Nokia E75 User Manual [et]

Nokia E75 kasutusjuhend

3. väljaanne

© 2009 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

VASTAVUSKINNITUS

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E75 ja N-Gage on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on Nokia
Corporationi helimärk. Teised siin nimetatud toote- ja firmanimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia eelneva kirjaliku
loata on keelatud. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õigu se teha käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-412 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity)
koopia leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Ltd.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui
tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks
otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega
kohaldata ühtki litsentsi. Täiendavat teavet, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest.
Vt http://www.mpegla.com.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK
MILLISTE ANDMETE KADUMISE VÕI SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE KAHJU VÕI KAUDSE VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA
NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU
SUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕI TEATUD
OTSTARBEL KASUTAMISE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES AJAL KÄESOLEVAT DOKUMENTI MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT
TEAVITAMATA.

Kohaldatavate seadustega lubatud ulatuses on keelatud selle seadme tarkvara pöör dprojekteerida. Selles kasutusjuhendis esitatud mis tahes piirangud
Nokia kinnituste, garantiide, kahjude, kohustuste ja vastutuse osas kehtivad ka Nokia litsentsiandjate kinnituste, garantiide, kahjude, kohustuste ja
vastutuse kohta.
Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimalt
Nokia edasimüüjalt. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused.
Seadusevastane levitamine on keelatud.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC või
Industry Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCC
määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab vastu võtma kõik
häired, sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja
modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks kasutaja õiguse seadet kasutada.

/3. väljaanne ET

Sisukord

Ohutus..........................................................7

Sisukord

Teave seadme kohta.......................................................7

Kontorirakendused.........................................................8

Võrguteenused................................................................8

Alustusjuhend..............................................9

SIM-kaart, aku, laadimine, mälukaart...........................9

Esmakordne käivitus.....................................................11

Seadme klahvid ja muud osad.....................................12

Klahvilukk.......................................................................14

Tarvikud.........................................................................15

Avakuva..........................................................................15

Nokia rakendus Vahetus...............................................16

E-posti konto häälestamine.........................................17

Antennid........................................................................18

Nokia PC Suite................................................................18

Näpunäiteid tõhusaks kasutamiseks..........................19

Abi leidmine...............................................20

Tugi.................................................................................20

Kaugkonfigureerimine.................................................20

Tarkvarauuendused arvuti abil....................................21

Seadmesisene spikker .................................................22

Lisarakendused.............................................................22

Seaded............................................................................22

Mäluruumi vabastamine..............................................22

Nokia E75 – põhiteave...............................24

Telefoni seadistus.........................................................24

Häälestusviisard............................................................24

Menüü.............................................................................24

Ekraanitähised...............................................................25

Teksti kirjutamine.........................................................26

Otsing.............................................................................27

Eri rakenduste sarnased toimingud............................28

Helitugevuse seadmine................................................29

Kohandamine.............................................30

Profiilid ..........................................................................30

Helinate valimine..........................................................30

Profiilide kohandamine................................................31

Avakuva kohandamine.................................................31

Ekraani seadeteema muutmine..................................32

Teema allalaadimine....................................................32

Heliteemade vahetamine.............................................32

3-D helinad ...................................................................33

Sarja Nokia Eseries uuendused..................34

Põhifunktsioonid...........................................................34

Avaekraan......................................................................35

Kiirklahvid......................................................................36

Kalender.........................................................................36

Kontaktid.......................................................................38

Multitegumtöö..............................................................40

Ovi Files..........................................................................40

Teave Ovi poe kohta.....................................................40

Sõnumid.....................................................42

Sõnumikaustad.............................................................42

Sõnumite korrastamine................................................42

E-post..............................................................................43

Nokia sõnumid..............................................................47

Mail for Exchange..........................................................47

Sõnumite lugeja............................................................48

Kõne................................................................................48

Tekst- ja multimeediumsõnumid................................49

Erinevat tüüpi sõnumid................................................52

Kärjeteated....................................................................53

Sõnumiseaded...............................................................53

Vestlus............................................................................56

Telefon.......................................................61

Häälkõned......................................................................61

Kõnepost .......................................................................62

Videokõned....................................................................62

Video ühisvaatamine....................................................63

Interneti-kõned.............................................................65

Kiirvalimine....................................................................66

Kõnede suunamine.......................................................67

Kõnepiirang...................................................................67

Interneti-kõnede piiramine.........................................68

DTMF-toonide saatmine...............................................68

Ettelugemisteema.........................................................68

Häälkäsklused................................................................69

Raadiosaatja..................................................................70

Logi ................................................................................74

Internet......................................................76

Brauser...........................................................................76

Sisevõrgu sirvimine.......................................................80

Laadi alla!.......................................................................80

Arvuti ühendamine veebi.............................................82

Reisimine...................................................83

Positsioneerimine (GPS)...............................................83

Kaardid...........................................................................87

Nokia Kontori rakendused.........................95

Aktiivmärkmed .............................................................95

Kalkulaator ....................................................................96

Failihaldur......................................................................96

Quickoffice ....................................................................97

Teisendaja .....................................................................97

Zip-failide haldur ..........................................................98

PDF-lugeja .....................................................................98

Printimine......................................................................98

Kell ...............................................................................100

Vöötkoodilugeja..........................................................101

Sõnastik.......................................................................101

Märkmed .....................................................................101

Meediumirakendused..............................103

Kaamera.......................................................................103

Galerii ..........................................................................106

Võrgusjagamine..........................................................107

Nokia videokeskus......................................................110

Nokia taskuhääling.....................................................113

Muusikapleier .............................................................115

RealPlayer ...................................................................117

Salvesti.........................................................................118

Flash-pleier..................................................................118

FM-raadio.....................................................................119

Nokia Interneti-raadio................................................120

N-Gage..........................................................................122

Ühenduvus...............................................127

Kiire allalaadimine......................................................127

Andmesidekaabel.......................................................127

Sisukord

Bluetooth ....................................................................128

SIM-kaardi pääsuprofiil..............................................131

WLAN............................................................................132

Ühendushaldur............................................................133

Sisukord

Turvalisus ja andmehaldus......................135

Seadme lukustamine..................................................135

Mälukaardi turve.........................................................135

Krüpteerimine.............................................................136

Määratud numbrid......................................................136

Sertifikaatide haldur...................................................137

Turvamoodulite vaatamine ja muutmine................138

Rakendusehaldur........................................................139

Rakenduste uuendamine...........................................141

Litsentsid.....................................................................141

Sünkroonimine............................................................142

Mobiilne VPN...............................................................142

Seaded......................................................145

Üldseaded....................................................................145

Telefoniseaded............................................................149

Ühenduse seaded........................................................150

Rakendusseaded.........................................................159

Otseteeklahvid.........................................160

Tavalised otseteeklahvid............................................160

Sõnastik...................................................163

Tõrkeotsing..............................................167

Rohelised näpunäited..............................170

Energia säästmine......................................................170

Taaskasutus.................................................................170

Paberi säästmine........................................................170

Lisateave......................................................................170

Tarvikud...................................................171

Aku...........................................................172

Aku- ja laadijateave....................................................172

Juhised Nokia aku ehtsuse kontrollimiseks.............173

Seadme hooldamine................................174

Kasutuselt kõrvaldamine...........................................174

Täiendav ohutusalane teave...................176

Lapsed..........................................................................176

Kasutuskeskkond........................................................176

Meditsiiniaparatuur....................................................176

Sõidukid.......................................................................177

Plahvatusohtlik piirkond............................................177

Hädaabikõned.............................................................178

Sertifitseerimisinfo (SAR)...........................................178

Register....................................................180

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine
võib tekitada ohtlikke olukordi või olla seadustega
vastuolus. Lisateavet leiate täielikust
kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui
mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või
kui see võib tekitada häireid või ohtlikke
olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad
käed peavad olema vabad auto juhtimise
jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones
mõelda liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada
häired, mis põhjustavad tõrkeid seadme
töös.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE
VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Lennukis,
meditsiiniseadmete, kütuse või kemikaalide
läheduses ja lõhkamistööde piirkonnas
lülitage seade välja.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes
vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

TARVIKUD JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid ja
akusid. Ärge ühendage tooteid, mis
seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade
kuiv.

Teave seadme kohta

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on ette
nähtud kasutamiseks võrkudes (E)GSM 850, 900, 1800
ja 1900 ning UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Võrkude
kohta saate lisateavet oma teenusepakkujalt.

Seade toetab erinevaid ühendusviise ja nagu arvutit,
võivad ka seda seadet ohustada viirused ja muu
kahjulik sisu. Suhtuge sõnumite avamisse, ühenduste
loomisse, Interneti sirvimisse ja sisu allalaadimisse
ettevaatlikult. Kasutage ja installige ainult neid
teenuseid ja tarkvara, mis on pärit usaldusväärseist
allikaist ja mis pakuvad piisavat turvalisust ja kaitset
(näiteks rakendused, mida on kontrollitud
programmiga Symbian Signed või mis on läbinud testi
Java Verified™). Seadmesse ja seadmega ühendatud
arvutisse on soovitatav installida viirusetõrje- ja muu
turvatarkvara.

Seadmesse võib olla eelinstallitud järjehoidjaid ja linke
juurdepääsuks kolmandate isikute veebilehtedele.

Ohutus

7

Need lehed ei kuulu Nokia veebilehtede rühma, Nokia
ei anna neile veebilehtedele mingit toetust ega vastuta
nende eest. Selliste lehtede avamisel tuleb turvalisuse
või sisu osas rakendada ettevaatusabinõusid.

Ohutus

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)

kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge
lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete
kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Käesoleva seadme kasutamisel järgige kõiki seadusi,
austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust
ning seaduslikke õigusi, sealhulgas autoriõigusi.
Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu
kopeerimiseks, muutmiseks ja edasisaatmiseks võib
olla seatud piiranguid.

Tehke seadmesse salvestatud olulistest andmetest
varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge
nende seadmete kasutusjuhendeis esitatud
ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis
seadmega ei ühildu.

Juhendis esitatud kuvad võivad teie telefoni kuvadest
erineda.

Muu olulise teabe saamiseks seadme kohta vaadake
kasutusjuhendit.

Kontorirakendused

Kontorirakendused toetavad programmide Microsoft
Word, PowerPoint ja Excel (Microsoft Office 2000, XP,

8

2003 ja 2007) tavafunktsioone. Mõni failivorming pole
toetatud.

Võrguteenused

Seadme kasutamiseks vajate traadita side
teenusepakkuja teenust. Kõik võrgud ei pruugi kõiki
funktsioone toetada, teatud võrkudes tuleb need
eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Võrguteenuste
kasutamine hõlmab andmeedastust. Lisateavet kodu­ja rändlusvõrgu kasutamise tariifide kohta saate
teenusepakkujalt. Teenusepakkuja annab teada
teenuste hinnad. Mõnedel võrkudel võivad olla
piirangud, mis mõjutavad teatud funktsioonide
kasutamist, mis vajavad võrgutuge, nagu teatud
tehnoloogiate tugi, nagu WAP 2.0 protokollid (HTTP ja
SSL), mis töötavad TCP/IP protokollidega, ja keelest
sõltuvad märgid.

Teenusepakkuja võib teatud teenused seadmes
blokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te
neid seadme menüüs. Seadmes võivad olla
kohandatud elemendid, nagu menüü nimed, menüüde
järjekord ja ikoonid.

Alustusjuhend

Seade Nokia E75 on ärikasutajale mõeldud seade, mis
sobib hästi ka vabal ajal kasutamiseks.

Alustuseks lugege läbi need esimesed leheküljed ja
seejärel kasutage ülejäänud juhendit, et tutvuda uute
funktsioonidega, mida Nokia E75 teile pakub.

SIM-kaart, aku, laadimine, mälukaart

Osade kokkupanemine ja seadme Nokia E75
kasutuselevõtt.

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

1. Seadme tagakaane avamiseks pöörake seadme
tagakülg enda poole, vajutage tagakaane
lukustusnuppu ja tõstke tagakaant.

Alustusjuhend

3. Paigaldage SIM-kaart. Veenduge, et kaardi
kontaktelemendid jäävad seadme kontaktpinna ja
kaardi kaldserv seadme ülaosa poole.

4. Joondage aku kontaktelemendid akupesa
kontaktpinnaga ja sisestage aku noolega näidatud
suunas.

2. Kui aku on paigaldatud, tõstke seda noole suunas
ja võtke välja.

5. Sulgege tagakaas.

9

Alustusjuhend

Aku laadimine

Aku on tehases osaliselt laetud. Kui seade annab
märku, et aku on tühjenemas, toimige järgmiselt.

1. Ühendage laadija vooluvõrku.

2. Ühendage laadija seadmega.

3. Kui seade annab märku, et aku on täis laetud,
eraldage laadija seadmest ja seejärel
seinapistikupesast.

Aku laadimiseks pole kindlat aega määratud ja seadet
saab kasutada ka laadimise ajal. Kui aku on täiesti tühi,
võib laadimisnäidiku ilmumiseni või
helistamisvõimaluseni kuluda mitu minutit.

Näpunäide. Kui teil on mõni vanemat tüüpi
ühilduv Nokia laadija, saate seda Nokia E75

10

laadimiseks kasutada, kui ühendate vanemat

tüüpi laadijaga adapteri CA-44. Adapter on
saadaval eraldiseisva tarvikuna.

Laadimine USB kaudu

Kui ühtki vaba seinapistikupesa läheduses pole, saate
akut laadida USB kaudu. Laadides seadet USB-kaabli
kaudu kestab laadimine kauem.

USB-kaabli abil laadimisel saate samal ajal ka andmeid
edastada.

1. Ühendage ühilduva USB-kaabli abil oma seadmega
ühilduv USB-seade.

Olenevalt laadimiseks kasutatava seadme tüübist
võib laadimise alguseni kuluda veidi aega.

2. Kui seade on sisse lülitatud, valige soovitud USB­režiim.

Mälukaardi paigaldamine

Seadme mälu säästmiseks kasutage mälukaarti.
Mälukaardile võib ka seadmesse salvestatud andmeid
varundada.

Kasutage vaid selliseid ühilduvaid microSD­mälukaarte, mille Nokia on selles seadmes kasutuseks
heaks kiitnud. Nokia kasutab küll standardseid
mälukaarte, kuid mõne tootja kaardid ei pruugi siiski
seadmega täielikult ühilduda. Kaardid, mis seadmega
ei ühildu, võivad kahjustada kaarti ja seadet ning
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Ärge jätke mälukaarte väikelaste
käeulatusse!

Mälukaardi ühilduvuse kohta saate teavet
kaardi tootjalt või edasimüüjalt.

Ühilduv mälukaart võib seadmega kaasas olla.
Võimalik, et mälukaart on juba seadmesse sisestatud.
Kui pole, tehke järgmist.

1. Avage mälukaardipesa kaas.

2. Sisestage mälukaart kontaktelemendid ees pessa.
Veenduge, et kaardi kontaktelemendid jäävad
seadme kontaktpinna poole.

3. Lükake kaarti sisse, kuni see paika lukustub.

4. Sulgege mälukaardipesa kate.

Mälukaardi väljutamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja

toimingu kestel, mil seade on pöördunud kaardi poole.
Selline teguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

1. Vajutage põgusalt toitenuppu ja valige Eemalda

mälukaart.

2. Avage mälukaardipesa kaas.

3. Lükake kaardi pesast vabastamiseks kaarti veidi
sissepoole ja võtke kaart välja.

4. Sulgege mälukaardipesa kate.

Esmakordne käivitus

1. Hoidke toitenuppu all, kuni
tunnete seadme vibratsiooni.

2. Kui seade küsib PIN-koodi või
lukukoodi, sisestage see ja
valige OK.

3. Kui küsitakse, sisestage oma asukohariik ning
kuupäev ja kellaaeg. Riigi leidmiseks sisestage riigi
nime esimesed tähed. Õige riigi valimine on oluline,
kuna riigi hilisemal muutmisel, juhul kui uus riik
asub teises ajavööndis, võivad kalendris olevad
ajastatud kirjed muutuda.

4. Avaneb telefoni seadistusrakendus. Valige sobiv
valik või rakenduse sulgemiseks Ei. Kui soovite
seadistusrakendust hiljem avada, valige Menüü >

Abi > Tel. seadist..

Vestlusteenuse ja Interneti-kõnede teenuse
seadistamiseks kasutage avakuval saadaolevat
viisardit.

Seadme eri seadete konfigureerimiseks kasutage
avakuval olevaid viisardeid ning rakendust
Häälestusviisard. Seadme sisselülitamisel võib see SIM­kaardi järgi tuvastada teie teenusepakkuja ning
mõned seaded automaatselt konfigureerida. Võite
seadete saamiseks teenusepakkujaga ühendust võtta.

Alustusjuhend

11

Seadme saab sisse lülitada ka ilma SIM-kaardita. Seade
käivitub vallasrežiimis, milles võrgufunktsioone
kasutada ei saa.

Seadme väljalülitamiseks hoidke toitenuppu all.

Seadme klahvid ja

Alustusjuhend

muud osad

Klahvid ja osad

1 — valgusandur
2 — kuular
3 — Navi™-nupp (edaspidi juhtnupp) Vajutage

juhtnuppu valiku tegemiseks või kuval vasakule,
paremale, üles või alla liikumiseks. Liikumise

12

kiirendamiseks vajutage juhtnuppu ja hoidke seda all.

4 — koduklahv
5 — valikuklahv. Vajutage valikuklahvi klahvi kohal

ekraanil kuvatud funktsiooni tegemiseks.

6 — helistamisklahv
7 — kalendriklahv
8 — laadija ühenduspesa
9 — e-posti klahv
10 — toite-/lõpetamisklahv. Vajutage ja hoidke seda

all seadme sisse- või väljalülitamiseks. Kõne ajal
vajutage lõpetamisklahvi kõnest keeldumiseks või
aktiivsete või ootel kõnede lõpetamiseks ning vajutage
ja hoidke seda all andmesideühenduse lõpetamiseks.

11 — valikuklahv
12 — tagasilükkeklahv. Vajutage klahvi kustutamiseks.
13 — lisakaamera
14 — peakomplekti ühenduspesa

1 — peegel
2 — välklamp
3 — põhikaamera
4 — valjuhääldi

Seadme klahvid ja muud osad (külgedel)

1 — Micro-USB-liides
2 — mälukaardipesa
3 — helitugevuse / kuva suurendamise nupp
4 — vaigistamis-/raadiosaatjanupp
5 — helitugevuse / kuva vähendamise nupp
6 — kaameranupp

Kiirklahvid

Kiirklahvide abil pääsete kiiresti juurde soovitud
rakendustele ja toimingutele.

Klahvile määratud rakenduse või toimingu
muutmiseks valige Menüü > Juhtpaneel > Seaded
ja seejärel Üldine > Kohandamine > Kiirklahvid.
Kui klahvidele on määranud rakendused
teenusepakkuja, ei saa neid muuta.

1 — koduklahv
2 — kalendriklahv
3 — e-posti klahv

Klahv

Koduklahv (1) Avakuva

Kalendriklahv
(2)

E-posti klahv (3) Vaikepostkasti

Vajutage kiiresti Vajutage ja

avamine avatud
rakendusest;
menüü avamine
avakuvalt

Rakenduse
Kalender
avamine;
avakuva
avamine
rakendusest
Kalender

avamine;
avakuva
avamine
vaikepostkastist

Alustusjuhend

hoidke all

Aktiivsete
rakenduste
loendi kuvamine

Uue
koosolekukirje
koostamine

Uue e-kirja
koostamine

13

Klaviatuur

Seadmel on täisklaviatuur.
Klaviatuuri avamiseks lükake see
välja. Kõigi rakenduste puhul
pööratakse klaviatuuri avamisel
kuva rõhtasendisse.

Alustusjuhend

1 — funktsiooniklahv. Klahvi ülaosale trükitud

numbrite või märkide sisestamiseks hoidke
funktsiooniklahvi all ja vajutage vastavat klahvi, või
hoidke ainult märgiklahvi all. Et sisestada üksnes klahvi
ülaosale trükitud märke, vajutage kaks korda
funktsiooniklahvi. Tavavaatesse naasmiseks vajutage
uuesti funktsiooniklahvi.

2 — tõstuklahv. Täheregistrite vahetamiseks vajutage

tõstuklahvi. Ainult suur- või väiketähtede
sisestamiseks vajutage tõstuklahvi kiiresti kaks korda.

3 — klahv Chr. Teksti kirjutamisel vajutage klahvi Chr,

et sisestada märke, mida klaviatuuril näha pole.

4 — tühikuklahv.
5 — juhtklahv. Saate kasutada juurdepääsuks

juhtklahvi otseteedele, nagu ctrl + C.

6 — tagasilükkeklahv.

14

Juurdepääsuks klapi seadetele valige Menüü >

Juhtpaneel > Seaded ja seejärel Üldine > Klapi
kasutus.

Klahvilukk

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski olla
võimalik helistada seadmesse programmeeritud
hädaabinumbril.

Klahvide juhusliku vajutamise vältimiseks lukustub
seadme klahvistik automaatselt. Lukustuse ooteaja
muutmiseks valige Menüü > Juhtpaneel > Seaded
ja seejärel Üldine > Turvalisus > Telefon ja SIM-

kaart > Klahvilukustuse ooteaeg.

Klahvide käsitsi lukustamiseks
avakuvalt vajutage esmalt
vasakut valikuklahvi ja seejärel
klahvi *.

Klahvide avamiseks vajutage
esmalt vasakut valikuklahvi ja
seejärel klahvi *.

Tarvikud

Seadme saab ühendada mitmesuguste ühilduvate
tarvikutega. Heakskiidetud tarvikute kohta saate
teavet müüjalt.

Randmepaela kinnitamine

Paigaldage randmepael ja
tõmmake see pingule.

Peakomplekti ühendamine

Hoiatus: Peakomplekti kasutamine võib

summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid
ohtu seada, ärge peakomplekti kasutage.

Ühendage ühilduv peakomplekt seadme peakomplekti
pessa.

Avakuva

Avakuvalt saab kiiresti avada kõige sagedamini
kasutatavaid rakendusi ning kiire ülevaate vastamata
kõnedest ja saabunud sõnumitest.

Kui kuvatakse ikoon
vaatamiseks paremale. Loendi sulgemiseks liikuge
vasakule.

Avakuva sisaldab
järgmist.

1. Rakenduste
otseteed.
Rakenduse
avamiseks
valige
rakenduse
otsetee.

2. Teabeala.
Teabealal kuvatava üksuse kuvamiseks valige
soovitud üksus.

3. Teadeteala. Teadete kuvamiseks liikuge vastavale
ruudule. Ruut on nähtaval vaid siis, kui see sisaldab
üksusi.

, liikuge pakutavate toimingute

Alustusjuhend

15

Soovi korral võite seadistada kaks avakuva, kus üks
näitab näiteks tööalaste e-kirjade ja teadete ning teine
isiklike e-kirjade saabumist. Sel juhul ei näe teile
töövälisel ajal tööalaste kirjade saabumist.

Avakuvade vaheldumisi aktiveerimiseks valige
Kui soovite määrata, millised üksused ja otseteed

avakuval kuvatakse, ja valida avakuva ilme, valige

Alustusjuhend

Menüü > Juhtpaneel ja Režiimid.

Nokia rakendus Vahetus

Sisu edastamine

Kui soovite oma varem kasutuses olnud Nokia
seadmest sisu (nt telefoninumbrid, aadressid,
kalendriüksused ja pildid) uude seadmesse kopeerida,
saate seda teha rakenduse Vahetus abil.

Edastatava sisu tüüp oleneb selle seadme mudelist,
kust soovite sisu edastada. Kui see seade toetab
sünkroonimist, saate ka andmeid kahe seadme vahel
sünkroonida. Kui teine seade ei ühildu, teavitab teie
seade teid sellest.

Kui teine seade nõuab sisselülitamiseks SIM-kaardi
sisestamist, võite sellesse SIM-kaardi sisestada. Kui
lülitate seadme sisse ilma SIM-kaardita, aktiveeritakse
automaatselt vallasrežiim ja edastus on võimalik.

Esmakordne sisu edastamine

16

1. Andmete esmakordseks teisest seadmest
edastamiseks valige oma seadme

seadistusrakenduses Vahetus või valige Menüü >

Juhtpaneel > Vahetus.

2. Valige andmete edastamiseks kasutatava
ühenduse tüüp. Mõlemad seadmed peavad valitud

.

ühendustüüpi toetama.

3. Kui valite ühenduse tüübiks Bluetooth-ühenduse,
ühendage kaks seadet. Et teie seade otsiks teisi
Bluetooth-ühendusega seadmeid, valige Jätka.
Valige seade, kust sisu edastada soovite. Teil
palutakse sisestada oma seadmes kood. Sisestage
kood (1–16 numbrit) ja valige OK. Sisestage sama
kood teises seadmes ja valige OK. Nüüd on
seadmed seotud.

Mõnes varasemas Nokia seadmes ei pruugi
rakendust Vahetus olla. Sellisel juhul saadetakse
rakendus Vahetus sõnumiga teise seadmesse.
Rakenduse Vahetus installimiseks teises seadmes
avage see sõnum ja järgige ekraanil kuvatavaid
juhiseid.

4. Valige oma seadmes sisu, mida soovite teisest
seadmest edastada.

Vajadusel saate juba alustatud edastusprotsessi
katkestada ning seda hiljem jätkata.

Sisu edastatakse teise seadme mälust vastavasse
asukohta teie seadmes. Edastamiseks kuluv aeg sõltub
edastatavate andmete mahust.

Sisu sünkroonimine, toomine või saatmine

Valige Menüü > Juhtpaneel > Vahetus.

Kui soovite pärast esmakordset edastust alustada uut
edastusseanssi, valige vastavalt mudelile mõni
järgmistest valikutest.

om a se adme j a mu u se adme sisu sünkroonimiseks
(kui muu seade sünkroonimisfunktsiooni toetab).
Sünkroonimine on kahesuunaline. Kui ühest seadmest
on mõni üksus kustutatud, kustutatakse see ka teisest
seadmest. Sünkroonimisel ei saa kustutatud üksusi
hiljem taastada.

sisu toomiseks teisest seadmest oma seadmesse.
Sisu toomise ajal edastatakse andmed muust
seadmest teie seadmesse. Teilt võidakse sõltuvalt
seadmemudelist küsida, kas soovite muus seadmes
asuva algsisu alles jätta või kustutada.

sisu saatmiseks oma seadmest muusse seadmesse.
Kui üksust ei õnnestu saata, saate sõltuvalt teise

seadme tüübist lisada üksuse oma seadmes Nokia
kausta (C:\Nokia või E:\Nokia). Pärast kausta valimist
edastamiseks sünkroonitakse muu seadme vastavas
kaustas asuvad üksused (ja vastupidi).

Otsetee kasutamine ülekande kordamiseks

Pärast andmete ülekandmist saate põhivaatesse
salvestada ülekandeseadeid sisaldava otsetee, et sama
ülekannet hiljem korrata.

Otsetee muutmiseks valige Valikud > Otsetee

seaded. Näiteks saate luua või muuta otsetee nime.

Pärast iga edastuskorda kuvatakse edastuslogi.
Viimase edastuslogi vaatamiseks valige põhivaates
otsetee ja seejärel Valikud > Vaata logi.

Ülekandekonfliktide lahendamine

Kui mõnda edastatavat üksust on mõlemas seadmes
muudetud, proovib seade muudatused automaatselt
ühendada. Kui see pole võimalik, põhjustab see
edastuskonflikti ehk vastuolu. Konflikti lahendamiseks
valige Kontrolli ükshaaval, Prioriteet sellele tel. või

Prioriteet teisele tel..

E-posti konto häälestamine

Teie Nokia Eseries seade töötab teiega samal ajal ja
tempos. Nüüd saate e-posti, kontakte ja kalendrit kiire
andmesideühenduse abil kiiresti ja mugavalt
sünkroonis hoida.

E-posti seadistamisel tuleb arvatavasti sisestada
järgmised andmed: kasutajanimi, e-posti tüüp,
sissetuleva e-posti server, sissetuleva e-posti serveri
port, väljamineva e-posti server, väljamineva e-posti
serveri port, parool või pöörduspunkt.

E-posti viisardi abil saate seadistada tööalase e-posti
kontosid, nagu Microsoft Exchange, või Interneti­põhiseid e-posti kontosid, nagu Google'i e-posti
teenused. Viisard toetab protokolle POP/IMAP ja
ActiveSync.

Enne tööalase e-posti konto seadistamist pöörduge
üksikasjade saamiseks ettevõtte IT-osakonna poole.
Interneti-põhise e-posti konto seadistamisel leiate
vajalikud seaded teenusepakkuja kodulehelt.

E-posti viisardi avamiseks toimige järgmiselt.

Alustusjuhend

17

1. Valige avakuval e-posti viisard.

2. Sisestage e-posti aadress ja parool. Kui viisard ei
saa e-posti seadeid automaatselt konfigureerida,
valige e-posti konto tüüp ja sisestada nõutavad
seaded.

Näpunäide. Kui te pole oma postkasti
konfigureerinud, vajutage e-posti viisardi

Alustusjuhend

käivitamiseks e-posti klahvi.

Kui seadmes on olemas veel e-posti kliente, pakub e­posti viisard käivitumisel neid kliente.

Antennid

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka välised
antennid. Ärge puudutage edastavat või signaali vastu
võtvat antenni. Antennide puudutamine mõjutab
raadioside kvaliteeti, võib põhjustada seadme
töötamist vajalikust suuremal võimsusel ning
lühendada aku kasutusaega.

18

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite on rakenduste komplekt, mille saate
oma ühilduvasse arvutisse installida. Nokia PC Suite
rühmitab kõik saadaolevad rakendused käivitusaknas,
mille kaudu saab need ka käivitada. Nokia PC Suite'i
saab installida oma seadme mälukaardilt.

Nokia PC Suite'i abil saate sünkroonida seadme ja
ühilduva arvutirakenduse (nt Microsoft Outlook või
Lotus Notes) vahel kontakte, kalendrikirjeid,
ülesandeid ja märkmeid. Nokia PC Suite'i abil saab luua
ka seadme ja ühilduvate brauserite vahel järjehoidjaid
ning seadme ja ühilduva arvuti vahel pilte ja
videoklippe edastada.

Märkus. Pöörake tähelepanu

sünkroonimisseadetele. Andmete kustutamise kui
normaalse sünkroonimisprotsessi osa määravad
valitud seaded.

Nokia PC Suite'i kasutamiseks on vaja arvutit, kus
töötab Microsoft Windows XP (SP1 või SP2) või
Windows Vista ja millega saab kasutada USB-kaablit
või Bluetooth-ühendust.

Nokia PC Suite ei tööta Macintoshiga.
Lisateavet Nokia PC Suite'i kohta leiate selle

abitekstidest või Nokia veebisaidilt.

Nokia PC Suite'i installimiseks toimige
järgmiselt.

1. Veenduge, et teie seadmesse Nokia E75 on
paigaldatud mälukaart.

2. Ühendage USB-kaabel. Arvuti tunneb uue seadme
ära ja installib vajalikud draiverid. Selleks võib
kuluda mitu minutit.

3. Valige oma seadmes USB-ühendusrežiimiks

Massmälu. Seade kuvatakse Windowsi

failibrauseris irdkettana.

4. Avage Windowsi failibrauseri abil mälukaardi
juurkaust ja valige PC Suite'i installifail.

5. Installimine algab. Järgige kuvatavaid juhiseid.

Näpunäide. Kui soovite Nokia PC Suite'i
uuendada või teil on probleeme Nokia PC Suite'i
mälukaardilt installimisega, kopeerige
installifail oma arvutisse ja alustage installimist
arvutis.

Näpunäiteid tõhusaks kasutamiseks

Profiili vahetamiseks vajutage korraks toitenuppu.
Hääletu profiili aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all

klahvi #.
Oma seadmes või Internetis otsingu tegemiseks

(võrguteenus) valige Menüü > Rakendused >

Otsing.

Veebibrauseris veebilehtede sirvimise ajal või
rakenduses Kaardid kaartide sirvimise ajal vajutage
kuva suurendamiseks klahvi * ja vähendamiseks klahvi

#.

Alustusjuhend

19

Abi leidmine

Tugi

Kui soovite saada lisateavet toote kasutamise kohta või

Abi leidmine

kui te pole päris kindel, kuidas seade peaks töötama,
külastage toelehti aadressil www.nokia.com/support
või Nokia kohalikku veebisaiti, veebiaadressi
www.nokia.mobi/support (mobiilseadme kaudu) või
lugege seadmes olevaid abiteemasid või
kasutusjuhendit.

Kui see probleemi ei lahenda, proovige järgmist.

• Taaskäivitage seade: lülitage seade välja ja
eemaldage aku. Minuti pärast asetage aku tagasi ja
lülitage seade sisse.

• Taastage algsed tehaseseaded vastavalt
kasutusjuhendis esitatud juhistele. Lähtestamisel
dokumendid ja failid kustutatakse, nii et varundage
eelnevalt oma andmed.

• Optimaalse jõudluse saavutamiseks ja võimalike
uute funktsioonide saamiseks uuendage seadme
tarkvara kasutusjuhendis kirjeldatud viisil
regulaarselt.

Kui probleem ei lahene, pöörduge seadme
parandamiseks Nokia poole. Külastage veebiaadressi
www.nokia.com/repair. Enne seadme parandusse
viimist varundage alati seadmes olevad andmed.

20

Kaugkonfigureerimin e

Valige Menüü > Juhtpaneel > Telefon >

Sead.hald..

Seadmehaldur võimaldab hallata seadme seadeid,
andmeid ja takvara eemalt.

Võite luua ühenduse serveriga ja saada seadme jaoks
konfiguatsiooniseaded. Serveriprofiilid ja
mitmesugused konfiguratsiooniseaded võite saada
teenusepakkujalt või ettevõtte
infotehnoloogiaosakonnast. Konfiguratsiooniseaded
võivad sisaldada ühendusseadeid ja muid sätteid,
mida kasutavad seadme erinevad rakendused.
Saadaolevad võimalused võivad erineda.

Kaugkonfiguratsiooniühenduse algatab üldjuhul
server, siis kui seadme seadeid on vaja uuendada.

Uue serveriprofiili koostamiseks valige Valikud >

Serveri profiilid > Valikud > Uus serveri profiil.

Vajalikud seaded võib teenusepakkuja saata teile
konfiguratsioonisõnumis. Kui seda ei juhtu, määrake
järgmised seaded.

• Serveri nimi — sisestage konfiguratsiooniserveri

nimi.

• Serveri tunnus — sisestage

konfiguratsiooniserveri unikaalne tunnus.

• Serveri parool — sisestage parool, millega teie

seade serveris identifitseeritakse.

• Pöörduspunkt — valige pöörduspunkt, mida

ühenduse loomiseks kasutatakse või looge uus
pöörduspunkt. Võite ka määrata, et ühenduse
loomisel küsitakse iga kord, millist pöörduspunkti
kasutada. Seade on kasutatav ainult siis, kui olete
kandjatüübiks valinud Internet.

• Hostiaadress — sisestage konfiguratsiooniserveri

veebiaadress.

• Port — sisestage serveri pordinumber.

• Kasutajanimi ja Parool — sisestage

konfiguratsiooniserveri kasutajanimi ja parool.

• Konfig. lubatud — valige Jah, et lubada

konfiguratsiooniseansi alustamist serveri poolt.

• Kõik pär. autom. lubat. — valige Jah, kui te ei

soovi, et server küsiks konfiguratsiooniseansi
alustamiseks teie kinnitust.

• Võrgu autentimine — http autentimise valimine.

• Võrgu kasutajanimi ja Võrgu parool — sisestage

HTTP-autentimiseks oma kasutajanimi ja parool.
Seade on saadaval ainult siis, kui olete valinud
valiku Võrgu autentimine kasutamise.

Serveriga ühenduse loomiseks ja seadme jaoks
konfiguratsiooniseadete saamiseks valige Valikud >

Alusta konfig..

Valitud profiili konfiguratsioonilogi vaatamiseks valige

Valikud > Vaata logi.

Seadme tarkvara uuendamiseks võrgu kaudu valige

Valikud > Otsi uuendusi. Uuendus ei kustuta teie

seadeid. Kui seade võtab uuenduspaketi vastu, järgige
kuvatavaid juhiseid. Pärast installimise lõpetamist
tehakse seadmele korduskäivitus. Tarkvarauuenduste

allalaadimine võib tähendada suures mahus andmete
ülekandmist (võrguteenus). Veenduge, et seadme aku
on piisavalt täis või ühendage laadija enne uuenduste
vastuvõtmist telefoniga.

Hoiatus: Tarkvarauuenduse installimise käigus

ei saa seadet kasutada (ka mitte hädaabikõnedeks),
seadet saab uuesti kasutada pärast installi lõppu ja
seadme taaskäivitust. Enne uuenduse installimist
tehke andmetest kindlasti varukoopiad.

Tarkvarauuendused arvuti abil

Tarkvarauuendused võivad sisaldada uusi ja täiustatud
funktsioone, mis polnud seadme ostmise ajal saadaval.
Tarkvara uuendamine võib muu hulgas tõsta seadme
jõudlust.

Nokia Software Updater on arvutirakendus seadme
tarkvara uuendamiseks. Seadme tarkvara
uuendamiseks läheb tarvis ühilduvat arvutit, Interneti­lairibaühendust ning ühilduvat USB-kaablit seadme ja
arvuti omavaheliseks ühendamiseks.

Lisateabe saamiseks, viimaste tarkvaraversioonide
väljalaskemärkuste lugemiseks ja rakenduse Nokia
Software Updater allalaadimiseks külastage
veebiaadressi www.nokia.com/softwareupdate või
kohalikku Nokia veebisaiti.

Seadme tarkvara uuendamiseks toimige järgmiselt.

1. Laadige alla ja installige arvutisse Nokia Software
Updater.

Abi leidmine

21

2. Ühendage seade USB-andmesidekaabli abil
arvutiga ja avage Nokia Software Updater. Nokia
Software Updater juhendab teid failide
varundamisel, tarkvara uuendamisel ja failide
taastamisel.

Abi leidmine

Seadmesisene spikker

Lisarakendused

Nii Nokia kui ka muud tarkvara-arendajad pakuvad
erinevaid rakendusi, mis võimaldavad teil oma seadet
mitmekülgsemalt kasutada. Nende rakenduste
kirjeldused leiate veebisaidil www.nokia.com/
support tootetoe jaotises leiduvatest juhistest või
kohalikult Nokia veebisaidilt.

Seade sisaldab juhiseid seadme rakenduste
kasutamiseks.

Abitekstide avamiseks põhimenüüst valige Menüü >

Abi > Abi ning rakendus, mille juhiseid lugeda

soovite.
Kui rakendus on avatud, valige praeguse vaate kohta

abiteksti kuvamiseks Valikud > Abi.
Abiteksti fondisuuruse muutmiseks juhiste lugemisel

valige Valikud > Vähenda fondisuurust või

Suurenda fondisuurust.

Abiteksti lõpus võivad olla lingid sarnastele või seotud
teemadele. Kui valite mõne allakriipsutatud sõna,
kuvatakse selle lühike seletus. Abitekstid kasutavad
järgmisi tähiseid.
oleva rakenduse link.

Juhiste lugemise ajal saab abiteksti ja taustal avatud
rakenduse vahel ümber lülituda, valides Valikud >

Näita avatud rakend.; seejärel valige soovitud

rakendus.

22

Seotud teema link. Arutlusel

Seaded

Seadme MMS-, GPRS-, voogesitus- ja Interneti-seaded
on üldjuhul võrguteenuse pakkuja teabe alusel juba
automaatselt konfigureeritud. Teenusepakkujate
seaded võivad seadmesse juba installitud olla. Samuti
on võimalik, et seaded saadetakse teile (päringu peale)
eriotstarbelise sõnumiga.

Soovi korral saate muuta seadme üldseadeid, nagu
keele-, ooterežiimi-, kuva ja klahvilukuseaded.

Mäluruumi vabastamine

Eri andmetüüpide jaoks saadaoleva mäluruumi
kuvamiseks valige Menüü > Kontor > Failihaldur.

Seadme rakendused salvestavad mällu mitmesuguseid
andmeid. Kui vaba mäluruumi on vähe, annab seade
sellest märku.

Mäluruumi vabastamiseks edastage andmed
alternatiivsesse mällu (kui see on saadaval) või
ühilduvasse arvutisse.

Kui soovite mittevajalikud andmed kustutada,
kasutage Failihaldurit või vastavat rakendust.
Kustutada saate järgmisi andmeid:

• sõnumeid, mis asuvad rakenduse Sõnumid
kaustades, ja postkastist allalaaditud e-kirju;

• salvestatud veebilehti;

• kontaktandmeid;

• kalendrimärkmeid;

• vaates Rakendusehaldur kuvatavaid mittevajalikke

rakendusi;

• installitud rakenduste installifaile (faililaiendiga .sis
või .sisx). Varundage installifailid ühilduvasse
arvutisse;

• rakenduses Galerii asuvaid pilte ja videoklippe.
Varundage failid tarkvarakomplekti Nokia PC Suite
abil ühilduvasse arvutisse.

Abi leidmine

23

Nokia E75 – põhiteave

Telefoni seadistus

Seadme esmakordsel sisselülitamisel avaneb telefoni
seadistusrakendus.

Kui soovite seadistusrakendust hiljem avada, valige

Menüü > Abi > Tel. seadist..

Seadme ühenduste häälestamiseks valige

Hääl.viisard.

Nokia E75 – põhiteave

Andmete edastamiseks teie seadmest mõnda
ühilduvasse Nokia seadmesse valige Mobiili vahetus.

Saadaolevad valikud võivad olla teistsugused.

Häälestusviisard

Valige Menüü > Juhtpaneel > Hääl.viisard.
Häälestusviisardi abil saate määrata e-posti ja

ühenduseseaded. Häälestusviisardis saadaolevate
üksuste valik sõltub seadme funktsioonidest, SIM­kaardist, teenusepakkujast ja häälestusviisardi
andmebaasi andmetest.

Häälestusviisardi käivitamiseks valige Alusta.
Häälestusviisardi võimalikult tõhusaks kasutamiseks

jätke SIM-kaart seadmesse. Kui SIM-kaart pole
sisestatud, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Valige mõni järgmistest valikutest.

24

• Operaator — operaatorikohaste seadete (nt MMS-

i, Interneti-, WAP-i ja voogesitusseaded)
määramiseks.

• E-posti seadistus — POP-, IMAP- või Mail for

Exchange'i konto konfigureerimiseks.

• Raadiosaatja — raadiosaatja seadete

konfigureerimiseks.

• Videojaotus — video ühisvaatamise seadete

konfigureerimiseks.

Muutmiseks saadaolevad seaded võivad olla
teistsugused.

Menüü

Valige Menüü.
Menüü on lähtepunkt,

millest saate avada kõik
seadme ja mälukaardi
rakendused.

Menüü sisaldab rakendusi ja
kaustu, mis koondavad
sarnaseid rakendusi. Kõik
rakendused, mis seadmesse
ise installite, salvestatakse
vaikimisi kausta
Rakendused.

Rakenduse avamiseks valige
soovitud rakendus, st

liikuge sellele ja vajutage juhtnuppu.
Avatud rakenduste vahel lülitumiseks vajutage ja

hoidke all koduklahvi ja valige rakendus. Rakenduste
töötamine taustal suurendab energiatarvet ning
lühendab aku kasutusaega.

Valige Valikud ja mõni järgmistest valikutest.

• Muuda menüü vaadet — rakenduste kuvamiseks
loendi- või pildivaates.

• Mälu andmed — seadme mällu või mälukaardile
salvestatud rakenduste ja andmete mälukasutuse
vaatamiseks ning vaba mäluruumi kontrollimiseks.

• Uus kaust — uue kausta loomiseks.

• Muuda nime — kausta nime muutmiseks.

• Teisalda — kausta ümberkorraldamiseks. Liikuge

rakendusele, mille soovite teisaldada, ja valige

Teisalda. Rakenduse kõrvale kuvatakse märge.

Liikuge uude asukohta ja valige OK.

• Teisalda kausta — rakenduse teise kausta
teisaldamiseks. Liikuge rakendusele, mille soovite
teisaldada, valige Teisalda kausta, uus kaust ja

OK.

• Rakenduste lingid — rakenduste allalaadimiseks
Internetist.

Teil on rakenduse Sõnumid sisendkaustas üks
või mitu lugemata sõnumit.

Serveris on teile uus e-kiri.

Rakenduse Sõnumid kaustas Saatmiseks on
saatmist ootavaid sõnumeid.

Teil on üks või mitu vastamata kõnet.

Seadme klahvid on lukus.

Helisignaal on aktiivne.

Aktiveeritud on profiil hääletu – kõne või
sõnumi saabumisel seade ei helise.

Bluetooth-ühenduvus on aktiveeritud.

Bluetooth-ühendus on loodud. Kui tähis vilgub,
üritab teie seade teise seadmega ühendust
luua.

Nokia E75 – põhiteave

Ekraanitähised

Seadet kasutatakse UMTS-võrgus
(võrguteenus).

Aku laetuse tase. Mida kõrgem on tulp, seda
rohkem on aku laetud.

GPRS-pakettandmesideühendus on kasutatav
(võrguteenus). Tähis
ühendust. Tähis
ühendust.

näitab aktiivset

näitab ootel olevat

25

EGPRS-pakettandmesideühendus on kasutatav
(võrguteenus). Tähis
ühendust. Tähis
ühendust.

UMTS-pakettandmeside ühendus on kasutatav
(võrguteenus). Tähis
ühendust. Tähis
ühendust.

näitab aktiivset

näitab ootel olevat

näitab aktiivset

näitab ootel olevat

Kõik kõned suunatakse ümber teisele
numbrile. Kui teil on kaks kõneliini, näitab
number aktiivset liini.

Seadmega on ühendatud peakomplekt.

Seadmega on ühendatud vabakäe-autotarvik.

Seadmega on ühendatud silmusvõimendi.

Kiire allalingiga pakettpöördus (HSDPA) on
võimaldatud ja saadaval (võrguteenus). Ikoon

Nokia E75 – põhiteave

võib piirkonniti erineda. Tähis
aktiivset ühendust. Tähis
ühendust.

Olete lubanud seadmes traadita kohtvõrkude
(WLAN) otsimise ja võrk on saadaval.

WLAN-ühendus on aktiivne võrgus, mis ei toeta
krüpteerimist.

WLAN-ühendus on aktiivne võrgus, mis toetab
krüpteerimist.

Seade on ühendatud arvutiga USB­andmekaabli abil.

Kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus).

26

näitab

näitab ootel olevat

Seadmega on ühendatud tekstitelefon.

Seadmes toimub sünkroonimine.

Teil on kestev RS-ühendus.

Raadiosaatjaühendus on režiimis "Ära sega",
kuna seadme helinatüübiks on valitud Üks

piiks või Hääletu või teil on sissetulev või

pooleliolev telefonikõne. Selles režiimis ei saa
raadiosaatjakõnet algatada.

Teksti kirjutamine

Seadme sisestusmeetodid võivad sõltuvalt
müügipiirkonnast erineda.

Teksti sisestamine klaviatuuriga

Seadmel on täisklaviatuur.
Kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage vastavat

klahvi või klahvikombinatsiooni.
Täheregistrite vahetamiseks vajutage tõstuklahvi.
Klahvi ülaosale trükitud märkide sisestamiseks

vajutage ja hoidke asjakohast klahvi all või vajutage ja
hoidke all funktsiooniklahvi ning vajutage asjakohast
märgiklahvi.

Märgi kustutamiseks vajutage tagasilükkeklahvi.
Mitme märgi kustutamiseks vajutage ja hoidke
tagasilükkeklahvi all.

Nende märkide sisestamiseks, mida klaviatuuril näha
pole, vajutage klahvi Chr.

Teksti kopeerimiseks vajutage ja hoidke all tõstuklahvi
ning liikuge juhtnupuga vajaliku sõna, tekstilõigu või
rea esiletõstmiseks. Vajutage klahve Ctrl + C. Teksti
dokumenti sisestamiseks liikuge soovitud kohta ja
vajutage klahve Ctrl + V.

Sisestuskeele vahetamiseks või ennustava
tekstisisestuse aktiveerimiseks valige Valikud >

Tekstisisestuse valikud ja asjakohane valik.

Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhise ehk ennustava tekstisisestuse
aktiveerimiseks valige Valikud > Tekstisisestuse

valikud > Aktiv. enn. tekstisis.. Kuvatakse tähis

. Kui alustate sõna kirjutamist, hakkab seade
sõnu pakkuma. Kui ekraanil on õige sõna, liikuge selle
kinnitamiseks paremale. Kirjutamise ajal võite liikuda
allapoole ja vaadata seadme pakutud sõnu. Kui vajalik
sõna on loendis olemas, valige see. Kui sõna, mida
kirjutate, sõnastikust puudub, pakutakse võimalikku
vastet ning vaste kohal kuvatakse teie sisestatud sõna.
Sõna valimiseks liikuge ülespoole. Kui alustate
järgmise sõna kirjutamist, lisatakse see sõna
sõnastikku.

Sõnastikupõhise ehk ennustava tekstisisestuse
desaktiveerimiseks valige Valikud >

Sisestusvalikud > Desakt. enn. tekstisis..

Tekstisisestusseadete määramiseks valige Valikud >

Tekstisisestuse valikud > Seaded.

Sisestuskeele vahetamiseks valige Valikud >

Tekstisisestuse valikud > Sisestuskeel.

Otsing

Teave otsingufunktsiooni kohta

Valige Menüü > Rakendused > Otsing.
Otsingu abil saate kasutada mitmesuguseid Interneti-

põhiseid otsingumootoreid ning saate otsida näiteks
veebisaite ja pilte. Teenuste sisu ja kättesaadavus võib
erineda.

Nokia E75 – põhiteave

27

Otsingu seaded

Valige Menüü > Rakendused > Otsing.
Rakenduse Otsing seadete muutmiseks valige

Valikud > Seaded ja mõni järgmistest valikutest.

• Riik või piirkond — selle riigi või piirkonna

valimiseks, kust otsida soovite.

• Ühendus — pöörduspunkti valimiseks ja

võrguühenduste lubamiseks või keelamiseks.

• Otsinguteenused — otsinguteenuse pakkujate ja

otsingukategooriate kuvamise lubamiseks või
keelamiseks.

• Üldseaded — kohtspikrite lubamiseks või

Nokia E75 – põhiteave

keelamiseks ja otsinguajaloo tühjendamiseks.

Eri rakenduste sarnased toimingud

Paljudes rakendustes on kasutusel järgmised
toimingud.

Profiili vahetamiseks või seadme väljalülitamiseks või
lukustamiseks vajutage põgusalt toitenuppu.

28

Kui rakendus
koosneb mitmest
sakist (vt joonist),
siis avage sakk,
vajutades
juhtnuppu
paremale või
vasakule.

Rakenduses
konfigureeritud
seadete
salvestamiseks valige Tagasi.

Faili salvestamiseks valige Valikud > Salvesta.
Salvestusviisid sõltuvad kasutatavast rakendusest.

Faili saatmiseks valige Valikud > Saada. Faili võite
saata e-kirja või multimeediumsõnumi manusena,
kuid selleks võib ka teisi ühendusviise kasutada.

Kopeerimiseks hoidke tõstuklahvi all ja valige soovitud
tekst juhtnupu abil. Hoidke tõstuklahvi all ja valige

Kopeeri. Kleepimiseks liikuge kohta, kuhu soovite

teksti kleepida, hoidke tõstuklahvi all ja valigeKleebi.
See meetod ei pruugi toimida rakendustes, millel on
oma kopeerimis- ja kleepimiskäsud.

Eri objektide (nt sõnumid, failid või kontaktid)
valimiseks liikuge objektile, mille soovite valida. Ühe
objekti valimiseks valige Valikud > Vali/Tühista

valik > Vali, kõigi objektide valimiseks valige
Valikud > Vali/Tühista valik > Vali kõik.

Näpunäide. Enamiku objektide valimiseks

valige Valikud > Vali/Tühista valik > Vali

kõik, seejärel valige objektid, mida te ei soovi,

ning valige Valikud > Vali/Tühista valik >

Tühista valik.

Objekti valimiseks (nt dokumendi manus) liikuge
objektile nii, et selle igasse külge ilmub märgis.

Helitugevuse seadmine

Kuulari helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal või
meediumirakenduste kasutamisel vajutage
helitugevusklahve.

Nokia E75 – põhiteave

29

Kohandamine

Oma seadet saate isikupärastada, määrates näiteks eri
helinaid, taustpilte ja pimenduspilte.

Kohandamine

Profiilid

Valige Menüü > Juhtpaneel > Profiilid.
Seadme helinate, märguannete ja muude helide

seadeid saab kohandada olukorrale ja keskkonnale
vastavaks, samuti saab seadistada helistajagruppide
heliseadeid. Aktiivne profiil kuvatakse avakuval
ekraani ülaosas. Kui aktiveeritud on profiil Tavaline,
kuvatakse vaid tänast kuupäeva.

Uue profiili loomiseks valige Valikud > Koosta uus ja
määrake seaded.

Profiili kohandamiseks valige profiil ja Valikud >

Muuda seadeid.

Profiili vahetamiseks valige profiil ja Valikud >

Aktiveeri. Profiil Autonoomne välistab seadme

tahtmatu sisselülitamise, sõnumite saatmise ja
vastuvõtmise ja traadita kohtvõrgu, Bluetooth­ühenduse, GPS-i ja FM-raadio kasutamise; profiili
aktiveerimisel katkeb ka käimasolev Interneti-seanss.
Profiil Autonoomne ei keela traadita kohtvõrgu või
Bluetooth-ühenduse loomist hiljem või GPS-i või FM­raadio taaskäivitamist, seepärast järgige nende
funktsioonide kasutamisel kõiki ohutusnõudeid.

30

Profiili seadmiseks aktiivseks kuni kindla kellaajani
(järgmise 24 tunni jooksul) liikuge profiilile, valige

Valikud > Ajastatud ja määrake soovitud aeg. Kui

määratud ajavahemik lõpeb, aktiveerub eelmisena
aktiivne olnud ilma ajastuseta profiil. Kui profiil on
ajastatud, kuvatakse avakuval tähis
Autonoomne ei saa ajastada.

Loodud profiili kustutamiseks valige Valikud >

Kustuta profiil. Eelloodud profiile ei saa kustutada.

. Profiili

Helinate valimine

Profiilile helinatooni määramiseks valige Valikud >

Muuda seadeid > Helin. valige loendist telefonihelin

ja seejärel Helinate lingid, et avada järjehoidjate
kaust uute helinate allalaadimiseks brauseriga.
Allalaaditud helin salvestatakse menüüsse Galerii.

Et seade teavitaks teid vaid kindlast helistajarühmast
saabunud kõne puhul, valige Valikud > Muuda

seadeid > Märguanne, seejärel valige soovitud

rühm. Kui helistaja ei kuulu valitud rühma, siis seade
ei helise.

Sõnumi helisignaali muutmiseks valige Valikud >

Muuda seadeid > Sõnumi signaal.