Nokia E90 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia E90 Communicator

9251260

Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries i E90 są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997–2006) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ŻADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJOBIORCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO, JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i przeznaczonych do nich aplikacji może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologię, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowiązującymi w tym i w innych krajach przepisami. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie uda się wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Numer modelu: E90-1 9251260/Wydanie 2

Niniejszym NOKIA CORPORATION oświadcza, że produkt RA-6 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa.................................................6

Kilka słów o urządzeniu...........................................................................6

Usługi sieciowe...........................................................................................7

Akcesoria, baterie i ładowarki...............................................................7

1. Pierwsze kroki..........................................................................8

Wkładanie karty SIM i baterii.................................................................8

Wkładanie karty pamięci.........................................................................9

Wyjmowanie karty pamięci.................................................................10

Ładowanie baterii...................................................................................10

Podłączanie zestawu słuchawkowego.............................................10

Klawisze i inne elementy na obudowie...........................................11

Klawisze i inne elementy na komunikatorze.................................12

Kamera........................................................................................................12

Pierwsze uruchomienie.........................................................................13

Krótko o wyświetlaczu...........................................................................13

Wskaźniki na wyświetlaczu.................................................................13

Anteny.........................................................................................................14

Blokowanie klawiatury..........................................................................14

Informacje dotyczące pomocy technicznej i kontaktu z firmą

Nokia............................................................................................................14

2. Podstawowe informacje o urządzeniu..........................15

Powitanie...................................................................................................15

Przełączanie się z telefonu zewnętrznego na

komunikator.............................................................................................15

Menu............................................................................................................15

Działania wspólne dla wszystkich aplikacji....................................15

Tryby gotowości.......................................................................................16

Aktywny tryb gotowości....................................................................16

Tryb gotowości......................................................................................16

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury na

obudowie...................................................................................................16

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu..................................16

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu...............................17

Zmiana języka wprowadzania tekstu............................................17

Regulacja głośności.................................................................................17

Profile .........................................................................................................17

Wybieranie dźwięków dzwonka.....................................................18

Tematy .......................................................................................................18

Pamięć.........................................................................................................18

Karta pamięci ........................................................................................18

Karta pamięci microSD....................................................................19

Używanie karty pamięci..................................................................19

Pomoc i Samouczek................................................................................19

Pomoc w urządzeniu ..........................................................................19

Samouczek ............................................................................................19

Kreator ustawień ....................................................................................19

Nokia PC Suite...........................................................................................20

3. Przesyłanie materiałów między urządzeniami...........21

Synchronizowanie danych z innym urządzeniem........................21

4. Telefon......................................................................................22

Odbieranie połączenia...........................................................................22

Nawiązywanie połączenia....................................................................22

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego..................................22

Połączenia wideo.....................................................................................22

Udostępnianie wideo.............................................................................23

Udostępnianie obrazu wideo...........................................................23

Odbiór zaproszenia do udostępniania wideo.............................23

Połączenia internetowe .......................................................................23

Tworzenie profilu połączenia internetowego............................23

Łączenie z usługą połączeń internetowych.................................24

Nawiązywanie połączenia przez internet ...................................24

Proste wybieranie ..................................................................................24

Przekazywanie połączeń.......................................................................24

Określanie numeru na potrzeby przekazywania

połączeń..................................................................................................25

Zakazywanie połączeń...........................................................................25

Blokowanie połączeń internetowych............................................25

Zmiana hasła zakazu połączeń........................................................25

Wysyłanie sygnałów DTMF....................................................................25

Poczta głosowa .......................................................................................26

5. Rejestr ......................................................................................27

Monitorowanie wszystkich zdarzeń komunikacyjnych...............27

Nawiązywanie połączeń i wysyłanie wiadomości z

rejestru........................................................................................................27

Ustawienia rejestru.................................................................................27

6. Wiadomości ...........................................................................28

Porządkowanie wiadomości................................................................28

Czytanie wiadomości..............................................................................28

Wiadomości tekstowe...........................................................................29

Opcje wysyłania wiadomości tekstowych....................................29

Wiadomości tekstowe na karcie SIM..............................................29

Wiadomości graficzne........................................................................29

Wiadomości multimedialne.................................................................29

Tworzenie i wysyłanie wiadomości multimedialnych.............30

Tworzenie prezentacji........................................................................30

Odbieranie wiadomości multimedialnych i wysyłanie

odpowiedzi............................................................................................30

Wyświetlanie prezentacji..................................................................31

Wyświetlanie obiektów multimedialnych...................................31

Wyświetlanie i zapisywanie załączników

multimedialnych...................................................................................31

Wiadomości e-mail.................................................................................31

Konfigurowanie ustawień poczty e-mail przy użyciu

przewodnika..........................................................................................31

Łączenie ze zdalną skrzynką pocztową.........................................32

Czytanie wiadomości e-mail i wysyłanie odpowiedzi..............32

Usuwanie wiadomości.......................................................................32

Podfoldery w zdalnej poczcie e-mail.............................................33

Wiadomości specjalne...........................................................................33

Wysyłanie poleceń obsługi................................................................33

Odbiór wiadomości sieciowych.......................................................33

Czat ..............................................................................................................33

Konfigurowanie ustawień czatu.....................................................33

Rozpoczynanie sesji czatu.................................................................34

Grupy czatu.............................................................................................34

Blokowanie użytkowników..............................................................34

Wiadomości sieciowe.............................................................................34

Wiadomości usługowe..........................................................................35

Ustawienia wiadomości........................................................................35

Ustawienia wiadomości tekstowej................................................35

Ustawienia wiadomości multimedialnych...................................35

Ustawienia konta e-mail....................................................................36

Ustawienia użytkownika................................................................36

Ustawienia pobierania....................................................................36

Ustawienia automatycznego pobierania..................................36

Ustawienia wiadomości sieciowych..............................................36

Inne ustawienia....................................................................................37

7. Kontakty...................................................................................38

Kopiowanie kontaktów między kartą SIM a pamięcią

urządzenia.................................................................................................38

Zarządzanie kontaktami........................................................................38

Wykonywanie operacji na grupach kontaktów.............................38

Przypisywanie dźwięków dzwonka do kontaktów......................39

Wizytówki..................................................................................................39

Katalog karty SIM i jej inne usługi......................................................39

8. Kalendarz.................................................................................40

Tworzenie pozycji kalendarza.............................................................40

Pozycje zadań...........................................................................................40

Widoki kalendarza..................................................................................41

Widok miesiąca.....................................................................................41

Widok tygodnia.....................................................................................41

Widok dnia.............................................................................................41

Widok zadań..........................................................................................41

Ustawienia kalendarza..........................................................................41

9. Zegar.........................................................................................42

Budzik..........................................................................................................42

Zegar światowy........................................................................................42

S p i s t r e ś c i

Ustawienia zegara...................................................................................42

10. Aplikacje biurowe...............................................................43

Menedżer plików ....................................................................................43

Wyszukiwanie ..........................................................................................43

Kalkulator ..................................................................................................43

Nokia Team Suite ....................................................................................44

Edytowanie zespołów.........................................................................44

Quickoffice ................................................................................................44

Aktywne notatki ......................................................................................44

Tworzenie i edytowanie notatek....................................................45

Ustawienia aktywnych notatek.......................................................45

Konwerter .................................................................................................45

Przeliczanie miar..................................................................................45

Określanie waluty podstawowej i kursu wymiany...................45

PDF reader .................................................................................................45

Menedżer archiwum ZIP .......................................................................45

Drukowanie ..............................................................................................46

Klawiatura bezprzewodowa ...............................................................46

Notatki .......................................................................................................46

11. Połączenia.............................................................................47

Modem .......................................................................................................47

Połączenie kablowe ...............................................................................47

Menedżer połączeń ................................................................................47

Wyszukiwanie sieci WLAN.................................................................48

Bluetooth ..................................................................................................48

Wysyłanie i odbiór danych przez Bluetooth................................48

Powiązanie urządzeń..........................................................................49

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........................................49

Wskaźniki połączenia Bluetooth.....................................................49

profil dostępu SIM...................................................................................49

Podczerwień .............................................................................................50

Punkty dostępu do internetu...............................................................50

Konfigurowanie punktu dostępu do internetu na potrzeby

transmisji danych.................................................................................50

Zaawansowane ustawienia punktu dostępu do internetu na

potrzeby transmisji danych..............................................................51

Konfigurowanie punktu dostępu do internetu na potrzeby

połączeń pakietowych (GPRS)..........................................................51

Zaawansowane ustawienia punktu dostępu do internetu na

potrzeby połączeń pakietowych (GPRS)........................................52

12. Bezprzewodowe sieci LAN...............................................53

Dostępność sieci WLAN..........................................................................53

Połączenia WLAN.....................................................................................53

Kreator WLAN ...........................................................................................53

Punkty dostępu do sieci WLAN............................................................54

Ręczne konfigurowanie internetowego punktu dostępu do

sieci WLAN..................................................................................................54

Zaawansowane ustawienia internetowego punktu dostępu

do sieci WLAN............................................................................................54

Ustawienia sieci WLAN...........................................................................54

13. Internet..................................................................................55

Punkty dostępu........................................................................................55

Przeglądanie stron internetowych....................................................55

Zakładki.......................................................................................................55

Kończenie połączenia.............................................................................55

Czyszczenie pamięci cache...................................................................55

Kanały newsów i blogi...........................................................................56

Ustawienia ogólne..................................................................................56

Ustawienia strony....................................................................................56

Ustawienia prywatności........................................................................56

Ustawienia kanałów internetowych.................................................56

14. System GPS (Global Positioning System).....................57

Nokia Maps ...............................................................................................57

Pobieranie map.....................................................................................57

Informacje satelitarne........................................................................58

Przeglądanie map................................................................................58

Wyszukiwanie lokalizacji...................................................................58

Planowanie trasy..................................................................................59

Dodatkowe usługi dla aplikacji Nokia Maps................................59

Dane GPS ....................................................................................................59

Punkty orientacyjne ...............................................................................60

Edytowanie punktów orientacyjnych............................................60

Kategorie punktów orientacyjnych................................................60

Odbieranie punktów orientacyjnych..............................................61

15. Biznesowe aplikacje głosowe.........................................62

Naciśnij i mów .........................................................................................62

Ustawienia usługi NIM........................................................................62

Logowanie do usługi NIM..................................................................62

Nawiązywanie połączenia NIM........................................................62

Zarządzanie kontaktami NIM............................................................62

Tworzenie kanału NIM........................................................................62

Wyjście z usługi NIM............................................................................63

Dyktafon ....................................................................................................63

Odtwarzanie nagrania głosowego.................................................63

Ustawienia dyktafonu.........................................................................63

Podpowiedzi głosowe ..........................................................................63

Mowa ..........................................................................................................63

Polecenia głosowe .................................................................................64

Nawiązywanie połączenia.................................................................64

Uruchamianie aplikacji.......................................................................64

Zmiana profili........................................................................................64

Ustawienia poleceń głosowych.......................................................64

16. Aplikacje multimedialne..................................................65

RealPlayer .................................................................................................65

Odtwarzanie plików wideo i transmisji

strumieniowych....................................................................................65

Wysyłanie plików audio i wideo.....................................................65

Wyświetlanie informacji na temat pliku

multimedialnego..................................................................................65

Ustawienia RealPlayer........................................................................65

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny ..........................................................66

Słuchanie muzyki.................................................................................66

Listy utworów........................................................................................66

Korektor...................................................................................................66

Odtwarzacz Flash ....................................................................................66

Kamera .......................................................................................................67

Robienie zdjęć.......................................................................................67

Pasek narzędzi Kamera......................................................................67

Po zrobieniu zdjęcia............................................................................67

Ustawienia zdjęć statycznych...........................................................67

Nagrywanie plików wideo................................................................68

Po nagraniu pliku wideo....................................................................68

Ustawienia wideo................................................................................68

Galeria ........................................................................................................68

Zdjęcia......................................................................................................68

Zarządzanie plikami zdjęć..............................................................69

Porządkowanie zdjęć.......................................................................69

Radio ...........................................................................................................69

Dzwonki 3-W ............................................................................................69

17. Ustawienia............................................................................71

Ustawienia ogólne..................................................................................71

Ustawienia personalizacyjne............................................................71

Ustawienia wyświetlacza...............................................................71

Ustawienia trybu gotowości.........................................................71

Ustawienia dźwięków.....................................................................71

Ustawienia języka.............................................................................72

Ustawienia daty i godziny.................................................................72

Ustawienia akcesoriów......................................................................72

Zabezpieczenia urządzenia ..............................................................72

Zabezpieczenia urządzenia i karty SIM......................................72

Przywracanie ustawień fabrycznych..............................................73

Ustawienia telefonu...............................................................................73

Ustawienia połączeń...........................................................................73

Ustawienia sieci....................................................................................73

Ustawienia połączeń..............................................................................73

Punkty dostępu.....................................................................................74

Ustawienia połączeń pakietowych.................................................74

Ustawienia sieci WLAN.......................................................................74

Zaawansowane ustawienia sieci WLAN........................................74

Ustawienia zabezpieczeń sieci WLAN............................................75

Ustawienia zabezpieczeń WEP.........................................................75

Ustawienia klucza WEP.......................................................................75

Ustawienia zabezpieczeń protokołu 802.1x................................75

Ustawienia zabezpieczeń WPA........................................................75

Protokół EAP...........................................................................................76

Ustawienia transmisji danych..........................................................76

S p i s t r e ś c i

Ustawienia protokołu SIP..................................................................76

Edytowanie profili SIP.........................................................................76

Edytowanie serwerów proxy SIP.....................................................76

Edytowanie serwerów rejestracji...................................................77

Ustawienia połączeń internetowych.............................................77

Konfiguracje...........................................................................................77

Ustawienia aplikacji................................................................................77

18. Zarządzanie urządzeniem i danymi..............................78

Tworzenie kopii zapasowych danych...............................................78

Zdalna konfiguracja ...............................................................................78

Menedżer aplikacji .................................................................................78

Instalowanie aplikacji.........................................................................78

Ustawienia instalacji...........................................................................79

Ustawienia zabezpieczeń aplikacji Java........................................79

Klucze aktywacji ......................................................................................80

Synchronizacja danych .........................................................................80

Tworzenie profilu synchronizacji....................................................80

Wybieranie aplikacji do synchronizacji.........................................80

Ustawienia połączenia synchronizacji...........................................80

Czytnik kodów kreskowych..................................................................81

Pobierz .......................................................................................................81

Wybór katalogów, folderów i pozycji............................................81

Ustawienia usługi Download!..........................................................81

19. Zabezpieczenia....................................................................83

Wybieranie ustalone...............................................................................83

Menedżer certyfikatów..........................................................................83

Ustawienia zaufania certyfikatu......................................................83

Wyświetlanie szczegółów certyfikatu...........................................84

Moduły zabezpieczeń.............................................................................84

Kody modułów zabezpieczeń...........................................................84

Zabezpieczenie karty pamięci.............................................................84

Blokowanie urządzenia.........................................................................84

20. Skróty......................................................................................85

21. Słowniczek............................................................................87

Informacje o bateriach............................................................89

Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia..............90

Hologram identyfikacyjny.....................................................................90

Co zrobić, jeśli bateria nie jest oryginalna?.....................................90

Eksploatacja i konserwacja.....................................................91

Pozbywanie się urządzenia..................................................................91

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie.......................92

Małe dzieci.................................................................................................92

Środowisko pracy....................................................................................92

Aparatura medyczna..............................................................................92

Wszczepiona aparatura medyczna.................................................92

Aparaty słuchowe.................................................................................92

Pojazdy mechaniczne.............................................................................92

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją.................................93

Telefony alarmowe.................................................................................93

INFORMACJE O CERTYFIKATACH (SAR)..................................................93

Indeks............................................................................................94

Dla własnego bezpieczeństwa

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

WYŁĄCZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w pobliżu aparatury medycznej.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIĘ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Urządzenia bezprzewodowe mogą być źródłem zakłóceń w samolocie.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie używaj urządzenia na stacjach benzynowych. Nie używaj go też w pobliżu składów paliw i chemikaliów.

WYŁĄCZ URZĄDZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Nie używaj urządzenia w rejonie odpalania ładunków wybuchowych.

UŻYWAJ URZĄDZENIA Z ROZWAGĄ

Urządzenia używaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacją. Nie dotykaj bez potrzeby anteny urządzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiętaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃ

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij się, że funkcja telefonu w urządzeniu jest włączona i że telefon ma kontakt z siecią komórkową. Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba, aby z wyświetlacza usunąć wszystkie wprowadzone znaki i wrócić do trybu gotowości. Wprowadź numer alarmowy i naciśnij klawisz połączenia. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj połączenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w sieci GSM 850/900/1800/1900, WCDMA 2100. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie.

Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, przesyłanie lub przekazywanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych (w tym również dźwięków dzwonka) i innych materiałów może być niemożliwe.

Urządzenie to umożliwia nawiązywanie połączeń internetowych oraz udostępnia inne metody łączności. Podobnie jak w przypadku komputerów, urządzenie może być narażone na działanie wirusów, złośliwych wiadomości oraz innych szkodliwych materiałów. Należy zachować ostrożność i otwierać wiadomości, akceptować żądania połączenia, pobierać materiały oraz akceptować instalacje

D l a w ł a s n e g o b e z p i e c z e ń s t w a

oprogramowania tylko z zaufanych źródeł. Aby lepiej zabezpieczyć swoje urządzenie, należy rozważyć zainstalowanie programu antywirusowego z możliwością systematycznej aktualizacji i korzystania z aplikacji stanowiącej tzw. zaporę.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia, poza budzikiem, działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Aplikacje biurowe udostępniają typowe funkcje programów Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nie wszystkie formaty plików można wyświetlać lub modyfikować.

Usługi sieciowe

Aby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych. Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; w innych sieciach może być wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z usługodawcą przed umożliwieniem korzystania z usług sieci. O sposobie korzystania z usług sieciowych oraz o związanych z nimi opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z usług sieciowych. Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych specyficznych dla danego języka znaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych funkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Urządzenie może mieć też specjalną konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnych menu, przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon. Więcej na ten temat można się dowiedzieć od usługodawcy.

Urządzenie to korzysta z protokołów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazują na protokołach TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji urządzenia, takich jak poczta e-mail, przeglądarka, wiadomości multimedialne i pobieranie danych jest możliwe tylko w sieciach, które udostępniają te technologie.

Akcesoria, baterie i ładowarki

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki. Przed użyciem ładowarki należy sprawdź nazwę i numer jej modelu. Do ładowania baterii tego urządzenia przeznaczone są ładowarki AC-4 i

DC-4.

Ostrzeżenie: Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym właśnie modelem urządzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu może unieważnić gwarancję na urządzenie i być również niebezpieczne dla użytkownika.

O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriów dowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę — nie za przewód.

1. Pierwsze kroki

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć od charakterystyki

sieci, sposobu zliczania czasu połączeń, podatków itp. Numer modelu: Nokia E90-1. Występujący dalej pod nazwą Nokia E90 Communicator.

Wkładanie karty SIM i baterii

W sprawie dostępności i sposobu korzystania z usług karty SIM skontaktuj się ze sprzedawcą tej karty. Może nim być usługodawca lub inny sprzedawca.

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

1. Odwróć urządzenie tyłem do siebie, naciśnij przycisk zwalniający (1) i całkowicie wysuń tylną obudowę (2).

2. Jeżeli bateria jest zainstalowana, podnieś ją w kierunku pokazanym przez strzałkę.

3. Włóż kartę SIM. Złącza na karcie muszą być skierowane w stronę styków w urządzeniu, a jej ścięty róg — w stronę dolnej

części urządzenia.

4. Włóż baterię. Wkładając baterię, zwróć uwagę na jej biegunowość (kierunek strzałki) i zrównaj jej kontakty ze złączami w

komorze baterii.

P i e r w s z e k r o k i

5. Zaczepy tylnej obudowy włóż do otworów w urządzeniu.

6. Wsuń tylną obudowę z powrotem na miejsce.

Wkładanie karty pamięci

Używaj jedynie kompatybilnych kart microSD zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Używając kart pamięci, oszczędza się pamięć urządzenia. Na karcie pamięci można również utworzyć kopię zapasową danych zapisanych w pamięci urządzenia.

Zestaw może nie zawierać karty pamięci. Karty pamięci dostępne są jako oddzielne akcesoria.

Patrz „Pamięć”, str. 18.

1. Zwolnij osłonę gniazda na kartę pamięci w urządzeniu. Osłona ta odskoczy do góry.

P i e r w s z e k r o k i

2. Włóż kartę pamięci do gniazda końcem ze złączami do przodu. Sprawdź, czy złącza karty są skierowane w stronę przedniej

obudowy urządzenia.

3. Popchnij kartę w głąb gniazda. Usłyszysz kliknięcie, gdy karta zatrzaśnie się na miejscu.

4. Zamknij osłonę.

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie wykonywania operacji na tej karcie. Wyjęcie karty w takim momencie

może spowodować uszkodzenie samej karty pamięci, jak również urządzenia. Uszkodzeniu mogą też ulec zapisane

na karcie dane.

1. Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Usuń kartę pamięci.

2. Zwolnij osłonę gniazda na kartę pamięci w urządzeniu. Osłona ta odskoczy do góry.

3. Naciśnij na koniec karty pamięci, aby zwolnić jej zatrzask.

4. Zamknij osłonę.

Ładowanie baterii

1. Kompatybilną ładowarkę podłącz do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Przewód ładowarki podłącz do urządzenia. Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć trochę czasu, zanim

wskaźnik ładowania zacznie się przesuwać.

3. Po zakończeniu ładowania baterii odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej. Bateria została naładowana fabrycznie, ale poziom jej naładowania może być różny. Aby korzystać z maksymalnej pojemności

baterii, należy ją ładować tak długo, aż zostanie w pełni naładowana, czego sygnałem będzie zatrzymanie się wskaźnika ładunku baterii.

Wskazówka: Jeśli masz starą, ale kompatybilną ładowarkę firmy Nokia, możesz jej używać do ładowania baterii

urządzenia Nokia E90 Communicator, podłączając do takiej ładowarki adapter CA-44. Adapter ten jest dostępny jako

oddzielne akcesorium.

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Ostrzeżenie: W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność dźwięków z otoczenia może być ograniczona.

Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu. Kompatybilny zestaw słuchawkowy podłącz do złącza zestawu w urządzeniu.

P i e r w s z e k r o k i

Klawisze i inne elementy na obudowie

1 — Słuchawka 2 — Klawisz wyłącznika 3 — Klawisz głosowy 4 — Klawisz przewijania Navi™. Klawiszem tym można wybrać żądaną funkcję i używać go do przewijania w prawo, w lewo,

w górę i w dół. 5 — Klawisz wyboru. Naciśnij klawisz wyboru, aby włączyć funkcję pokazaną nad nim na wyświetlaczu. 6 — Klawisz wyboru 7 — Klawisz usuwania 8 — Klawisz zakończenia. Naciśnij klawisz zakończenia, aby odrzucić połączenie przychodzące lub zakończyć połączenia

aktywne i zawieszone. Dłuższym naciśnięciem tego klawisza zakończysz połączenia danych (połączenia GPRS). 9 — Port podczerwieni 10 — Klawisz robienia zdjęć. Naciśnij tem klawisz, aby zrobić zdjęcie. 11 — Mikrofon 12 — Złącze zestawu słuchawkowego 13 — Złącze ładowarki 14 — Miniport USB 15 — Klawisz połączenia 16 — Klawisz Menu. Naciśnij klawisz Menu, aby mieć dostęp do zainstalowanych w urządzeniu aplikacji. Naciśnij i przytrzymaj

klawisz Menu, aby mieć dostęp do aktywnych aplikacji.

1 — Obiektyw kamery 2 — Lampa błyskowa 3 — Głośniki Folia ochronna na wyświetlaczu i obiektywie jest zdejmowalna.

P i e r w s z e k r o k i

Klawisze i inne elementy na komunikatorze

1 — Klawisz wyboru 2 — Klawisz wyboru 3 — Klawisz Menu 4 — Klawisze aplikacji 5 — Klawisz zakończenia 6 — Klawisz połączenia 7 — Kamera (tylko do połączeń wideo)

Klawisz własny. Aby Klawisz własny skonfigurować do otwierania żądanej aplikacji, naciśnij go. Aby zmienić wybraną aplikację, naciśnij i przytrzymaj ten klawisz. Jeśli operator sieci przypisał już do tego klawisza określoną aplikację, nie będzie można jej zmienić.

Chr + Uaktywnianie połączenia przez podczerwień. Chr + Uaktywnianie połączenia Bluetooth. Chr + Chr + Zmniejszanie siły głosu w telefonie. Chr + Wyłączanie mikrofonu w telefonie. Chr + Zmiana profilu. Chr + Zmiana jasności wyświetlacza.

Aby zobaczyć etykietę typu, zdejmij pokrywę baterii i wyjmij baterię.

Zwiększanie siły głosu w telefonie.

Włączanie podświetlenia klawiatury.

Kamera

Nokia E90 Communicator ma dwie kamery. Kamera na obudowie służy do robienia zdjęć i nagrań wideo. Kamera na komunikatorze służy do połączeń wideo.

Aby zrobić zdjęcie, użyj wyświetlacza jako wizjera, ustaw urządzenie w poziomie, skadruj fotografowany obiekt i naciśnij do połowy klawisz robienia zdjęć. Kamera ustawi ostrość na fotografowany obiekt. Wtedy naciśnij do końca klawisz robienia zdjęć.

Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz jeszcze przed zrobieniem zdjęcia, przewiń w lewo lub w prawo.

P i e r w s z e k r o k i

Pierwsze uruchomienie

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika.

2. Jeśli pojawi się żądanie podania kodu PIN lub kodu blokady, wprowadź właściwy kod i wybierz OK.

3. Na żądanie wprowadź aktualną datę, godzinę i miasto swego pobytu. Aby przełączyć format 12-godzinny na 24-godzinny

lub odwrotnie, przewiń w górę lub w dół. Aby znaleźć miasto, wprowadź kilka pierwszych liter jego nazwy. Wybór właściwego miasta jest ważny, ponieważ utworzone przez użytkownika zaplanowane pozycje kalendarza mogą ulec zmianie, jeśli nowe miasto pobytu leży w innej strefie czasowej.

Wskazówka: Po włączeniu urządzenia może być rozpoznany dostawca karty SIM i automatycznie mogą zostać skonfigurowane ustawienia SMS i MMS, jak również ustawienia GPRS. Jeśli tak się nie stanie, zwróć się do usługodawcy po prawidłowe ustawienia lub użyj Kreatora ustawień.

Wyłączenie urządzenia spowoduje również wyłączenie części komunikatora. Aby wyłączyć funkcje komunikacyjne i używać tylko części komunikatora, naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Offline. Profil Offline zabezpiecza urządzenie przed przypadkowym włączeniem, wysłaniem bądź odebraniem wiadomości oraz użyciem funkcji WLAN, Bluetooth, GPS bądź radia FM. Gdy aktywny jest ten profil, zamykane są wszystkie połączenia z internetem. Uaktywnienie tego profilu nie wyklucza nawiązania połączenia WLAN i Bluetooth, ani włączenia funkcji GPS lub radia FM w późniejszym czasie. Podczas korzystania z tych funkcji należy postępować zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Krótko o wyświetlaczu

Na ekranie może znajdować się pewna niewielka liczba bezbarwnych lub jasnych punktów. Jest to charakterystyczna cecha tego typu wyświetlaczy. Na niektórych wyświetlaczach można zobaczyć stale świecące albo stale zgaszone punkty lub piksele. Jest to normalne i nie uważa się tego za wadę.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci GSM. Paski obok ikony wskazują moc sygnału sieci w danym miejscu. Im dłuższy pasek,

tym silniejszy sygnał.

Poziom naładowania baterii. Dłuższy pasek oznacza wyższy poziom naładowania baterii.

Masz jedną lub więcej nieprzeczytanych wiadomości w Skrzynce odbiorczej, w folderze Wiadomości. W zdalnej skrzynce pocztowej jest nowa wiadomość e-mail. Masz jedno lub więcej nieodebranych połączeń.

Alarm jest aktywny.

Wybrany został profil Milczący. Urządzenie nie zasygnalizuje dźwiękiem przychodzącego połączenia ani odebranej

wiadomości.

Moduł Bluetooth jest aktywny.

Połączenie w podczerwieni jest aktywne. Pulsowanie wskaźnika oznacza, że urządzenie próbuje nawiązać połączenie z

innym urządzeniem lub że połączenie zostało przerwane.

Połączenie transmisji pakietowej GPRS jest dostępne.

Połączenie transmisji pakietowej GPRS jest aktywne.

Połączenie transmisji pakietowej GPRS jest zawieszone.

Połączenie transmisji pakietowej EGPRS jest dostępne.

Połączenie transmisji pakietowej EGPRS jest aktywne.

Połączenie transmisji pakietowej EGPRS jest zawieszone.

Urządzenie jest ustawione na wyszukiwanie sieci WLAN. Sieć WLAN jest dostępna.

Aktywne jest połączenie z siecią WLAN bez funkcji szyfrowania.

Aktywne jest połączenie z siecią WLAN z włączoną funkcją szyfrowania.

Urządzenie jest połączone z siecią UMTS.

Urządzenie jest podłączone do komputera kablem USB do transmisji danych.

P i e r w s z e k r o k i

i Wskazują wybraną linię telefoniczną, jeśli używane są dwie linie telefoniczne (usługa sieciowa).

Wszystkie połączenia są przekazywane na inny numer.

Do urządzenia jest podłączony zestaw słuchawkowy.

Połączenie z zestawem słuchawkowym Bluetooth zostało przerwane.

Do urządzenia jest podłączony samochodowy zestaw głośnomówiący.

Do urządzenia jest podłączona pętla indukcyjna.

Do urządzenia jest podłączony tekstofon.

Urządzenie jest w trakcie synchronizacji.

Masz aktywne połączenie NIM („Naciśnij i mów”).

Anteny

Urządzenie to ma anteny wewnętrzne. Uwaga: Tak jak w przypadku każdego innego urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby

funkcjonującej anteny. Na przykład, unikaj dotykania anteny komórkowej w trakcie rozmowy telefonicznej. Kontakt z anteną wysyłającą lub odbierającą sygnał wpływa na jakość komunikacji radiowej, może przyczyniać się do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urządzenie energii i może spowodować skrócenie żywotności baterii.

Na rysunku pokazano sposób korzystania z urządzenia w połączeniach głosowych.

Blokowanie klawiatury

Nawet gdy klawiatura jest zablokowana, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Blokada klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naciśnięć klawiszy urządzenia.

Aby zablokować klawiaturę, w trybie gotowości naciśnij lewy klawisz wyboru i *. Aby klawiaturę odblokować, jeszcze raz naciśnij te same klawisze.

Wskazówka: Aby zablokować klawisze w menu lub w otwartej aplikacji, naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Zablokuj klawiaturę. Aby odblokować, naciśnij lewy klawisz wyboru i *.

Jeśli chcesz, żeby po upływie określonego czasu klawiatura blokowała się automatycznie, wybierz >

Narzędzia > Ustawienia > Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Czas do autobl. klawiat..

Informacje dotyczące pomocy technicznej i kontaktu z firmą Nokia

Najnowszą wersję tej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania i usługi związane z tym produktem firmy Nokia można znaleźć w witrynie www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie internetowej firmy Nokia.

Informacje dotyczące korzystania z produktów i usług firmy Nokia można znaleźć w witrynie internetowej. Jeśli zaistnieje potrzeba skontaktowania się z biurem obsługi klienta, należy przejrzeć listę lokalnych centrów kontaktowych Nokia pod adresem www.nokia.com/customerservice.

Informacje o usługach konserwacyjnych można uzyskać w najbliższym punkcie usług Nokia. Lista punktów usługowych znajduje się pod adresem www.nokia.com/repair.

2. Podstawowe informacje o urządzeniu

Powitanie

Wybierz Przy pierwszym włączeniu urządzeniu uruchomiona zostanie aplikacja Powitanie. Wybierz spośród następujących opcji:

• Samouczek udostępnia informacje o urządzeniu i pokazuje, jak z niego korzystać. Patrz „Samouczek ”, str. 19.

• Aplikacja Transfer umożliwia przesyłanie z kompatybilnego urządzenia Nokia danych, takich jak kontakty i wpisy kalendarza.

Patrz „Przesyłanie materiałów między urządzeniami”, str. 21.

• Aplikacja SettingWizard służy do konfigurowania różnych ustawień. Patrz „Kreator ustawień ”, str. 19.

• Prezentacja przedstawia funkcje urządzenia.

• Łącze Operator otwiera stronę główną portalu operatora.

> Pomoc > Powitanie.

Przełączanie się z telefonu zewnętrznego na komunikator

Aplikacje i funkcje wykorzystywane przez telefon zewnętrzny są takie same jak w przypadku komunikatora. Jeśli najpierw korzystasz z aplikacji za pomocą telefonu zewnętrznego, a następnie otworzysz komunikator, widok aplikacji na wyświetlaczu komunikatora będzie taki sam jak na wyświetlaczu telefonu zewnętrznego. Po otwarciu komunikatora wyświetlacz telefonu zewnętrznego zostanie wyłączony. Po zamknięciu komunikatora przytrzymaj przez kilka sekund klawisz obudowie, aby wyświetlić listę aktywnych aplikacji. Wybierz używaną aplikację. Aby bieżąca aplikacja automatycznie pojawiała się na wyświetlaczu telefonu zewnętrznego po zamknięciu komunikatora, wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >

Personalizacja > Wyświetlacz > Wyświetl. na pulpit > Nie.

W niektórych aplikacjach wyświetlane jest okienko podglądu, gdy są one przeglądane przy użyciu wyświetlacza komunikatora. Okienko podglądu służy tylko do wyświetlania; nie można w nim zaznaczać lub otwierać żadnych pozycji.

Jeśli w trakcie połączenia telefonicznego lub internetowego przełączysz się z telefonu zewnętrznego na komunikator, głośnik zostanie włączony automatycznie. Po zamknięciu komunikatora głośnik zostanie wyciszony, a rozmowę będzie można kontynuować przy użyciu słuchawki. Jeśli połączenie wideo odbywa się z wykorzystaniem telefonu zewnętrznego, używana jest kamera umieszczona na tylnej ściance urządzenia. Po otwarciu komunikatora używana jest kamera komunikatora.

znajdujący się na

Działania wspólne dla wszystkich aplikacji

Następujące działania są wspólne dla wszystkich aplikacji: Aby zmienić profil, wyłączyć lub zablokować urządzenie, naciśnij krótko klawisz wyłącznika. Jeśli aplikacja zawiera kilka zakładek, przełączysz się między nimi, przewijając w lewo lub w prawo. Aby zapisać ustawienia skonfigurowane w aplikacji, wybierz Wróć. Aby zapisać plik, wybierz Opcje > Zapisz. Istnieją różne opcje zapisywania, a zależą one od używanej aplikacji.

P o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o u r z ą d z e n i u

Aby wysłać plik, wybierz Opcje > Wyślij. Plik można wysłać jako wiadomość e-mail lub MMS, ale można to zrobić też przez Bluetooth lub przez podczerwień.

Aby skopiować tekst, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, po czym zaznacz za pomocą klawisza przewijania tekst do skopiowania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, a następnie wybierz Kopiuj. Aby wkleić tekst, wskaż miejsce wklejenia, naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, i wybierz Wklej. Metoda ta może nie działać w aplikacjach, które mają własne polecenia kopiowania i wklejania.

Aby wybierać różne pozycje (wiadomości, pliki lub kontakty), przejdź do żądanej pozycji. Wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń

zazn. > Zaznacz lub Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz wszystko, aby odpowiednio zaznaczyć jedną lub wszystkie pozycje.

Wskazówka: Aby zaznaczyć większość pozycji, wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz wszystko, po czym zaznacz niechciane pozycje i naciśnij Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Usuń zaznaczenie.

Aby wybrać jakiś obiekt (np. załącznik dokumentu) wskaż go i wyodrębnij ten obiekt ramką złożoną z kwadratowych znaczników.

Tryby gotowości

Urządzenie może pracować w dwóch różnych trybach gotowości: w aktywnym trybie gotowości i w podstawowym trybie gotowości.

Aktywny tryb gotowości

Po włączeniu urządzenia jest ono gotowe do użycia. Jeśli jednak nie wprowadzono żadnego znaku ani nie wybrano żadnej opcji, znajduje się ono w aktywnym trybie gotowości. W aktywnym trybie gotowości wyświetlane są różne wskaźniki, na przykład operatora sieci i alarmów, oraz aplikacje, do których użytkownik chce mieć szybki dostęp.

Aby wybrać aplikacje dostępne w aktywnym trybie gotowości, wybierz

Personalizacja > Tryb gotowości > Aplik. aktyw. trybu. got..

Aby zmienić funkcje przypisane do klawiszy wyboru w aktywnym trybie gotowości, wybierz > Narzędzia > Ustawienia >

Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowości > Kl. szybk. wyb..

Aby korzystać z podstawowego trybu gotowości, wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne > Personalizacja > Tryb

gotowości > Aktywny tryb gotowości > Nie.

Wskazówka: Aby wiadomości np. z folderu Skrzynka odbiorcza lub poczty e-mail były wyświetlane w aktywnym trybie gotowości, wybierz > Wiadomości > Opcje > Ustawienia > Inne, a następnie wskaż foldery w menu Akt. tryb

gotowości.

> Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >

Tryb gotowości

W podstawowym trybie gotowości wyświetlane są informacje, takie jak nazwa usługodawcy, godzina, a także wskaźniki, np. alarmów.

Aby wyświetlić ostatnio wybierane numery, naciśnij klawisz połączenia. Przewiń do numeru lub nazwy i ponownie naciśnij klawisz połączenia, aby wybrać numer.

Aby połączyć się z pocztą głosową (usługa sieciowa), naciśnij i przytrzymaj 1. Aby wyświetlić informacje kalendarza, przewijaj w prawo. Aby napisać i wysłać informacje tekstowe, przewijaj w lewo. Aby zmienić te skróty, wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowości > Kl. szybk.

wyb..

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury na obudowie

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu

Symbol Symbole i informują o wielkości liter. oznacza, że pierwsza litera zdania będzie rozpoczynać się wielką literą, a

pozostałe litery będą małe. Symbol informuje o trybie numerycznym. Aby wprowadzić tekst za pomocą klawiatury, naciskaj klawisz numeryczny 1–9, aż pojawi się żądany znak. Znaki widoczne na

klawiszu nie wyczerpują wszystkich, jakie można wprowadzić za jego pomocą. Jeśli kolejna litera przypisana jest do tego samego klawisza, co litera właśnie wprowadzona, poczekaj na pojawienie się kursora i wprowadź tę literę.

Aby wstawić cyfrę, naciśnij i przytrzymaj właściwy klawisz numeryczny. Aby zmienić tryb znakowy na numeryczny lub odwrotnie, naciśnij #. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz usuwania. Chcąc usunąć więcej znaków, naciśnij i przytrzymaj ten klawisz.

widoczny u góry wyświetlacza informuje o używaniu tradycyjnej metody wprowadzania tekstu.

P o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o u r z ą d z e n i u

Aby wstawić znak interpunkcyjny, naciśnij 1. Naciskaj 1, aż pojawi się żądany znak. Aby wstawić znaki specjalne, naciśnij *. Przewiń do żądanego znaku i naciśnij klawisz przewijania. Aby wprowadzić spację, naciśnij 0. Chcąc przenieść kursor do następnego wiersza, naciśnij trzykrotnie 0. Do przełączania trybów wielkości liter służy #.

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

1. Aby włączyć słownikową metodę wprowadzania tekstu, dwukrotnie naciśnij #. Metoda słownikowa zostanie uaktywniona we wszystkich edytorach urządzenia. Na wyświetlaczy pojawi się wskaźnik .

2. Aby wprowadzić słowo, naciśnij klawisz 2–9. Każdy klawisz naciskaj tylko raz dla danej litery.

3. Gdy już wpiszesz słowo i sprawdzisz jego poprawność, naciśnij 0, aby je zatwierdzić przez wprowadzenie spacji. Jeśli słownik błędnie rozpoznał wyraz, naciskaj *, aby przejrzeć w słowniku wyrazy podobne do szukanego słowa. Gdy na końcu wpisanego słowa pojawi się znak „?”, będzie to oznaczać, że takiego słowa nie ma w słowniku. Aby dodać

słowo do słownika, wybierz Literuj, wprowadź słowo (do 32 znaków), używając metody tradycyjnej, po czym wybierz OK. Słowo zostanie dodane do słownika. Gdy pojemność słownika zostanie wyczerpana, każde nowo dodane słowo zastąpi najstarsze z już wprowadzonych.

Wprowadź pierwszą część słowa i zatwierdź ją, przewijając w prawo. Następnie wprowadź drugą część wyrazu. Aby zakończyć wprowadzanie wyrazu złożonego, naciśnij 0 w celu wstawienia spacji.

Aby wyłączyć słownikową metodę wprowadzania tekstu we wszystkich edytorach w urządzeniu, dwukrotnie naciśnij #.

Zmiana języka wprowadzania tekstu

W trakcie wprowadzania tekstu, można zmienić jego język. Jeśli kilkakrotnie naciśniesz klawisz 6, żeby dojść do żądanego znaku, to przez zmianę języka tekstów uzyskasz dostęp do innych znaków i ustawionych w innym porządku.

Jeśli podczas wprowadzania tekstu przy użyciu alfabetu innego niż łaciński chcesz użyć znaku alfabetu łacińskiego, na przykład w celu wprowadzenia adresu e-mail lub adresu internetowego, musisz zmienić język wprowadzania tekstu. Aby zmienić język pisanych tekstów, wybierz Opcje > Język tekstów, po czym wskaż język, w którego alfabecie są litery łacińskie.

Regulacja głośności

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

Aby podczas połączenia zmienić głośność w słuchawce, przewiń w lewo lub w prawo. Aby zmienić głośność podczas korzystania z głośnika, naciśnij w urządzeniu klawisz Chr + lub Chr + . Aby zmienić głośność odtwarzanej muzyki lub radia, przewiń w lewo lub w prawo.

Profile

Ważne: W profilu offline nie można nawiązywać ani odbierać żadnych połączeń ani też używać funkcji wymagających kontaktu z siecią komórkową. Może jedynie istnieć możliwość nawiązania połączenia z zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym. Aby nawiązać połączenie, najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę profilu.

Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod blokady. Wybierz > Narzędzia > Profile. Możesz dostosowywać dźwięki dzwonków, alarmów oraz inne dźwięki przypisane do różnych zdarzeń, otoczenia lub grup

abonentów. Bieżący profil jest wyświetlany w trybie gotowości u góry wyświetlacza. Jednak jeśli aktywnym profilem jest

Ogólny, wyświetlana jest tylko bieżąca data.

Profil Offline zabezpiecza urządzenie przed przypadkowym włączeniem, wysłaniem bądź odebraniem wiadomości oraz użyciem funkcji WLAN, Bluetooth, GPS bądź radia FM. Gdy aktywny jest ten profil, zamykane są wszystkie połączenia z internetem. Uaktywnienie tego profilu nie wyklucza nawiązania połączenia WLAN i Bluetooth, ani włączenia funkcji GPS lub radia FM w późniejszym czasie. Podczas korzystania z tych funkcji należy postępować zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Wskazówka: Aby zmienić profil w dowolnym widoku, naciśnij krótko klawisz wyłącznika. Wskaż profil, który chcesz

uaktywnić.

Aby utworzyć nowy profil, wybierz Opcje > Utwórz nowy i zdefiniuj ustawienia. Aby dostosować profil, wskaż go i wybierz Opcje > Przystosuj. Aby zmienić profil, wskaż go i wybierz Opcje > Uaktywnij. Jeśli wybierzesz profil Offline, nie będzie można wysyłać ani odbierać

wiadomości.

P o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o u r z ą d z e n i u

Aby usunąć utworzony wcześniej profil, wybierz Opcje > Usuń profil. Predefiniowanych profili nie można usunąć.

Wybieranie dźwięków dzwonka

Aby ustawić dzwonek, wybierz Opcje > Przystosuj > Dźwięk dzwonka. Wybierz dźwięk dzwonka z listy lub wybierz Pobór

dźwięków, aby otworzyć folder z zakładkami do stron z dźwiękami dzwonka, które można pobrać za pomocą przeglądarki.

Wszystkie pobierane dźwięki są zapisywane w Galerii. Aby dźwiękiem dzwonka sygnalizowane były tylko połączenia od wybranej grupy kontaktów, wybierz Opcje > Przystosuj >

Sygnał alarmu dla, a następnie wskaż żądaną grupę. Połączenia przychodzące od osób spoza danej grupy nie będą

sygnalizowane dźwiękiem. Aby zmienić dźwięk sygnalizujący odbiór wiadomości, wybierz Opcje > Przystosuj > Sygnał odbioru wiad..

Tematy

Wybierz > Narzędzia > Tematy. Przy użyciu menu Tematy można zmieniać wygląd wyświetlacza urządzenia, w tym obraz tła i kolory.

Aby zmienić wygląd wyświetlacza, otwórz folder Ogólne, wskaż temat, a następnie wybierz Opcje > Ustaw. Aby zmienić obraz tła dla trybu gotowości, wybierz Tapeta > Zdjęcie, a następnie wybierz żądany obraz. Aby zmienić wygaszacz ekranu, wybierz Oszcz. energii, a następnie wybierz Data i godzina, aby po włączeniu wygaszacza ekranu

wyświetlać datę; Tekst, aby wpisać tekst dla wygaszacza ekranu, lub Plik animacji, aby określić animację dla wygaszacza ekranu. Po określeniu żądanego wygaszacza ekranu wybierz Opcje > Ustaw.

Jeśli wybierzesz animowany wygaszacz ekranu, wybierz Opcje > Ustawienia, aby określić czas trwania animacji i czas, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie podświetlenia.

Aby pobrać temat, wybierz Opcje > Pobierz > Pobór tematów. Wpisz adres internetowy, z którego chcesz pobrać temat. Po pobraniu tematu możesz wyświetlić jego podgląd, uaktywnić go lub edytować.

Aby wyświetlić podgląd tematu, wybierz Opcje > Podgląd. Aby włączyć wskazany temat, wybierz Opcje > Ustaw.

Pamięć

Istnieją dwa rodzaje pamięci, w której można przechowywać dane i instalować aplikacje: pamięć urządzenia i pamięć wymienna.

Pamięć urządzenia jest dynamicznie współdzielona przez wiele aplikacji. Ilość dostępnej pamięci wewnętrznej może być różna, ale nie może ona przekroczyć fabrycznie ustawionej wartości maksymalnej. Dane przechowywane w urządzeniu, takie jak aplikacje, zdjęcia czy muzyka, zajmują jego pamięć.

Pamięć wymienna to pamięć, która nie jest wbudowana w urządzenie, taka jak karta SIM lub karta pamięci. Na karcie SIM przechowywane są m.in. informacje o operatorze sieci i kontaktach. Karta pamięci służy jako zewnętrzny nośnik do przechowywania aplikacji, zdjęć, muzyki, kontaktów, informacji tekstowych i innych informacji w postaci cyfrowej. Dostępne są karty pamięci o dużej pojemności.

Aby sprawdzić ilość aktualnie używanej pamięci, ilość pozostałej wolnej pamięci, a także ilość pamięci zajętej przez każdy typ danych, wybierz

Wskazówka: Aby zapewnić wystarczającą ilość wolnej pamięci, należy regularnie usuwać dane lub przesyłać je na kartę

pamięci lub do komputera.

Karta pamięci

Wybierz > Narzędzia > Pamięć. Urządzenie Nokia obsługuje na kartach pamięci systemy plików FAT16 i FAT32. W przypadku używania karty pamięci innego

urządzenia lub w celu zapewnienia zgodności karty pamięci z używanym urządzeniem Nokia konieczne może okazać się sformatowanie karty pamięci w urządzeniu Nokia. Podczas formatowania karty pamięci wszystkie znajdujące się na niej dane są bezpowrotnie usuwane.

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci nie wymaga wyjmowania baterii ani wyłączania urządzenia. Nie należy wyjmować karty pamięci w czasie, gdy jest ona używana. Wyjęcie karty w takim momencie może spowodować uszkodzenie samej karty pamięci, jak również urządzenia. Uszkodzeniu mogą też ulec zapisane na karcie dane.

Jeśli karta pamięci nie działa w urządzeniu, typ karty pamięci może być nieprawidłowy, karta może nie być sformatowana lub system plików na karcie pamięci może być uszkodzony.

> Opcje > Szczegóły pamięci > Pam. telefonu lub Karta pamięci.

P o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o u r z ą d z e n i u

Karta pamięci microSD

To urządzenie jest przystosowane do kart pamięci microSD. W tym urządzeniu używać można tylko kompatybilnych kart microSD. Kompatybilność karty microSD z urządzeniem

można sprawdzić u jej producenta lub sprzedawcy. Inne karty pamięci nie są kompatybilne z tym urządzeniem. Użycie niekompatybilnej karty pamięci może spowodować uszkodzenie karty i samego urządzenia oraz uszkodzenie danych zapisanych na takiej niekompatybilnej karcie.

Używanie karty pamięci

Aby bezpiecznie wyjąć kartę pamięci, wybierz Opcje > Wyjmij kartę pam. Aby sformatować kartę pamięci do użytku z urządzeniem, wybierz Opcje > Format. kartę pam.. W czasie formatowania karty

pamięci wszystkie zapisane na niej dane zostaną trwale usunięte. Zapytaj sprzedawcę, czy przed użyciem karty pamięci trzeba ją sformatować.

Aby zmienić nazwę karty pamięci, wybierz Opcje > Nazwa karty pam.. Kartę pamięci można zabezpieczyć przed nieautoryzowanym dostępem za pomocą hasła. Aby ustawić hasło, wybierz Opcje >

Przypisz hasło. Hasło może mieć do 8 znaków i są w nim rozróżniane wielkie i małe litery. Hasło jest przechowywane w

urządzeniu. Nie trzeba wprowadzać go ponownie, gdy karta pamięci jest używana w tym samym urządzeniu. Jeśli karta pamięci zostanie umieszczona w innym urządzeniu, pojawi się pytanie o hasło. Nie wszystkie karty obsługują zabezpieczenie za pomocą hasła.

Aby usunąć hasło karty pamięci, wybierz Opcje > Usuń hasło. Po usunięciu hasła dane na karcie pamięci nie są chronione przed dostępem osób nieupoważnionych.

Aby otworzyć zablokowaną kartę pamięci, wybierz Opcje > Odblokuj kartę pam.. Wprowadź hasło. Aby sprawdzić ilość pamięci zajmowanej przez aplikacje i dane, wybierz Opcje > Przegląd pamięci.

Pomoc i Samouczek

Korzystając z tego urządzenia, można uzyskać potrzebne informacje na temat jego obsługi bez konieczności zaglądania do instrukcji obsługi, ponieważ urządzenie zawiera zarówno samouczek, jak i pomoc kontekstową dotyczącą poszczególnych zadań.

Pomoc w urządzeniu

Aby przeczytać instrukcje dotyczące bieżącego widoku otwartej aplikacji, wybierz Opcje > Pomoc. Aby wyszukiwać i przeglądać tematy pomocy, wybierz > Pomoc > Pomoc. Można wybierać kategorie, dla których mają być

wyświetlone informacje. Aby zobaczyć, jakie tematy dostępne są dla danej kategorii, np. Wiadomości, wybierz żądaną kategorię. Czytając temat pomocy, możesz przewijać w lewo lub w prawo, aby zobaczyć inne tematy z tej kategorii.

Aby przełączać się między otwartą aplikacją i pomocą, naciśnij i przytrzymaj .

Samouczek

Wybierz > Pomoc > Samouczek. Samouczek udostępnia informacje o urządzeniu i pokazuje, jak z niego korzystać.

Kreator ustawień

Wybierz > Narzędzia > Sett.Wizard. Kreator ustawień w oparciu o informacje operatora sieci skonfiguruje w Twoim urządzeniu ustawienia na potrzeby usług

internetowych, MMS i GPRS, a także ustawienia e-mail, „Naciśnij i mów” (usługa sieciowa) oraz udostępniania wideo (usługa sieciowa).

Uzyskanie dostępu do tych usług może wymagać skontaktowania się z usługodawcą w celu aktywowania połączenia danych lub innych usług.

Jeśli dostawca usług bezprzewodowych nie udostępnia usługi kreatora ustawień, opcja ta może nie być widoczna w menu urządzenia. W sprawie dostępności aplikacji Kreator ustawień skontaktuj się z operatorem sieci, usługodawcą lub ze sprzedawcą.

Dostępność różnych pozycji ustawień w Kreatorze ustawień zależy od samego urządzenia i od jego karty SIM, od dostawcy usług bezprzewodowych i od danych dostępnych w bazie danych kreatora.

P o d s t a w o w e i n f o r m a c j e o u r z ą d z e n i u

Aby uruchomić kreatora, wybierz Start. Przy pierwszym użyciu Kreatora ustawień przeprowadzi Cię on przez wszystkie etapy konfigurowania ustawień. Jeśli karta SIM nie jest włożona, pojawi się żądanie wyboru kraju, w którym działa Twój usługodawca i dostawca usług bezprzewodowych. Jeśli sugerowany przez kreatora kraj lub usługodawca okaże się nieprawidłowy, właściwą pozycję wybierz z listy. Jeśli konfigurowanie ustawień zostanie przerwane, ustawienia pozostaną nieokreślone. Po zamknięciu kreatora można zacząć używać skonfigurowanych aplikacji.

Aby po skonfigurowaniu ustawień uzyskać dostęp do głównego widoku Kreatora ustawień, wybierz OK. W głównym widoku wybierz Opcje i wykonaj następujące czynności:

• Operator — Skonfiguruj specyficzne dla operatora ustawienia usług, takich jak MMS, internet, WAP i strumieniowanie.

• Ustaw. e-mail — Skonfiguruj ustawienia e-mail.

• NIM' — Skonfiguruj ustawienia usługi „Naciśnij i mów” (NIM).

• Telewideo — Skonfiguruj ustawienia udostępniania wideo.

Niektóre opcje mogą być niedostępne. Jeśli korzystanie z Kreatora ustawień jest niemożliwe, odwiedź witrynę internetową z ustawieniami telefonów Nokia pod

adresem www.nokia.com.

Nokia PC Suite

Oprogramowanie Nokia PC Suite można zainstalować z dysku DVD lub pobrać je z internetu. Nokia PC Suite działa tylko w systemach Windows 2000 i Windows XP. Za pomocą oprogramowania Nokia PC Suite można tworzyć kopie zapasowe, synchronizować urządzenie z kompatybilnym komputerem, przenosić pliki między urządzeniem a kompatybilnym komputerem i używać urządzenia jako modemu.

3. Przesyłanie materiałów między urządzeniami

Wybierz > Narzędzia > Transfer. Istnieje możliwość przesyłania danych, takich jak kontakty, z kompatybilnego urządzenia firmy Nokia do urządzenia Nokia E90

Communicator przy użyciu połączenia Bluetooth lub podczerwieni. Typ danych, które można przesłać, zależy od modelu telefonu. Jeśli drugie urządzenie umożliwia synchronizację, można również synchronizować dane między takim urządzeniem a urządzeniem Nokia E90 Communicator.

Do przesyłania danych ze swojego poprzedniego urządzenia może być konieczne włożenie do niego karty SIM. Urządzenie Nokia E90 Communicator nie wymaga karty SIM do przesyłania danych.

Przesyłanie danych przez Bluetooth

1. W widoku informacji wybierz Kontynuuj.

2. Wybierz Przez Bluetooth. Wybrany typ połączenia musi być dostępny w obu urządzeniach.

3. Uaktywnij funkcję Bluetooth w drugim urządzeniu, a w urządzeniu Nokia E90 Communicator wybierz Kontynuuj w celu

rozpoczęcia wyszukiwania urządzeń z włączoną funkcją Bluetooth.

4. Po znalezieniu drugiego urządzenia wybierz w urządzeniu Nokia E90 Communicator Stop.

5. Wybierz z listy drugie urządzenie. W urządzeniu Nokia E90 Communicator wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie

hasła (od 1 do 16 cyfr). Hasło to zostanie użyte tylko raz do zatwierdzenia tego połączenia.

6. Wprowadź w urządzeniu Nokia E90 Communicator kod i wybierz OK. Wprowadź to hasło w drugim urządzeniu i wybierz

OK. Urządzenia są teraz powiązane. Patrz „Powiązanie urządzeń”, str. 49.

W przypadku niektórych modeli telefonów do drugiego urządzenia jest wysyłana w postaci wiadomości aplikacja Dane

transferu. Aby zainstalować aplikację Dane transferu w drugim urządzeniu, otwórz tę wiadomość, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

7. Wybierz w urządzeniu Nokia E90 Communicator dane, które chcesz przesłać z drugiego urządzenia. Przesyłanie danych przez podczerwień

1. W widoku informacji wybierz Kontynuuj.

2. Wybierz Przez podczerwień. Wybrany typ połączenia musi być dostępny w obu urządzeniach.

3. Połącz oba urządzenia. Patrz „Podczerwień ”, str. 50.

4. Wybierz w urządzeniu Nokia E90 Communicator dane, które chcesz przesłać z drugiego urządzenia, a następnie OK. Dane te są kopiowane z pamięci drugiego urządzenia do odpowiadającego im położenia w używanym urządzeniu. Czas

kopiowania zależy od ilości danych, które są przesyłane. Operację można także anulować lub wznowić ją później. Kroki wymagane do przesłania danych mogą się różnić w zależności od urządzenia, a także tego, czy wcześniej przerwano już

taką operację. To, jakie elementy można przesłać, zależy od drugiego urządzenia.

Synchronizowanie danych z innym urządzeniem

Jeśli wcześniej przesyłano do urządzenia Nokia E90 Communicator dane, a drugie urządzenie umożliwia synchronizację, w celu aktualizacji danych między tymi urządzeniami można użyć funkcji Dane transferu.

1. Wybierz Telefony.

2. Wybierz urządzenie, z którego przesłano dane.

3. Wybierz Telefony. Urządzenia rozpoczną synchronizację za pomocą tego samego typu połączenia, który został wybrany

podczas początkowego przesyłania danych. Zostaną zsynchronizowane tylko dane początkowo wybrane do przesłania.

Aby zmienić ustawienia transferu danych i synchronizacji, wybierz Telefony, wskaż żądane urządzenie, a następnie wybierz

Edytuj.

4. Telefon

Odbieranie połączenia

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć od charakterystyki

sieci, sposobu zliczania czasu połączeń, podatków itp. Aby można było nawiązywać i odbierać połączenia, urządzenie musi być włączone i musi być w nim zainstalowana działająca

karta SIM, a użytkownik musi znajdować się w zasięgu sieci komórkowej. Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia. Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia. Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiast odebrać połączenie, wybierz Wycisz. Jeśli funkcja połączenia oczekującego jest włączona, w trakcie rozmowy naciśnij klawisz połączenia, aby odebrać nowe

połączenie przychodzące. Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Aby zakończyć aktywne połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Nawiązywanie połączenia

Ważne: Jeśli urządzenie zostało zablokowane, to żeby uaktywnić funkcje telefonu, trzeba wprowadzić kod blokady.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym numerem

alarmowym. Jest to możliwe, jeśli zablokowane lub będące w profilu offline urządzenie rozpozna ten numer jako

oficjalny numer alarmowy. Zaleca się jednak, aby przed próbą wywołania numeru alarmowego zmienić profil lub

odblokować urządzenie przez wprowadzenie kodu blokady. Aby nawiązać połączenie, wpisz numer telefonu, łącznie z numerem kierunkowym, i naciśnij klawisz połączenia.

Wskazówka: W przypadku rozmowy międzynarodowej dodaj znak + zastępujący międzynarodowy kod dostępu, a

następnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby pomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązania połączenia, naciśnij klawisz zakończenia połączenia. Aby nawiązać połączenie przy użyciu zapisanych kontaktów, w trybie gotowości wybierz Kontakty. Wpisz pierwsze litery nazwy,

przewiń do nazwy, a następnie naciśnij klawisz połączenia. Patrz „Kontakty”, str. 38. Aby nawiązać połączenie przy użyciu rejestru, naciśnij klawisz połączenia. Zostanie wyświetlonych do 20 numerów, z którymi

ostatnio nawiązano połączenie lub podjęto próbę jego nawiązania. Przewiń do żądanego numeru lub nazwy i naciśnij klawisz połączenia. Patrz „Rejestr ”, str. 27.

Aby wyregulować głośność aktywnego połączenia, przewiń w prawo lub w lewo. Aby przełączyć się z połączenia głosowego na połączenie wideo, wybierz Opcje > Przełącz na poł. wideo. Urządzenie zakończy

połączenie głosowe i nawiąże połączenie wideo z odbiorcą.

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

1. Aby nawiązać połączenie konferencyjne, wpisz numer telefonu uczestnika i naciśnij klawisz połączenia.

2. Gdy uczestnik odbierze połączenie, wybierz Opcje > Nowe połączenie.

3. Po nawiązaniu połączeń z wszystkimi uczestnikami wybierz Opcje > Konferencja, aby zestawić je w połączenie

konferencyjne. Aby wyciszyć mikrofon urządzenia w trakcie połączenia, wybierz Opcje > Wycisz. Aby wykluczyć uczestnika z połączenia konferencyjnego, przewiń do tego uczestnika i wybierz Opcje > Konferencja > Odłącz

uczestnika.

Aby rozpocząć prywatną rozmowę z uczestnikiem połączenia konferencyjnego, przewiń do tego uczestnika i wybierz Opcje >

Konferencja > Rozmowa poufna.

Połączenia wideo

Aby można było nawiązywać połączenia wideo, urządzenie musi znajdować się w zasięgu sieci UMTS. O dostępności usługi oraz warunkach z niej korzystania poinformuje Cię operator sieci lub usługodawca. Jeśli telefon odbiorcy jest kompatybilny, w trakcie rozmowy obraz przekazywany jest w obu kierunkach. Obraz rejestrowany przez kamerę Twojego urządzenia jest wyświetlany na ekranie urządzenia używanego przez odbiorcę połączenia wideo. Połączenia wideo można nawiązywać tylko między dwiema stronami.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

T e l e f o n

Aby nawiązać połączenie wideo, wpisz numer telefonu lub wybierz odbiorcę połączenia z menu Kontakty, a następnie wybierz

Opcje > Połącz > Połączenie wideo. Po rozpoczęciu połączenia wideo, jeśli odbywa się ono z wykorzystaniem telefonu

zewnętrznego, zostanie włączona kamera umieszczona na tylnej ściance urządzenia. Jeśli natomiast otwarty jest komunikator, zostanie włączona kamera komunikatora. Jeśli kamera jest aktualnie używana, wysyłanie klipu wideo nie będzie możliwe. Jeśli odbiorca połączenia nie chce wysyłać obrazu, zamiast tego obrazu zostanie wyświetlone zdjęcie. To zdjęcie można określić za pomocą opcji > Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.

Aby wyłączyć wysyłanie pliku audio, wideo lub pliku audio i wideo, wybierz Opcje > Wyłącz > Wysyłanie audio, Wysyłanie

wideo lub Wysył. audio i wideo.

Aby korzystać z głośnika, wybierz Opcje > Włącz głośnik. Aby wyciszyć głośnik i używać słuchawki, wybierz Opcje > Włącz

mikrotelefon.

Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierz Opcje > Zmień kolejn. zdjęć. Aby powiększyć lub pomniejszyć zdjęcie wyświetlane na ekranie, wybierz Opcje > Powiększ lub Pomniejsz. Aby zakończyć połączenie wideo i nawiązać nowe połączenie głosowe z tym samym odbiorcą, wybierz Opcje > Przełącz na

głosowe.

Udostępnianie wideo

Aby podczas rozmowy głosowej móc udostępniać obraz wideo (usługa sieciowa), należy w menu

Ustawienia > Połączenie > Ustawienia SIP skonfigurować ustawienia protokołu inicjacji sesji (SIP). Prawidłowe ustawienia

otrzymasz od usługodawcy. Należy też zmienić w menu > Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Sieć tryb sieci na UMTS.

> Narzędzia >

Udostępnianie obrazu wideo

1. Połącz się z wybranym kontaktem. Odbiorca musi posiadać kompatybilny telefon. Udostępnianie wideo można rozpocząć

po nawiązaniu połączenia telefonicznego i zarejestrowaniu urządzenia na serwerze SIP.

2. Aby przesyłać obraz wideo na żywo lub nagranie zapisane w urządzeniu, wybierz Opcje > Udostępnij wideo > Na żywo lub

Nagrany plik. Aby wyświetlić podgląd nagrania, wybierz Opcje > Odtwórz.

3. Aby wysłać do odbiorcy zaproszenie, wybierz abonenta z Kontaktów lub wprowadź numer telefonu bądź adres SIP ręcznie.

Udostępnianie rozpocznie się automatycznie, gdy odbiorca zaakceptuje sesję udostępniania obrazu wideo.

4. Aby zakończyć udostępnianie wideo, wybierz Stop. Rozmowę głosową będzie można kontynuować.

Odbiór zaproszenia do udostępniania wideo

Po otrzymaniu zaproszenia do udostępniania obrazu wideo pojawi się komunikat z opisem osoby dzwoniącej lub adresem SIP. Aby zaakceptować zaproszenie i rozpocząć sesję udostępniania, wybierz Akceptuj. Aby odrzucić zaproszenie, wybierz Odrzuć. Rozmowę głosową będzie można kontynuować.

Połączenia internetowe

Urządzenie to umożliwia również nawiązywanie połączeń głosowych przez internet. Połączenia alarmowe będą jednak w pierwszej kolejności nawiązywane przez sieć komórkową. Jeśli nie uda się nawiązać takiego połączenia, numer alarmowy będzie wywoływany za pośrednictwem dostawcy usług internetowych. Mając na uwadze ustalony charakter telefonii komórkowej, połączenia alarmowe w miarę możliwości staraj się nawiązywać przez sieć komórkową. Przed próbą nawiązania połączenia alarmowego sprawdź, czy znajdujesz się w zasięgu sieci komórkowej, czy telefon jest włączony i czy jest gotowy do użytku. Możliwość nawiązywania połączeń alarmowych przez internet zależy od dostępności sieci WLAN i od tego, czy dostawca usług internetowych realizuje funkcję wywoływania numerów alarmowych. O tym, czy możesz korzystać z telefonii internetowej do połączeń alarmowych, dowiesz się od dostawcy usług internetowych.

Wybierz > Łącza > Tel. int.. Usługa połączeń internetowych (usługa sieciowa) umożliwia nawiązywanie i odbieranie połączeń przesyłanych przez internet

przy użyciu technologii VoIP (ang. Voice over Internet Protocol). Połączenia internetowe mogą być nawiązywane między komputerami, telefonami komórkowymi oraz między urządzeniami VoIP i tradycyjnymi telefonami. Aby nawiązywanie lub odbieranie połączeń internetowych było możliwe, urządzenie musi znajdować się w zasięgu sieci WLAN.

Dostępność usługi połączeń internetowych może być różna w zależności od kraju i miejsca.

Tworzenie profilu połączenia internetowego

Przed rozpoczęciem korzystania z usługi połączeń internetowych należy utworzyć profil dla tych połączeń.

T e l e f o n

1. Wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Połączenie > Ustawienia SIP > Opcje > Nowy profil SIP i wprowadź wymagane

informacje. Sprawdź, czy opcja Rejestracja jest ustawiona na Zawsze włączona. Odpowiednie informacje można uzyskać od

dostawcy usługi połączeń internetowych.

2. Wybierz Serwer proxy > Typ transportu > Automatycznie.

3. Wybieraj Wróć do momentu, gdy powrócisz do głównego widoku ustawień opcji Połączenie.

4. Wybierz Tel. internetowy > Opcje > Nowy profil. Wprowadź nazwę profilu i wskaż profil SIP utworzony w poprzednim

kroku. Aby utworzony profil był używany automatycznie podczas łączenia się z usługą połączeń internetowych, wybierz > Łącza >

Tel. int. > Preferowany profil.

Aby ręcznie logować się do usługi połączeń internetowych, podczas tworzenia profilu połączenia internetowego wybierz

Rejestracja > Gdy potrzebna i Typ transportu > UDP lub TCP.

Łączenie z usługą połączeń internetowych

Aby nawiązać lub odebrać połączenie internetowe, urządzenie musi być połączone z usługą połączeń internetowych. Jeśli wybrane zostało logowanie automatyczne, urządzenie będzie łączyć się z usługą połączeń internetowych samoczynnie. W przypadku logowania ręcznego zaznacz dostępną sieć na liście i wskaż opcję Wybierz.

Lista sieci jest odświeżana automatycznie co 15 sekund. Aby ręcznie odświeżyć listę, wybierz Opcje > Odśwież. Użyj tej opcji, gdy sieć WLAN nie znajduje się na liście.

Aby wybrać usługę połączeń internetowych dla połączeń wychodzących, w przypadku gdy urządzenie połączone jest z kilkoma usługami, wybierz Opcje > Zmień usługę.

Aby skonfigurować nowe usługi, wybierz Opcje > Skonfiguruj usługę. Opcja jest wyświetlana wówczas, gdy nie wszystkie usługi zostały skonfigurowane.

Aby zapisać sieć, z którą zostało nawiązane bieżące połączenie, wybierz Opcje > Zapisz sieć. Zapisane sieci są oznaczane na liście symbolem gwiazdki.

Aby połączyć się z usługą połączeń internetowych przy użyciu ukrytej sieci WLAN, wybierz Opcje > Użyj ukrytej sieci. Aby zakończyć połączenie z usługą połączeń internetowych, wybierz Opcje > Rozłącz z usługą.

Nawiązywanie połączenia przez internet

Połączenie internetowe można zainicjować ze wszystkich aplikacji, które umożliwiają nawiązanie zwykłego połączenia głosowego. Można na przykład w menu Kontakty przewinąć do żądanego kontaktu i wybrać Połącz > Opcje > Połącz.

internetowe.

Chcąc nawiązać połączenie internetowe w trybie gotowości, wprowadź numer telefonu lub adres internetowy, po czym naciśnij klawisz połączenia.

Aby nawiązać (przy użyciu klawiatury znajdującej się na obudowie) połączenie internetowe z adresem, który nie zaczyna się od cyfry, naciśnij dowolny klawisz numeryczny, gdy urządzenie jest w trybie gotowości, a następnie przytrzymaj przez kilka sekund klawisz # w celu wyczyszczenia wyświetlacza i przełączenia urządzenia z trybu numerycznego na znakowy. Wprowadź adres i naciśnij klawisz połączenia.

Aby ustawić połączenie internetowe jako preferowany typ połączeń wychodzących, wybierz > Łącza > Tel. int. > Opcje >

Ustawienia > Domyślny typ połączenia > Poł. internetowe. Gdy urządzenie zostanie połączone z usługą połączeń

internetowych, wszystkie połączenia będą nawiązywane jako połączenia internetowe.

Proste wybieranie

Wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Połączenie > Proste wybieranie > Włączone. Proste wybieranie pozwala nawiązać połączenie w trybie gotowości przez naciśnięcie i przytrzymanie klawisza numerycznego.

Aby przypisać klawisz numeryczny do numeru telefonu, wybierz > Narzędzia > Pr. wybier. Przewiń na ekranie do klawisza numerycznego (2–9) i wybierz Opcje > Przypisz. Wybierz żądany numer z menu Kontakty.

Aby usunąć numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przewiń do klawisza prostego wybierania i wybierz Opcje >

Usuń.

Aby zmodyfikować numer telefonu przypisany do klawisza numerycznego, przewiń do klawisza prostego wybierania i wybierz

Opcje > Zmień.

Przekazywanie połączeń

Wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Przek. połączeń.

T e l e f o n

Połączenia przychodzące mogą być przekazywane na inny numer (np. numer poczty głosowej). Szczegółowe informacje można uzyskać od usługodawcy.

Wskaż połączenia, które mają być przekazywane (połączenia głosowe, transmisji danych lub faksowe), a następnie spośród następujących opcji wybierz:

• Wszystkie połączenia głosowe, Wszystkie połączenia danych lub Wszystkie połączenia faksowe — Przekaz wszystkich

przychodzących połączeń głosowych, faksowych i transmisji danych.

• Gdy zajęty — Przekaz przychodzących połączeń w trakcie aktywnego połączenia.

• Gdy nie odbieram — Przekaz połączeń, które nie zostaną odebrane w ustalonym czasie. W listy Czas zwłoki: wybierz czas, po

upływie którego połączenie zostanie przekazane.

• Gdy nieosiągalny — Przekaz połączeń, gdy urządzenie jest wyłączone lub poza zasięgiem sieci.

• Gdy niedostępny — Aby uaktywnić jednocześnie wszystkie powyższe ustawienia. W tej opcji połączenie zostanie przekazane,

gdy urządzenie będzie zajęte, znajdzie się poza zasięgiem sieci lub gdy to połączenie nie zostanie odebrane. Aby sprawdzić stan przekazywania połączeń, przejdź do opcji przekazywania i wybierz Opcje > Sprawdź stan. Aby anulować przekazywanie połączeń, wskaż opcję przekazywania i wybierz Opcje > Anuluj.

Określanie numeru na potrzeby przekazywania połączeń

Wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Przek. połączeń. Aby połączenia były przekazywane na pocztę głosową, wybierz typ połączenia oraz opcję przekazywania, a następnie wybierz

Opcje > Uaktywnij > Do poczty głosowej.

Aby połączenia były przekazywane na inny numer telefonu, wybierz typ połączenia oraz opcję przekazywania, a następnie wybierz Opcje > Uaktywnij > Przekaz. do:. Wprowadź numer w polu Numer telefonu: lub wybierz Znajdź, aby pobrać numer zapisany w menu Kontakty.

Zakazywanie połączeń

Wybierz Istnieje możliwość zakazania połączeń wykonywanych lub odbieranych za pomocą urządzenia (usługa sieciowa). Chcąc zmienić

ustawienia tej usługi, należy podać hasło zakazu otrzymane od usługodawcy. Zakaz połączeń dotyczy wszystkich połączeń, także transmisji danych.

Funkcje zakazu połączeń i przekazywania połączeń nie mogą być jednocześnie aktywne. Nawet gdy funkcja zakazu połączeń jest włączona, nie jest wykluczona możliwość nawiązywania połączeń z niektórymi

oficjalnymi numerami alarmowymi. Aby zakazać połączeń, wybierz Zakaz połącz. głosowych, a następnie wybierz jedną z następujących opcji:

• Połączenia wychodzące — Uniemożliwienie nawiązywania połączeń głosowych za pomocą urządzenia.

• Połącz. przychodzące — Uniemożliwienie odbierania połączeń przychodzących.

• Poł. międzynarodowe — Uniemożliwienie nawiązywania połączeń z innymi państwami lub regionami.

• Poł. przych. za granicą — Uniemożliwienie odbierania połączeń przychodzących podczas pobytu za granicą.

• Zagr., nie z wł. krajem — Uniemożliwienie nawiązywania połączeń z innymi państwami lub regionami przy jednoczesnym

zezwoleniu na połączenia z krajem ojczystym. Aby sprawdzić stan zakazu połączeń głosowych, wybierz opcję zakazu i Opcje > Sprawdź status. Aby anulować wszystkie zakazy połączeń głosowych, wybierz opcję zakazu i Opcje > Anuluj wszystkie.

Blokowanie połączeń internetowych

Aby zablokować nawiązywanie połączeń internetowych, wybierz > Narzędzia > Ustawienia > Zakaz połączeń > Zakaz

poł. internetow..

Jeśli chcesz odrzucać połączenia internetowe od nieznanych osób, wybierz Połączenia anonimowe > Włączone.

> Narzędzia > Ustawienia > Telefon > Zakaz połączeń.

Zmiana hasła zakazu połączeń

Aby zmienić hasło służące do blokowania połączeń telefonicznych, faksowych i transmisji danych, wybierz > Narzędzia >

Ustawienia > Zakaz połączeń > Zakaz połącz. głosowych > Opcje > Edytuj hasło zakazu. Wprowadź aktualny kod, a następnie

dwukrotnie wprowadź nowy kod. Hasło zakazu połączeń musi składać się z czterech cyfr. Szczegółowe informacje można uzyskać od usługodawcy.

Wysyłanie sygnałów DTMF

Podczas aktywnego połączenia można wysyłać sygnały DTMF (dual tone multi-frequency), aby sterować usługą poczty głosowej lub innymi zautomatyzowanymi usługami telefonicznymi.

T e l e f o n

Wysyłanie sekwencji sygnałów DTMF

1. Nawiąż połączenie i poczekaj na jego odbiór.

2. Wybierz > Opcje > Wyślij DTMF.

3. Wprowadź sekwencję sygnałów DTMF lub wybierz wcześniej zdefiniowaną sekwencję. Dołączanie sekwencji sygnałów DTMF do wizytówki

1. Wybierz > Kontakty. Otwórz kontakt i wybierz Opcje > Edytuj > Opcje > Dodaj element > DTMF.

2. Wprowadź sekwencję sygnałów. Aby wstawić pauzę trwającą około 2 sekund (przed sygnałami DTMF lub po nich), wprowadź

p. Aby podczas połączenia urządzenie wysyłało sygnały DTMF dopiero po wybraniu Wyślij DTMF, wprowadź w.

3. Wybierz Gotowe.

Poczta głosowa

Wybierz > Narzędzia > Skrz. połącz.. Przy pierwszym otwarciu aplikacji poczty głosowej użytkownik jest proszony o wpisanie numeru swojej skrzynki poczty

głosowej. Aby zmienić ten numer, wybierz Opcje > Zmień numer. Aby nawiązać połączenie ze skrzynką głosową, wybierz Opcje > Poł. z pocz. głos.. Aby nawiązać połączenie ze skrzynką poczty głosowej w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj klawisz 1 lub naciśnij kolejno

klawisz 1 i klawisz połączenia.

5. Rejestr

Wybierz > Rejestr. W rejestrze przechowywana jest historia połączeń nawiązywanych i odbieranych przez urządzenie. Numery połączeń

nieodebranych i odebranych są rejestrowane tylko wtedy, gdy usługa ta jest dostępna w sieci i gdy włączone urządzenie znajduje się w jej zasięgu.

Aby przejrzeć listę ostatnio odebranych, nieodebranych i nawiązanych połączeń, wybierz Ost. połączenia.

Wskazówka: Aby w trybie gotowości otworzyć Wybierane nry, naciśnij klawisz wybierania połączenia.

Aby wyświetlić przybliżony czas trwania połączeń przychodzących i wychodzących, wybierz Czas połączeń. Aby zobaczyć ilość danych przesłanych w trakcie połączeń pakietowych, wybierz Pakiety danych.

Monitorowanie wszystkich zdarzeń komunikacyjnych

Aby monitorować wszystkie rejestrowane przez urządzenie połączenia głosowe, wiadomości tekstowe lub połączenia danych, otwórz kartę rejestru ogólnego.

Aby zobaczyć szczegóły określonego zdarzenia komunikacyjnego, wskaż je i naciśnij klawisz przewijania.

Wskazówka: Elementy zdarzenia, takie jak wiadomość tekstowa wysłana w kilku częściach lub pakiety danych przesłane w połączeniu pakietowym, rejestrowane są jako jedno zdarzenie komunikacyjne. Połączenia ze skrzynką pocztową, z centrum wiadomości multimedialnych i ze stronami internetu pokazane są jako połączenia pakietowe.

Aby do Kontaktów dodać numer telefonu wzięty ze zdarzenia komunikacyjnego, wybierz Opcje > Zapisz w Kontaktach i wybierz nowy lub istniejący już kontakt.

Aby skopiować numer i wkleić go na przykład do wiadomości tekstowej, wybierz Opcje > Kopiuj numer. Aby zobaczyć zdarzenie komunikacyjne jednego typu lub zdarzenia związane tylko z jednym odbiorcą/nadawcą, wybierz

Opcje > Filtr i wybierz odpowiedni filtr.

Aby na trwale usunąć zawartość rejestru, listy ostatnich połączeń i raportu doręczenia wiadomości, wybierz Opcje > Wyczyść

rejestr. Aby usunąć pojedyncze zdarzenie, wskaż je i wybierz Opcje > Usuń.

Nawiązywanie połączeń i wysyłanie wiadomości z rejestru

Aby oddzwonić do kogoś, kto wcześniej zadzwonił, wybierz Ost. połączenia i otwórz Nieodebrane, Odebrane lub Wybierane

nry. Wybierz kontakt i opcję Opcje > Połącz.

Aby odpowiedzieć na telefon przez wysłanie wiadomości, wybierz Ost. połączenia i otwórz Nieodebrane, Odebrane lub

Wybierane nry. Wybierz kontakt i wybierz Opcje > Utwórz wiadomość. Można wysyłać wiadomości tekstowe i multimedialne.

Ustawienia rejestru

Wybierz Opcje > Ustawienia. Aby ustalić czas przechowywania w rejestrze wszystkich zdarzeń komunikacyjnych, wybierz Czas trw. rejestru i żądany czas.

Jeśli wybierzesz Bez rejestru, cała zawartość rejestru zostanie na trwale usunięta.

6. Wiadomości

Wybierz > Wiadomości. Menu Wiadomości (usługa sieciowa) umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych, multimedialnych i e-mail.

Możesz również odbierać wiadomości usług internetowych, wiadomości sieciowe, specjalne wiadomości zawierające dane, a także wysyłać zlecenia na usługi.

Przed rozpoczęciem wysyłania i odbierania wiadomości konieczne może być wykonanie następujących czynności:

• Włóż do urządzenia aktywną kartę SIM i przejdź do miejsca, w którym dostępna jest sieć telefonii komórkowej.

• Sprawdź, czy sieć oferuje funkcje przesyłania wiadomości, z których chcesz korzystać, oraz czy zostały one uaktywnione na

Twojej karcie SIM.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia punktu dostępu do internetu (IAP). Patrz „Punkty dostępu”, str. 74.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia konta e-mail. Patrz „Ustawienia konta e-mail”, str. 36.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomości tekstowych. Patrz „Ustawienia wiadomości tekstowej”, str. 35.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawienia wiadomości multimedialnych. Patrz „Ustawienia wiadomości

multimedialnych”, str. 35.

Telefon może rozpoznać dostawcę karty SIM i automatycznie skonfigurować niektóre ustawienia wiadomości. W innym przypadku skonfiguruj ustawienia ręcznie lub skontaktuj się z usługodawcą.

Wiadomości i dane odbierane przez połączenie Bluetooth lub przez podczerwień są przechowywane w folderze Sk.

odbiorcza. Wiadomości e-mail są przechowywane w folderze Skrz. pocztowa. Redagowane przez użytkownika wiadomości

mogą być przechowywane w folderze Robocze. Wiadomości oczekujące na wysłanie są przechowywane w folderze Sk.

nadawcza. Wiadomości wysłane (z wyłączeniem wiadomości przesyłanych przez Bluetooth i podczerwień) są przechowywane

w folderze Wysłane.

Wskazówka: Wiadomości umieszczane są w folderze Skrzynka nadawcza, gdy na przykład urządzenie znajduje się poza zasięgiem sieci. Można też ustawić, aby wiadomości e-mail były wysyłane przy następnym połączeniu ze skrzynką zdalną.

Aby zażądać od sieci wysyłania potwierdzeń doręczenia wysłanych wiadomości tekstowych i multimedialnych (usługa sieciowa), wybierz Opcje > Ustawienia > Wiadom. SMS lub Wiadomość MMS > Odbiór raportów. Raporty są zapisywane w folderze Raporty.

Porządkowanie wiadomości

Aby utworzyć nowy folder w celu uporządkowania wiadomości, wybierz Moje foldery > Opcje > Nowy folder. Aby zmienić nazwę folderu, wybierz Opcje > Zm. nazwę folderu. Można zmieniać tylko nazwy folderów utworzonych przez

użytkownika. Aby przenieść wiadomość do innego folderu, wybierz Opcje > Przenieś do folderu, wybierz folder, a następnie wybierz OK. Aby posortować wiadomości w określonej kolejności, wybierz Opcje > Sortuj wg. Wiadomości można sortować według

kategorii Data, Nadawca, Temat lub Typ wiadomości. Aby wyświetlić właściwości wiadomości, wybierz ją, a następnie wybierz Opcje > Szczeg. wiadomości.

Czytanie wiadomości

Aplikacja głosowego czytania wiadomości odczytuje na głos odebrane wiadomości tekstowe. Aby odtworzyć wiadomość, po odebraniu wiadomości tekstowej naciśnij i przytrzymaj lewy klawisz wyboru. Aby rozpocząć odczytywanie wiadomości w folderze Skrzynka odbiorcza lub w skrzynce pocztowej, wybierz Opcje > Słuchaj. Aby rozpocząć czytanie następnej wiadomości w folderze Skrzynka odbiorcza lub w skrzynce pocztowej, przewiń w dół. Aby

ponownie rozpocząć czytanie wiadomości, przewiń w górę. Na początku wiadomości przewiń w górę, aby usłyszeć poprzednią wiadomość.

Aby regulować głośność, przewiń w lewo lub w prawo. Aby przerwać czytanie, naciśnij krótko lewy klawisz wyboru. Aby kontynuować przerwane czytanie, ponownie naciśnij lewy

klawisz wyboru. Aby zakończyć czytanie, naciśnij klawisz kończenia połączeń. Aby ustawić właściwości głosu, wybierz > Narzędzia > Mowa.

W i a d o m o ś c i

Wiadomości tekstowe

Wybierz Urządzenie to umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych, w których liczba znaków przekracza limit ustalony dla pojedynczej

wiadomości. Dłuższe wiadomości są wysłane w postaci kilku następujących po sobie wiadomości. Za każdą z nich usługodawca może naliczyć odpowiednią opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla niektórych języków zajmują zwykle więcej miejsca, ograniczając tym samym liczbę znaków, z których może się składać pojedyncza wiadomość.

1. Aby wprowadzić wiadomość tekstową, wybierz Nowa wiadom. > Wiadomość SMS.

2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij klawisz przewijania, aby dodać odbiorcę z Kontaktów. W przypadku

3. Wprowadź treść wiadomości. Aby użyć szablonu, wybierz Opcje > Wstaw > Szablon.

4. Wybierz Opcje > Wyślij.

> Wiadomości.

wprowadzania więcej niż jednego numeru należy rozdzielić poszczególne numery średnikami.

Uwaga: Urządzenie może wskazywać, że wiadomość została wysłana na zaprogramowany w nim numer centrum wiadomości. Może natomiast nie informować, że wysłana wiadomość została odebrana przez jej adresata lub adresatów. Więcej o wysyłaniu i odbieraniu wiadomości dowiesz się od usługodawcy.

Opcje wysyłania wiadomości tekstowych

Aby wskazać centrum, przez które będą wysyłane wiadomości, wybierz Opcje > Opcje wysyłania > Centr. wiad. w użyciu. Aby otrzymywać od sieci raporty doręczenia wiadomości (usługa sieciowa), wybierz Opcje > Opcje wysyłania > Odbiór

raportów > Tak.

Aby określić czas, przez jaki sieć ma próbować dostarczyć wiadomość do adresata (usługa sieciowa), wybierz Opcje > Opcje

wysyłania > Ważność wiadomości. Jeśli w ciągu określonego czasu wiadomość nie zostanie dostarczona do odbiorcy, jest ona

usuwana z centrum wiadomości. Aby skonwertować wiadomość na inny format, wybierz Opcje > Opcje wysyłania > Wiad. wysłana jako > Tekst, Faks, Pager

lub E-mail. Zmień tę opcję tylko wówczas, gdy masz pewność, że centrum wiadomości pozwala na konwersję wiadomości tekstowych na podane formaty. Skontaktuj się w tej sprawie z operatorem sieci.

Wiadomości tekstowe na karcie SIM

Wybierz Opcje > Wiadomości SIM. Wiadomość tekstowa może być przechowywana na karcie SIM. Aby przejrzeć wiadomości zapisane na karcie SIM, musisz

najpierw skopiować je do folderu w urządzeniu. Po skopiowaniu wiadomości możesz przeglądać je w folderze lub usunąć z karty SIM.

1. Wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz lub Zaznacz wszystko, aby zaznaczyć wszystkie wiadomości.

2. Wybierz Opcje > Kopiuj.

3. Wybierz folder i naciśnij OK, aby rozpocząć kopiowanie. Aby przejrzeć wiadomości z karty SIM, otwórz folder do którego zostały skopiowane, a następnie otwórz żądaną wiadomość.

Wiadomości graficzne

Wybierz > Wiadomości.

Uwaga: Z funkcji wiadomości graficznych można korzystać tylko wtedy, gdy udostępnia ją usługodawca. Jedynie kompatybilne urządzenia z funkcją wiadomości graficznych mogą odbierać i wyświetlać takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości może być zróżnicowany w zależności od urządzenia odbierającego.

Aby wyświetlić wiadomość graficzną, otwórz ją w folderze Skrzynka odbiorcza. Przekazywanie wiadomości graficznej

1. Aby przekazać wiadomość, wybierz Opcje > Przekaż.

2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub naciśnij klawisz przewijania, aby dodać odbiorcę z Kontaktów. W przypadku

wprowadzania więcej niż jednego numeru należy rozdzielić poszczególne numery średnikami.

3. Wprowadź treść wiadomości. Tekst może zawierać do 120 znaków. Aby użyć szablonu, wybierz Opcje > Wstaw >

Szablon.

4. Wybierz Opcje > Wyślij.

Wiadomości multimedialne

Jedynie urządzenia z kompatybilnymi funkcjami wiadomości multimedialnych mogą odbierać i wyświetlać takie wiadomości. Wygląd odebranej wiadomości może być zróżnicowany w zależności od urządzenia odbierającego.

W i a d o m o ś c i

Wybierz > Wiadomości. Wiadomość multimedialna (MMS) może zawierać tekst oraz różne obiekty, takie jak zdjęcia, pliki dźwiękowe czy pliki wideo.

Aby można było wysyłać i odbierać wiadomości multimedialne w tym urządzeniu, należy najpierw skonfigurować ustawienia wiadomości multimedialnych. Urządzenie może rozpoznać dostawcę karty SIM i automatycznie skonfigurować ustawienia wiadomości multimedialnych. Jeśli dostawca nie jest rozpoznawany, skontaktuj się z usługodawcą. Patrz „Ustawienia

wiadomości multimedialnych”, str. 35.

Tworzenie i wysyłanie wiadomości multimedialnych

1. Aby utworzyć nową wiadomość, wybierz Nowa wiadom. > Wiadomość MMS.

2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub jego adres e-mail albo naciśnij klawisz przewijania, aby dodać odbiorcę z listy

Kontakty. W przypadku wprowadzania więcej niż jednego numeru lub adresu e-mail należy je oddzielić średnikami.

3. W polu Temat wpisz temat wiadomości. Aby zmienić opcje wyświetlania pól, wybierz Opcje > Pola adresów.

4. Wpisz treść wiadomości, a następnie wybierz Opcje > Wstaw obiekt i dodaj obiekty multimedialne. Mogą to być następujące

rodzaje obiektów: Zdjęcie, Plik audio i Plik wideo. Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczony przez sieć komórkową. Jeśli wstawione do wiadomości zdjęcie przekroczy

ten limit, urządzenie może je pomniejszyć tak, żeby można je było wysłać przez MMS.

5. Każdy slajd wiadomości może zawierać tylko jeden plik wideo lub plik dźwiękowy. Aby dodać do wiadomości więcej slajdów,

wybierz Opcje > Wstaw nowy > Slajd. Aby zmienić kolejność slajdów w wiadomości, wybierz Opcje > Przenieś.

6. Aby wyświetlić podgląd wiadomości multimedialnej przed jej wysłaniem, wybierz Opcje > Podgląd.

7. Wybierz Opcje > Wyślij. Aby usunąć obiekt z wiadomości multimedialnej, wybierz Opcje > Usuń obiekt. Aby skonfigurować opcje wysyłania bieżącej wiadomości multimedialnej, wybierz Opcje > Opcje wysyłania.

Tworzenie prezentacji

Tworzenie prezentacji multimedialnych nie jest możliwe, jeśli opcja Tryb tworzenia MMS jest ustawiona na Ograniczony. Aby zmienić te ustawienia, wybierz Wiadomości > Opcje > Ustawienia > Wiadomość MMS > Tryb tworzenia MMS > Wolny.

1. Aby utworzyć prezentację, wybierz Nowa wiadom. > Wiadomość MMS.

2. W polu Do wprowadź numer odbiorcy lub jego adres e-mail albo naciśnij klawisz przewijania, aby dodać odbiorcę z listy

Kontakty. W przypadku wprowadzania więcej niż jednego numeru lub adresu e-mail należy je oddzielić średnikami.

3. Wybierz Opcje > Utwórz prezentację i zaznacz żądany szablon prezentacji. Szablon może określać rodzaj obiektów

multimedialnych, które można włączać do prezentacji, ich umiejscowienie oraz efekty stosowane przy wyświetlaniu zdjęć i slajdów.

4. Przewiń do pola tekstowego i wprowadź tekst.

5. Aby wstawić do prezentacji zdjęcia, pliki dźwiękowe, pliki wideo lub uwagi, przewiń do obszaru odpowiedniego obiektu i

wybierz Opcje > Wstaw.

6. Aby dodać slajdy, wybierz Wstaw > Nowy slajd. Aby przeglądać prezentację, wybierz Opcje > Podgląd. Prezentacje multimedialne można wyświetlać wyłącznie na

kompatybilnych urządzeniach wyposażonych w funkcje odtwarzania prezentacji. Sposób wyświetlania prezentacji może się różnić w zależności od urządzenia.

Aby wybrać kolor oraz tło prezentacji dla poszczególnych slajdów, wybierz Opcje > Ustawienia tła. Aby ustawić efekty stosowane przy wyświetlaniu zdjęć i slajdów, wybierz Opcje > Ustawienia efektów.

Odbieranie wiadomości multimedialnych i wysyłanie odpowiedzi

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Elementy wiadomości multimedialnej mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Wskazówka: Jeśli odbierasz wiadomości multimedialne zawierające obiekty, które nie są obsługiwane przez urządzenie, nie możesz ich otwierać. Spróbuj wysłać te obiekty do innego urządzenia (na przykład komputera) i tam je otworzyć.

1. Aby odpowiedzieć na wiadomość multimedialną, otwórz ją i wybierz Opcje > Odpowiedz.

2. Wybierz Opcje i Nadawcy, aby odpowiedzieć nadawcy za pomocą wiadomości multimedialnej; Wysyłając SMS, aby

odpowiedzieć za pomocą wiadomości tekstowej; Przez wiad. audio, aby odpowiedzieć za pomocą wiadomości audio, lub

Wysyłając e-mail, aby odpowiedzieć za pomocą wiadomości e-mail.

Wskazówka: Aby dodać odbiorców do odpowiedzi, wybierz Opcje > Dodaj odbiorcę w celu wskazania ich na liście Kontakty albo w polu Do wprowadź ręcznie ich numery telefonów lub adresy e-mail.

+ 70 hidden pages

Nokia E90 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa

Kilka słów o urządzeniu

Usługi sieciowe

Akcesoria, baterie i ładowarki

1. Pierwsze kroki

Wkładanie karty SIM i baterii

Wkładanie karty pamięci

Wyjmowanie karty pamięci

Ładowanie baterii

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Klawisze i inne elementy na obudowie

Klawisze i inne elementy na komunikatorze

Kamera

Pierwsze uruchomienie

Krótko o wyświetlaczu

Wskaźniki na wyświetlaczu

Anteny

Blokowanie klawiatury

Informacje dotyczące pomocy technicznej i kontaktu z firmą Nokia

2. Podstawowe informacje o urządzeniu

Powitanie

Przełączanie się z telefonu zewnętrznego na komunikator

Menu

Działania wspólne dla wszystkich aplikacji

Tryby gotowości

Aktywny tryb gotowości

Tryb gotowości

Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury na obudowie

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

Zmiana języka wprowadzania tekstu

Regulacja głośności

Profile

Wybieranie dźwięków dzwonka

Tematy

Pamięć

Karta pamięci

Karta pamięci microSD

Używanie karty pamięci

Pomoc i Samouczek

Pomoc w urządzeniu

Samouczek

Kreator ustawień

Nokia PC Suite

3. Przesyłanie materiałów między urządzeniami

Synchronizowanie danych z innym urządzeniem

4. Telefon

Odbieranie połączenia

Nawiązywanie połączenia

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

Połączenia wideo

Udostępnianie wideo

Udostępnianie obrazu wideo

Odbiór zaproszenia do udostępniania wideo

Połączenia internetowe

Tworzenie profilu połączenia internetowego

Łączenie z usługą połączeń internetowych

Nawiązywanie połączenia przez internet

Proste wybieranie

Przekazywanie połączeń

Określanie numeru na potrzeby przekazywania połączeń

Zakazywanie połączeń

Blokowanie połączeń internetowych

Zmiana hasła zakazu połączeń

Wysyłanie sygnałów DTMF

Poczta głosowa

5. Rejestr

Monitorowanie wszystkich zdarzeń komunikacyjnych

Nawiązywanie połączeń i wysyłanie wiadomości z rejestru

Ustawienia rejestru

6. Wiadomości

Porządkowanie wiadomości

Czytanie wiadomości

Wiadomości tekstowe

Opcje wysyłania wiadomości tekstowych