Nokia E75 User Manual [lt]

„Nokia E75“ vartotojo vadovas

3. leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Eseries“, „Nokia E75“ ir „N-Gage“ yra paprasti arba registruoti bendrovės „Nokia Corporation“ prekių ženklai. „Nokia tune“ yra bendrovės „Nokia Corporation” garso ženklas. Kiti čia minimi gaminių ir bendrovių pavadinimai yra paprasti arba registruoti

Šiuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad šis gaminys RM-412 atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas jam taikomas sąlygas. Atitikimo deklaracijos kopiją galima rasti svetainėje http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

atitinkamų savininkų prekių ženklai.

Draudžiama bet kokiu būdu atgaminti, perduoti, platinti ar išsaugoti visą dokumentą ištisai ar bet kurią jo dalį be išankstinio raštiško „Nokia“ leidimo. Bendrovės „Nokia“ veikla pagrįsta nuolatiniu tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos šiame dokumente aprašytus gaminius.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šiam gaminiui yra suteikta „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“ licencija: (i) asmenine ar nekomercine veikla užsiimančio vartotojo pagal standartą „MPEG-4 Visual Standard“ sukurtos informacijos asmeniniam ir nekomerciniam naudojimui; (ii) licencijuoto vaizdo medžiagos tiekėjo pateiktų MPEG-4 vaizdo įrašų naudojimui. Kitiems tikslams nei tiesioginė, nei kitaip numanoma licencija nesuteikiama. Daugiau informacijos apie medžiagos naudojimą reklamos, vidiniams ar komerciniams tikslams galima gauti iš MPEG LA, LLC. Žr. http://www.mpegla.com.

TIEK, KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, NEI „NOKIA“, NEI JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS UŽ BET KURIŲ DUOMENŲ AR PAJAMŲ PRARADIMĄ ARBA SPECIFINIUS, ATSITIKTINIUS, APLINKYBIŲ SĄLYGOJAMUS AR NETIESIOGINIUS NUOSTOLIUS, KAD IR KOKIOS PRIEŽASTYS BŪTŲ JUOS SUKĖLUSIOS.

ŠIO DOKUMENTO TURINYS ATSPINDI ESAMĄ PADĖTĮ. IŠSKYRUS TAIKYTINOS TEISĖS REIKALAVIMUS, DĖL ŠIO DOKUMENTO TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR TURINIO NEPATEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI KONKREČIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL GALIMYBĖS PANAUDOTI ŠIĄ INFORMACIJĄ KOMERCINIAIS AR KONKREČIAI PASKIRČIAI PRITAIKYTAIS TIKSLAIS. „NOKIA“ PASILIEKA TEISĘ BET KURIUO METU IR BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ŠĮ DOKUMENTĄ KEISTI ARBA JĮ ATŠAUKTI.

Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, draudžiama naudoti prietaiso programinės įrangos apgrąžos inžineriją (reverse engineering). Jei šiame vartotojo vadove yra „Nokia“ atstovavimo, garantijų, nuostolių ir atsakomybės apribojimų, jie bus vienodai taikomi bet kokiems „Nokia“ licencijų davėjų atstovavimui, garantijoms, nuostoliams ir atsakomybei. Galimybė įsigyti konkrečių gaminių ir jiems skirtų programų bei paslaugų įvairiose vietovėse gali skirtis. Dėl išsamesnės informacijos ir galimybių gauti įrangą tam tikromis kalbomis teiraukitės „Nokia“ pardavėjo. Šiame prietaise gali būti reikmenų, technologijų ar programinės įrangos, kuriems gali būti taikomi eksporto iš JAV ir kitų šalių įstatymai bei taisyklės. Įstatymams prieštaraujantys nukrypimai yra draudžiami.

FCC/„INDUSTRY CANADA“ PAREIŠKIMAS Jūsų prietaisas gali trikdyti televizorių ar radiją (pavyzdžiui, kai telefonas naudojamas šalia radijo bangas priimančios įrangos). FCC arba „Industry Canada“ gali pareikalauti, kad nustotumė techninės priežiūros punktą. Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Naudojimui taikomos dvi sąlygos: 1) šis prietaisas negali skleisti kenksmingų trikdžių; 2) šis prietaisas turi priimti bet kokius trikdžius, įskaitant tokius, kurie gali turėti nepageidaujamos įtakos veikimui. Be aiškaus „Nokia“ sutikimo pakeitęs ar patobulinęs įrenginį, vartotojas gali netekti teisės naudotis juo.

te naudotis savo telefonu, jei tokio trikdymo neįmanoma pašalinti. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į vietinį

/3. leidimas LT

Turinys

Sauga...........................................................7

Apie jūsų prietaisą..........................................................7

Raštinės programos........................................................8

Tinklo paslaugos.............................................................8

Greitojo pasirengimo vadovas.....................9

SIM kortelė, baterija, įkrovimas, atminties

kortelė..............................................................................9

Pirmasis įjungimas........................................................11

Klavišai, mygtukai ir dalys............................................12

Klavišų užrakinimas......................................................14

Priedai............................................................................15

Pradinis ekranas............................................................15

„Nokia“ kopijuoklė.......................................................16

Jūsų el. pašto parametrų nustatymas.........................18

Antenos..........................................................................18

„Nokia PC Suite“............................................................18

Patarimai efektyviam naudojimui..............................19

Pagalbos paieška.......................................20

Išlaikymas......................................................................20

Nuotolinė sąranka.........................................................20

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu..........21

Prietaise esantys paaiškinimai....................................22

Papildomos programos................................................22

Parametrai.....................................................................22

Laisva atmintis..............................................................23

„Nokia E75“. Pagrindai..............................24

Telefono sąranka...........................................................24

Parametrų vediklis........................................................24

Meniu..............................................................................24

Ekrane rodomi simboliai..............................................25

Teksto rašymas..............................................................27

Paieška...........................................................................27

Bendri veiksmai keliose programose..........................28

Garsumo valdymas........................................................29

Stiliaus nustatymas....................................30

Aplinka ..........................................................................30

Skambėjimo tonų pasirinkimas...................................30

Aplinkų tinkinimas........................................................31

Pradinio ekrano pritaikymas.......................................31

Ekrano temos keitimas.................................................32

Ekrano temos parsisiuntimas......................................32

Garso temų keitimas.....................................................32

Trimačiai skambėjimo tonai .......................................33

„Nokia Eseries“ naujiena...........................34

Pagrindinės funkcijos...................................................34

Pradinis vaizdas............................................................35

Spartieji klavišai............................................................36

Kalendorius....................................................................37

Adresų knyga.................................................................38

Daugiaprogramė veiksena...........................................40

„Ovi“ failai“....................................................................41

Paslauga „Ovi Store“.....................................................41

Pranešimai.................................................42

Pranešimų katalogai.....................................................42

Pranešimų tvarkymas...................................................43

El. paštas........................................................................43

„Nokia“ pranešimai“....................................................47

„Mail for Exchange“......................................................47

Pranešimų skaityklė......................................................48

Kalba...............................................................................49

Tekstiniai ir daugiaformačiai pranešimai..................49

Specialiųjų pranešimų rūšys........................................53

Transliacija.....................................................................54

Pranešimų parametrai..................................................54

Momentinių pranešimų mainai...................................57

Telefonas....................................................62

Balso skambučiai...........................................................62

Balso paštas ..................................................................63

Vaizdo ryšiai..................................................................63

Bendras vaizdo įrašų naudojimas...............................64

Interneto skambučiai...................................................67

Spartusis numerių rinkimas.........................................68

Ryšių peradresavimas...................................................68

Ryšių draudimas............................................................69

Ryšių internetu draudimas...........................................70

DTMF tonų siuntimas....................................................70

Įgarsinta tema...............................................................70

Balso komandos............................................................71

Tiesioginis ryšys............................................................72

Žurnalas .........................................................................76

Internetas..................................................78

Naršyklė..........................................................................78

Vidinio tinklo naršymas ...............................................82

Atsisiųskite!...................................................................83

Kompiuterio prijungimas prie žiniatinklio.................84

Keliavimas..................................................85

Vietos nustatymas (GPS)...............................................85

Programa „Žemėlapiai“................................................89

„Nokia“ raštinės priemonės......................98

Aktyvieji užrašai ...........................................................98

Skaičiuoklė ....................................................................99

Failų tvarkytuvė.............................................................99

Quickoffice ..................................................................100

Keitiklis ........................................................................100

Archyvavimo programa „ZIP manager“ ...................101

PDF skaityklė ...............................................................101

Spausdinimas..............................................................101

Laikrodis .....................................................................103

Brūkšninių kodų skaityklė..........................................104

Žodynas........................................................................105

Užrašai .........................................................................105

Garso/vaizdo programos.........................106

Vaizdo kamera.............................................................106

Galerija ........................................................................109

Bendras turinio naudojimas tinkle...........................110

„Nokia“ vaizdo įrašų centras.....................................114

„Nokia“ užsakomosios transliacijos.........................117

Muzikos grotuvas .......................................................119

RealPlayer ...................................................................122

Diktofonas....................................................................123

„Flash“ grotuvas.........................................................123

FM radijas.....................................................................124

„Nokia“ interneto radijas...........................................125

„N-Gage“......................................................................127

Ryšiai su išoriniais prietaisais.................132

Spartusis parsisiuntimas............................................132

Turinys

Duomenų kabelis........................................................132

Bluetooth ....................................................................133

Kreipties į SIM kortelę profilis....................................136

Belaidis LAN tinklas.....................................................137

Turinys

Ryšių tvarkytuvė..........................................................139

Antrinis perdirbimas...................................................177

Popieriaus taupymas..................................................177

Išsamesnė informacija...............................................177

Priedai......................................................178

Saugumo ir duomenų valdymas..............140

Prietaiso užrakinimas.................................................140

Atminties kortelės saugumas....................................140

Šifravimas....................................................................141

Apribotasis rinkimas...................................................142

Pažymų tvarkytuvė.....................................................142

Apsaugos modulių peržiūra ir tvarkymas................144

Programų tvarkytuvė..................................................144

Programos naujiniai...................................................146

Licencijos.....................................................................147

Sinchronizacija............................................................148

Mobilusis VPT...............................................................148

Parametrai...............................................150

Bendrieji parametrai..................................................150

Telefono parametrai...................................................154

Ryšio parametrai.........................................................156

Programų parametrai.................................................165

Spartieji klavišai......................................166

Bendrieji spartieji klavišai..........................................166

Terminų paaiškinimai..............................169

Gedimų paieška.......................................173

Aplinkosaugos patarimai.........................177

Energijos taupymas....................................................177

Baterija....................................................179

Informacija apie baterijas ir įkroviklius...................179

„Nokia“ baterijų atpažinimo instrukcija..................180

Prietaiso priežiūra...................................181

Perdirbimas.................................................................181

Papildoma saugos informacija................183

Maži vaikai...................................................................183

Darbo aplinka..............................................................183

Medicininiai prietaisai................................................183

Transporto priemonės................................................184

Potencialiai sprogi aplinka........................................184

Skambučiai skubios pagalbos tarnyboms................185

Informacija apie pažymas (SAR)................................185

Rodyklė....................................................187

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą oro transporto priemonėje, prie medicininės įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra aprobuotas naudoti (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 ir UMTS 900/1900/2100 HSDPA tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaisas gali jungtis keletu būdų; jam, kaip ir kompiuteriui, gali pakenkti virusai ir kita kenksminga medžiaga. Būkite atsargūs su pranešimais, prisijungimo prašymais, naršydami ir ką nors parsisiųsdami. Įdiekite ir naudokite paslaugas bei programas tik iš patikimų šaltinių, kurie siūlo pakankamą saugumo lygį ir apsaugą, pavyzdžiui, parašą „Symbian Signed“ turinčias arba patikrintas ir patvirtinimą „Java Verified™“ gavusias programas. Apsvarstykite galimybę įdiegti antivirusinę ir kitą saugumo programinę įrangą savo prietaise bei bet kokiame prijungtame kompiuteryje.

Sauga

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų šalių tinklalapiais, ar suteikiančių galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų

Sauga

neremia ir dėl jų neprisiima jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

Raštinės programos

Raštinės programos suderinamos su įprastinėmis „Microsoft Word“, „PowerPoint“ ir „Excel“ („Microsoft Office“ 2000, XP, 2003 ir 2007 versijų) funkcijomis. Išlaikomi ne visi failų formatai.

Perspėjimas: norėdami naudotis bet kuriomis

šio prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite vietinius papročius, kitų žmonių privatumą bei jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane matomi vaizdai gali skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kai kurios paslaugos teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami naudotis tam tikromis paslaugomis turite su paslaugų teikėju sudaryti atskiras sutartis. Naudojantis tinklo paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų galimybės gali būti ribotos, todėl gali neveikti tam tikros šios prietaiso funkcijos, kurioms reikia tam tikrų tinklo funkcijų, kaip kad suderinamumo su tam tikromis technologijomis, pvz., TCP/IP protokolų pagrindu veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir SSL) ir vietos kalbos rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų prietaise gali bū elementai, t. y. jame gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir piktogramos.

ti tam tikri pritaikyti

Greitojo pasirengimo vadovas

Jūsų Nokia E75 – tai verslo prietaisas, puikiai tinkantis ir jūsų laisvalaikiui.

Skaitykite pirmuosius puslapius, kad pasirengtumėte, tada naudokitės likusia informacija, kad atrastumėte naujas Nokia E75 funkcijas.

SIM kortelė, baterija, įkrovimas, atminties kortelė

Surinkimas ir susipažinimas su jūsų Nokia E75.

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

1. Kad atidarytumėte galinį prietaiso dangtelį, atsukę galinę prietaiso dalį į save atleidimo mygtuku, atlaisvinkite galinį dangtelį, tada jį nuimkite.

2. Jei baterija įdėta, išimkite ją keldami rodykle pažymėta kryptimi.

3. Įdėkite SIM kortelę. Kortelės kontaktų sritis turi būti nukreipta į prietaise esančias jungtis, o nupjautas kampas nukreiptas į prietaiso viršų.

Greitojo pasirengimo vadovas

4. Priglauskite baterijos kontaktus su atitinkamomis baterijos skyriaus jungtimis, tada stumkite bateriją rodyklės kryptimi.

5. Uždarykite galinį dangtelį.

Baterijos įkrovimas

Jūsų baterija iš dalies įkrauta gamykloje. Jei prietaiso indikatorius rodo, kad įkrova maža, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Prijunkite įkroviklį prie kištukinio lizdo sienoje.

2. Prijunkite įkroviklį prie prietaiso.

Greitojo pasirengimo vadovas

3. Kai prietaiso indikatorius rodo, kad baterija visiškai įkrauta, atjunkite įkroviklį nuo prietaiso, tada – nuo sieninio lizdo.

Baterijos nebūtina krauti tam tikrą laiką; be to, prietaisą galite naudoti ir įkrovimo metu. Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane pasirodys įkrovos indikatorius arba bus įmanoma skambinti.

Patarimas: Jei turite senų suderinamų „Nokia“

įkroviklių, juos galite naudoti su „Nokia E75“, tačiau prie seno įkroviklio pirmiausia turite prijungti adapterį CA-44. Adapteris parduodamas kaip atskiras priedas.

USB įkrovimas

USB įkrovimo funkciją galite naudoti tada, kai sieninis lizdas nėra pasiekiamas. Prietaiso įkrovimas USB kabeliu trunka ilgiau.

Įkraudami prietaisą USB kabeliu, tuo pačiu metu juo galite perkelti duomenis.

1. Prijunkite USB jungtį turintį prietaisą prie savo prietaiso USB kabeliu.

Kai kurie įkrovimo prietaisai gali pradėti krauti ne iš karto įjungus, bet po keleto akimirkų.

2. Jei prietaisas įjungtas, pasirinkite pageidaujamą USB režimą.

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelę galite naudoti vidinei prietaiso atminčiai išplėsti. Taip pat galite kurti atsargines savo prietaise esančių failų kopijas ir išsaugoti jas atminties kortelėje.

Naudokite tik suderinamas „microSD“ korteles, „Nokia“ aprobuotas naudoti su šiuo prietaisu. „Nokia“ naudoja priimtus pramoninius standartus atminties kortelėms, tačiau kai kurių gamintojų kortelės gali būti ne visiškai suderinamos su šiuo prietaisu. Naudojant nesuderinamas korteles, gali būti sugadinta ir kortelė, ir prietaisas, arba pažeisti kortelėje saugomi duomenys.

Visas atminties korteles laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Apie atminties kortelės suderinamumą pasiteiraukite jos gamintojo ar teikėjo.

Suderinama atminties kortelė gali būti pardavimo pakuotėje. Gali būti, kad atminties kortelė jau įdėta į prietaisą. Jei ne, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

2. Įdėkite atminties kortelę į lizdą, nukreipdami kontaktų sritį dėjimo kryptimi. Kortelės kontaktų sritis turi būti nukreipta į prietaise esančias jungtis.

3. Stumkite kortelę, kol ji užsifiksuos teisingoje padėtyje.

4. Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Atminties kortelės išėmimas

Svarbu žinoti: Neišimkite atminties kortelės, kai

iš jos skaitomi ar įrašomi duomenys, nes antraip gali būti sugadinta atminties kortelė ir prietaisas, o kortelėje įrašyti sugadinti duomenys.

1. Spustelėkite įjungimo mygtuką ir pasirinkite Išimti

atm. kortelę.

2. Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

3. Kad atminties kortelė išlįstų iš lizdo, spustelėkite jos galą, tada išimkite.

4. Uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Pirmasis įjungimas

1. Palaikykite paspaudę įjungimo mygtuką, kol

pajusite, kad prietaisas vibruoja.

2. Įveskite PIN arba užrakto kodą, jei pamatysite prašymą įvesti kurį nors iš šių kodų, ir pasirinkite

Gerai.

3. Pamatę prašymą įvesti šalį, kurioje esate, dabartinę datą ir laiką, įveskite atitinkamus duomenis. Jei norite surasti šalį, įveskite pirmąsias šalies pavadinimo raides. Teisingą šalį pasirinkti svarbu, nes jūsų kalendoriaus įrašų laikas gali pasikeisti, kai vėliau atvyksite į kitą arba kitoje laiko juostoje esančią šalį.

4. Atsidaro telefono sąrankos programa. Pasirinkite reikiamą parinktį arba, jei norite uždaryti programą, – Ne. Jei norite atidaryti telefono sąrankos programą vėliau, pasirinkite Meniu >

Paaiškinim.

Jei norite nustatyti pokalbių arba interneto skambučių parametrus, naudokite pradiniame ekrane esantį vediklį.

Jei norite nustatyti įvairius savo prietaiso parametrus, naudokitės vedliais, kuriuos galima įjungti pradiniame

> Tel. nustat..

Greitojo pasirengimo vadovas

ekrane, ir programa „Parametrų vedlys“. Kai įjungiate prietaisą, jis gali atpažinti SIM kortelės teikėją ir automatiškai nustatyti kai kuriuos parametrus. Taip pat teisingų parametrų galite kreiptis į savo paslaugų teikėją.

Prietaisą galite įjungti ir be SIM kortelės. Įsijungia beryšė prietaiso aplinka ir neįmanoma naudotis tinklu pagrįstomis telefono funkcijomis.

Jei norite išjungti prietaisą, palaikykite paspaudę įjungimo mygtuką.

Klavišai, mygtukai ir dalys

Greitojo pasirengimo vadovas

2 — Ausinis priedas 3 — Navi™ klavišas (toliau – slinkties klavišas).

Spauskite slinkties klavišą, kad pasirinktumėte elementą, slinktumėte į kairę, į dešinę, į viršų ar į apačią. Spauskite ir laikykite nuspaudę slinkties klavišą, kad paspartintumėte slinktį.

4 — Pradžios klavišas 5 — Pasirinkimo klavišas. Spauskite pasirinkimo

klavišą, kad vykdytumėte virš jo rodomą funkciją.

6 — Skambinimo klavišas 7 — Kalendoriaus klavišas 8 — Jungtis įkrovikliui 9 — El. pašto klavišas 10 — Įjungimo / baigimo klavišas. Spauskite ir laikykite

nuspaudę šį klavišą, kad įjungtumėte arba išjungtumėte prietaisą. Skambučio metu spauskite baigimo klavišą, kad atmestumėte ar baigtumėte aktyvius ir užlaikytus skambučius, arba palaikykite paspaudę

11 — Pasirinkimo klavišas 12 — Grįžtamojo ištrynimo klavišas. Paspauskite šį

klavišą, kai norite ką nors ištrinti.

13 — Antrinė kamera 14 — Lizdas laisvų rankų įrangai

, kad baigtumėte duomenų ryšius.

1 — Šviesos jutiklis

1 — Veidrodis 2 — Blykstė

3 — Pagrindinė kamera 4 — Garsiakalbis

Klavišai, mygtukai ir dalys (šoninės dalys)

1 — „Micro USB“ jungtis 2 — Atminties kortelės lizdas 3 — Garsinimo / mastelio didinimo klavišas 4 — Garso išjungimo / tiesioginio ryšio klavišas 5 — Tildymo / mastelio mažinimo klavišas 6 — Fiksavimo klavišas.

Spartieji klavišai

Sparčiaisiais klavišais galite greitai pasiekti programas ir užduotis.

Jei norite keisti priskirtą programą ar užduotį, pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Parametr. ir

Bendrieji > Stiliaus nustat. > 1 spaud. klav.. Jūsų

paslaugų teikėjas jau gali būti šiems klavišams priskyręs programų. Tokiu atveju negalėsite jų keisti.

1 — Pradžios klavišas 2 — Kalendoriaus klavišas 3 — El. pašto klavišas

Klavišas

Pradžios klavišas (1)

Kalendoriaus klavišas (2)

Spustelėjimas Laikymas

Patekti į pradinį ekraną iš atidarytos programos. Esant pradiniame ekrane – pasiekti meniu.

Atidaryti programą „Kalendorius“. Naudojantis programa „Kalendorius“ – eiti į pradinį ekraną.

paspaudus Matyti aktyvių

programų sąrašą.

Kurti naują susitikimo įrašą.

Greitojo pasirengimo vadovas

El. pašto klavišas (3)

Atidaryti savo numatytąją pašto dėžutę. Kai esate atidarę savo numatytąją pašto dėžutę – eiti į pradinį ekraną.

Kurti naują el. pašto pranešimą.

Klaviatūra

Jūsų prietaise yra išplėstinė klaviatūra. Kad atidarytumėte klaviatūrą, ištraukite ją. Kad atidarytumėte klaviatūrą, ištraukite ją. Kai ištraukiate klaviatūrą, ekranas visose programose automatiškai pasisuka iš

Greitojo pasirengimo vadovas

vertikalaus į horizontalų vaizdą.

1 — Funkcijos klavišas. Jei norite įterpti ant klavišų

išspausdintus skaitmenis ar rašmenis, palaikykite paspaudę funkcijos klavišą ir paspauskite reikiamą klavišą arba, kitaip, palaikykite paspaudę tik reikiamą klavišą. Jei norite įvesti tik ant klavišų išspausdintus

rašmenis, dukart trumpai spustelėkite funkcijos

klavišą. Jei norite grįžti į įprastą režimą, vėl spauskite funkcijos klavišą.

2 — Antrojo lygio klavišas. Antrojo lygio klavišą

spauskite tuo atveju, jei norite perjungti iš mažųjų į didžiąsias raides (ir atvirkščiai). Jei norite įvesti tik didžiąsias arba mažąsias raides, spustelėkite antrojo lygio klavišą du kartus.

3 — „chr“ (ženklų) klavišas. Jei rašydami tekstą norite

įterpti ženklų, kurių nematyti klaviatūroje, spauskite „chr“ klavišą.

4 — Tarpo klavišas 5 — „ctrl“ (valdymo) klavišas. Šiuo klavišu galite

pasiekti su valdymo klavišu susietus sparčiuosius klavišus, pvz., „ctrl + C“.

6 — Grįžtamojo šalinimo klavišas.

Jei norite pasiekti slankiojo dangtelio parametrus, pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Parametr., tada – Bendrieji > Dangtelio naudojimas.

Klavišų užrakinimas

Kai prietaisas arba klaviatūra yra užrakinti, gali būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos

tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise. Jūsų prietaiso klaviatūra užsirakina automatiškai, kad

klavišai būtų apsaugoti nuo atsitiktinių paspaudimų. Jei norite keisti laiką, kuriam praėjus užrakinama klaviatūra, pasirinkite Meniu > Vald. skydelis >

Parametr. ir Bendrieji > Saugumo > Telefono ir SIM kortelės > Autom. klav. užrak. laik..

Kad užrakintumėte klavišus rankiniu būdu pradiniame ekrane, spauskite kairįjį pasirinkimo klavišą ir *.

Kad atrakintumėte klavišus, spauskite kairįjį pasirinkimo klavišą ir *.

Priedai

Savo prietaisą galite prijungti prie įvairių suderinamų priedų. Dėl informacijos apie aprobuotus priedus kreipkitės į savo pardavėją.

Laisvų rankų įrangos prijungimas

Perspėjimas: Naudodami laisvų rankų įrangą,

veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių garsų. Nenaudokite laisvų rankų įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Prijunkite suderinamą laisvų rankų įrangą prie savo prietaiso lizdo, skirto laisvų rankų įrangai.

Riešo dirželio tvirtinimas

Įverkite ir priveržkite riešo dirželį.

Pradinis ekranas

Pradiniame ekrane greitai galite pasiekti jūsų dažniausiai naudojamas programas ir iš karto matyti praleistus skambučius, gautus naujus pranešimus.

Pamatę piktogramą dešinę – pamatysite galimų veiksmų sąrašą. Jei norite uždaryti sąrašą, spustelėkite slinkties klavišą į kairę.

, spustelėkite slinkties klavišą į

Greitojo pasirengimo vadovas

Pradinį ekraną sudaro toliau išvardyti elementai.

1. Programų nuorodos. Jei norite prieiti prie programos, pasirinkite jos nuorodą.

2. Informacijos sritis. Jei norite peržiūrėti informacijos srityje esantį elementą, pasirinkite jį.

3. Perspėjimų sritis. Jei norite peržiūrėti perspėjimus, slinkite prie langelio. Langeliai matomi tik tada, kai juose yra elementų.

Įvairiais tikslais galite nustatyti du skirtingus pradinius ekranus, pvz., viename ekrane būtų rodomi jūsų

Greitojo pasirengimo vadovas

įmonės el. laiškai ir perspėjimai, o kitame – asmeniniai el. laiškai. Naudojantis šia funkcija, nebereikės po darbo skaityti su darbu susijusių el. laiškų.

Kad perjungtumėte pradinius ekranus, pasirinkite

Kad nurodytumėte, kuriuos elementus ir nuorodas norite matyti pradiniame ekrane, ir nustatytumėte pradinio ekrano išvaizdą, pasirinkite Meniu > Vald.

skydelis ir Režimai.

„Nokia“ kopijuoklė

Turinio persiuntimas

Kopijuokle galite kopijuoti turinį, pvz., telefono numerius, adresus, kalendoriaus elementus ir atvaizdus iš ankstesniojo „Nokia“ prietaiso į dabartinį.

Persiųsti įmanomo turinio rūšis skiriasi, atsižvelgiant į prietaiso, iš kurio norite persiųsti turinį, modelį. Jei kitas prietaisas turi sinchronizavimo funkciją, galite sinchronizuoti abiejų prietaisų duomenis. Jūsų prietaisas įspėja apie nesuderinamus kitus prietaisus.

Jei kito prietaiso neįmanoma įjungti be SIM kortelės, įdėkite ją į prietaisą. Įjungus prietaisą be SIM kortelės, automatiškai įsijungia beryšė aplinka ir galite pradėti persiuntimą.

Pirmasis turinio persiuntimas

1. Jei norite priimti duomenis iš kito prietaiso pirmą kartą, pasirinkite savo prietaiso telefono sąrankos programoje Kopijuoklė arba Meniu > Vald.

skydelis > Kopijuoklė.

2. Pasirinkite naudotiną duomenų persiuntimo ryšio rūšį. Pasirinkta rūšis turi būti suderinama su abiem prietaisais.

3. Ryšio rūšimi pasirinkus „Bluetooth“, prijunkite prietaisus vieną prie kito. Jei norite, kad jūsų prietaisas ieškotų „Bluetooth“ ryšį naudojančių prietaisų, pasirinkite Tęsti. Pasirinkite prietaisą, iš kurio norite persiųsti turinį. Būsite paraginti įvesti kodą į savo prietaisą. Įveskite kodą (1–16 skaitmenų), tada pasirinkite Gerai. Įveskite tą patį

kodą į kitą prietaisą, tada pasirinkite Gerai. Prietaisai suporuojami.

Kai kuriuose senesniuose „Nokia“ prietaisuose kopijuoklės gali nebūti. Tada kopijuoklė siunčiama į kitą prietaisą pranešimu. Jei norite įdiegti kopijuoklę į kitą prietaisą, atidarykite pranešimą ir vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

4. Savo prietaise pasirinkite į iš kito prietaiso persiųstiną turinį.

Pradėtą persiuntimą galite atšaukti ir pratęsti vėliau.

Turinys persiunčiamas iš kito prietaiso atmintinės į atitinkamą jūsų prietaiso vietą. Persiuntimo trukmė priklauso nuo persiunčiamų duomenų kiekio.

Turinio sinchronizavimas, gavimas ar siuntimas

Pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Kopijuoklė. Pirmą kartą perkėlę failus, pasirinkite iš toliau pateiktų

parinkčių naujam perkėlimui pradėti, atsižvelgdami į kito prietaiso modelį.

Jei norite sinchronizuoti turinį tarp savo ir kito prietaiso, jei kitas prietaisas palaiko sinchronizavimą. Sinchronizavimas yra dvipusis. Ištrynus elementą viename prietaise, jis ištrinamas ir kitame. Ištrintų elementų naudojant sinchronizaciją atkurti negalima.

priimti į savo prietaisą turinį iš kito prietaiso. Į jūsų prietaisą perkeliamas gaunamas turinys iš kito prietaiso. Galite būti paklausti, ar originalų turinį iš kito

prietaiso ištrinti, ar palikti – tai priklauso nuo prietaiso modelio.

siųsti turinį iš savo prietaiso į kitą prietaisą.

Jei negalite siųsti elemento, atsižvelgdami į kito prietaiso rūšį, įkelkite elementą į aplanką „Nokia“, C: \Nokia arba E:\Nokia savo prietaise. Pasirinkus aplanką, į kurį bus perkeliama, elementai bus sinchronizuojami atitinkamame kito prietaiso aplanke ir atvirkščiai.

Nuorodų panaudojimas perkeliant dar kartą

Perkėlę duomenis pagrindiniame rodinyje galite įrašyti perkėlimo parametrų nuorodą ir pakartoti

perkėlimą. Jei norite taisyti nuorodą, pasirinkite Funkcijos >

Nuorodų parametrai. Pvz., galite kurti arba keisti

nuorodos pavadinimą. Po kiekvieno perkėlimo rodomas perkėlimo žurnalas.

Jei norite peržiūrėti paskutinio perkėlimo žurnalą, pagrindiniame rodinyje pasirinkite nuorodą ir

Funkcijos > Žiūrėti žurnalą.

Perkėlimo neatitikimų tvarkymas

Jei elementas, kurį norite perkelti, buvo redaguotas abiejuose prietaisuose, prietaisas bandys automatiškai sulieti keitimus. Jei to padaryti nepavyks, įvyks perdavimo neatitikimas. Jei norite išspręsti šį neatitikimą, pasirinkite Tikrinti po vieną, Pirmenybė

šiam telef. arba Pirmenybė kitam telef..

Greitojo pasirengimo vadovas

Jūsų el. pašto parametrų nustatymas

Jūsų prietaisas „Nokia Eseries“ dirba tomis pačiomis valandomis ir tuo pačiu greičiu, kaip jūs. Naudodami sparčius ryšius, greitai ir patogiai sinchronizuokite savo el. paštą, adresatus ir kalendorių.

Nustatant el. paštą, galite pamatyti prašymą įvesti šią informaciją: vartotojo vardą, el. pašto rūšį, gaunamo el. pašto serverį, gaunamo el. pašto serverio prievadą, siunčiamo el. pašto serverį, siunčiamo el. pašto serverio prievadą, slaptažodį arba prieigos tašką.

El. pašto vedikliu galite įdiegti tokias verslo el. pašto paskyras, kaip „Microsoft Exchange“ arba interneto,

Greitojo pasirengimo vadovas

pvz., „Google“ el. pašto paslaugų. Vediklis suderinamas su POP (IMAP) ir „ActiveSync“ protokolais.

Jei norite įdiegti verslo el. paštą, prieš jį įdiegdami, susisiekite su savo informacinių technologijų skyriumi. Išsamesnės informacijos apie savo interneto el. pašto įdiegimą ieškokite savo el. pašto paslaugos teikėjo svetainėje.

Jei norite atidaryti el. pašto vediklį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Pradiniame ekrane pasirinkite el. pašto vediklį

2. Įveskite savo el. pašto adresą ir slaptažodį. Jei vedlys negali nustatyti jūsų el. pašto parametrų automatiškai, pasirinkite savo el. pašto paskyros

rūšį ir įveskite atitinkamus parametrus.

Patarimas: Jei esate neįdiegę savo el. pašto dėžutės, spauskite el. pašto klavišą, kad paleistumėte programą „El. pašto vedlys“.

Jeigu jūsų prietaise yra papildomų el. pašto programų klientų, įjungus programą „El. pašto vedlys“, jos pasiūlomos pirmiausia.

Antenos

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena. Kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo nelieskite jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti ryšio kokybė, veiklos metu padidėti energijos sąnaudos ir sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

„Nokia PC Suite“

„Nokia PC Suite“ yra programų rinkinys, kurį galite įdiegti savo suderinamame kompiuteryje. „Nokia PC Suite“ grupuoja visas pasiekiamas programas paleidimo lange, iš kurio galite paleisti programas. „Nokia PC Suite“ į prietaisą galite įdiegti iš atminties kortelės.

Galite naudoti „Nokia PC Suite“, kad sinchronizuotumėte prietaiso ir suderinamos kompiuterio programos, pvz., „Microsoft Outlook“ arba „Lotus Notes“ adresų knygą, kalendorių, darbų įrašus ir kitus užrašus. Taip pat galite naudoti „Nokia PC Suite“ žymoms prietaise ir suderinamose naršyklėse kurti bei atvaizdams ir vaizdo įrašams iš prietaiso į suderinamus kompiuterius perduoti (ir atvirkščiai).

Pastaba: Atkreipkite dėmesį į sinchronizavimo

parametrus. Sinchronizuojant įprastu būdu duomenys ištrinami, atsižvelgiant į pasirinktus parametrus.

Jei norite naudoti „Nokia PC Suite“, jums reikėtų su USB duomenų kabeliu ar „Bluetooth“ ryšiu suderinamo kompiuterio, kuriame veikia operacinė sistema „Microsoft Windows XP“ (SP1 arba SP2) arba „Windows Vista“.

„Nokia PC Suite“ neveikia „Macintosh“ kompiuteriuose.

Daugiau informacijos apie „Nokia PC Suite“ ieškokite šios programos žinyne arba „Nokia“ svetainėje.

Kaip įdiegti „Nokia PC Suite“:

1. Įsitikinkite, kad į jūsų Nokia E75 įdėta atminties kortelė.

2. Prijunkite USB kabelį. Jūsų kompiuteris atpažįsta naująjį prietaisą ir įdiegia būtinas tvarkykles. Tai gali trukti keletą minučių.

3. Kaip USB ryšio režimą savo prietaise pasirinkite

Talpioji laikmena. „Windows“ failų naršyklėje

jūsų prietaisas matomas kaip keičiamasis diskas.

4. Atidarykite atminties kortelės tvarkyklės šaknį, naudodami „Windows“ failų naršyklę, tada pasirinkite „PC Suite“ įdiegimo funkciją.

5. Pradedama diegti. Laikykitės ekrane rodomų nurodymų.

Patarimas: Kad atnaujintumėte „Nokia PC Suite“, arba jei iškilo problemų įdiegiant šią programą iš atminties kortelės, kopijuokite įdiegimo failą į savo kompiuterį ir diekite iš jo.

Patarimai efektyviam naudojimui

Kad perjungtumėte aplinkas, spustelėkite įjungimo mygtuką.

Kad įjungtumėte aplinką „Begarsė“, palaikykite paspaudę #.

Jei norite ieškoti elementų prietaise ar internete (tinklo paslauga), pasirinkite Meniu > Programos >

Paieška.

Naršydami tinklalapius interneto naršykle ar žemėlapius, naudodamiesi programa „Žemėlapiai“, spauskite *, kad didintumėte mastelį ir #, kad mažintumėte.

Greitojo pasirengimo vadovas

Pagalbos paieška

Išlaikymas

Jei reikia išsamesnės informacijos apie jūsų prietaiso naudojimą arba nežinote, kaip turėtų veikti jūsų prietaisas, apsilankykite išlaikymo puslapiuose www.nokia.com/support, vietinėje bendrovės „Nokia“

Pagalbos paieška

svetainėje, mobiliuoju prietaisu – adresu www.nokia.mobi/support, prietaiso žinyno programoje arba naudotojo vadove.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Įjunkite prietaisą iš naujo: išjunkite prietaisą, tada išimkite bateriją. Maždaug po minutės įdėkite bateriją ir įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus, vadovaudamiesi naudotojo vadovo paaiškinimais. Atkūrimo metu jūsų dokumentai ir failai pašalinami, todėl pirmiausia sukurkite atsarginę savo duomenų kopiją.

• Laikydamiesi naudotojo vadovo nurodymų, reguliariai naujinkite savo prietaiso programinę įrangą, kad užtikrintumėte optimalų prietaiso veikimą ir suteiktum

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl remonto. Apsilankykite svetainėje www.nokia.com/repair. Prieš siųsdami prietaisą taisyti, visada sukurkite atsarginę savo

prietaiso duomenų kopiją.

ėte jam naujų funkcijų.

Nuotolinė sąranka

Pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Telefonas >

Įtaisų vald..

Naudodamiesi programa „Įtaisų valdyklė“, galite nuotoliniu būdu valdyti savo prietaiso parametrus, taip pat jame esančius duomenis ir programinę įrangą.

Galite prisijungti prie serverio ir gauti prietaisui reikalingus sąrankos parametrus. Serverio ir sąrankos parametrų rinkinius galite gauti iš savo paslaugų teikėjų ar bendrovės informacinių technologijų skyriaus. Sąrankos parametrų rinkiniuose gali būti ryšių ir kiti parametrai, reikalingi įvairioms jūsų prietaiso programoms. Gali būti įmanoma naudotis ne visomis funkcijomis.

Nuotolinę sąranką įprastai pradeda serveris, kai reikia atnaujinti prietaiso parametrus.

Norėdami sukurti naują serverio rinkinį, pasirinkite

Funkcijos > Serverių rinkiniai > Funkcijos > Naujas serverio rinkinys

Šiuos parametrus galite gauti iš savo paslaug sąrankos pranešimu. Jei parametrų negalite gauti, nustatykite toliau aprašytus parametrus.

• Serverio pavadinimas — įvardyti sąrankos

serverį.

• Serverio (ID) adresas — įrašyti unikalų adresą (ID),

pagal kurį bus atpažįstamas sąrankos serveris.

ų teikėjo

• Serverio slaptažodis — parašykite slaptažodį,

pagal kurį serveris atpažins jūsų prietaisą.

• Prieigos taškas — pasirinkti prisijungimo metu

naudojamą prieigos tašką arba sukurti naują. Taip pat galite nustatyti, kad prieigos taško būtų klausiama kiekvieną kartą, bandant prisijungti. Šis parametras galimas tik pasirinkus Interneto

naršyklė kaip duomenų nešmeną.

• Pagr. įrenginio adresas — įrašyti sąrankos

serverio interneto adresą.

• Prievadas — įrašyti serverio prievado numerį.

• Vartotojo vardas ir Slaptažodis — Įvesti savo

naudotojo ID ir sąrankos serverio slaptažodį.

• Leisti sąranką — norėdami, kad serveris pradėtų sąrankos sesiją, pasirinkite Taip.

• Visų užklausų priėmimas

prieš pradėdamas sąrankos sesiją, serveris prašytų jūsų leidimo, pasirinkite Taip.

• Atpažinimas tinkle — rinktis, ar turi būti naudojama „http“ atpažinimo procedūra.

• Tinklo vartotojo vardas ir Tinklo

slaptažodis — Įvesti savo naudotojo ID ir

HTTP atpažinimo slaptažodį. Ši parinktis galima tik tuo atveju, jei pasirinkta naudoti funkciją

Atpažinimas tinkle.

Norėdami prisijungti prie serverio ir gauti prietaisui reikalingus sąrankos parametrus, pasirinkite

Funkcijos > Pradėti sąranką.

Norėdami peržiūrėti pasirinkto parametrų rinkinio sąrankos žurnalą, pasirinkite Funkcijos > Žiūrėti

žurnalą.

Norėdami atnaujinti prietaiso programinę įrangą tinklu, pasirinkite Funkcijos > Ieškoti atnaujinimų.

— jei nenorite, kad,

Įdiegus atnaujinimą, jūsų parametrai neištrinami. Gavę atnaujinimo paketą į savo prietaisą, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Pasibaigus įdiegimui, jūsų prietaisas įsijungs iš naujo. Parsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimus, gali būti perduodami dideli duomenų kiekiai (tinklo paslauga). Prieš pradėdami atnaujinti programinę įrangą, patikrinkite, ar jūsų prietaiso baterija yra pakankamai įkrauta, arba prijunkite įkroviklį.

Perspėjimas: Kai įdiegiate programinės įrangos

atnaujinimą, prietaisu naudotis ir net skambinti skubios pagalbos tarnyboms negalite tol, kol atnaujinimas baigsis ir prietaisas įsijungs iš naujo. Prieš įdiegdami programinės įrangos atnaujinimą, išsaugokite duomenis atsargai.

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Programinės įrangos naujiniai gali turėti naujų savybių ir patobulintų funkcijų, kurių nebuvo jūsų prietaiso įsigijimo metu. Atnaujinus programinę įrangą, prietaisas gali geriau veikti.

„Nokia Software Updater“ – kompiuterio programa, kurią naudodami galite naujinti savo prietaiso programinę įrangą. Norint naujinti savo prietaiso programinę įrangą, būtina turėti suderinamą kompiuterį, plačiajuostę interneto prieigą ir

Pagalbos paieška

suderinamą USB duomenų kabelį, su kuriuo galėtumėte prijungti savo prietaisą prie kompiuterio.

Jei norite rasti daugiau informacijos, ieškoti pranešimų apie naujausias programinės įrangos versijas ar atsisiųsti programą „Nokia Software Updater“, eikite į www.nokia.com/softwareupdate arba jūsų vietos „Nokia“ svetainę.

Jei norite naujinti prietaiso programinę įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atsisiųskite ir įdiekite į savo prietaisą programą

Pagalbos paieška

„Nokia Software Updater “.

2. Prijunkite savo prietaisą prie kompiuterio su USB duomenų kabeliu, tada atidarykite programą „Nokia Software Updater “. „Nokia Software Updater “ teiks nurodymus apie tai, kaip kurti atsarginę jūsų failų kopiją, naujinti programinę įrangą ir atkurti failus.

Prietaise esantys paaiškinimai

Jūsų prietaise yra nurodymų, kaip naudotis jame esančiomis programomis.

Jei paaiškinimus norite atidaryti iš pagrindinio meniu, pasirinkite Meniu > Paaiškinim. > Paaiškinim. ir programą, kurios paaiškinimą norite skaityti.

Jei norite matyti atidaryto rodinio paaiškinimą, kai programa atidaryta, pasirinkite Funkcijos >

Paaiškinimas.

Jei skaitydami norite padidinti paaiškinimo tekstą, pasirinkite Funkcijos > Mažinti šriftą arba Didinti

šriftą.

Žinyno teksto gale galite rasti nuorodų į susijusias temas. Spustelėjus pabrauktą žodį, rodomas trumpas paaiškinimas. Paaiškinimo tekstuose naudojami šie simboliai: Nuoroda į aptariamą programą.

Jei skaitydami instrukcijas norite persijungti iš žinyno teksto į fone veikiančią programą, pasirinkite

Funkcijos > Rodyti įjungtas progr. ir reikiamą

programą.

Nuoroda į susijusią žinyno temą.

Papildomos programos

Bendrovė „Nokia“ ir įvairūs trečiųjų šalių programinės įrangos autoriai teikia įvairių programų, skirtų padėti

jums kur kas geriau naudotis savo prietaisu. Šios programos aprašytos vadovuose, kuriuos rasite gaminių išlaikymo puslapiuose adresu www.nokia.com/support arba jūsų vietos bendrovės „Nokia“ svetainėje.

Parametrai

Paprastai jūsų prietaiso MMS, GPRS, srautinio transliavimo ir mobiliojo interneto parametrai sukonfigūruoti automatiškai pagal jūsų tinklo paslaugų teikėjo informaciją. Jūsų paslaugų teikėjų parametrai jau gali būti įdiegti iš anksto arba juos

galite gauti iš savo paslaugų teikėjų specialiuoju pranešimu arba prašyti juos atsiųsti.

Galite keisti bendruosius savo prietaiso parametrus, pvz., kalbos, laukimo režimo, ekrano ir klaviatūros užrakinimo.

Laisva atmintis

Jei norite peržiūrėti, kiek liko laisvos atminties įvairių rūšių duomenims, pasirinkite Meniu > Raštinė >

Fail. tvark..

Daugelis prietaiso funkcijų naudoja atmintį duomenims saugoti. Likus mažai laisvos atminties, apie tai pranešama prietaiso ekrane.

Kad atlaisvintumėte atminties, perkelkite duomenis į kitą atmintį (jei yra) ar suderinamą kompiuterį.

Kad pašalintumėte nereikalingus duomenis, naudokite failų tvarkytuvę arba atitinkamą programą. Galite ištrinti:

• pranešimus, esančius pranešimų dalies kataloguose, ir gautus el. laiškus, esančius pašto dėžutėje;

• išsaugotus tinklalapius;

• adresatų informaciją;

• kalendoriaus įrašus;

• programų tvarkytuvėje rodomas programas, kurių

jums nebereikia;

• įdiegtų programų įdiegimo failus (su plėtiniais „.sis“ arba „.sisx“); kurkite į kopijas suderinamame kompiuteryje;

diegimo failų atsargines

• galerijoje esančius atvaizdus ir vaizdo įrašus; Naudodamiesi programų paketu „Nokia PC Suite“ kurkite atsarginę failų kopiją suderinamame kompiuteryje.

Pagalbos paieška

„Nokia E75“. Pagrindai.

Telefono sąranka

Kai įjungiate jūsų prietaisą pirmą kartą, atsidaro telefono sąrankos programa.

Jei norite atidaryti telefono sąrankos programą vėliau, pasirinkite Meniu > Paaiškinim. > Tel. nustat..

Jei norite nustatyti prietaiso ryšius, pasirinkite Param.

vediklis.

Jei norite persiųsti duomenis iš suderinamo „Nokia“

„Nokia E75“. Pagrindai.

prietaiso į jūsų prietaisą, pasirinkite Kopijuoklė. Galimos parinktys gali skirtis.

Parametrų vediklis

Pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Param. vedl.. Naudokite parametrų vediklį, kad nustatytumėte el.

pašto ir ryšio parametrus. Galimi parametrų vediklio elementai skiriasi atsižvelgiant į prietaiso funkcijas, SIM kortelę, paslaugų teikėją ir parametrų vediklio duomenų bazę.

Jei norite paleisti programą „Parametrų vediklis“, pasirinkite Pradėti.

Kad programa „Parametrų vediklis“ veiktų geriausiai, neišimkite SIM kortelės iš prietaiso. Jei SIM kortelė neįdėta, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

• Operatorius — Nustatyti operatoriaus parametrus,

pvz., MMS, interneto, WAP ir srautinių transliacijų parametrus.

• El. pašto param. — Konfigūruoti POP, IMAP arba

„Mail for Exchange“ paskyrą.

• Tiesiog. ryšys — Konfigūruoti tiesioginio ryšio

parametrus.

• Rodytuvė — Konfigūruoti bendro vaizdo įrašų

naudojimo parametrus.

Gali būti įmanoma nustatyti ne visus parametrus.

Meniu

Pasirinkite Meniu. Meniu yra pirmoji vieta,

kurioje galite įjungti visas prietaiso atmintyje ar atminties kortelėje esančias programas.

Meniu yra programos ir aplankai, kuriuose sugrupuotos panašios programos. Numatyta, kad visos programos, kurias patys įdiegiate savo prietaise, išsaugomos aplanke „Programos“.

Kad atidarytumėte programą, ją pasirinkite (t. y., slinkite prie jos ir spauskite slinkties klavišą).

Kad perjungtumėte atidarytas programas, palaikykite paspaudę pradžios klavišą, tada pasirinkite programą. Palikus programas veikti fone, baterija gali išsikrauti greičiau ir veikti trumpesnį laiką.

Pasirinkite Funkcijos ir iš toliau pateiktų parinkčių.

• Pakeisti meniu vaizdą — Peržiūrėti programas

kaip sąrašą ar tinklelį.

• Atmint. informacija — Peržiūrėti, kiek atminties

naudoja įvairios programos ir duomenys, saugomi prietaise ar atminties kortelėje, ir patikrinti, kiek liko laisvos atminties.

• Naujas katalogas — Kurti naują aplanką.

• Pervardyti — Pervardyti naują aplanką.

• Perkelti — Pertvarkyti aplanką. Slinkite prie

programos, kurią norite perkelti, ir pasirinkite

Perkelti. Programa pažymima varnele. Slinkite prie

naujos vietos ir pasirinkite Gerai.

• Perkelti į katalogą — Perkelti programą

aplanką. Slinkite prie programos, kurią norite perkelti, tada pasirinkite Perkelti į katalogą, naują aplanką ir Gerai.

• Parsiųsti programų — Atsisiųsti programas iš

žiniatinklio.

į kitą

Baterijos įkrovos lygis. Kuo juostelė aukštesnė, tuo baterijoje liko daugiau krūvio.

Aplanke „Gautieji“ yra vienas ar daugiau neskaitytų pranešimų.

Gavote naują el. laišką į nuotolinę pašto dėžutę.

Aplanke „Pranešimai“ > „Siunčiamieji“ yra neišsiųstų pranešimų.

Praleidote vieną ar daugiau telefono skambučių.

Prietaiso klavišai užrakinti.

Nustatytas signalas.

Įjungėte aplinką „Begarsė“ „Begarsė“, taigi prietaisas neskamba, kai jums kas nors skambina ar atsiunčia pranešimą.

Įjungtas „Bluetooth“ ryšys.

„Nokia E75“. Pagrindai.

Ekrane rodomi simboliai

Prietaisas naudojamas UMTS tinkle (tinklo paslauga).

Užmegztas „Bluetooth“ ryšys. Kai simbolis mirksi, jūsų prietaisas bando užmegzti ryšį su kitu prietaisu.

Galima naudotis GPRS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma

, ryšys yra aktyvus. Jei rodoma piktograma , ryšys užlaikytas.

Galima naudotis EGPRS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma

, ryšys yra aktyvus. Jei rodoma piktograma , ryšys užlaikytas.

Jūsų prietaisas prijungtas prie kompiuterio USB duomenų kabeliu.

Naudojama antroji telefono linija (tinklo paslauga).

Visi skambučiai nukreipiami kitu numeriu. Jei turite dvi aktyviąsias linijas, numeris rodo pasirinktą telefono liniją.

Galima naudotis UMTS paketinių duomenų ryšiu (tinklo paslauga). Jei rodoma piktograma

„Nokia E75“. Pagrindai.

, ryšys yra aktyvus. Jei rodoma piktograma , ryšys užlaikytas.

Įjungtas ir prieinamas didelės spartos priimamojo paketinio ryšio prieigos (HSDPA) ryšys (tinklo paslauga). Įvairiuose regionuose piktograma gali skirtis. Jei rodoma piktograma

, ryšys yra aktyvus. Jei rodoma piktograma , ryšys užlaikytas.

Nustatėte, kad prietaisas ieškotų belaidžių LAN (WLAN) tinklų, ir prietaisas rado veikiantį WLAN tinklą.

Aktyvusis ryšys su nešifruojamu belaidžiu LAN tinklu.

Aktyvusis ryšys su šifruojamu belaidžiu LAN tinklu.

Prie prietaiso prijungta laisvų rankų įranga.

Prie prietaiso prijungtas garsiakalbis automobilinis rinkinys.

Prie prietaiso prijungta indukcinė įranga.

Prie prietaiso prijungta telefono-teksto įranga.

Jūsų prietaisas sinchronizuoja duomenis.

Užmegztas tiesioginis ryšys.

Jūsų tiesioginis ryšys veikia režimu „Užsiėmęs (-usi)“, nes jūsų prietaiso skambėjimo būdas nustatytas kaip Pyptelės arba Begarsė. Taip pat gali būti, jog jums skambina arba skambinate jūs. Šiuo režimu neįmanoma užmegzti tiesioginių skambučių.

Teksto rašymas

Prietaise esantys rašymo metodai įvairiose rinkose gali būti skirtingi.

Teksto rašymas klaviatūra

Jūsų prietaisas turi išplėstinę klaviatūrą. Jei norite įterpti skyrybos ženklą, spauskite atitinkamą

klavišą arba jų derinį. Antrojo lygio klavišą spauskite tuo atveju, jei norite

perjungti iš mažųjų į didžiąsias raides (ir atvirkščiai). Jei norite įterpti ant klavišų išspausdintus ženklus,

palaikykite nuspaudę atitinkamą klavišą arba, laikydami nuspaudę funkcijos klavišą, spauskite atitinkamą klavišą.

Jei norite naikinti ženklą, spauskite naikinimo klavišą. Jei norite naikinti kelis ženklus, palaikykite nuspaudę naikinimo klavišą.

Jei norite įterpti ženklų, kurių nėra klaviatūroje, spauskite „chr“ klavišą.

Jei norite kopijuoti tekstą, palaikykite nuspaudę antrojo lygio klavišą, tada slinkite, kad pažymėtumėte kopijuotiną žodį Spauskite Ctrl + C. Jei norite įterpti tekstą į dokumentą, eikite į pageidaujamą vietą, tada spauskite Ctrl + V.

Jei norite keisti rašomąją kalbą arba įjungti nuspėjamojo teksto įvestį, pasirinkite Funkcijos >

Įvesties pasirinktys, tada – reikiamą parinktį.

, žodžių junginį arba teksto eilutę.

Nuspėjamasis teksto rašymas

Kad įjungtumėte nuspėjamojo teksto rašymo funkciją, pasirinkite Funkcijos > Įvesties pasirinktys >

Įjungti nuspėjam. raš.. Rodomas simbolis

pradedate rašyti žodį, jūsų prietaisas siūlo galimus žodžius. Radę reikiamą žodį, slinkite į dešinę, kad jį patvirtintumėte. Rašydami taip pat galite slinkti žemyn ir pamatyti siūlomų žodžių s ąrašą. Jei norimas žodis yra sąraše, pasirinkite jį. Jeigu žodžio, kurį norite parašyti, nėra prietaiso žodyne, prietaisas siūlo galimą žodį, o žodis, kurį rašėte jūs, rodomas virš siūlomo žodžio. Jei norite pasirinkti savo žodį, slinkite aukštyn. Žodis įtraukiamas į žodyną, kai pradedate rašyti kitą žodį.

Kad išjungtumėte nuspėjamojo teksto rašymo funkciją, pasirinkite Funkcijos > Įvesties

funkcijos > Išjungti nuspėjam. raš..

Jei norite nustatyti teksto rašymo parametrus, pasirinkite Funkcijos > Įvesties pasirinktys >

Parametrai.

Jei norite keisti rašymo kalbą, pasirinkite Funkcijos >

Įvesties pasirinktys > Rašomoji kalba.

. Kai

Paieška

Apie paiešką

Pasirinkite Meniu > Programos > Paieška. Naudodamiesi paieška, galite naudotis įvairiomis

interneto paieškos paslaugomis, pvz., rasti tinklalapių

„Nokia E75“. Pagrindai.

ir atvaizdų. Galimybė naudotis paslaugomis ir jų turinys gali skirtis.

Paieškos parametrai

Pasirinkite Meniu > Programos > Paieška. Jei norite keisti paieškos programos parametrus,

pasirinkite Funkcijos > Parametrai, ir iš toliau pateiktų parinkčių.

• Šalis arba regionas — Pasirinkti pageidaujamą

paieškos šalį arba regioną.

• Ryšys — Pasirinkti prieigos tašką ir įgalinti arba

uždrausti prisijungti prie tinklo.

• Ieškoti paslaugos — Pasirinkti, ar rodyti paieškos

„Nokia E75“. Pagrindai.

paslaugos teikėjus ir paieškos kategorijas.

• Bendrieji — Įjungti arba išjungti mygtukų etiketes

ir valyti paieškos praeitį.

Bendri veiksmai keliose programose

Keliose programose galite atlikti toliau aprašytus bendrus veiksmus.

Norėdami pakeisti aplinką, išjungti arba užrakinti prietaisą, spustelėkite įjungimo klavišą.

Jeigu programoje yra keli lapeliai (žr. paveikslėlį), reikiamą galite atidaryti spustelėdami naršymo mygtuką dešinėn arba kairėn.

Norėdami išsaugoti programoje nustatytus parametrus, pasirinkite Atgal.

Norėdami išsaugoti failą, pasirinkite Funkcijos >

Išsaugoti. Priklausomai nuo naudojamos programos,

gali būti kelios išsaugojimo funkcijos. Norėdami siųsti failą, pasirinkite Funkcijos > Siųsti.

Failą galite siųsti el. paštu, daugiaformačiu pranešimu arba užmezgę įvairių rūšių ryšius su išoriniais prietaisais.

Norėdami kopijuoti, palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir naršymo mygtuku pasirinkite tekstą. Palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir pasirinkite

Kopijuoti. Norėdami įdėti kopiją, perkelkite žymeklį į

ą, kurioje norite įdėti nukopijuotą tekstą,

viet palaikykite paspaudę antrojo lygio klavišą ir pasirinkite

Įdėti. Šis metodas gali neveikti kai kuriose

programose, kuriose yra atskiros kopijavimo ir įdėjimo komandos.

Norėdami pasirinkti įvairius objektus, pavyzdžiui, pranešimus, failus ar adresatus, spausdami naršymo mygtuką pažymėkite objektą, kurį norite pasirinkti. Pasirinkite Funkcijos > Pažymėti/atžymėti >

Žymėti, jei norite pasirinkti vieną objektą, arba

Funkcijos > Pažymėti/atžymėti > Žymėti visus, jei

norite pasirinkti visus objektus.

Patarimas: Jei norite pasirinkti beveik visus objektus, pirmiausia pasirinkite Funkcijos >

Pažymėti/atžymėti > Žymėti visus, tada

pasirinkite nereikalingus objektus ir

Funkcijos > Pažymėti/atžymėti > Atžymėti.

Norėdami pasirinkti objektą (pavyzdžiui, dokumento priedą), pažymėkite objektą taip, kad aplink jį pasirodytų kvadratėliai.

Garsumo valdymas

Ausinės garsumą užmezgus telefono ryšį arba naudojant garso/vaizdo programas galite reguliuoti garsumo klavišais.

„Nokia E75“. Pagrindai.

Stiliaus nustatymas

Galite nustatyti savo prietaiso stilių, pvz., keisdami įvairius tonus, fono atvaizdus ir ekrano užsklandas.

Aplinka

Pasirinkite Meniu > Vald. skydelis > Aplinka. Galite susieti ir pritaikyti skambėjimo, signalų ir kitus

Stiliaus nustatymas

prietaiso tonus įvairiems įvykiams, situacijoms ir skambinančiųjų grupėms. Aktyvi aplinka rodoma pradinio ekrano viršuje. Tačiau įjungus aplinką „Įprastinė“, rodoma tik šios dienos data.

Jei norite kurti naują aplinką, pasirinkite Funkcijos >

Sukurti naują ir nustatykite parametrus.

Jei norite pritaikyti aplinkos parametrus savo reikmėms, pasirinkite aplinką ir Funkcijos >

Nustatyti.

Jei norite keisti aplinką, pasirinkite ją ir Funkcijos >

Įjungti. Įjungus aplinką „Beryšė“, prietaisas

apsaugomas nuo netyčinio įjungimo, pranešimų siuntimo ar priėmimo, prisijungimo prie belaidžio LAN tinklo, „Bluetooth“ ryšio, GPS ar FM radijo naudojimo, taip pat baigiami visi ryšiai internetu, kurie buvo užmegzti pasirinkus aplinką. „Beryšė“ aplinka netrukdo vėliau prisijungti prie belaidžio LAN tinklo, užmegzti „Bluetooth“ ryšį, iš naujo įjungti GPS arba FM radiją, tod paisykite taikomų saugumo reikalavimų.

ėl įdiegdami ir naudodami šias funkcijas

Jei norite nustatyti, kad aplinka būtų įjungta iki konkretaus laiko per 24 valandas, slinkite iki aplinkos, pasirinkite Funkcijos > Laikina ir nustatykite laiką. Pasibaigus laikui aplinka keičiama į anksčiau naudotą aplinką, kuriai nenustatytas naudojimo laikas. Kai aplinka naudojama konkretų laiką, pradiniame ekrane rodoma naudojimo laikas.

Kad ištrintumėte savo sukurtą aplinką, pasirinkite

Funkcijos > Ištrinti aplinką. Negalima ištrinti iš

anksto nustatytų aplinkų.

. Aplinkai „Beryšė“ negali būti nustatytas

Skambėjimo tonų pasirinkimas

Jei norite susieti su aplinka skambėjimo toną, pasirinkite Funkcijos > Nustatyti > Skambėjimo

tonas. Sąraše pasirinkite skambėjimo toną arba

pasirinkite Parsisiųsti garsų. Pamatysite tinklalapių, iš kurių galima parsisiųsti tonų, žymų sąrašą. Parsisiųsti tonai išsaugomi „Galerijoje“.

Jei norite, kad skambėjimo tonas būtų įjungtas tik pasirinktai adresatų grupei, pasirinkite Funkcijos >

Nustatyti > Skambėj. pagal grup. ir norimą grupę.

Jei jums skambins kas nors nepriklausantis tai grupei, prietaisas neskambės.

+ 164 hidden pages

Nokia E75 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turinys

Sauga

Apie jūsų prietaisą

Raštinės programos

Tinklo paslaugos

Greitojo pasirengimo vadovas

SIM kortelė, baterija, įkrovimas, atminties kortelė

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Baterijos įkrovimas

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelės išėmimas

Pirmasis įjungimas

Klavišai, mygtukai ir dalys

Klavišai, mygtukai ir dalys

Klavišai, mygtukai ir dalys (šoninės dalys)

Spartieji klavišai

Klaviatūra

Klavišų užrakinimas

Priedai

Laisvų rankų įrangos prijungimas

Riešo dirželio tvirtinimas

Pradinis ekranas

„Nokia“ kopijuoklė

Turinio persiuntimas

Turinio sinchronizavimas, gavimas ar siuntimas

Jūsų el. pašto parametrų nustatymas

Antenos

„Nokia PC Suite“

Patarimai efektyviam naudojimui

Pagalbos paieška

Išlaikymas

Nuotolinė sąranka

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Prietaise esantys paaiškinimai

Papildomos programos

Parametrai

Laisva atmintis

„Nokia E75“. Pagrindai.

Telefono sąranka

Parametrų vediklis

Meniu

Ekrane rodomi simboliai

Teksto rašymas

Teksto rašymas klaviatūra

Nuspėjamasis teksto rašymas

Paieška

Apie paiešką

Paieškos parametrai

Bendri veiksmai keliose programose

Garsumo valdymas

Stiliaus nustatymas

Aplinka

Skambėjimo tonų pasirinkimas