Nokia E75 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ Nokia E75

1 הסריג

.תורומש תויוכזה לכ .Nokia 2009 ©

תומיאת תרהצה

קתוע .1999/5/EC היחנה לש םירחא םייטנוולר םיאנתלו תובייחמה תושירדל םאות RM-413 רצומה יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity תבותכב אוצמל ןתינ תומיאתה תרהצה לש

Nokia .Nokia Corporation לשםימושרםיירחסמםינמיסואםיירחסמםינמיסםהNokia E75-וEseries Nokia Connecting People, Nokia,

םילעבה לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,ןלהל םירכזומה ,תורבח לשו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוק ןמיס אוה tune םהל םיסחוימה

.םירוסא ,Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

חוקל ידי לע MPEG-4 Visual Standard -ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו ישיא שומיש (1)-ל MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ ןתינ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןפואב אל םג ,והשלכ ןוישיר קנעוי אל .השרומ ואידיו קפס ידי לע קפוסמש MPEG-4 םע רשקב שומיש(2) -ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש

.http://www.mpegla.com האר .MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו ימינפ ,יקוויש שומישל סחייתמש עדימ תוברל ,ףסונ עדימ לבקל

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו םייוניש עצבל תוכזה תא תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב הרקמ םושב ואשי אל המעטמ תונוישירה יקינעממ דחא לכ וא NOKIA ,לחה ןידה יפ לע רתומהמ רתוי אלו ,ףופכב

.יהשלכ הביסמ ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש NOKIA .הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו

ירושיא ,Nokia לש תוירחאה לע ןהשלכ תולבגה ליכמ הז שמתשמל ךירדמש לככ .קוחה יפ לע רתומה ףקיהב אלא ,הרוסא הניה Nokia ןקתהב תאצמנש הנכות לכ לש רוחאל הסדנה

.Nokia םעטמ ןוישיר ילעב לש תויובחו םיקזנ ,תוירחא ירושיא ,גוציי לכ לע המוד ןפואב ולוחי ולא תולבגה ,תויובחהו םיקזנה ,תוירחאה

.Nokia קוושמל הנפ ,תונוש הפש תויורשפא לש תונימזה לע עדימלו ,םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע הלא םירצומל םימיוסמ םיתורישו םימושיי ,םירצומ לש תונימזה

אוצי חוקיפ

.טלחהב הרוסא קוחה תא תדגונה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז ןקתה

FCC / INDUSTRY CANADA תרהצה שמתשהל קיספהל ךממ שורדל םייושע Industry Canada וא FCC .(הטילק דויצל ךומסב ןופלטב שומיש ןמזב ,המגודל) וידר וא היזיוולט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולע ךלש ןקתהה

(1) :םיאבה םיאנתה ינש םויקב תינתומ ותלעפה .FCC Rules לש Part 15 תא םאות הז ןקתה .ימוקמה תורישה זכרמל הנפ הרזע תלבקל .הז גוסמ תוערפה עונמל ןתינ אל םא ןופלטב ידי לע שרופמב ורשוא אלש םייוניש .היוצר אל הלועפל םורגל תולולעה תוערפה תוברל ,תוטלקנה תוערפהה לכ ינפב דומעל בייח הז ןקתה (2)-ו ,תוקיזמ תוערפה ללוחי אל הז ןקתה

.הז דויצ ליעפהל שמתשמל הנתינש תושרה תא לטבל םילולע Nokia HE 1 הסריג/

				ןכות
25	תודוסיה - Nokia E75		12	תוחיטב
25........................................................................	םיאבה םיכורב		12..................................................................	ךלש ןקתהה תודוא
25..........................................................................	תורדגה ףשא		13...........................................................................	תשר יתוריש
25....................................................................................	טירפת		14	הריהמ הלעפהל ךירדמ
26..........................................................................	הגוצת ינווחמ
27..........................................................................	טסקט תביתכ		14.................................	ןורכיז סיטרכ , הניעט , הללוס ,SIM סיטרכ
27..............................................	תדלקמה תרזעב טסקט תביתכ		14..............................................	הללוסהו SIM - ה סיטרכ תסנכה
28............................................................	יוזיח םע טסקט תנזה		15.....................................................................	הללוסה תניעט
28....................................................................................	שופיח		15.......................................................	ןורכיזה סיטרכ תא סנכה
28.................................................................................	שופיח		16.......................................................	ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
28.....................................................................	שופיח תלחתה		16.......................................................................	הנושאר הלעפה
28.....................................................................	שופיח תואצות		17.......................................................................	םיקלחו םישקמ
28...................................................................	םיתוריש שופיח		17....................................................................	םיקלחו םישקמ
29.....................................................................	שופיח תורדגה		17.......................................................	( םידדצ ) םיקלחו םישקמ
29...........................................	םימושיי רפסמל תופתושמ תולועפ		18................................................................	תחא הציחל ישקמ
30....................................................................	לוק תמצוע תרקב		18................................................................................	תדלקמ
30.............................................................................	ןורכיז יוניפ		19.......................................................................	םישקמה תליענ
31	תישיא המאתה		19..................................................................................	םירזיבא
			19......................................................	תישיאה תירובידה רוביח
31...............................................................................	םיליפורפ		20...................................................................	די תעוצר רוביח
31...............................................................	םילוצלצ יגוס תריחב		20................................................................................	תיב ךסמ
31...................................................	םיליפורפ לש תישיא המאתה		20.....................................................	Nokia לש ' הפלחה' םושייה
32..................................................	תיבה ךסמ לש תישיא המאתה		20........................................................................	ןכות תרבעה
32......................................................	הגוצתל אשונה תכרע יוניש		21........................................	ןכות לש החילש וא רוזחא , ןורכניס
33..................................................................	אשונ תכרע תדרוה		22.......................................................	ינורטקלאה ראודה תרדגה
33..........................................................	עמש יאשונ תוכרע יוניש		22...................................................................................	תונטנא
33.....................................................	םיידממ-תלת םילוצלצ יגוס		22.....................................................................	Nokia PC Suite
34	Nokia Eseries-ב שדח		23..................................................................	ליעי שומישל תוצע
			23....................................................................................	הכימת
34......................................................................	תוירקיע תונוכת

ןכות

ןכות

43	ינורטקלא ראוד תועדוה שפח		35	תיב ךסמ
43................................................	ינורטקלא ראוד תועדוה קחמ		35..............................................................................	תיב ךסמ
43.........................................	ינורטקלא ראוד תויקית ןיב ףלחה		35.................................................................	תיבה ךסמב דובע
44................................................	קחורמה ראודה אתמ קתנתה		35...................................................................	תחא הציחל ישקמ
44...................................................	out-of-office תעדוה עבק		36.............................................................................	תיב שקמ
44............................................	תויללכ ינורטקלא ראוד תורדגה		36......................................................................	הנש-חול שקמ
44..........................................................................	תועדוה ארוק		36............................................................	ינורטקלא ראוד שקמ
44.....................................................................................	רוביד		36.........................	תוארתה וא תוחיש קיתשהל ידכ השקהו בוביס
45.....................................................	הידמיטלומו טסקט תועדוה		36.................................................................................	הנש חול
45...................................................	תועדוה לש החילשו הביתכ		36....................................................................	הנש חול תודוא
46...........................................	SIM-ה סיטרכ לע טסקט תועדוה		37........................................................	הנש חול תומושר תריצי
46.................................	ןהילע הנעמו הידמיטלומ תועדוה תלבק		37............................................................	תושיגפל תושקב רוצ
46........................................................................	תוגצמ תריצי		38...................................................................	הנש חול תוגוצת
47......................................................................	תוגצמב הייפצ		38...............................................................................	רשק ישנא
47......................	םיפרוצמ הידמיטלומ יכמסמ לש הרימשו הגצה		38..................................................................	רשק ישנא תודוא
47.............................................................	תודחוימ תועדוה יגוס		38..............................................................	רשק ישנא םע דובע
48.....................................................................	תוריש תועדוה		38......................................................	רשק ישנא תוצובק תריצי
48..........................................................	תוריש תודוקפ תחילש		39..................................	קחורמ םינותנ דסמב רשק ישנא שופיח
48..............................................................	םייונמל ימוקמ רודיש		39.................................................	רשק ישנאל םילוצלצ תפסוה
48.................................................................	תועדוה לש תורדגה		39.......................................................	רשק ישנא תורדגה יוניש
48.........................................................	טסקט תעדוהל תורדגה		39.........................................................................	תומישמ יוביר
49............................................	הידמיטלומ תועדוה לש תורדגה		40...............................................	Nokia E75 ידי לע Ovi תחיתפ
49.............................................	ינורטקלא ראוד ןובשח תורדגה		40..........................................................................	Ovi-ב םיצבק
50...................................................................	רוביח תורדגה		41	תועדוה
50.............................................................	שמתשמה תורדגה
50...................................................................	רוזחא תורדגה		41.......................................................................	תועדוה תויקית
50.....................................................	יטמוטוא רוזחא תורדגה		41.........................................................................	תועדוה ןוגרא
51...................................................	תוריש תועדוה לש תורדגה		42.......................................................................	ינורטקלא ראוד
51...........................................................	ימוקמ רודיש תורדגה		42.....................................................	ינורטקלאה ראודה תרדגה
51....................................................................	תורחא תורדגה		42.............................................................	ינורטקלא ראוד חלש
51.......................................................................................	טא'צ		42........................................................	םיפרוצמ םיכמסמ ףסוה
51..........................................................................	טא'צ תודוא		43.............................................................	ינורטקלא ראוד ארק
51........................................................................	טא'צ תוגוצת		43........................................................	םיפרוצמ םיכמסמ דרוה
52..........................................................	טא'צ תרשל תורבחתה		43..............................................................	השיגפ תשקבל הנע

61	תשר תוחיש תמיסח		52	השדח החיש תלעפה
61................................................................	DTMF ילילצ תחילש		52.....................................................	תוחיש לש הלחתהו הגצה
62..............................................................	רוביד לש אשונ תכרע		52..................................................................	ךלש בצמה יוניש
62......................................................................	תוילוק תודוקפ		52.............................................	תוישיאה טא'צה תופדעה יוניש
62.........................................................................	החיש עוציב		53........................................	טא'צ רשק ישנא לש תומישר רוזחא
63.......................................................................	םושיי תלעפה		53.............................................................	טא'צ תוחיש תטלקה
63....................................................................	םיליפורפ יוניש		53.............................................	טא'צ ישמתשמו תוצובק שופיח
63...................................................	תוילוק תודוקפ לש תורדגה		53........................................................................	טא'צ תוצובק
63................................................................................	יקוט יקוו		54...............................................................	טא'צ תרש תורדגה
63...................................................................	יקוט יקוו תודוא		55	ןופלט
64.....................................................	ונממ האיציו PTT-ל הסינכ
64..................................................	PTT תחיש לש הלבקו עוציב		55.........................................................................	תוילוק תוחיש
64..........................................	דחא-לע-דחא גוסמ החיש עוציב		55........................................................................	החישל הנעמ
64.......................................................	תיתצובק החיש עוציב		55.........................................................................	החיש עוציב
64..............................................................	PTT תחישל הנעמ		56...............................................................	הדיעו תחיש עוציב
64..........................................................	החיש תרזחהל תושקב		56..............................................................................	ילוק ראוד
65.........................................................................	PTT תוצובק		56..........................................................................	ואידיו תוחיש
65.............................................................................	םיצורע		56..............................................................	ואדיו תוחיש תודוא
65.....................................................................	תשר תוצובק		56...............................................................	ואידיו תחיש עוציב
65........................................................	םיצורע תצובק תריצי		57..........................................................................	ואידיו ףותיש
65...................................................	הצובק וא ץורע םע רוביד		57............................................................	ואדיו ףותיש תושירד
66..........................................................	ץורעל הנמזהל הנעמ		57............................................................	ואדיו ףותיש תורדגה
66.....................................................................	PTT ןמוי תגצה		58...........................................	םיפילק ואדיו וא יח ואדיו ףותיש
66........................................................................	PTT תורדגה		58........................................................................	הנמזה תלבק
66.......................................................................................	ןמוי		59......................................................................	טנרטניא תוחיש
67.............................................................	םינותנו תוחיש ינמוי		59..........................................................	טנרטניא תוחיש תודוא
67..............................................................	תרושקתה לכ רוטינ		59........................................................	טנרטניא תוחיש תלעפה
67................................................	ןמויהמ תועדוה תחילשו גויח		59..........................................................	טנרטניא תוחיש עוציב
67........................................................................	ןמוי תורדגה		59...............................................................	םימוסח רשק ישנא
68	טנרטניא		60.........................................	טנרטניא תוחיש יתוריש לש לוהינ
			60.......................................................	טנרטניא תוחיש תורדגה
68.......................................................................	טנרטניא ןפדפד		60...............................................................................	ריהמ גויח
68..................................................................	טנרטניאב השילג		60........................................................................	תוחיש תיינפה
69.........................................................	ןפדפדה לש םילכ לגרס		61..........................................................................	החיש תמיסח

ןכות

ןכות

78	הפמ לע העונת		69	םיפדב טווינ
79.......................................................................	הגוצת ינווחמ		70........................................................	םיגולבו טנרטניא תונזה
79....................................................................	םימוקימ שופיח		70............................................................................	םינומושיי
79...........................................................................	ביתנ ןונכת		70.........................................................................	ןכות שופיח
80.................................................	םימוקימ לש החילשו הרימש		70...................................................	םיטירפ לש השיכרו הדרוה
80.......................................................	ורמשנש םיטירפה תגצה		71...............................................................................	תוינמיס
80............................................................................	דעיל טווינ		71.............................................................	ןומטמה ןורכיז יוקינ
81......................................................................	דעי לא הכילה		71........................................................................	רוביחה םויס
81.......................................................................	דעי לא הגיהנ		71..................................................................	םירוביח תחטבא
81.......................................................................	העונת יחוויד		72..................................................................	טנרטניא תורדגה
82.....................................................................	תועיסנ יכירדמ		72....................................................................	טנארטניאב שולג
82......................................................................	תופמ תורדגה		73...................................................................................	!הדרוה
82..................................................................	טנרטניא תורדגה		73.........................................................................	םיטירפ להנ
82.......................................................................	טווינ תורדגה		73.................................................................................	םייונמ
82.....................................................................	לולסמ תורדגה		73.....................................................................	!הדרוה שופיח
83........................................................................	הפמ תורדגה		73................................................................	השיכר תיירוטסיה
83.........................................................................	תופמ ןוכדע		74...................................................................	!הדרוה תורדגה
83............................................................	Nokia Map Loader		74...................................................................	טנרטניאל PC רבח
83...............................................................................	םירוציק		75	העיסנ
84	Nokia לש דרשמה ילכ
			75...........................................................................	(GPS) םוקימ
84.......................................................................	תוליעפ תורעה		75...........................................................................	GPS תודוא
84.....................................................	תורעה לש הכירעו הריצי		75........................................................	(Assisted GPS) A-GPS
84......................................................	תוליעפ תורעהל תורדגה		76..........................................................	הכלהכ ןקתהה תקזחה
84.................................................................................	ןובשחמ		76......................................................	GPS רוביח תריציל תוצע
85...........................................................................	םיצבק להנמ		76......................................................................	םוקימ תושקב
85............................................................	םיצבקה להנמ תודוא		76.............................................................................	ךרד ינויצ
85.......................................................	םיצבק לש רודיסו רותיא		77............................................................................	GPS ינותנ
85..............................................................	ןורכיז סיטרכ לוהינ		77...................................................................	ביתנב הכרדה
85..................................................	ןורכיז סיטרכב םיצבק יוביג		77............................................................	םוקימ עדימ רוזחא
86..........................................................................	Quickoffice		78............................................................................	עסמ דמ
86..............................................................	Quickoffice תודוא		78......................................................................................	תופמ
86.................................................................	םיצבק םע הדובע		78...................................................................................	תופמ
86.....................................................................................	ריממ		78..........................................................................	תשר םוקימ

94	תונומת יצבוק לוהינ		86	תודימ רמה
94...........................................................................	ןווקמ ףותיש		86................................................	הרמה סחיו סיסב עבטמ עבק
94........................................................................	ןווקמ ףותיש		87.......................................................................	ZIP יצבק להנמ
94......................................................	םיתורישל יונמכ המשרה		87..............................................................................	PDF ארוק
95...........................................................	ךלש תונובשחה לוהינ		87...................................................................................	הספדה
95........................................................................	הבצה תריצי		87.......................................................................	ץבוק תספדה
95.........................................................	הירלגהמ םיצבק תבצה		87..................................................................	םיצבק תספדה
95.............................................................	תחא הציחלב הניעט		87.............................................................	הספדה תויורשפא
95......................................................................	תויגת תמישר		88.................................................................	תספדמ תורדגה
96.........................................	'אצוי ראוד' הייקיתב תובצה לוהינ		88.....................................................................	הנומת תספדה
96................................................................	תוריש ןכות תגצה		88...........................................................	תספדמל תורבחתה
96.............................................................	תוריש קפס תורדגה		88..................................................................	המידקמ הגוצת
96............................................................	ןובשח תורדגה ךורע		88........................................................	הנומת תספדה תגוצת
96.....................................................	תומדקתמ תורדגה תכירע		88......................................................................................	ןועש
97..........................................................................	םינותנ ינומ		88.........................................................................	ררועמ ןועש
97..........................................................	Nokia לש ואדיווה זכרמ		89..........................................................................	ימלוע ןועש
97.............................................	םיפילק ואדיו לש הדרוהו הגצה		89.......................................................................	ןועש תורדגה
98..........................................................................	ואדיו תונזה		89......................................................................................	ןולימ
98.........................................................................	ילש ואדיווה		89...................................................................................	תורעה
98............................................	בשחמהמ םיפילק ואדיו תרבעה		90.................................................	Nokia לש יטוחלא םישקמ חול
99...........................................................	ואדיווה זכרמ תורדגה		91	הידמ
99................................................................	Nokia Podcasting
99..........................................................	םיטסקדופ להנו לעפה		91...................................................................................	המלצמ
100.............................................................................	תוירפס		91........................................................................	הנומת םוליצ
100.................................................................	םיטסקדופ שפח		91..................................................................................	תונצס
100............................................................	גניטסקדופ תורדגה		92.............................................................	ףצרב תונומת םוליצ
100............................................................................	הקיזומ ןגנ		92.............................................................	המלוצש הנומת גצה
101.................................................	טסקדופ קרפ וא ריש לעפה		92........................................................................	ואידיו טלקה
101................................................................	העמשה תומישר		92..............................................................	פילק ואידיו תלעפה
101..................................................	Nokia לש הקיסומה תונח		92.....................................................................	הנומת תורדגה
102...................................................	PC בשחממ הקיזומ רבעה		93.....................................................................	ואידיו תורדגה
102.......................	Windows Media Player תועצמאב הרבעה		93....................................................................................	הירלג
102............................................	שארמ םיעובק םירדת תורדגה		93...............................................	תויקיתו הידמ יצבוק םע דובע
103..........................................................................	RealPlayer		94.......................................................................	תונומת תגצה

ןכות

ןכות

111	הריהמ הדרוה		103	המירז ירושיקו םיפילק ואידיו תלעפה
111...........................................................................	םינותנ לבכ		103.............................................	פילק הידמ תודוא עדימ תגצה
112..........................................................................	Bluetooth		103..........................................................	RealPlayer תורדגה
112..............................................................	Bluetooth תודוא		103..............................................................................	לוקמשר
112...........................	Bluetooth ךרד םינותנ לש הלבקו החילש		104..............................................................................	Flash ןגנ
113.................................................................	םירישכמ םאתה		104...............................................................................	FM וידר
114.................................................................	םינקתה תמיסח		104......................................................................	וידרל הנזאה
114..................................................................	החטבאל םיפיט		105..................................................................	תורומש תונחת
114..............................................................	SIM-ל השיג ליפורפ		105................................................................	FM וידר תורדגה
115...........................................	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר		105.......................................................	Nokia לש טנרטניא וידר
115....................................................................	WLAN ירוביח		105.........................................	טנרטניא וידר לש תונחתל הנזאה
115.............................................................	WLAN תונימז האר		106................................................................	תופדעומ תונחת
115......................................................................	WLAN ףשא		106....................................................................	תונחת שופיח
116......................................................................	םירוביח להנמ		106...................................................................	תונחת תיירפס
116.......................................	םיליעפ םירוביח לש קותינו הגצה		106........................................................	טנרטניא וידר תורדגה
117..............................	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר שופיח		107...............................................................................	N-Gage
118	םינותנו החטבא לוהינ		107..................................................................	N-Gage תודוא
			107................................................................	N-Gage תוגוצת
118.....................................................................	רישכמה תליענ		107.................................................................	שומישה תליחת
118.........................................................	ןורכיזה סיטרכ תחטבא		107..............................................................	ןקחש םש תריצי
119..................................................................................	הנפצה		108.................................................................	קחשמ תלעפה
119.....................................	ןורכיז סיטרכ וא ןקתה ןורכיז ןפצה		108............................................	ךלש תומדקתהה רחא בקעמ
119.....................................	ןורכיז סיטרכ וא ןקתה ןורכיז חנעפ		108..............................................................	םירבח םע קחש
119.............................................................................	עובק גויח		108.................................................	םיקחשמ לש לוהינו הלעפה
120.......................................................................	תודועת להנמ		109...........................................................	ליפורפ יטרפ תכירע
120.............................................................	הדועת יטרפ תגצה		109...........................................	םירחא םינקחש םע רשק תריצי
120.....................................................	הדועת לש ןומא תורדגה		109................................................	םירבח לש הפסוהו שופיח
121............................................	החטבא ילודומ לש הכירעו הגצה		109..............................................................	רבח יטרפ תגצה
121.......................................................................	קוחרמ הרוצת		109..................................................	םירבחה תמישר תא ןיימ
122......................................................................	םימושיי להנמ		110.....................................................................	ןקחש גוריד
122.................................................................	םימושיי תנקתה		110...............................................................	תועדוה תחילש
123......................................................	תונכותו םימושיי תרסה		110................................................................	N-Gage תורדגה
123.....................................................	םימושייה להנמ תורדגה		111	תוירושיק
123........................................................................	הנכות ינוכדע

132	השיג תודוקנ תוצובק לש הריצי		124	םימושיי ןוכדע
133..................................................	הנמ ינותנל השיג תודוקנ		124..............................................................................	תונוישיר
133................	תיטוחלא LAN תשר לש טנרטניאל השיג תודוקנ		124.................................................................	תונוישיר תודוא
134................................................	(GPRS) תונמ ינותנ תורדגה		124..............................................................	תונוישירב שומיש
134............................	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תורדגה		125................................................................................	ןורכניס
134..........	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל תומדקתמ תורדגה		125..............................................................................	דיינ VPN
135..............	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשרל החטבא תורדגה		126.........................................................................	VPN לוהינ
135.........................................................	WEP תחטבא תורדגה		126...................................................	VPN תשיג תודוקנ תכירע
135.........................................................	WEP חתפמל תורדגה		126.............................................	םושייב VPN רוביחב שמתשה
135.................................................	802.1x -ל החטבא תורדגה		127	תורדגה
136.....................................................	WPA-ל החטבא תורדגה
136..............................	תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר יפסות		127.....................................................................	תויללכ תורדגה
136.....................................................................	EAP יפסות		127......................................................	תישיא המאתה תורדגה
136........................................................	EAP יפסותב שומיש		127................................................................	הגוצת תורדגה
137...............................	(SIP) הלעפה לוחתא לוקוטורפ תורדגה		127...............................................................	םילילצ תורדגה
137............................................................	SIP יליפורפ תכירע		128..................................................................	הפש תורדגה
137.......................................	SIP ליפורפל proxy יתרש תכירע		128.........................................................	טווינה שקמ תרואת
138.........................................................	המשרה יתרש תכירע		128.............................................	תחא הציחל ישקמל תורדגה
138..................................................................	הרוצת תורדגה		128.........................................................	העשו ךיראת תורדגה
138...............................................................	הנמ ינותנ תלבגה		129...................................................	תוחיכש םירזיבא תורדגה
138...................................................................	םימושיי תורדגה		129....................................................................	ןשייח תורדגה
139	םירוציק		129.................................................................	החטבא תורדגה
			129....................................................	החטבא תורדגה תודוא
139....................................................................	םייללכ םירוציק		129.............................................	SIM סיטרכו רישכמ תחטבא
142	םיחנומ ןולימ		130................................................	תוירוקמה תורדגהה רוזחש
			130...................................................................	םוקימ תורדגה
145	תויעב ןורתפ		130.................................................................	רדיילסב שומיש
			130..............................................	ינורטקלא ראוד שקמ תורדגה
148	םירזיבא		130......................................................................	ןופלט תורדגה
			130....................................................................	החיש תורדגה
149	הללוס		131.....................................................................	תשר תורדגה
			131......................................................................	רוביח תורדגה
149......................................................	ןעטמהו הללוסה לע עדימ		132......................................................................	השיג תודוקנ
150........................	Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה		132................................................	השדח השיג תדוקנ תריצי

ןכות

ןכות

150	..............................................................המרגולוהה תומיא
150....................................	? תירוקמ הנניא ךדיבש הללוסה םאו

151.................................................	הקוזחתו לופיט
151.................................................................................	רוזחימ
153............................................	ףסונ תוחיטב עדימ
153.........................................................................	םינטק םידלי
153......................................................................	הלעפה תביבס
153.................................................................	םייאופר םירישכמ
153...............................................	םילתשומ םייאופר םירישכמ
154..................................................................	העימש ירישכמ
154..........................................................................	העימש ירזע
154................................................................................	בכר ילכ
154.................................................................	ץפנ ירמוח תביבס
155........................................................................	םוריח תוחיש
155................................................................	(SAR) רושיא עדימ
156............................................................	סקדניא

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךלש ןקתהה

ךלש ןקתהה תודוא

תותשר -ב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמש ירלולסה ןקתהה

UMTS 850/1900/2100 תותשרו1900-ו1800 ,900 ,(E)GSM 850

םיתורישה קפס לא הנפ ,תותשר לע ףסונ עדימ תלבקל . HSDPA

.ךלש

תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז ןקתהבש תונוכתב שמתשמ התאשכ לש תוימיטיגלה תויוכזה תאו תויטרפה תא ,םיימוקמה םיגהנמה

.םירצוי תויוכז תוברל ,םירחא

הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תויושע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו (םילוצלצ תוברל) הקיזומ ,תונומת לש

,םיבשחמל המודב .תודחא תוירושיק תוטישב ךמות ךלש ןקתהה

.םירחא םיקיזמ םינכתלו ,םיסוריוול ףושח תויהל לולע ךלש ןקתהה

.םינכת תדרוהוהשילג ,תוירושיק תושקב ,תועדוה םעתוריהזב גהנ םינימא תורוקממ תרחא הנכותו םיתורישב קר שמתשהו ןקתה םימושיי ומכ ,הקיזמ הנכות ינפמ הנגהו תמלוה החטבא םיעיצמש Java הקידבה תא ורבעש וא Symbian Signed םהש םירשואמש החטבא תנכותו סוריו-יטנא תנכות ןיקתהל לוקש .Verified™

.רשוקמ בשחמ לכבו ךלש ןקתהב תרחא

ירתאל םירושיקו שארמ תונקתומ תוינמיס שי ךלש ןקתהבש ןכתיי -דצ לש םירתאל תשגל לכותש ןכתיי םג .ישילש-דצ לש טנרטניא -ל םיפנוסמ םניא ישילש-דצ ירתא .ךלש ןקתהה תועצמאב ישילש

תוחיטב	תוחיטב

הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.אלמה שמתשמל

החוטב הלעפה

ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןקתהה תא ליעפת לא ללוחל לולע ירלולס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא

.הנכס תווהל וא תוערפה

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה לועפתל תוישפוח הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב

.םיכרדב תוחיטבל

תוערפה

,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ

.םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש

הלבגה םהב שיש םירוזאב הבכ

דויצ דיל ,סוטמב ןקתהה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

.םיציפנ םירוזא וא ,םיימיכ םירמוח ,קלד ,יאופר

ךמסומ תוריש

רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

.הז

תוללוסו םירזיבא

רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו םירזיבאב קר שמתשה 12

.םימאות םניאש םירצומ

תוחיטב

13

תלבקל .םילמסבו םיטירפתה רדסב ,םיטירפתה תומשב םייוניש

.ךלש םיתורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ

(SSL-ו HTTP ,רמולכ) WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז ןקתה ,הז ןקתה לש תומיוסמ תונוכת .TCP/IP ילוקוטורפ לע םילעפומש ,(MSS) הידמיטלומ תועדוה תורישו ,השילג ,ינורטקלא ראוד ומכ

.תויטנוולרה תויגולונכטב תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ

התא םא .םרובע תוירחא תלבקמ וא תכמות הניא Nokia-ו ,Nokia החטבאל תוריהז יעצמאב טוקנל ךילע ,הלאכ םירתאל תשגל רחוב

.םינכתה וא

דבלמ ,הז ןקתהב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא ןקתהה תא ליעפת לא .לעפומ תויהל ךירצ ןקתהה ,ררועמה ןועשה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןקתהב שומיששכ

,Microsoft Word לש תוחיכש תונוכתב םיכמות דרשמה ימושיי אל .(2003-ו ,XP ,Microsoft Office 2000) Excel-ו PowerPoint

.םיצבקה תוינבת לכ תא תונשל וא גיצהל ןתינ

עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש ןקתהב רומשש ינויחה

תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא ןקתהל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל ךירדמבש

.ךלש ןקתהה תגוצתמ תונוש תויהל תולולע הז ךירדמב תונומתה

תשר יתוריש

.םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןקתהב שמתשהל ידכ ןניא ולא תונוכת .תודחוימ תשר תונוכת תובייחמ תונוכתהמ תובר םימכסה שורדל תויושע תומיוסמ תותשר ;תותשרה לכב תונימז יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש םיתורישה קפס םע םייפיצפס לע םיטרפל .םינותנ רודישב ךורכ תשר יתורישב שומיש .תשרה ,תורחא תותשרב דדונ התאשכו ךלש תימוקמה תשרב םיפירעת ךל קפסל לכוי ךלש םיתורישה קפס .ךלש תורישה קפסל הנפ תוירלולס תותשרב .ובגייש םיבויחה םהמ ריבסהלו תוארוה שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש ,תולבגה הנכתית תומיוסמ אל תומיוסמ תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשרה יתורישב

.הפשה ייולת םיתורישה וא םיוותה תוכרע לכב וכמתי

וא ולטובי תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש םיתורישה קפסש ןכתיי טירפתב וגצוי אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש ןקתהב ולעפוי אל ומכ ,תדחוימ הרוצת לולכי ךלש ןקתההש ,םג ןכתיי .ןקתהה

הנופ סיטרכה לע םיעגמה רוזאש אדו .SIM-ה סיטרכ תא סנכה .3 וקלח יפלכ הנופ המוטקה הניפהש ןכו סיטרכב םירבחמה יפלכ

.ןקתהה לש ןוילעה

םימיאתמה םירבחמה םע הללוסה לש םיעגמה רוזא תא רשי .4

.ץחה ןוויכב הללוסה תא סנכהו הללוסה אתב

	הריהמ הלעפהל ךירדמ	ךירדמ
		הלעפהל
	תועשל םג םיאתמש יקסע ןקתה אוה ךתושרבש Nokia E75 ןקתה
	.ךלש יאנפה	הריהמ
	.ךל עיצמ Nokia E75
	ןכמ רחאלו הדובעב ליחתהל ידכ הלא םינושאר םידומע ארק
	ןקתהש תושדחה תונוכתה תא רוקחל ידכ ךירדמה ראשב שמתשה
	,הניעט ,הללוס ,SIM סיטרכ
	ןורכיז סיטרכ
	.Nokia E75 םע הדובעב לחתהו םיקלחה תא רבח
	הללוסהו SIM-ה סיטרכ תסנכה
	הנופ ןקתהה בגשכ ,ןקתהה לש ירוחאה יוסיכה תא חותפל ידכ .1
	תא םרהו ירוחאה יוסיכה לש רורחשה ןצחל לע ץחל ,ךרבעל
	.ירוחאה יוסיכה

ריסהל ידכ ץחה ןוויכב הללוסה תא םרה ,הסנכוה הללוסה םא .2

.התוא 14

הריהמ הלעפהל ךירדמ

15

USB תניעט

.ןימז וניא ריקב עקש רשאכ USB תניעטב שמתשהל ךתורשפאב

.רתוי ךורא הניעטה ןמז ,USB-ה לבכ תועצמאב ןקתהה תניעט תעב

לבכ םע םינותנ ריבעהל םג ךתורשפאב ,USB תניעט תועצמאב

.ןקתהה תניעט תעב USB

USB לבכ תועצמאב ךתושרבש ןקתהל םאות USB ןקתה רבח .1

.םאות

היושע הניעט תלחתה ,הניעטל שמשמה ןקתהה גוסל םאתהב

.המ ןמז ךשמיהל

תונימזה USB-ה בצמ תויורשפא ןיבמ רחב ,לעפומ ןקתהה םא .2

.ןקתהה תגוצתב

ןורכיזה סיטרכ תא סנכה

םג ךתורשפאב .ןקתהב ןורכיזה תרימשל ןורכיז סיטרכב שמתשה

.ןורכיזה סיטרכ לא ןקתההמ עדימ תובגל

Nokia ידי-לע ורשואש םימאות microSD יסיטרכב קר שמתשה םייתיישעת םינקתב תשמתשמ Nokia .הז ןקתהב שומישל ויהי אל םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ

סיטרכב םוגפל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות

.סיטרכב םירומשש םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו

לש םדי גשיהמ קחרה ןורכיזה יסיטרכ לכ תא רומש

.םינטק םידלי

וא ןרציה םע ןורכיזה יסיטרכ לש תומיאתה תא קודב

.םהלש קפסה

.תוריכמה תזיראב ללכיהל יושע םאות ןורכיז סיטרכ עצב ,אל םא .ןקתהב ןקתומ רבכ ןורכיזה סיטרכש ןכתיי :תואבה תולועפה תא

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש הסכמה תא חתפ .1

.ירוחאה יוסיכה תא רוגס .5

הללוסה תניעט

.תונתשהל תויושע הניעטה תומר ךא ,שארמ הנעטנ ךלש הללוסה

.ריקב למשח עקשל ןעטמה תא רבח .1

תעב ןקתהב שמתשהל ךתורשפאב .ןקתהל ןעטמה תא רבח .2

.ותניעט

ןקתההמ ןעטמה תא קתנ ,האולמב הנועט הללוסה רשאכ .3

.למשחה עקשמ קתנ ןכמ רחאלו

םאתהב אלמ ןפואב הללוסה תא ןעט ,יברמ הלעפה ןמזל עיגהל ידכ

.הניעטה תמר ןווחמל

ךתורשפאב ,Nokia לש םימאות םינעטמ ךתושרב םא :פיט רוביח ידי-לע Nokia E75 ןקתהה תועצמאב םהב שמתשהל רזיבאכ ןימז םאתמה .ןשיה ןעטמל CA-44 ןעטמה םאתמ

.דרפנ הרשעה

הנושאר הלעפה

יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל .1

.טטור ןקתההש שיגרתש דע

דוק תא ןזה ,ןכ תושעל תשקבתה םא .2 רחבו ,הליענה דוק תא וא PIN-ה

.רושיא

תאו הב אצמנ התאש הנידמה תא ןזה ,ןכ תושעל שקבתתשכ .3 תא ןזה ,ךלש הנידמה רותיאל .םייחכונה העשהו ךיראתה

הנידמה תא רוחבל בושח .הנידמה םש לש תונושארה תויתואה תונתשהל תויושע תונמזותמ הנש חול תומושרש ןוויכמ הנוכנה השדחה הנידמהו רתוי רחואמ דעומב הנידמה תא הנשת םא

.רחא ןמז רוזאב תאצמנ

תויורשפאה ןיבמ רחב ."םיאבה םיכורב" םושייה חתפיי תעכ .4 םושייה תא חותפל ידכ .םושייה תריגסל אל רחב וא תונימזה 'כורב < הרזע < טירפת רחב ,רחואמ דעומב םיאבה םיכורב

.םיאבה

םיפשאב שמתשה ,ןקתהב תונושה תורדגהה לש הרוצתה תעיבקל תא ליעפמ התאשכ .'תורדגה ףשא' םושייבו תיבה ךסמב םינימזה תורדגה עבקיו SIM-ה סיטרכ קפס תא ההזי אוהש ןכתיי ,ןקתהה תורישה קפס לא תונפל לכות ,ןכ ומכ .יטמוטוא ןפואב תומיוסמ

.תונוכנה תורדגהה תא לבקל ידכ ךלש

לעפומ ןקתהה .SIM סיטרכ סינכהל ילבמ ןקתהה תא ליעפהל לכות ןופלטה תויצקנופב שמתשהל ךתורשפאב ןיאו ןווקמ אל בצמב

.תשרב תויולתש

.יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ןקתהה יוביכל

	.ןושאר םיעגמה רוזאשכ ,ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה	.2	הלעפהלךירדמ
			הריהמ
	.ןקתהב םירבחמה ןוויכל הנופ םיעגמה רוזאש אדו
	.ומוקמל לענייש דע המינפ סיטרכה תא ץחל	.3
	.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש הסכמה תא רוגס	.4

ןורכיזה סיטרכ תא אצוה

יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח הלועפ עוציב ךלהמב סיטרכה תרסה .שומישב סיטרכה רשאכ םירומשש םינותנו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל לולע יהשלכ

.םגפיהל םילולע סיטרכב

תרסה רחבו ,יוביכ/הלעפהה שקמ לע הרצק הציחל ץחל .1

.ןורכיז סיטרכ

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש הסכמה תא חתפ .2

סיטרכ ץירחמ ותוא ררחשל ידכ ןורכיזה סיטרכ הצק לע ץחל .3

.סיטרכה תא אצוהו ןורכיזה

.ןורכיזה סיטרכ ץירח לש הסכמה תא רוגס .4

16

הריהמ הלעפהל ךירדמ

17

ידכ שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל .םויס/הלעפה שקמ — 10 םויסה שקמ לע ץחל ,החיש ךלהמב .ןקתהה תא תובכל וא ליעפהל ,הנתמהב תוחישו תוליעפ תוחיש םייסל ידכ וא החיש תוחדל ידכ

.םינותנ ירוביח םייסל ידכ תכשוממ הציחל ץחל וא

.הריחב שקמ — 11

.םיטירפ קוחמל ידכ שקמה לע ץחל .Backspace שקמ — 12 תינשמ המלצמ — 13

.תישיא תירוביד רבחמ — 14

יאר — 1 קזבה — 2 תישאר המלצמ — 3 לוקמר — 4

(םידדצ) םיקלחו םישקמ

Micro USB רבחמ — 1

ןורכיז סיטרכל ץירח — 2

םיקלחו םישקמ

םיקלחו םישקמ

הרואת ןשייח — 1 הינזוא — 2

ידכ הלילגה שקמ לע ץחל .'הלילג שקמ' ןלהל ;Navi™ שקמ — 3 ץחל .הגוצתב הטמ וא הלעמ ,הנימי ,הלאמש לולגל ידכ וא ,רוחבל

.הלילגה תא ץיאהל ידכ הלילגה שקמ לע תכשוממ הציחל תיב שקמ — 4

היצקנופה תא עצבל ידכ הלילגה שקמ לע ץחל .הריחב שקמ — 5

.וילעמ תגצומה גויח שקמ — 6 הנש חול שקמ — 7

.ןעטמה רבחמ — 8 ינורטקלא ראוד שקמ — 9

ראוד תעדוה רוצ	תבית תא חתפ	ינורטקלא ראוד שקמ
השדח ינורטקלא	תרדגומה ראודה	(3)
	לדחמ תרירבכ

תדלקמ

.האלמ תדלקמב דיוצמ ךתושרבש ןקתהה תדלקמה תא קלחה ,תדלקמה תחיתפל בבותסמ ךסמה ,םימושייה לכב .הצוחה ןוויכל ךרואל הגוצת ןוויכמ יטמוטוא ןפואב

.הצוחה תדלקמה תקלחה תעב בחורל הגוצת

םיוותה תא וא תורפסה תא ףיסוהל ידכ היצקנופ שקמ — 1 ץחל וא םיאתמה שקמה תא קזחהו ץחל ,םישקמה לע ועבטוהש ידכ .דבלב םיאתמה שקמה לע ץחלו היצקנופה שקמ תא קזחהו ץחל ,םישקמ לש ןוילעה קלחה לע ועבטוהש םיוותה תא קר ןיזהל לע בוש ץחל ,ליגר בצמל הרזחל .היצקנופה שקמ לע הלופכ הציחל

.היצקנופה שקמ

לע ץחל ,םינושה תוישירה יבצמ ןיב רבעמל .Shift שקמ — 2 ץחל ,תונטק תויתוא וא תוישיר תויתוא קר ןיזהל ידכ .Shift שקמה

.תוריהמב םיימעפ Shift שקמה לע

ףיסוהל ידכ Chr שקמה לע ץחל ,טסקט תביתכ תעב Chr שקמ — 3

.תדלקמב םיגצומ םניאש םיוות חוור שקמ — 4

הגוצתה תלדגה/לוקה תמצוע תרבגה שקמ — 3 יקוט-יקוו/הקתשה שקמ — 4 הגוצתה תנטקה/לוקה תמצוע תכמנה שקמ — 5 םוליצ שקמ — 6

תחא הציחל ישקמ

תומישמלו םימושייל תשגל ךתורשפאב ,תחא הציחל ישקמ תרזעב

.תוריהמב

< הרקבהחול < טירפתרחב,וצקוהשהמישמהואםושייהיונישל ןכתיי .1 הציחל ישקמ < תישיא המאתה < יללכו תורדגה

ןיא הז הרקמבו םישקמל םימושיי הצקה ךלש תורישה קפסש

.םתוא תונשל ךתורשפאב

תיב שקמ — 1 הנש חול שקמ — 2 ינורטקלא ראוד שקמ — 3

תא קזחהו ץחל	תוריהמב ץחל	שקמ
שקמה
תמישר תא גצה	תיבה ךסמל שג	(1) תיב שקמ
םיליעפה םימושייה
השיגפ תמושר רוצ	םושייה תא חתפ	(2) הנש חול שקמ
השדח	'הנש חול'

הריהמ הלעפהל ךירדמ

18

הריהמ הלעפהל ךירדמ

19

,תיבהךסמבינדיןפואבםישקמהתליענל

.* לעו ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל

שקמ לע ץחל ,םישקמה תליענ לוטיבל

.* לעו ילאמשה הריחבה

םירזיבא

.םימאות םירזיבא ןווגמל ךתושרבש ןקתהה תא רבחל ךתורשפאב

.קוושמה לא הנפ ,םירשואמ םירזיבא לש תונימזה לע עדימ תלבקל

תישיאה תירובידה רוביח

עומשל ךתלוכי ,תישיאה תירובידב שומיש ךלהמב :הרהזא תישיאה תירובידב שמתשת לא .עגפיהל הלולע הביבסה תא

.ךנוחטב תא םהב ןכסל הלולע איהש תומוקמב

תישיאה תירובידה רבחמל תמאותה תישיאה תירובידה תא רבח

.ךתושרבש ןקתהה לש

Ctrl ןוגכ ,Ctrl שקמה ירוחאמ םירוציקל תשגל ידכ .Ctrl שקמ — 5

.+ C Backspace שקמ — 6

התא ,הנושארה םעפב הצוחה האלמה תדלקמה תקלחה תעב

.רדיילסה תורדגה תא רידגהל שקבתמ

< טירפת רחב ,רתוי רחואמ דעומב ריילסה תורדגהל תשגל ידכ

.רדיילסב לופיט < יללכו תורדגה < הרקבה חול

םישקמה תליענ

גייחל לכותש ןכתיי ,םילוענ םישקמה חול וא לוענ ןקתההשכ

.ןקתהב תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל

עונמל ידכ יטמוטוא ןפואב ולעניי ךתושרבש ןקתהה לש םישקמה חול לעננ וירחאלש ןמזה ךשמ יונישל .םישקמה לע תירקמ הציחל

< יללכו תורדגה < הרקבה חול < טירפת רחב ,םישקמה

.'וטוא םישקמ 'יענל היהשה < SIM סיטרכו ןופלט < החטבא

בכרומ תיבה ךסמ :םיאבה םיטרפהמ

םושיי לש ךרד ירוציק .1 ,םושייל תשגל ידכ ךרדה רוציק תא רחב

.םושייה לש

ידכ .עדימה רוזא .2 גצומה טירפ קודבל

תא רחב ,עדימה רוזאב

.טירפה

הבית .הבית לא לולג ,תועדוהה תא גיצהל ידכ .תועדוה רוזא .3

.םיטירפ הב שי םא קר היולג

,המגודל ,תונושתורטמל םידרפנ תיב יכסמ ינש רידגהל ךתורשפאב תגצהל ינש ךסמו ךלש תועדוההו יקסעה ראודה תגצהל דחא ךסמ תועדוה תוארל בייח ךניא ,ךכ .ךלש ישיאה ינורטקלאה ראודה

.הדובעה תועשל ץוחמ םיקסעל תורושקש

. רחב ,תיבה יכסמ ןיב רבעמל

תרדגהלו תיבה ךסמב םייוצרה ךרדה ירוציקו םיטירפה תרדגהל

.םיבצמו הרקבה חול < טירפת רחב ,תיבה ךסמ לש הארמה

Nokia לש 'הפלחה' םושייה

ןכות תרבעה

ןוגכ ןכות קיתעהל ידכ 'הפלחה' םושייב שמתשהל ךתורשפאב Nokia ןקתהמ תונומתו הנש חול יטירפ ,תובותכ ,ןופלט ירפסמ

.ךתושרבש ןקתהל םדוקה

ךנוצרב ונממש ןקתהה םגדב יולת ריבעהל ןתינש ןכותה גוס ןרכנסל םג ךתורשפאב ,ןורכניסב ךמות הז ןקתה םא .ןכות ריבעהל

הריהמ הלעפהל ךירדמ

די תעוצר רוביח

.התוא קדהו דיה תעוצר תא לחשה

תיב ךסמ

התא םהבש םימושייל תוריהמב תשגל ךתורשפאב ,תיבה ךסמב וא ונענ אלש תוחיש דימ גיצהלו רתויב ההובגה תורידתב שמתשמ

.תושדח תועדוה

תשגל ידכ הנימי טוונ , למסה תא האור התאש םעפ לכב

.הלאמש טוונ ,המישרה תא רוגסל ידכ .תונימזה תולועפה תמישרל

20

ךירדמ	ןכות לש החילש וא רוזחא ,ןורכניס
	.הפלחה < הרקבה חול < טירפת רחב
הלעפהל	ידכ תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,הנושארה הרבעהה רחאל
	קחמנ טירפ םא .ינוויכ-וד אוה ןורכניסה .ןורכניסב ךמות רחאה
	:םגדל םאתהב ,השדח הרבעה ליחתהל
	ןקתהה םא ,רחא ןקתהו ךלש ןקתהה ןיב ןכות ןורכניסל
הריהמ	םיטירפ רזחשל ןתינ אל .ינשהמ םג קחמנ אוה ,דחא ןקתהב
	.ןורכניס תועצמאב וקחמנש
	,רוזחא תועצמאב .ךלש ןקתהל רחאה ןקתההמ ןכות רוזחאל
	רומשל שקבתתש ןכתיי .ךלש ןקתהל רחאה ןקתההמ רבעומ ןכות
	םגדל םאתהב ,רחאה ןקתההמ ירוקמה ןכותה תא קוחמל וא
	.ןקתהה
	רחאה ןקתהל ךלש ןקתההמ ןכות תחילשל
	,רחאה ןקתהה גוסל םאתהב ,טירפ חולשל ךתורשפאב ןיא םא
	E: וא C:\Nokia-ל ,Nokia תייקיתל טירפה תא ףיסוהל ךתורשפאב
	,הרבעהל הייקיתה תריחב רחאל .ךתושרבש ןקתהב \Nokia
	.ךפהלו רחאה ןקתהב המיאתמה הייקיתב םינרכנוסמ םיטירפה
	הרבעה לע הרזחל ךרד ירוציקב שומיש
	תורדגה םע ךרד רוציק רומשל ךתורשפאב ,םינותנ תרבעה רחאל
	דעומב הרבעה התוא לע רוזחל ידכ תישארה הגוצתב הרבעהה
	.רתוי רחואמ
	.ךרד רוציק תורדגה < תויורשפא רחב ,רוציקה תא ךורעל ידכ
	.ךרדה רוציק םש תא תונשל וא רוציל ךתורשפאב ,המגודל
	הרבעהה לש ןמויה תגצהל .הרבעה לכ רחאל גצומ הרבעה ןמוי
	< תויורשפא רחבו תישארה הגוצתב ךרד רוציק רחב ,הנורחאה
	.ןמוי תגצה
	תורבעהב תויושגנתהב לופיט
21	הסנמ ןקתהה ,םינקתהה ינשב ךרענ הרבעהל דעוימה טירפ םא
	תמייק ,ירשפא וניא רבדה םא .יטמוטוא ןפואב םייונישה תא גזמל

ךלש ןקתהה ,םאות וניא רחאה ןקתהה םא .םינקתהה ןיב םינותנ

.ךכ לע עידוי

ךתורשפאב ,SIM סיטרכ אלל רחאה ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא ךתושרבש ןקתהה רשאכ .ךלש SIM-ה סיטרכ תא וכותל סינכהל ןפואב לעפומ 'ןווקמ אל' ליפורפה ,SIM סיטרכ אלל לעפומ

.הרבעה עצבל ןתינו יטמוטוא

הנושארה םעפב ןכות תרבעה

ןקתהב ,הנושארה םעפב ינשה ןקתההמ םינותנ רוזחאל .1 וא 'םיאבה םיכורב' םושייב םינופלט תפלחה רחב ךתושרבש

.הפלחה < הרקבה חול < טירפת רחב

.םינותנה תרבעהל שמתשהל ךנוצרב ובש רוביחה גוס תא רחב .2

.רחבנש רוביחה גוסב ךומתל םינקתהה ינש לע

תא רבחל ךילע ,רוביחה גוסכ Bluetooth תוירושיק רחבת םא .3 םע םינקתה שפחל ןקתהל תורוהל ידכ .םינקתהה ינש

ונממש ןקתהה תא רחב .ךשמה רחב ,Bluetooth תוירושיק

.ךתושרבש ןקתהב דוק ןיזהל שקבתת .ןכות ריבעהל ךנוצרב ןקתהב דוק ותוא תא ןזה .רושיא רחבו (תורפס 1-16) דוק ןזה

.תעכ םימאתומ םינקתהה .רושיא רחבו ינשה

םיללוכ םניא םימיוסמ רתוי םימדקומ Nokia ינקתה יכ ןכתיי חלשנ 'הפלחה' םושייה ,הז הרקמב .'הפלחה' םושייה תא ,רחאה ןקתהב 'הפלחה' םושייהתנקתהל .העדוהכינשה ןקתהל

.הגוצתב תועיפומש תוארוהה יפ-לע לעפו העדוהה תא חתפ

ןקתההמ ריבעהל ךנוצרבש ןכותה תא רחב ,ךתושרבש ןקתהב .4

.רחאה

ךישמהלו התוא לטבל ךתורשפאב ,הרבעהה תליחת רחאל

.רתוי רחואמ

.ןקתהב םיאתמה םוקימל רחאה ןקתהה לש ןורכיזהמ רבעוי ןכות

.הרבעהל םינותנה תומכב יולת הרבעהה ןמז

תוחוקל ליכמ ןקתהה םא ,םיפסונ ינורטקלא ראוד תעב ךל םיעצומ םה ראודה ףשא תלעפה

.ינורטקלאה

תונטנא

המודב .תימינפ הנטנאו תינוציח הנטנא תויהל תויושע ךלש ןקתהב הנטנאה רוזאב העיגנמ ענמיה ,וידר ילג רדשמה רחא ןקתה לכל תרדשמ הנטנאב עגמ .תטלוק וא תרדשמ הנטנאהש תעב ךרוצ אלל לועפל ןקתהל םורגל לולעו ,תרושקתה תוכיא לע עיפשמ תטלוק וא

.הללוסה ייח תא רצקלו שורדהמ הובג קפסהב

Nokia PC Suite

ןיקתהל ךתורשפאבש םימושיי תכרעמ אוה Nokia PC Suite םימושייה לכ תא ץבקמ Nokia PC Suite םושייה .םאות בשחמב

.םימושייה תא ליעפהל ךתורשפאב ונממש ליעפמ ןולחב םינימזה

.ןקתהב ןורכיזה סיטרכמ Nokia PC Suite תא ןיקתהל ךתורשפאב

וא הז ןופלטל תופידע ,דחא דחא הקידב רחב .הרבעהב תושגנתה

.תושגנתהה תא רותפל ידכ רחאה ןופלטל תופידע

ינורטקלאה ראודה תרדגה

ךלש הדובעה תועשב לעופ ךתושרבש Nokia Eseries ןקתה ראודה לש חונו ריהמ ןורכניס לע רומש .תוריהמ התואבו םירוביח תועצמאב ךלש הנשה חולו רשקה ישנא ,ינורטקלאה

.ההובג תוריהמב

תא קפסל שקבתתש ןכתי ,ךלש ינורטקלאה ראודה תרדגה תעב ,סנכנ ראוד תרש ,ינורטקלא ראוד גוס ,שמתשמ םש :אבה עדימה ,אצוי ראוד תרש תאיצי ,אצוי ראוד תרש ,סנכנ ראוד תרש תאיצי

.השיג תדוקנ וא המסיס

תונובשח רידגהל ךתורשפאב ,ינורטקלאה ראודה ףשא תועצמאב ,טנ-ארטניא ראוד ןובשח וא Microsoft Exchange ןוגכ ,יקסע ראוד ךמות ףשאה .Google לש ינורטקלא ראוד יתוריש ןוגכ

.Intellisync-ו ActiveSync ,POP/IMAP םילוקוטורפב

IT תקלחממ שקב ,ךלש יקסעה ראודה ןובשח תא רידגמ התא םא ךלש ראודה ןובשח תא רידגמ התא םא .םינותנה תא ןוגראב

.םינותנ תלבקל ךלש תורישה קפס לש רתאה לא הנפ ,טנרטניאב :ינורטקלאה ראודה ףשא תלעפהל

.ינורטקלאה ראודה ףשא לא לולג ,תיבה ךסמב .1

םא .המסיסה תאו ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .2 ראודה תורדגה לש הרוצתה תא עובקל לוכי וניא ףשאה ראודה ןובשח גוס תא רחב ,יטמוטוא ןפואב ינורטקלאה

.תורושקה תורדגהה תא ןזהו ךלש ינורטקלאה

לע ץחל ,ךלש ראודה תבית תרוצת תא תעבק אל םא :פיט ראודה ףשא תא ליעפהל ידכ ינורטקלאה ראודה שקמ

.ינורטקלאה

הריהמ הלעפהל ךירדמ

22

ךירדמ		ליעי שומישל תוצע
		.הלעפהה שקמ לע הרצק הציחל ץחל ,םיליפורפ ןיב הפלחהל
הלעפהל		.# לע תכשוממ הציחל ץחל ,טקש ליפורפל רבעמל
	<	טירפתרחב,(תשרתוריש) טנרטניאבואןקתהבםיטירפשופיחל
		.שופיח < םימושיי
הריהמ	וא 'טנרטניא ןפדפד' םושייה תועצמאב טנרטניא יפדב השילג תעב
		תא לידגהל ידכ * לע ץחל ,'תופמ' םושייה תועצמאב תופמב ןויע
		.הגוצתה תא ןיטקהל ידכ # לעו הגוצתה

הכימת

,לועפל ךירצ ןקתהה דציכ חוטב ךניאש וא ןקתהב תויעב ךל שי םא תבותכב Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב הכימתה יפדב ןייע

.שמתשמל ךירדמב וא ןקתהב הרזעה םושייב ,www.nokia.com :תואבה תולועפה תא עצבל הסנ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא

	רחאל .הללוסה תא רסהו ןקתהה תא הבכ .ןקתהה תא ספא	•
	.ןקתהה תא לעפהו המוקמל הללוסה תא בשה ,תוינש רפסמ
	.Nokia Software Updater תועצמאב ןקתהה תנכות תא ןכדע	•
	רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate תבותכב רקב
	.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה
	ךירדמב רבסומש יפכ תוירוקמה ןרציה תורדגה תא רזחש	•
	.ךתושרבש םיצבקהו םיכמסמה תא קחומ אל סופיאה .שמתשמל
	תויורשפא תלבקל Nokia םע רשק רוצ ,תרתפנ הניא היעבה םא
	ןקתהה תחילש ינפל .www.nokia.com/repair האר .ןוקית
	.םתוא דעת וא ,ןקתהבש םינותנה תא הבג דימת ,ןוקיתל
	ןקתהב תוארוה
23	,חותפה םושייה לש תיחכונה הגוצתה רובע תוארוהה תאירקל
	.הרזע < תויורשפא רחב

חול ,רשק ישנא ןורכניסל Nokia PC Suite-ב שמתשהל ךתורשפאב ןוגכ ,םאות בשחמ םושייל ןקתהה ןיב תורחא תורעהו תולטמ ,הנש ךתורשפאב ,ןכ ומכ .Lotus Notes וא Microsoft Outlook

ןיבל ןקתהה ןיב היינמיסב ןמסל ידכ Nokia PC Suite-ב שמתשהל ןקתהה ןיב םיפילק ואדיוו תונומת ריבעהל ידכו םימאות םינפדפד

.םימאות םיבשחמל

קלחכ םינותנ תקיחמ .ןורכניס תורדגהל בל םיש :הרעה

.ורחבנש תורדגהה יפל תעבקנ ליגר ןורכניס ךילהתמ

Microsoft לעופובשבשחמשורד,Nokia PC Suite-בשמתשהלידכ לבכל םאותה Windows Vista וא (SP2 וא SP1) Windows XP

.Bluetooth תוירושיק לעב וא USB גוסמ םינותנ

.Macintosh םע לעופ וניא Nokia PC Suite

הרזעה תייצקנופב ןייע ,Nokia PC Suite תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.Nokia לש טנרטניאה רתאב וא ולש

:Nokia PC Suite תנקתהל

.Nokia E75 לא סנכוה ןורכיזה סיטרכש אדו .1

שדחה ןקתהה תא ההזמ ךלש בשחמה .USB-ה לבכ תא רבח .2 המכ ושרדייש ןכתיי .םישורדה םינקתהה ילהנמ תא ןיקתמו

.תאז הלועפ םילשהל ידכ תוקד

.ךתושרבש ןקתהב USB-ה רוביח בצמכ ינוציח ןוסחא רחב .3 Windows לש םיצבקה ןפדפדב גצומ ךתושרבש ןקתהה

.ףלשנ קסידכ

םיצבקה ןפדפד תרזעב ישארה ןורכיזה סיטרכ ןנוכ תא חתפ .4

.PC Suite תנקתה תא רחבו Windows לש

.תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .תלעפומ הנקתהה .5

תויעב ךל שי םא וא ,Nokia PC Suite ןוכדעל :פיט תא קתעה ,ןורכיזה סיטרכמ Nokia PC Suite תנקתהב

.בשחמהמ הנקתהה תא לעפהו בשחמה לא הנקתהה ץבוק

< הרזע < טירפת רחב ,םישופיח עוציבלו הרזעה יאשונב ןויעל תוארל ךנוצרב ןרובעש תוירוגטק רוחבל ךתורשפאב .הרזע תוארוהה תא תוארל ידכ ,'תועדוה' ןוגכ ,הירוגטק רחב .תוארוה

.תונימזה (הרזעה יאשונ)

.תיבה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,הרזעל םושייה ןיב רבעמל

הריהמ הלעפהל ךירדמ

24

תודוסיה - Nokia E75

25

,MMS ןוגכ ,ליעפמל תויפיצפסה תורדגהה תא רדגה — ליעפמ	•
.המירז תורדגהו WAP ,טנרטניא	•
.השדח ראוד תבית רוצ — ל"אוד תורדגה
.יקוט יקווה תורדגה תרוצת תא עבק — יקוט יקוו	•
.ואדיווה ףותיש תורדגה תרוצת תא רדגה — ואדיו ףותיש	•

.תונתשהל תויושע הכירעל תונימזה תורדגהה

טירפת

.טירפת רחב

תדוקנ וניה טירפתה לכ תחיתפל אצומה וא ןקתהב םימושייה

.ןורכיז סיטרכב

םימושיי ליכמ טירפתה לש תוצובק םהש תויקיתו לכ .םימוד םימושיי ןיקתמ התאש םימושייה םירמשנ ךמצעב ןקתהב הייקיתב לדחמ תרירבכ

.'םימושיי'

שקמ לע ץחלו וילא לולג רמולכ ,םושייה תא רחב ,םושיי תחיתפל

.הלילגה

תודוסיה - Nokia E75

םיאבה םיכורב

.'םיאבה םיכורב' םושייה גצומ ,הנושארה םעפב ןקתהה תלעפה םע

רחב ,רתוי רחואמ בלשב 'םיאבה םיכורב' םושייה לא תשגל ידכ

.םיאבה 'כורב < הרזע < טירפת

:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

.ןקתהה לש תונוש תורדגה לש הרוצת עבק — תורדגה ףשא	•
,ןמויב םיכרעורשק ישנא ןוגכ,ןכות רבעה — םינופלט תפלחה	•
.םאות Nokia ןקתהמ	•
.ינורטקלא ראוד תורדגה לש הרוצת עבק — ל"אוד תורדגה

תורדגה ףשא

.תורדגה ףשא < הרקבה חול < טירפת רחב

ינורטקלא ראוד תורדגה רידגהל ידכ תורדגהה ףשאב שמתשה תונוכתב היולת תורדגהה ףשאב םיטירפה לש תונימזה .רוביחו םינותנה דסמב םינותנבו תשרה ליעפמב ,SIM-ה סיטרכב ,ןקתהה

.תורדגהה ףשא לש

.הלחתה רחב ,תורדגהה ףשא תלעפהל

לא ,תורדגהה ףשאב שומיש תעב תויבטימה תואצותה תלבקל סנכוה אל SIM-ה סיטרכ םא .ןקתההמ SIM-ה סיטרכ תא איצות

.הגוצתב תועיפומש תוארוהה יפל לעפ ,ןופלטל :תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב

אצוי ראוד הייקיתב החילשל תוניתממש תועדוה תומייק

.תועדוהבש

.ונענ אלש רתוי וא תחא ןופלט החיש תומייק

.םילוענ ןקתהה ישקמ

.הליעפ תרוכזת

רשאכ לצלצמ וניא ןקתההו טקשה ליפורפה תא תלעפה
	.העדוה וא תסנכנ החיש שי
	.תלעפומ Bluetooth תוירושיק
ןקתהה ,בהבהמ ןווחמהשכ .רצונ Bluetooth רוביח
	.רחא ןקתהל רבחתהל הסנמ ךתושרבש
םא .(תשר תוריש) ןימז GPRS גוסמ תונמ ינותנ רוביח
רוביחה ,	אוה למסה םא .ליעפ רוביחה ,	אוה למסה
		.ההשומ
םא .(תשר תוריש) ןימז EGPRS גוסמ תונמ ינותנ רוביח
רוביחה ,	אוה למסה םא .ליעפ רוביחה ,	אוה למסה
		.ההשומ
םא .(תשר תוריש) ןימז UMTS גוסמ תונמ ינותנ רוביח
רוביחה ,	אוה למסה םא .ליעפ רוביחה ,	אוה למסה
		.ההשומ

	שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,םיחותפה םימושייה ןיב רבעמל		E75
	תא הריבגמ עקרב םילעופ םימושיי תראשה .םושיי רחבו תיבה
	.הייח תא תרצקמו הללוסהמ למשחה תכירצ		Nokia
	:תואבה תורדגהה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו ,תויורשפא רחב
	.תשרב וא המישרב םימושיי תגצה — טירפת תגוצת יוניש	•
	םינותנו םימושיי לש ןורכיזה תכירצ תגצה — ןורכיז יטרפ	•	-
	תקידבו ,ןורכיזה סיטרכב וא ןקתהה ןורכיזב םינסחואמה םינוש
	.יונפה ןורכיזה תומכ	•	תודוסיה
	םושייה לא לולג .הייקיתה לש שדחמ רודיס — הרבעה
	.השדח הייקית תריצי — השדח הייקית	•
	.השדח הייקית לש םש יוניש — םש יוניש	•
	.םושייה דיל גצוי תרוקיב ןמיס .הרבעה רחבו ריבעהל ךנוצרבש
	.רושיא רחבו ,שדח םוקימ לא טוונ
	לא לולג .הנוש הייקיתל םושיי תרבעה — הייקיתל הרבעה	•
	הייקיתה תא ,הייקיתל הרבעה רחבו ריבעהל ךנוצרבש םושייה
	.רושיאו השדחה
	.טנרטניאהמ םימושיי תדרוה — םימושיי תדרוה	•

הגוצת ינווחמ

.(תשר תוריש) UMTS תשרל רבוחמ ןקתהה

ךכ ,רתוי הובג דומעהש לככ .הללוסה תניעט תמר

.רתוי קזח הללוסב ןעטמה

סנכנ ראוד הייקיתב וארקנ אלש רתוי וא תחא העדוה שי

.תועדוה םושייבש

.קחורמה ראודה אתב שדח ינורטקלא ראוד תלביק

26

תודוסיה - Nokia E75

27

.ליעפ PTT רוביח םייק

ןוויכמ 'עירפהל אל' בצמב אצמנ ךלש יקוט-יקווה רוביח ,טקש וא דיחי ףוצפצל רדגומ ןקתהה לש לוצלצה גוסש אל ,הז בצמב .תאצוי וא תסנכנ ןופלט תחיש תמייקש וא

.רודיש/רוביד תוחיש לבקל ןתינ

טסקט תביתכ

.םינוש םיקוושל םאתהב תונתשהל תויושע ןקתהבש טלקה תוטיש

תדלקמה תרזעב טסקט תביתכ

.האלמ תדלקמב דיוצמ ךתושרבש ןקתהה

םישקמה ףוריצ לע וא שקמה לע ץחל ,קוסיפ ינמיס תפסוהל

.םיאתמה

.Shift שקמה לע ץחל ,םינושה תוישירה יבצמ ןיב רבעמל

ןוילעה קלחה לע ועבטוהש םיוותה תא וא תורפסה תא ףיסוהל ידכ תא קזחהו ץחל וא םיאתמה שקמה תא קזחהו ץחל ,םישקמ לש

.םיאתמה שקמה לע ץחלו היצקנופה שקמ

,םיוות רפסמ תקיחמל .Backspace שקמה לע ץחל ,ות תקיחמל

.Backspace שקמה תא קזחהו ץחל

שקמה לע ץחל ,תדלקמב םיגצומ םניאש םילמסו םיוות תפסוהל

.Chr

ידכ לולגו Shift שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל ,טסקט תקתעהל ץחל .קיתעהל ךנוצרבש טסקטה תרוש וא יוטיבה ,הלימה תא ןמסל ץחלו ןוכנה םוקמל רובע ,ךמסמל טסקט ףיסוהל ידכ .Ctrl + C לע

.Ctrl + V לע

הנימזו תכמתנ (HSDPA) הריהמ הדרוהל תונמ תשיג םא .רוזאל רוזאמ תונתשהל יושע למסה .(תשר תוריש) רוביחה , אוה למסה םא .ליעפ רוביחה , אוה למסה

.ההשומ

תויטוחלא LAN תותשר רחא קורסל ןקתהה תא תרדגה

.הנימז WLAN תשר תמייקו (WLAN)

תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר רוביח

.הנפצה הב ןיאש

שיש תשרב ליעפ תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר רוביח

.הנפצה הב

.USB םינותנ לבכב בשחמל רבוחמ ןקתהה

.(תשר תוריש) שומישב אצמנ ינשה ןופלטה וק

יווק ינש ךתושרב םא .רחא רפסמל תורבעומ תוחישה לכ

.ליעפה וקה תא ןמסי רפסמ ,ןופלט

.ןקתהל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןקתהל תרבוחמ תירוביד לש תינוכמ תכרע

.ןקתהל רבוחמ העימש רזע

.ןקתהל רבוחמ TTY ןופלט

.ןורכניס עצבמ ןקתהה

שופיח תלחתה

.שופיח < םימושיי < טירפת רחב

.תונומת רחב ,טנרטניאב תונומת שופיחל

רחב ,ורחבנש רוזאב וא הנידמב םיעוריאו תודעסמ ,םיקסע שופיחל

.םיימוקמ םיתוריש

.טנרטניא רחב ,טנרטניא ירתא שופיחל

שופיח תואצות

.שופיח < םימושיי < טירפת רחב

,םיטרפ < תויורשפא רחב ,שופיח תאצות לש םיטרפה תגצהל

.הנימז םא :תואבה תורדגהה ןיבמ רחב ןכמ רחאלו ,תויורשפא רחב

.הפמב אצמנש םוקימה תגצה — הפמב הגצה	•
.אצמנש םוקימה לא טווינה ןפוא תקידב — לא טווינ	•
.הירלגב האצמנש הנומתה תחיתפ — הנומת תחיתפ	•
.הירלגב האצמנש הנומתה תרימש — הירלגב הרימש	•
.טנרטניאה ןפדפדב האצמנש הנומתה תגצה — השילג	•
.האבה שופיחה תאצות תגצה — האבה האצותה	•
.תמדוקה שופיחה תאצות תגצה — תמדוקה האצותה	•

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

םיתוריש שופיח

קפס תא רחב ,תוריש קפסמ םינימז שופיח יתוריש וליא תוארל ידכ

.המישרה ךותמ תורישה

הרחבנש הירוגטקב שמתשהל שי ובש תוריש קפס תריחבל

טנרטניא וא ,םיימוקמ םיתוריש ,תונומת רחב ,לדחמ תרירבכ

.תוריש תריחב < תויורשפא רחבו

רחב ,יוזח טסקט טלק תלעפהל וא הביתכה תפש יונישל		E75
.תונימזה תויורשפאה ןיבמו טלק תויורשפא < תויורשפא
< טלק תויורשפא < תויורשפא רחב ,יוזח טסקט טלק תלעפהל		Nokia
יוזיח םע טסקט תנזה
בותכל ליחתמ התאשכ .גצומ	ןווחמה .יוזח טסקט תלעפה	-
,הרתוא הנוכנה הלימהשכ .תוירשפא םילימ עיצי ןקתהה ,הלימ		תודוסיה
הטמ טוונל םג לכות ,הביתכה ךלהמב .התוא רשאל ידכ הנימי טוונ

תאצמנ היוצרה הלימה םא .תועצומה םילימה תמישרל תשגל ידכ תאצמנ הניא בתוכ התאש הלימה םא .הלימה תא רחב ,המישרב התאש הלימהו תירשפא הלימ עיצי ןקתהה ,ןקתהה לש ןולימב הלימה תא רוחבל ידכ הלעמ טוונ .תעצומה הלימל לעמ גצות בתוכ

.האבה הלימה תא בותכל ליחתתשכ ןולימל ףסוותת הלימה .ךלש

< טלק תויורשפא < תויורשפא רחב ,יוזח טסקט טלק תתבשהל

.יוזח טסקט תתבשה

< תויורשפא רחב ,טסקט טלק רובע תורדגהה תעיבקל

.תורדגה < טלק תויורשפא

< טלק תויורשפא < תויורשפא רחב ,הביתכה תפש יונישל

.הביתכה תפש

שופיח

שופיח

.שופיח < םימושיי < טירפת רחב

יססובמ םינוש שופיח יתורישב שמתשהל ךל רשפאמ שופיחה ,םיימוקמ םיתוריש לא ,המגודל ,רבחתהלו שפחל ידכ טנרטניא םייושע םיתורישה לש תונימזהו ןכותה .תונומתו טנרטניא ירתא

.תונתשהל 28

תודוסיה - Nokia E75

29

ללוכ והשלכ םושיי םא האר) תויסיטרכ רפסמ הייסיטרכ חתפ ,(םישרת וא הנימי טווינ ידי לע

.הלאמש

תורדגהה תא רומשל ידכ ,והשלכ םושייב תעבקש

.הרזח רחב

רחב ,ץבוק תרימשל

.הרימש < תויורשפא

שמתשמ התאש םושייל םאתהב ,תונוש הרימש תויורשפא תומייק

.וב

ץבוק חולשל לכות .החילש < תויורשפא רחב ,ץבוק תחילשל תוירושיק תוטיש ךרד םגו ,הידמיטלומ וא ינורטקלא ראוד תעדוהב

.תונוש

טסקטה תא רחבו Shift שקמה תא קזחהו ץחל ,קיתעהל ידכ

.הקתעה רחבו ,Shift שקמה תא קזחהו ץחל .טווינה שקמ תועצמאב ,טסקטה תא וב קיבדהל ךנוצרבש םוקמה לא טוונ ,קיבדהל ידכ אל וז הטישש ןכתיי .הקבדה רחבו Shift שקמה תא קזחהו ץחל

.םהלשמ הקבדהו הקתעה תודוקפ ילעב םימושייב לעפת

טוונ ,רשק ישנא וא םיצבק ,תועדוה ומכ ,םינוש םיטירפ רוחבל ידכ לוטיב/ןומיס < תויורשפא רחב .רוחבל ךנוצרבש טירפה לא

/ןומיס < תויורשפא רחב וא ,דחא טירפ תריחבל ןומיס < ןומיס

.םיטירפה לכ תריחבל לכה ןומיס < ןומיס לוטיב

< תויורשפא הליחת רחב ,םיטירפה תיברמ תריחבל :פיט

םיטירפה תא רחב ,לכה ןומיס < ןומיס לוטיב/ןומיס לוטיב/ןומיס < תויורשפא רחב ךכ רחאו הצור ךניאש

.ןומיס לוטיב < ןומיס

טוונ ,(ךמסמב ףרוצמ ץבוק ,המגודל) והשלכ טקייבוא רוחבל ידכ

.וידצמ דחא לכב םיעבורמ םינמס וגצויש ךכ טקייבואה לא

וא תונידמב קר םינימז םקלחו םיימואלניב םה תורישה יקפסמ קלח שופיח ךרוצל רוזאה וא הנידמה תורדגה יונישל .םימיוסמ םירוזאב

.רוזא וא הנידמ < תויורשפא רחב ,םיימוקמ תוריש יקפס

שופיח תורדגה

.שופיח < םימושיי < טירפת רחב

< תויורשפא רחב ,'שופיח' םושייה תורדגה לש הרוצתה תעיבקל :תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה

וא רשפאו שמתשהל שי הבש השיגה תדוקנ תא רחב — רוביח	•
.תשר רוביח ענמ	•
שי םהבש שופיחה יקפס תא רחב — שופיח יתוריש
.שמתשהל	•
.ילכ ירואיתב שומישה תא לטב וא רתה — יללכ

רפסמל תופתושמ תולועפ םימושיי

:םימושיי רפסמב תואבה תולועפה תא אוצמל לכות

הציחל ץחל ,ןקתהה תא לוענל/תובכל וא ליפורפה תא תונשל ידכ

.יוביכ/הלעפהה שקמ לע הרצק

לוק תמצוע תרקב

תוסיוולו ,ןופלט תחיש ךלהמב תסכרפאב עמשה תמצוע תוסיוול תמצוע תוסיו ישקמב שמתשה ,הידמה ימושיי לש עמשה תמצוע

.עמשה

ןורכיז יוניפ

< טירפת רחב ,םינוש םינותנ יגוס רובע ןימזה ןורכיזה תגצהל

.םיצבק 'נמ < דרשמ

.םינותנ ןוסחא ךרוצל ןורכיזב תושמתשמ ןקתהה לש תובר תונוכת

.ןורכיז קיפסמ רתונ אל םא ךל עידומ ןקתהה

בשחמל וא (ןימז םא) יפולח ןורכיזל םינותנ רבעה ,ןורכיז יוניפל

.םאות

'םיצבק להנמ' םושייב שמתשה ,דוע םיצוחנ םניאש םינותנ תרסהל :םיאבה םיטירפה תא ריסהל ךתורשפאב .םיאתמה םושייב וא

ינורטקלא ראוד תועדוהו ,'תועדוה' םושייב תויקיתב תועדוה	•
ראודה תביתמ ורזחואש
םירומש טנרטניא יפד	•
רשק ישנא עדימ	•
הנשה חולב םיכרע	•
םהל קוקז ךניאש 'םימושיי להנמ' תחת םיגצומה םימושיי	•
םימושיי לש (.sisx וא .sis ץבוקה תומויס םע) הנקתה יצבוק	•
.םאות בשחמב הנקתהה יצבוק תא הבג .םינקתומ
בשחמב םיצבקה תא הבג .'הירלג'ב םיפילק ואדיוו תונומת	•
.Nokia Nseries PC Suite תועצמאב םאות

תודוסיה - Nokia E75

30