kompatibilní s vaším

přístrojem Nokia, možná budete muset paměťovou kartu ve svém přístroji Nokia zformátovat. Formátování paměťové karty zničí všechna data uložená na kartě.

Paměťovou kartu lze instalovat nebo vyjmout bez vyjmutí baterie nebo vypnutí přístroje. Nevyjímejte paměťovou kartu, pokud je právě používána. Vyjmutí karty v průběhu operace může poškodit paměťovou kartu i přístroj a může dojít k poškození dat na kartě.

Pokud nemůžete paměťovou kartu použít ve svém přístroji, můžete mít nevhodný typ paměťové karty, karta nemusí být naformátována pro váš přístroj nebo má karta poškozený systém souborů.

MicroSD

Tento přístroj používá paměťovou kartu microSD. Abyste zajistili správnou funkci, používejte v tomto přístroji pouze kompatibilní paměťové karty microSD.

Kompatibilitu microSD karty ověřte u jejího výrobce nebo prodejce. Jiné paměťové karty než microSD nejsou kompatibilní s tímto přístrojem. Použití nekompatibilní paměťové karty může poškodit paměťovou kartu i přístroj a data uložená na nekompatibilní paměťové kartě mohou být porušena.

Použití paměťové karty

Chcete-li bezpečně vyjmout paměťovou kartu, zvolte Volby > Vyjmout pam. kartu.

Z á k l a d n í i n f o r m a c e o v a š e m p ř í s t r o j i

Chcete-li naformátovat paměťovou kartu pro svůj přístroj, zvolte Volby > Formát. pam. kartu. Formátováním paměťové karty se trvale odstraní všechna data na kartě. Informace o nutnosti formátování paměťové karty před jejím použitím získáte od prodejce.

Chcete-li změnit název paměťové karty, zvolte Volby > Název paměť. karty. Paměťovou kartu můžete chránit heslem, abyste zabránili neoprávněnému přístupu. Chcete-li nastavit heslo, zvolte Volby >

Nastavit heslo. Heslo může obsahovat až 8 znaků a rozlišuje malá a velká písmena. Heslo je uloženo v přístroji. Pokud použijete

paměťovou kartu ve stejném přístroji, nebudete ho muset znovu zadávat. Pokud použijete paměťovou kartu v jiném přístroji, budete požádáni o zadání hesla. Ne všechny paměťové karty podporují ochranu heslem.

Chcete-li odebrat heslo paměťové karty, zvolte Volby > Odstranit heslo. Když odeberete heslo, nejsou data na paměťové kartě chráněna proti neoprávněnému použití.

Chcete-li odemknout zamknutou paměťovou kartu, zvolte Volby > Odemk. pam. kartu. Zadejte heslo. Chcete-li zjistit využití paměti aplikacemi a daty, zvolte Volby > Detaily paměti.

Nápověda a výuka

Odpovědi na své dotazy můžete získat při používání přístroje i bez uživatelské příručky, protože v přístroji je obsažena jak nápověda ke konkrétním úlohám, tak výuka.

Nápověda v přístroji

Chcete-li si přečíst pokyny pro aktuální zobrazení otevřené aplikace, zvolte Volby > Nápověda. Chcete-li procházet tématy nápovědy a provádět hledání, zvolte > Nápověda > Nápověda. Můžete vybrat kategorie, pro

které chcete zobrazit pokyny. Vyberte kategorii, například Zprávy, pro zobrazení dostupných pokynů (témat nápovědy). Při čtení tématu můžete stisknutím navigační klávesy vlevo nebo vpravo zobrazit další témata dané kategorie.

Chcete-li přepnout mezi aplikací a nápovědou, podržte stisknuté tlačítko .

Výuka

Zvolte > Nápověda > Výuka. Výuka poskytuje informace o přístroji a ukazuje, jak se přístroj používá.

Průvodce nastavením

Zvolte > Nástroje > Prův. nast.. Aplikace Průvodce nastavením konfiguruje nastavení vašeho přístroje (MMS, GPRS a internet), el. pošta, Push to talk (síťová

služba) a sdílení videa (síťová služba) podle informací od vašeho operátora sítě. Chcete-li tyto služby používat, budete se možná muset obrátit na poskytovatele služeb a aktivovat datové připojení nebo jiné

služby. Není-li Průvodce nastavením dostupný u vašeho provozovatele bezdrátových služeb, nemusí se zobrazit v menu přístroje. Další

informace o Průvodci nastavením získáte od provozovatele služby nebo prodejce. Dostupnost různých položek nastavení v Průvodci nastavením závisí na funkcích přístroje, SIM kartě, provozovateli bezdrátových

služeb a dostupnosti dat v databázi Průvodce nastavením. Průvodce spusťte zvolením Start. Pokud používáte Průvodce nastavením poprvé, jste vedeni úpravou nastavení. Není-li vložena

SIM karta, budete požádáni o zvolení domovské země vašeho provozovatele bezdrátových služeb a provozovatele služeb. Pokud průvodce doporučí nevhodnou zemi nebo provozovatele služeb, vyberte je v seznamu. Je-li nastavování konfigurace přerušeno, nastavení nebude definováno. Po zavření průvodce můžete začít používat nakonfigurované aplikace.

Chcete-li otevřít hlavní zobrazení Průvodce nastavením po dokončení konfigurace průvodcem, zvolte OK. V hlavním zobrazení zvolte Volby a vyberte z následujících možností:

• Operátor — Nakonfigurujte nastavení specifická pro operátora, například MMS, internet, WAP a streamování.

• Nast. e-mailu — Nakonfigurujte nastavení el. pošty.

• Push to talk — Nakonfigurujte nastavení Push to talk.

• Sdílení videa — Nakonfigurujte nastavení pro sdílení videa.

Dostupné možnosti se mohou lišit. Pokud nemůžete používat Průvodce nastavením, navštivte webový server pro nastavení telefonů Nokia na adrese

www.nokia.com.

Z á k l a d n í i n f o r m a c e o v a š e m p ř í s t r o j i

Nokia PC Suite

Software Nokia PC Suite můžete nainstalovat z DVD nebo z webu. Nokia PC Suite můžete používat pouze na operačních systémech Windows 2000 a Windows XP. S Nokia PC Suite můžete zálohovat, synchronizovat přístroj s kompatibilním počítačem, přesouvat soubory mezi přístrojem a kompatibilním počítačem nebo používat přístroj jako modem.

3. Přenos obsahu mezi přístroji

Zvolte > Nástroje > Přenos. Z kompatibilního přístroje Nokia můžete do přístroje Nokia E90 Communicator přenášet obsah, např. kontakty, prostřednictvím

Bluetooth nebo infračerveného portu. Typ obsahu, jaký lze přenášet, závisí na modelu přístroje. Pokud druhý přístroj podporuje synchronizaci, můžete také synchronizovat data mezi tímto druhým přístrojem a vaším přístrojem Nokia E90 Communicator.

Pokud přenášíte data z předchozího přístroje, přístroj může vyžadovat vloženou SIM kartu. Přístroj Nokia E90 Communicator nevyžaduje pro přenášení dat vloženou SIM kartu.

Přenos dat přes Bluetooth

1. V zobrazení informací zvolte Pokračovat.

2. Zvolte Přes Bluetooth. Oba přístroje musí podporovat zvolený typ připojení.

3. Aktivujte Bluetooth v druhém přístroji a zvolte v přístroji Nokia E90 Communicator Pokračovat, čímž spustíte vyhledávání

zařízení s aktivovaným připojením Bluetooth.

4. Když přístroj Nokia E90 Communicator nalezne druhý přístroj, zvolte Stop.

5. V seznamu vyberte druhé zařízení. Přístroj Nokia E90 Communicator vás vyzve k zadání hesla (1 až 16 číslic). Heslo bude

použito pouze jednou pro potvrzení tohoto připojení.

6. Zadejte heslo v přístroji Nokia E90 Communicator a zvolte OK. Zadejte heslo v druhém přístroji a zvolte OK. Přístroje jsou nyní

spárovány. Viz „Párování přístrojů“, s. 47. U některých modelů telefonů je aplikace Přenos dat zaslána do druhého přístroje jako zpráva. Chcete-li nainstalovat aplikaci

Přenos dat do druhého přístroje, otevřete zprávu a postupujte podle pokynů na displeji.

7. Z přístroje Nokia E90 Communicator vyberte obsah, který chcete přenést z druhého přístroje. Přenos dat přes IČ port

1. V zobrazení informací zvolte Pokračovat.

2. Zvolte Přes IČ port. Oba přístroje musí podporovat zvolený typ připojení.

3. Připojte oba přístroje. Viz „Infračervené propojení “, s. 49.

4. Z přístroje Nokia E90 Communicator vyberte obsah, který chcete přenést z druhého přístroje, a zvolte OK. Obsah bude zkopírován z paměti druhého přístroje na odpovídající místo ve vašem přístroji. Doba kopírování závisí na množství

přenášených dat. Kopírování můžete také přerušit a pokračovat později. Kroky nezbytné k provedení přenosu dat se mohou lišit podle daného přístroje a podle toho, zda jste dříve přenos dat přerušili.

Položky, které lze přenášet, závisí na druhém přístroji.

Synchronizace dat s jiným přístrojem

Pokud jste již dříve přenášeli data do svého přístroje Nokia E90 Communicator a váš druhý přístroj podporuje synchronizaci, můžete použít Přenos dat k udržení aktuálního stavu dat v obou přístrojích.

1. Zvolte Telefony.

2. Vyberte přístroj, ze kterého chcete přenášet data.

3. Zvolte Telefony. Přístroje zahájí synchronizaci pomocí stejného typu připojení, jaký jste zvolili při původním přenosu dat.

Synchronizována budou pouze data, která jste k přenosu dat vybrali původně.

Chcete-li upravit nastavení přenosu dat a synchronizace, zvolte Telefony, poté vyberte požadovaný přístroj a Upravit.

4. Telefon

Přijetí hovoru

Poznámka: Skutečná částka za hovory a služby uvedená na faktuře od vašeho provozovatele síťových služeb se může

lišit v závislosti na službách sítě, zaokrouhlování, daních atd. Pro uskutečnění a příjem hovorů musí být přístroj zapnutý, musí v něm být nainstalována platná SIM karta a musí se nacházet

v oblasti služeb celulární sítě. Chcete-li přijmout hovor, stiskněte tlačítko Volat. Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li namísto přijetí hovoru ztlumit vyzváněcí tón, zvolte Ticho. Máte-li aktivní hovor a je aktivována funkce čekání hovoru na lince, stisknutím tlačítka Volat přijmete nový příchozí hovor. První

hovor je přidržen. Chcete-li aktivní hovor ukončit, stiskněte tlačítko Konec.

Volání

Důležité: Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací kód pro aktivaci funkce telefonu. I když je přístroj zamknutý, mohou

být uskutečnitelné hovory na oficiální číslo tísňové linky. Volání tísňové linky v profilu offline (nebo je-li přístroj

zamknutý) vyžaduje, aby přístroj rozpoznal číslo jako oficiální číslo tísňové linky. Doporučujeme před prováděním

tísňového volání změnit profil nebo odemknout přístroj zadáním zamykacího kódu. Chcete-li volat, zadejte telefonní číslo včetně směrového čísla a stiskněte tlačítko Volat.

Tip: Při mezinárodních hovorech zadejte znak +, který nahrazuje mezinárodní přístupový kód, a zadejte kód země,

směrové číslo (pokud je to nutné, vynechejte úvodní 0) a telefonní číslo.

Chcete-li ukončit hovor nebo pokus o volání, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li volat s využitím uložených kontaktů, zvolte v pohotovostním režimu Kontakty. Zadejte první písmena jména, přejděte

na jméno a stiskněte tlačítko Volat. Viz „Kontakty“, s. 37. Chcete-li volat pomocí protokolu, stiskněte tlačítko Volat pro zobrazení až 20 čísel, která jste naposledy volali nebo se pokoušeli

volat. Přejděte na požadované číslo nebo jméno a stiskněte tlačítko Volat. Viz „Protokol “, s. 27. Chcete-li nastavit hlasitost aktivního hovoru, stiskněte navigační klávesu vpravo nebo vlevo. Pro přepnutí z hlasového hovoru na videohovor zvolte Volby > Přepn. na videohovor. Přístroj ukončí hlasový hovor a iniciuje

videohovor s příjemcem.

Iniciování konferenčního hovoru

1. Chcete-li provádět konferenční hovor, zadejte telefonní číslo příjemce a stiskněte tlačítko Volat.

2. Když účastník přijme hovor, zvolte Volby > Nový hovor.

3. Po zavolání všem účastníkům zvolte Volby > Konference pro spojení všech hovorů do konferenčního hovoru. Chcete-li v průběhu hovoru vypnout mikrofon vašeho přístroje, zvolte Volby > Ticho. Chcete-li odpojit účastníka z konferenčního volání, vyberte účastníka a zvolte Volby > Konference > Odpojit účastníka. Chcete-li soukromě hovořit s účastníkem konferenčního volání, vyberte účastníka a zvolte Volby > Konference > Soukromě.

Videohovory

Abyste mohli provádět videohovory, musíte se nacházet v dosahu pokrytí sítě UMTS. Informace o dostupnosti a objednání služby videohovorů získáte od operátora sítě nebo provozovatele služby. Při volání vidíte obousměrné video zobrazované v reálném čase mezi vámi a příjemcem hovoru, pokud má příjemce kompatibilní telefon. Videoobraz snímaný kamerou ve vašem přístroji je zobrazen příjemci videohovoru. Videohovor je možné provádět pouze mezi dvěma účastníky.

Výstraha: Je-li používán reproduktor, nedržte přístroj u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Chcete-li iniciovat videohovor, zadejte telefonní číslo nebo zvolte příjemce hovoru z menu Kontakty a zvolte Volby > Volat >

Videohovor. Po zahájení videohovoru je aktivován fotoaparát v zadní části přístroje, pokud používáte rozhraní na krytu telefonu.

Je-li otevřen komunikátor, je aktivována kamera v komunikátoru. Je-li kamera již používána, odesílání videa je zrušeno. Pokud příjemce hovoru nechce odesílat zpět své video, je zobrazen pouze statický obrázek. Statický obrázek můžete vybrat v >

Nástroje > Nastavení > Telefon > Volání > Obr. ve videohovoru.

T e l e f o n

Chcete-li vypnout odesílání zvuku, videa nebo videa i zvuku, vyberte Volby > Nepovolit > Odesílání audia, Odesílání videa nebo

Odesíl. audia a videa.

Pro použití reproduktoru pro přijímaný zvuk zvolte Volby > Aktiv. reproduktor. Chcete-li ztišit reproduktor a používat sluchátko, zvolte Volby > Aktivovat telefon.

Chcete-li přepínat okna s obrázky, zvolte Volby > Změnit pořadí obr.. Chcete-li změnit velikost zobrazení obrázku na displeji, zvolte Volby > Zvětšit nebo Zmenšit. Chcete-li ukončit videohovor a iniciovat nový hlasový hovor se stejným příjemcem, zvolte Volby > Přepn. na hlas. hovor.

Sdílení videa

Chcete-li v průběhu hlasového hovoru sdílet video (síťová služba), musíte nakonfigurovat nastavení protokolu v

Nástroje > Nastavení > Připojení > Nastavení SIP. Správná nastavení získáte od provozovatele služby.

Musíte rovněž nastavit režim sítě na UMTS v > Nástroje > Nastavení > Telefon > Síť.

Sdílení videa

1. Iniciujte telefonické volání se zvoleným příjemcem. Příjemce musí mít kompatibilní telefon. Sdílení videa můžete zahájit po

sestavení telefonického hovoru a zaregistrování vašeho přístroje k SIP serveru.

2. Chcete-li z přístroje odesílat živé video nebo videoklip, zvolte Volby > Sdílet video > Živé video nebo Nahraný klip. Pro

prohlížení klipu zvolte Volby > Přehrát.

3. Vyberte příjemce v Kontaktech nebo zadejte telefonní číslo příjemce nebo SIP adresu manuálně pro odeslání pozvánky

příjemci. Sdílení se provádí automaticky, pokud příjemce potvrdí sdílení videa.

4. Chcete-li ukončit sdílení videa, zvolte Stop. Hlasový hovor normálně pokračuje.

Odmítnutí pozvánky ke sdílení videa

Pokud obdržíte pozvánku ke sdílení videa, zobrazí se zpráva obsahující jméno volajícího nebo SIP adresu. Chcete-li potvrdit pozvánku a začít sdílet video, zvolte Přijmout. Chcete-li odmítnout pozvánku, zvolte Odmítnout. Hlasový hovor normálně pokračuje.

Internetová volání

Váš přístroj podporuje službu volání přes internet (internetová volání). Váš přístroj se primárně pokusí o tísňová volání prostřednictvím mobilní sítě. Nebude-li tísňové volání prostřednictvím mobilní sítě úspěšné, přístroj se pokusí o tísňové volání prostřednictvím vašeho provozovatele internetového volání. Vzhledem k povaze mobilního spojení byste pro tísňová volání měli používat mobilní sítě, je-li to možné. Máte-li k dispozici pokrytí mobilní sítě, ověřte si před zahájením tísňového volání, že je mobilní telefon zapnutý a připraven k volání. Schopnost provádět tísňová volání prostřednictvím internetového spojení závisí na dostupnosti bezdrátové sítě LAN a na implementaci možnosti tísňových volání ze strany vašeho provozovatele internetového volání. Informaci o možnosti tísňových volání prostřednictvím internetového spojení získáte od svého provozovatele internetového volání.

Zvolte > Připojení > Internet. tel.. Se službou internetového volání (síťová služba) můžete provádět volání prostřednictvím sítě internet pomocí technologie VoIP

(voice over internet protocol). Internetová volání je možné sestavit mezi počítači, mezi mobilními telefony a mezi VoIP přístrojem a tradičním telefonem. Chcete-li iniciovat nebo přijmout internetové volání, musí být váš přístroj například v dosahu pokrytí bezdrátové sítě LAN.

Dostupnost služby internetového volání se může lišit, v závislosti na zemi použití nebo prodejním regionu.

Vytvoření profilu internetového volání

Než můžete provádět internetové volání, musíte vytvořit profil internetového volání.

1. Zvolte > Nástroje > Nastavení > Připojení > Nastavení SIP > Volby > Nový profil SIP a zadejte požadované informace.

Ověřte, že menu Registrace je nastaveno na Vždy zapnuto. Správné hodnoty získáte od svého provozovatele internetového volání.

2. Zvolte Proxy server > Typ přenosu > Automaticky.

3. Volte Zpět, dokud se nevrátíte do hlavního menu Připojení.

4. Zvolte Internet. telefon > Volby > Nový profil. Zadejte název profilu a zvolte právě vytvořený profil SIP. Chcete-li zvolit vytvořený profil, který bude použit při automatickém připojování ke službě internetového volání, zvolte >

Připojení > Internet. tel. > Preferovaný profil.

T e l e f o n

Pro manuální připojení ke službě internetového volání zvolte v nastavení SIP při vytváření profilu internetového voláníRegistrace > Podle potřeby a Typ přenosu > UDP nebo TCP.

Připojení ke službě internetového volání

Chcete-li iniciovat nebo přijímat internetová volání, musí být váš přístroj připojen ke službě internetového volání. Pokud jste zvolili automatické přihlašování, přístroj se ke službě internetového volání připojí automaticky. Pokud se přihlašujete ke službě manuálně, vyberte dostupnou síť v seznamu a zvolte Zvolit.

Seznam sítí je automaticky obnovován každých 15 sekund. Chcete-li aktualizovat seznam manuálně, zvolte Volby > Obnovit. Tuto možnost použijte, pokud vaše WLAN není zobrazena v seznamu.

Pro zvolení služby internetového volání pro odchozí hovory, pokud je přístroj připojen k více než jedné službě, zvolte Volby >

Změnit službu.

Chcete-li konfigurovat nové služby, zvolte Volby > Konfigurovat službu. Tato volba je zobrazena jen v případě, že jsou k dispozici služby, které dosud nebyly konfigurovány.

Pro uložení sítě, do které jste právě připojeni, zvolte Volby > Uložit síť. Uložené sítě jsou v seznamu sítí označeny hvězdičkou. Pro připojení ke službě internetového volání pomocí skryté WLAN zvolte Volby > Použít skrytou síť. Pro ukončení spojení se službou internetového volání zvolte Volby > Odpojit od služby.

Iniciování internetových volání

Internetové volání můžete uskutečnit ze všech aplikací, které umožňují běžné hlasové hovory. Například v Kontaktech vyberte požadovaný kontakt a zvolte Volat > Volby > Internetové volání.

Chcete-li iniciovat internetové volání v pohotovostním režimu, zadejte telefonní číslo nebo internetovou adresu a stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li z rozhraní na krytu iniciovat internetové volání na adresu, která nezačíná číslicí, stiskněte v pohotovostním režimu libovolné tlačítko; poté na několik sekund podržte stisknuté # pro smazání displeje a přepnutí přístroje z režimu číslic do režimu písmen. Napište adresu a stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li nastavit internetové volání jako preferovaný typ volání pro odchozí hovory, zvolte > Připojení > Internet. tel. >

Volby > Nastavení > Výchozí typ volání > Internetové volání. Je-li váš přístroj připojen ke službě internetového volání, všechny

hovory budou prováděny jako internetová volání.

Zrychlená volba

Zvolte > Nástroje > Nastavení > Telefon > Volání > Zrychlená volba > Zapnutá. Zrychlené volby umožňují volat stisknutím a podržením číselného tlačítka v pohotovostním režimu.

Chcete-li přiřadit číselné tlačítko telefonnímu číslu, zvolte > Nástroje > Zr. volba. Přejděte na displeji k číselnému tlačítku (2 až 9) a zvolte Volby > Přiřadit. Zvolte požadované číslo z adresáře Kontakty.

Chcete-li odstranit telefonní číslo přiřazené číselnému tlačítku, přejděte na tlačítko zrychlené volby a zvolte Volby >

Odstranit.

Chcete-li změnit telefonní číslo přiřazené číselnému tlačítku, přejděte na tlačítko zrychlené volby a stiskněte Volby > Změnit.

Přesměrování hovoru

Zvolte > Nástroje > Nastavení > Telefon > Přesm. hovoru. Přesměrování příchozích hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Podrobnosti získáte od provozovatele služby. Zvolte, zda chcete přesměrovat hlasové hovory a datová nebo faxová volání a vyberte z těchto možností:

• Všechny hlasové hovory, Všechna datová volání nebo Všechna faxová volání. — Přesměrování všech příchozích hlasových,

datových nebo faxových volání.

• Je-li obsazeno — Přesměrování příchozích volání, pokud máte aktivní hovor.

• Pokud nepřijímá — Přesměrování příchozích volání, pokud přístroj vyzvání nastavenou dobu. Dobu, po kterou bude přístroj

vyzvánět než dojde k přesměrování, zvolte v seznamu Prodleva:.

• Je-li mimo dosah — Přesměrování volání, pokud je přístroj vypnutý nebo mimo dosah sítě.

• Není-li dostupný — Aktivuje poslední tři nastavení najednou. Tato možnost přesměruje volání, pokud je přístroj obsazen,

nepřijímá nebo je mimo dosah. Chcete-li ověřit stav přesměrování, vyberte volbu přesměrování a zvolte Volby > Ověřit stav. Chcete-li ukončit přesměrování hovorů, vyberte volbu přesměrování a zvolte Volby > Zrušit.

T e l e f o n

Definování čísla pro přesměrování hovorů

Zvolte > Nástroje > Nastavení > Telefon > Přesm. hovoru. Chcete-li přesměrovat hovory do své hlasové schránky, zvolte typ hovoru a typ přesměrování a poté zvolte Volby > Aktivovat >

Do hlasové schr..

Chcete-li přesměrovat hovory na jiné telefonní číslo, zvolte typ hovoru a typ přesměrování a poté zvolte Volby > Aktivovat >

Přesměr. na:. Zadejte číslo do pole Číslo: nebo zvolte Hledat a načtěte číslo uložené v seznamu Kontakty.

Blokování hovorů

Zvolte Hovory, které je možné přístrojem uskutečňovat nebo přijímat, lze blokovat (síťová služba). Pro změnu nastavení je vyžadováno

heslo pro blokování od provozovatele služby. Funkce blokování hovorů ovlivňuje všechny hovory včetně datové komunikace. Funkce blokování hovorů a přesměrování hovorů nemohou být aktivní současně. I když jsou hovory blokovány, mohou být uskutečnitelná volání na některá oficiální čísla tísňových linek.

Chcete-li blokovat hovory, zvolte Blokovat hlasová volání a vyberte z následujících možností:

• Odchozí hovory — Není možné uskutečnit z přístroje hlasová volání.

• Příchozí hovory — Blokování příchozích hovorů.

• Mezinárodní hovory — Není možné volat do zahraničí.

• Příchozí hovory při roamingu — Blokování příchozích hovorů, pokud jste mimo domovskou zemi.

• Mezinár. hovory kromě do domovské země — Není možné volat do zahraničí, ale můžete volat do domovské země.

Chcete-li zkontrolovat stav blokování hlasových hovorů, vyberte volbu blokování a zvolte Volby > Ověřit stav. Chcete-li ukončit všechna blokování hlasových hovorů, vyberte volbu blokování a zvolte Volby > Zrušit všechna blok..

> Nástroje > Nastavení > Telefon > Blokov. hovoru.

Blokování internetového volání

Chcete-li blokovat internetová volání, zvolte > Nástroje > Nastavení > Blokov. hovoru > Blokovat internetová volání. Chcete-li odmítnout internetová volání od anonymních volajících, zvolte Blok. anonymní volání > Zapnuto.

Změna hesla pro blokování

Chcete-li změnit heslo pro blokování hlasových, faxových a datových volání, zvolte > Nástroje > Nastavení > Blokov.

hovoru > Blokovat hlasová volání > Volby > Upravit heslo blok.. Zadejte aktuální kód a potom zadejte dvakrát nový kód. Heslo

pro blokování musí být vytvořeno ze čtyř číslic.Podrobnosti získáte od provozovatele služby.

Odesílání kmitočtových tónů DTMF

Chcete-li během aktivního hovoru zkontrolovat svou hlasovou schránku nebo využít jinou automatickou telefonní službu, můžete odeslat kmitočtové tóny DTMF (dual tone multi-frequency).

Odeslání sekvence kmitočtových tónů DTMF

1. Iniciujte volání a počkejte na jeho přijmutí druhou stranou.

2. Zvolte

3. Zadejte sekvenci tónů DTMF nebo zvolte předdefinovanou sekvenci. Přidání kmitočtových tónů ke kontaktu

1. Zvolte > Kontakty. Otevřete kontakt a zvolte Volby > Upravit > Volby > Přidat detail > DTMF.

2. Zadejte sekvenci tónů. Chcete-li vložit pauzu v trvání 2 sekund před nebo za kmitočtové tóny, zadejte p. Chcete-li nastavit

přístroj tak, aby odesílal tóny DTMF pouze pokud během hovoru zvolíte Odeslat DTMF, vložte w.

3. Zvolte Hotovo.

> Volby > Odeslat DTMF.

Schránka volání

Zvolte > Nástroje > Schr. volání. Když poprvé spustíte aplikaci Hlasové schránky, budete požádáni o zadání čísla hlasové schránky.

Chcete-li volat svou hlasovou schránku, zvolte Volby > Volat hlas. schránku. Pokud jste v přístroji nakonfigurovali nastavení pro internetová volání a máte schránku pro internetová volání, můžete ji zavolat

zvolením Internet. hlas. schr. > Volby > Volat hlas. schránku.

T e l e f o n

Chcete-li volat v pohotovostním režimu hlasovou schránku, stiskněte a podržte tlačítko 1, nebo stiskněte tlačítko 1 a potom tlačítko Volat. Pokud jste definovali schránku internetového volání, vyberte, zda chcete volat svou hlasovou schránku nebo schránku internetového volání.

Chcete-li změnit číslo hlasové schránky, zvolte schránku a Volby > Změnit číslo. Chcete-li změnit adresu schránky internetového volání, zvolte schránku a Volby > Změnit adresu.

5. Protokol

Zvolte > Protokol. V protokolu jsou uloženy informace o historii komunikace přístroje. Přístroj registruje nepřijaté a přijaté hovory pouze v případě,

že tyto funkce podporuje síť, přístroj je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté službami sítě. Chcete-li zobrazit aktuální čísla nepřijatých a přijatých hovorů nebo volaná čísla, zvolte Poslední hov..

Tip: Chcete-li v pohotovostním režimu otevřít Volaná čísla, stiskněte tlačítko Volat.

Chcete-li zobrazit přibližnou dobu trvání příchozích a odchozích hovorů, zvolte Délka hovorů. Chcete-li zobrazit množství dat přenesených v průběhu paketového připojení, zvolte Paketová data.

Monitorování veškeré komunikace

Chcete-li monitorovat všechny hlasové hovory, textové zprávy nebo datová připojení registrovaná přístrojem, otevřete kartu obecného protokolu.

Chcete-li zobrazit podrobné informace o komunikační události, přejděte na ni a stiskněte navigační klávesu.

Tip: Dílčí položky, jako například textové zprávy odeslané ve více než jedné části a připojení paketovými daty, jsou v protokolu uvedeny jako jedna položka. Připojování k vaší schránce, středisku multimediálních zpráv nebo webovým stránkám, jsou zobrazena jako připojení paketovými daty.

Chcete-li z komunikační události přidat telefonní číslo do Kontaktů, zvolte Volby > Uložit do Kontaktů a vyberte nový nebo existující kontakt.

Chcete-li kopírovat číslo, například do textové zprávy, zvolte Volby > Kopírovat číslo. Chcete-li zobrazit pouze jeden typ komunikace nebo komunikační události s jediným partnerem, zvolte Volby > Filtr a vyberte

požadovaný filtr. Chcete-li trvale vymazat obsah protokolu, seznam posledních volání a výpisy o doručení zpráv, zvolte Volby > Smazat

protokol.

Volání a posílání zpráv z Protokolu

Chcete-li zpět zavolat volajícímu, zvolte Poslední hov. a otevřete Nepřijaté hov., Přijaté hovory nebo Volaná čísla. Zvolte volajícího a Volby > Volat.

Chcete-li odpovědět volajícímu pomocí zprávy, zvolte Poslední hov. a otevřete Nepřijaté hov., Přijaté hovory nebo Volaná čísla. Zvolte volajícího a Volby > Vytvořit zprávu. Můžete posílat textové a multimediální zprávy.

Nastavení protokolu

Zvolte Volby > Nastavení. Chcete-li nastavit dobu uchování všech komunikačních událostí v Protokolu, zvolte Délka protokolu a nastavte dobu. Pokud

zvolíte Bez protokolu, bude trvale odstraněn veškerý obsah protokolu.

6. Zprávy

Zvolte > Zprávy. V menu Zprávy (síťová služba) můžete odesílat a přijímat textové zprávy, multimediální zprávy a e-maily. Můžete rovněž přijímat

zprávy webové služby, informační zprávy a speciální zprávy obsahující data, nebo odesílat příkazy služby. Před odesíláním či příjmem zpráv možná budete muset provést následující kroky:

• Vložit do přístroje platnou SIM kartu a být v oblasti pokrytí službami celulární sítě.

• Ověřit, zda síť podporuje funkce aplikace Zprávy, které chcete používat, a zda jsou aktivovány na SIM kartě.

• Definovat v přístroji nastavení přístupového bodu k internetu. Viz „Přístupové body“, s. 70.

• Definovat v přístroji nastavení e-mailových účtů. Viz „Nastavení e-mailového účtu“, s. 35.

• Definovat nastavení textových zpráv v přístroji. Viz „Nastavení textových zpráv“, s. 35.

• Definovat nastavení multimediálních zpráv v přístroji. Viz „Nastavení multimediálních zpráv“, s. 35.

Přístroj může rozpoznat poskytovatele SIM karty a automaticky nakonfigurovat některá nastavení zpráv. Pokud se tak nestane, budete možná muset definovat nastavení ručně; nebo se kvůli konfiguraci nastavení obrátit na provozovatele služby.

Zprávy a data přijatá při Bluetooth nebo IČ připojení jsou ukládána do složky Přijaté. E-mailové zprávy jsou ukládány v menu

Schránka. Rozepsané zprávy jsou ukládány do složky Koncepty. Napsané zprávy, které jsou připravené k odeslání, jsou uloženy

do složky K odeslání a odeslané zprávy, mimo zpráv odeslaných přes Bluetooth či IČ připojení, jsou uloženy do složky

Odeslané.

Tip: Zprávy jsou umístěny do složky K odeslání například v případě, že je přístroj mimo pokrytí sítě. Můžete rovněž naplánovat odeslání e-mailů na následující připojení ke vzdálené schránce.

Chcete-li vyžádat v síti, aby vám byly zasílány výpisy o doručení vámi odeslaných textových a multimediálních zpráv (síťová služba), zvolte Volby > Nastavení > Zpráva SMS nebo Multimediální zpráva > Přijmout potvrzení. Výpisy jsou ukládány do složky Potvrzení.

Uspořádání zpráv

Chcete-li vytvořit novou složku pro ukládání zpráv, zvolte Mé složky > Volby > Nová složka. Chcete-li přejmenovat složku, zvolte Volby > Přejmenovat složku. Přejmenovat můžete pouze složky, které jste vytvořili. Chcete-li přesunout zprávu do jiné složky, zvolte Volby > Přesun. do složky, složku a OK. Chcete-li seřadit zprávy určitým způsobem, zvolte Volby > Třídit podle. Zprávy můžete řadit podle položek Datum, Odesílatel,

Předmět nebo Typ zprávy.

Chcete-li zobrazit vlastnosti zprávy, zvolte zprávu a zvolte Volby > Detaily zprávy.

Čtení zpráv

Aplikace Čtení čte nahlas přijaté zprávy. Chcete-li přehrát textovou zprávu, po jejím přijmutí podržte stisknuté levé výběrové tlačítko. Chcete-li zahájit čtení zprávy ve složce Přijaté nebo ve schránce, zvolte Volby > Poslouchat. Chcete-li zahájit čtení další zprávy ve složce Přijaté nebo ve schránce, stiskněte navigační klávesu dolů. Pro opakované zahájení

čtení zprávy stiskněte navigační klávesu nahoru. Na začátku zprávy stiskněte navigační klávesu nahoru pro poslech předchozí zprávy.

Chcete-li nastavit hlasitost, stiskněte navigační klávesu vlevo nebo vpravo. Chcete-li přerušit čtení, stiskněte krátce levou výběrovou klávesu. Pro pokračování v přerušeném čtení stiskněte levou výběrovou

klávesu krátce znovu. Chcete-li ukončit čtení, stiskněte tlačítko Konec. Chcete-li nastavit vlastnosti hlasu, zvolte

> Nástroje > Mluvení.

Textové zprávy

Zvolte > Zprávy. Váš přístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejichž počet znaků překračuje limit jediné zprávy. Delší zprávy budou odeslány

jako série dvou či více zpráv. Provozovatel může takovou zprávu vyúčtovat odpovídajícím způsobem. Znaky, které používají akcenty nebo jiné značky, a znaky některých jazyků, vyžadují více místa, a tím snižují počet znaků, které je možné poslat v jedné zprávě.

Z p r á v y

1. Chcete-li napsat textovou zprávu, zvolte Nová zpráva > Zpráva SMS.

2. Do pole Komu zadejte číslo příjemce, nebo stiskněte navigační klávesu a přidejte příjemce ze seznamu Kontakty. Zadáváte-

li více než jedno číslo, oddělte čísla středníkem.

3. Zadejte text zprávy. Pokud chcete použít šablonu, zvolte Volby > Vložit > Šablona.

4. Zvolte Volby > Odeslat.

Poznámka: Váš přístroj může indikovat, že byla vaše zpráva odeslána na číslo střediska zpráv naprogramované v přístroji. Přístroj nemusí indikovat, zda byla zpráva doručena do požadovaného cíle. Podrobnější informace o službách zpráv získáte u svého provozovatele služeb.

Volby odeslání textových zpráv

Chcete-li zvolit středisko zpráv pro odeslání zprávy, zvolte Volby > Volby odeslání > Použité střed. zpráv. Chcete-li si ze sítě nechat posílat výpisy o doručení zpráv (síťová služba), zvolte Volby > Volby odeslání > Přijmout

potvrzení > Ano.

Chcete-li definovat, jak dlouho se bude středisko zpráv pokoušet odesílat vaši zprávu, pokud se první pokus nezdaří (síťová služba), zvolte Volby > Volby odeslání > Platnost zprávy. Pokud příjemce zprávy není možné zastihnout v době platnosti, zpráva bude ze střediska zpráv odstraněna.

Chcete-li zkonvertovat zprávu do jiného formátu, zvolte Volby > Volby odeslání > Zprávu odeslat jako > Text, Fax, Paging nebo E-mail. Tuto možnost změňte jen tehdy, pokud zcela určitě víte, že vaše středisko zpráv umí konvertovat textové zprávy do těchto jiných formátů. Informujte se u operátora sítě.

Textové zprávy na SIM kartě

Zvolte Volby > Zprávy SIM. Textové zprávy mohou být uloženy na vaší SIM kartě. Abyste mohli zobrazit SIM zprávy, musíte je zkopírovat do složky v přístroji.

Po zkopírování zpráv do složky je můžete ve složce zobrazit nebo je odstranit ze SIM karty.

1. Zvolte Volby > Označit/Odznačit > Označit nebo označte všechny zprávy zvolením Označit vše.

2. Zvolte Volby > Kopírovat.

3. Vyberte složku a zahajte kopírování zvolením OK. Chcete-li si prohlédnout zprávy SIM karty, otevřete složku, do které jste zprávy zkopírovali, a otevřete zprávu.

Obrázkové zprávy

Zvolte > Zprávy.

Poznámka: Funkci obrázkových zpráv je možné použít pouze v případě, že je podporována vaším poskytovatelem služeb. Přijímat a zobrazovat obrázkové zprávy mohou pouze kompatibilní přístroje, které umožňují funkci obrázkových zpráv. Vzhled zprávy se může lišit v závislosti na přístroji, na kterém je zpráva obdržena.

Chcete-li zobrazit obrázkovou zprávu, otevřete zprávu ze složky Přijaté. Předání obrázkové zprávy

1. Chcete-li zprávu poslat dalšímu příjemci, zvolte Volby > Poslat dál.

2. Do pole Komu zadejte číslo příjemce, nebo stiskněte navigační klávesu a přidejte příjemce ze seznamu Kontakty. Zadáváte-

li více než jedno číslo, oddělte čísla středníkem.

3. Zadejte text zprávy. Text může obsahovat 120 znaků. Pokud chcete použít šablonu, zvolte Volby > Vložit > Šablona.

4. Zvolte Volby > Odeslat.

Multimediální zprávy

Přijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze přístroje, které mají kompatibilní funkce. Vzhled zprávy se může lišit v závislosti na přístroji, na kterém je zpráva obdržena.

Zvolte > Zprávy. Multimediální zpráva (MMS) může obsahovat text a objekty jako jsou obrázky, zvukové klipy a videoklipy. Dříve, než budete moci

pomocí svého přístroje odesílat a přijímat multimediální zprávy, musíte definovat nastavení multimediálních zpráv. Přístroj může rozpoznat poskytovatele SIM karty a automaticky nakonfigurovat nastavení multimediálních zpráv. Pokud se tak nestane, obraťte se na svého provozovatele služeb. Viz „Nastavení multimediálních zpráv“, s. 35.

Vytváření a odesílání multimediálních zpráv

1. Chcete-li vytvořit novou zprávu, zvolte Nová zpráva > Multimed. zpráva.

+ 66 hidden pages

Nokia E90 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pro vaši bezpečnost

O vašem přístroji

Síťové služby

Příslušenství, baterie a nabíječky

1. Začínáme

Vložení SIM karty a baterie

Vložení paměťové karty

Vyjmutí paměťové karty

Nabíjení baterie

Připojení headsetu

Tlačítka a další prvky na krytu

Klávesy, tlačítka a další prvky komunikátoru

Fotoaparát

První spuštění

Informace o displeji

Indikátory na displeji

Antény

Zamknutí klávesnice

Podpora společnosti Nokia a kontaktní informace

2. Základní informace o vašem přístroji

Uvítání

Přepnutí z používání rozhraní krytu na rozhraní komunikátoru

Menu

Obecné akce v několika aplikacích

Pohotovostní režimy

Aktivní pohotovostní režim

Pohotovostní režim

Psaní textu na klávesnici na krytu

Tradiční psaní textu

Prediktivní metoda psaní

Změna jazyka psaní

Ovládání hlasitosti

Profily

Volba vyzváněcích tónů

Motivy

Paměť

Paměťová karta

MicroSD

Použití paměťové karty

Nápověda a výuka

Nápověda v přístroji

Výuka

Průvodce nastavením

Nokia PC Suite

3. Přenos obsahu mezi přístroji

Synchronizace dat s jiným přístrojem

4. Telefon

Přijetí hovoru

Volání

Iniciování konferenčního hovoru

Videohovory

Sdílení videa

Sdílení videa

Odmítnutí pozvánky ke sdílení videa

Internetová volání

Vytvoření profilu internetového volání

Připojení ke službě internetového volání

Iniciování internetových volání

Zrychlená volba

Přesměrování hovoru

Definování čísla pro přesměrování hovorů

Blokování hovorů

Blokování internetového volání

Změna hesla pro blokování

Odesílání kmitočtových tónů DTMF

Schránka volání

Monitorování veškeré komunikace

protokol.

Volání a posílání zpráv z Protokolu

Nastavení protokolu

6. Zprávy

Uspořádání zpráv

Čtení zpráv

Textové zprávy

Volby odeslání textových zpráv