Nokia E75 User Manual [sl]

Nokia E75 - Priročnik za uporabo

3. Izdaja

© 2009 Nokia. Vse pravice pridržane.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E75 in N-Gage so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia
tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga imena izdelkov in podjetij, ki so omenjena tukaj, so lahko blagovne znamke ali tržna imena

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-412 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

njihovih lastnikov

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja
družbe Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez
predhodne najave.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Ltd.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po
vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na
voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj
navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA,
LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI
KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA
ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA NATAN ČNOST, ZANESLJIVOST ALI
VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENI H JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJU ČNO S POSREDNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA DOLOČEN
NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ
PREDHODNEGA OBVESTILA.

Odkrivanje tehnoloških načel delovanja programske opreme v napravi je prepovedano v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja. Če ta uporabniški
priročnik vsebuje kakršne koli omejitve zagotovil, jamstev, odškodnin in odgovornosti družbe Nokia, take omejitve v enaki meri omejujejo tudi
zagotovila, jamstva, odškodnine in odgovornost njenih licencedajalcev.
Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri pooblaščenih
prodajalcih izdelkov Nokia. Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA
in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA
Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bližini sprejemne opreme). Če takih motenj ni mogoče odpraviti,
lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite
na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih dveh
pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko
povzročila neželeno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme.

/3. Izdaja SL

Vsebina

Varnost.........................................................7

Vsebina

O vaši napravi..................................................................7

Pisarniške aplikacije........................................................8

Omrežne storitve.............................................................8

Kratek priročnik...........................................9

Kartica SIM, baterija, polnjenje, pomnilniška

kartica...............................................................................9

Prvi zagon......................................................................11

Tipke in deli...................................................................12

Zaklepanje tipk..............................................................14

Dodatki...........................................................................15

Domači zaslon...............................................................15

Izmenjava Nokia...........................................................16

Nastavitev e-poštnega računa.....................................18

Antene............................................................................18

Nokia PC Suite................................................................18

Nasveti za učinkovito uporabo....................................19

Iskanje pomoči...........................................20

Podpora..........................................................................20

Konfiguracija na daljavo...............................................20

Posodobitve programske opreme z uporabo

računalnika....................................................................21

Pomoč v napravi............................................................22

Dodatne aplikacije........................................................22

Nastavitve......................................................................22

Sprostitev pomnilnika..................................................23

Nokia E75 – osnove....................................24

Namestitev telefona.....................................................24

Nastavitveni čarovnik...................................................24

Meni................................................................................24

Kazalniki na zaslonu.....................................................25

Pisanje besedila............................................................27

Iskanje............................................................................28

Pogoste funkcije v več aplikacijah...............................28

Nadzor glasnosti...........................................................29

Prilagajanje................................................30

Profili .............................................................................30

Izbira tonov zvonjenja..................................................30

Prilagajanje profilov.....................................................31

Prilagajanje domačega zaslona...................................31

Zamenjava teme zaslona..............................................32

Nalaganje teme.............................................................32

Spreminjanje zvočnih tem...........................................32

Tridimenzionalni toni zvonjenja ................................33

Novo v napravi Nokia Eseries.....................34

Ključne funkcije.............................................................34

Domači zaslon...............................................................35

Hitre tipke......................................................................36

Koledar...........................................................................36

Imenik............................................................................38

Večopravilnost...............................................................40

Datoteke Ovi..................................................................40

O trgovini Ovi Store.......................................................41

Sporočila....................................................42

Mape za sporočila..........................................................42

Razvrščanje sporočil.....................................................42

E-pošta...........................................................................43

Sporočila Nokia.............................................................47

Mail for Exchange..........................................................47

Bralec sporočil...............................................................48

Govor .............................................................................48

Besedilna in večpredstavnostna sporočila.................49

Posebne vrste sporočil..................................................53

Sporočila v celici............................................................53

Nastavitve sporočil........................................................54

Pomenki.........................................................................57

Telefon.......................................................61

Glasovni klici..................................................................61

Telefonski predal ..........................................................62

Video telefonija.............................................................62

Souporaba videa...........................................................63

Internetni klici...............................................................65

Hitro klicanje.................................................................66

Preusmerjanje klicev.....................................................67

Zapore klicev..................................................................67

Vklop zapore internetnih klicev...................................68

Pošiljanje tonov DTMF...................................................68

Govoreča tema..............................................................68

Glasovni ukazi................................................................69

Pritisni in govori............................................................70

Dnevnik .........................................................................74

Internet......................................................76

Brskalnik........................................................................76

Brskanje po intranetu ..................................................80

Nalaganje!......................................................................80

Povezovanje računalnika s spletom............................82

Potovanja...................................................83

Določanje položaja (GPS)..............................................83

Zemljevidi......................................................................86

Pisarniška orodja Nokia.............................95

Aktivne beležke ............................................................95

Kalkulator ......................................................................96

Nadzornik datotek........................................................96

Quickoffice.....................................................................97

Pretvornik .....................................................................97

Zip manager...................................................................98

Pregledovalnik datotek PDF ........................................98

Tiskanje..........................................................................98

Ura ...............................................................................100

Bralnik črtnih kod.......................................................101

Slovar............................................................................101

Beležke ........................................................................102

Predstavnost............................................103

Kamera.........................................................................103

Galerija ........................................................................106

Spletna objava.............................................................107

Video center Nokia......................................................110

Nokia Podcasting........................................................113

Predvajalnik glasbe ....................................................115

RealPlayer ...................................................................117

Snemalnik....................................................................118

Predvajalnik Flash.......................................................119

Radio FM.......................................................................119

Internetni radio Nokia................................................120

N-Gage..........................................................................122

Povezovanje.............................................127

Hitro nalaganje...........................................................127

Vsebina

Podatkovni kabel........................................................127

Bluetooth ....................................................................128

Profil dostopa do kartice SIM.....................................131

Omrežje WLAN.............................................................132

Nadzornik povezav.....................................................134

Vsebina

Upravljanje varnosti in podatkov............135

Zaklepanje naprave....................................................135

Zaščita pomnilniške kartice.......................................135

Šifriranje......................................................................136

Omejeno klicanje........................................................137

Upravitelj certifikatov.................................................137

Prikaz in urejanje varnostnih modulov....................138

Upravitelj aplikacij......................................................139

Posodabljanje aplikacij..............................................141

Licence.........................................................................141

Sinhronizacija .............................................................142

Mobilno navidezno zasebno omrežje.......................143

Nastavitve................................................145

Splošne nastavitve......................................................145

Nastavitve telefona.....................................................149

Nastavitve povezav.....................................................150

Nastavitve aplikacij.....................................................159

Bližnjice....................................................160

Splošne bližnjice.........................................................160

Slovarček..................................................163

Odpravljanje težav...................................167

Zeleni nasveti...........................................170

Varčevanje z energijo.................................................170

Recikliranje..................................................................170

Varčujte s papirjem.....................................................170

Več o tem.....................................................................170

Dodatki.....................................................171

Baterija....................................................172

Informacije o bateriji in polnilniku...........................172

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia....173

Nega naprave...........................................174

Recikliranje..................................................................174

Dodatni varnostni napotki.......................176

Otroci............................................................................176

Okolje delovanja.........................................................176

Medicinske naprave....................................................176

Vozila............................................................................177

Nevarnost eksplozije..................................................177

Klici v sili......................................................................178

Informacije o potrditvi (SAR).....................................178

Kazalo......................................................180

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje
navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več
informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba
mobilnega telefona prepovedana ali če
lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi,
kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti
morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za
interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO
OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na
letalu, v bližini medicinske opreme, goriv in
kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo
usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno
opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo.
Skrbite, da bo vedno suha.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je
odobrena za uporabo v omrežjih (E)GSM 850, 900, 1800
in 1900 ter UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Več informacij
o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Naprava podpira več načinov povezovanja ter je, kakor
računalniki, lahko izpostavljena virusom in drugi
škodljivi vsebini. Bodite previdni, ko uporabljate
sporočila, sprejemate zahteve za povezavo, ko brskate
po spletu in nalagate datoteke. Nameščajte in
uporabljajte samo storitve in programsko opremo iz
zanesljivih virov, ki omogočajo zadostno varnost in
zaščito, na primer aplikacije z oznako Symbian Signed
ali take, ki so preskušene s programom Java
Verified™. Razmislite o namestitvi protivirusne in
druge varnostne programske opreme v svojo napravo
in kateri koli z njo povezan računalnik.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in
povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo

Varnost

7

lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani
niso nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči
za njihovo vsebino in jih ne priporoča. Če dostopate do
takih strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Varnost

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če

želite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo
budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba
brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone,
lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih
oseb vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih
pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali
posredovanje nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh
pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo
preberite podrobna varnostna navodila v priročniku
zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona
vaše naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko
preberete v priročniku za uporabo.

Pisarniške aplikacije

Pisarniške aplikacije podpirajo običajne funkcije
programov Microsoft Word, PowerPoint in Excel
(Microsoft Office 2000, XP, 2003 in 2007). Vse oblike
datotek niso podprte.

8

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop
do storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije
niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če
jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri
ponudniku storitev. Ko uporabljate omrežne storitve,
se prenašajo podatki. Pri ponudniku storitev preverite
tarife v domačem omrežju in med gostovanjem v tujih
omrežjih. Informacije o stroških lahko dobite pri
svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo
lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo nekaterih
funkcij te naprave, za katere je potrebna podpora
omrežja (npr. podpora za posebne tehnologije, kot so
protokoli WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek
protokolov TCP/IP, in znaki nekaterih jezikov).

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V
tem primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju
naprave. Naprava je bila morda tudi posebej
nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in
vrstnega reda menijev ter spremembe ikon.

Kratek priročnik

Vaša naprava Nokia E75 je namenjena poslovni
uporabi, uporabljate pa jo lahko tudi v prostemu času.

Za začetek preberite teh nekaj strani, nato pa v
priročniku raziščite še ostale funkcije, ki jih ima Nokia
E75 .

Kartica SIM, baterija, polnjenje, pomnilniška kartica

Posamezne dele sestavite in začnite z Nokia E75.

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1. Hrbtni pokrovček odprete tako, da odklenete gumb
za sprostitev hrbtnega pokrovčka in dvignete
hrbtni pokrovček (hrbtna stran naprave naj bo
obrnjena proti vam).

2. Če je baterija vstavljena, jo dvignite v smeri puščice
in jo odstranite.

Kratek priročnik

3. Vstavite kartico SIM. Predel s priključki na kartici
mora biti obrnjen proti priključkom naprave,
prirezani vogal kartice pa proti vrhu naprave.

4. Priključke na bateriji poravnajte z ustreznimi
priključki v ležišču za baterijo in jo vstavite v smeri
puščice.

9

5. Zaprite hrbtni pokrovček.

Kratek priročnik

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena v tovarni. Če naprava
pokaže skoraj prazno baterijo, upoštevajte naslednji
postopek:

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Polnilnik priključite na napravo.

3. Ko je baterija povsem polna, polnilnik najprej
iztaknite iz naprave, potem pa še iz električne
vtičnice.

Baterije ni potrebno polniti določeno obdobje, pri

čemer lahko napravo uporabljate, medtem ko se polni.
Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj

minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o
polnjenju in preden boste lahko klicali.

10

Nasvet: Če želite polniti baterijo naprave Nokia

E75 s starejšimi združljivimi modeli polnilnikov
Nokia, lahko uporabite adapter CA-44
(priključite ga na stari polnilnik). Adapter je v
prodaji posebej.

Polnjenje po vmesniku USB

Ko nimate na voljo električne vtičnice, lahko polnite
baterijo po vmesniku USB. Ko napravo polnite s kablom
USB, je čas polnjenja daljši.

Pri polnjenju USB lahko med polnjenjem prek kabla USB
tudi prenašate podatke.

1. S kablom USB povežite združljivo napravo USB in
napravo.

Polnjenje se bo morda začelo šele čez nekaj časa; to
je odvisno od naprave, ki jo uporabljate za
polnjenje.

2. Če je naprava vklopljena, izberite želeni način USB.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Pomnilniško kartico uporabljajte, če želite varčevati s
pomnilnikom v napravi. Podatke v napravi lahko tudi
varnostno kopirate na pomnilniško kartico.

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice
microSD, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s
to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske
standarde za pomnilniške kartice, vendar pa vsi izdelki
drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s
to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice

lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene
podatke.

Vse pomnilniške kartice hranite
nedosegljive majhnim otrokom.

Združljivost kartice preverite pri njenem
proizvajalcu ali prodajalcu.

Združljiva pomnilniška kartica je morda
vključena v paket, ki ste ga kupili. Pomnilniška
kartica je morda že vstavljena v napravo. V nasprotnem
primeru naredite naslednje:

1. Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

2. Vstavite pomnilniško kartico v režo, najprej predel
s priključki. Poskrbite, da bodo priključki na kartici
obrnjeni proti priključkom na napravi.

3. Potisnite jo navznoter, da se zaskoči.

4. Zaprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

Odstranitev pomnilniške kartice

Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte

med tem, ko naprava uporablja podatke na njej. Če to

storite, se lahko naprava, kartica ali na njej shranjeni
podatki poškodujejo.

1. Na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite

Odstrani pomn. kartico.

2. Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

3. Pritisnite pomnilniško kartico, da jo sprostite iz
reže, nato pa jo odstranite.

4. Zaprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

Prvi zagon

1. Pridržite tipko za vklop/
izklop, dokler naprava ne
zavibrira.

2. Če naprava to zahteva, vnesite
kodo PIN ali kodo za zaklepanje in izberite V redu.

3. Ko naprava to zahteva, vnesite državo, kjer ste, ter
datum in uro. Če želite poiskati svojo državo,
vnesite prve črke njenega imena. Pomembno je, da
izberete pravo državo. Če pozneje izberete državo,
ki je v drugem časovnem pasu, se lahko načrtovani
koledarski vnosi spremenijo.

4. Odpre se aplikacija Namestitev telefona. Izberite
primerno možnost ali pa Ne, da aplikacijo zaprete.
Pozneje odprete aplikacijo Namestitev telefona
tako, da izberete Meni > Pomoč > Nast. telef..

Če želite nastaviti pomenke in internetne klice,
uporabite čarovnik na začetnem zaslonu.

Če bi radi določili različne nastavitve v napravi,
uporabite aplikacijo Nastavitveni čarovnik in druge
čarovnike, ki so na voljo na domačem zaslonu. Naprava

Kratek priročnik

11

bo ob vklopu morda prepoznala ponudnika kartice SIM
in samodejno konfigurirala nekatere nastavitve.
Pravilne nastavitve lahko tudi dobite pri ponudniku
storitev.

Napravo lahko vklopite tudi, če kartica SIM ni
vstavljena. Naprava se zažene v profilu brez povezave,
zato ne morete uporabljati funkcij, ki so odvisne od
povezave z mobilnim omrežjem.

Napravo izklopite tako, da pridržite tipko za vklop/

Kratek priročnik

izklop.

Tipke in deli

Tipke in deli

1 — Svetlobno tipalo

12

2 — Slušalka

3 — Tipka Navi™; v nadaljevanju tipka za pomikanje.

Pritisnite tipko za pomikanje, da nekaj izberete, ali pa
se z njo premikajte levo, desno, navzgor in navzdol po
zaslonu. Če jo pritisnete in držite, se pomikate hitreje.

4 — Tipka Domov
5 — Izbirna tipka. Pritisnite izbirno tipko, če želite

izvesti funkcijo, ki je na zaslonu prikazana nad njo.

6 — Klicna tipka
7 — Tipka za koledar
8 — Priključek za polnilnik
9 — E-poštna tipka
10 — Tipka za vklop/izklop in konec Pridržite, da

vklopite ali izklopite napravo. Med klicem pritisnite
tipko za konec, da zavrnete klic ali končate aktivne in
zadržane klice; če jo pridržite, prekinete podatkovne
povezave.

11 — Izbirna tipka
12 — Vračalka. Pritisnite jo, da zbrišete predmete.
13 — Dodatna kamera
14 — Priključek za slušalke

1 — Ogledalo
2 — Bliskavica
3 — Glavna kamera
4 — Zvočnik

Tipke in deli (ob straneh)

1 — Priključek mikro USB
2 — Reža za pomnilniške kartice
3 — Tipka povečaj glasnost in povečavo
4 — Tipka izključi zvok/pritisni in govori
5 — Tipka zmanjšaj glasnost in povečavo
6 — Sprožilec kamere

Hitre tipke

Hitre tipke omogočajo hitro odpiranje aplikacij in
izvajanje dejanj.

Če bi radi spremenili dodeljeno aplikacijo ali dejanje,
izberite Meni > Nadzorna plošča > Nastavitve in

Splošno > Prilagajanje > Hitre tipke. Morda je vaš

ponudnik storitev že določil aplikacijo za to tipko; v
tem primeru je ne boste mogli zamenjati.

1 — Tipka Domov
2 — Tipka za koledar
3 — E-poštna tipka

Tipka
Tipka Domov (1) Dostopajte do

Tipka Koledar (2) Odprite

Hitro pritisnite Pridržite tipko

začetnega
zaslona iz odprte
aplikacije. Ko ste
na začetnem
zaslonu,
dostopajte do
Menija.

aplikacijo
Koledar. Ko ste v
aplikaciji
Koledar,
dostopajte do
začetnega
zaslona.

Kratek priročnik

Oglejte si
seznam aktivnih
aplikacij.

Ustvarite nov
vnos za
sestanek.

13

E-poštna tipka
(3)

Kratek priročnik

Tipkovnica

Vaša naprava ima celotno
tipkovnico. Odprete jo tako, da jo
izvlečete. Ko izvlečete tipkovnico, se
zaslon samodejno zavrti iz
pokončnega v ležeči položaj.

1 — Funkcijska tipka. Če želite vstaviti številke ali

znake, natisnjene na vrhu tipk, pridržite funkcijsko
tipko in pritisnite ustrezno tipko ali pa samo pridržite
ustrezno tipko. Če bi radi vnašali samo znake,
natisnjene na vrhu tipk, dvakrat na hitro pritisnite
funkcijsko tipko. V običajni način se vrnete, če znova
pritisnete funkcijsko tipko.

2 — Dvigalka (tipka Shift). Če želite preklopiti med

14

malimi in velikimi črkami, pritisnite dvigalko (Shift). Če

Odprite privzeti
nabiralnik. Ko
ste v privzetem
nabiralniku,
dostopajte do
začetnega
zaslona.

Ustvarite novo e­poštno
sporočilo.

želite vnesti samo velike ali samo male črke, dvakrat
hitro pritisnite tipko Shift.

3 — Tipka Chr. Če želite med pisanjem besedila vstaviti

znake, ki niso prikazani na tipkovnici, pritisnite
znakovno tipko (Chr).

4 — Preslednica
5 — Tipka Ctrl. Za dostop do bližnjic za tipko Ctrl, npr.

Ctrl + C.

6 — Vračalka

Če želite dostopati do nastavitev drsnika, izberite

Meni > Nadzorna plošča > Nastavitve in
Splošno > Delovanje drsnega tel..

Zaklepanje tipk

Klici na uradno številko za klic v sili, ki je programirana
v vašo napravo, naj bi bili mogoči tudi, če je naprava
ali tipkovnica zaklenjena.

Tipkovnica naprave se samodejno zaklepa, kar
preprečuje nenamerne pritiske na tipke. Če želite
spremeniti zakasnitev, po kateri se tipkovnica zaklene,
izberite Meni > Nadzorna plošča > Nastavitve in

Splošno > Varnost > Telefon in kartica SIM > Čas
pred samozakl. tipk..

Ko je prikazan domači zaslon,
ročno zaklenete tipke tako, da
pritisnete levo izbirno tipko in *.

Tipke odklenete tako, da
pritisnete levo izbirno tipko in *.

Dodatki

Napravo lahko povežete z več združljivimi dodatki. Pri
prodajalcu preverite, ali so odobreni dodatki na voljo.

Kratek priročnik

Pritrditev paščka za zapestje

Pašček napeljite in ga zategnite.

Priklapljanje slušalk

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva na

zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte,
kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Združljive slušalke povežite s priključkom za slušalke
na napravi.

Domači zaslon

Na domačem zaslonu lahko hitro dostopate do
aplikacij, ki jih najpogosteje uporabljate, in opazite
morebitne neodgovorjene klice ali nova sporočila.

Kadar koli vidite ikono
da odprete seznam mogočih dejanj. Seznam zaprete
tako, da se pomaknete levo.

, se lahko pomaknete desno,

15

Domači zaslon
sestavljajo:

1. Bližnjice do
aplikacij. Če
želite dostopati
do aplikacije,
izberite njeno
bližnjico.

2. Območje z

Kratek priročnik

informacijami.
Če želite preveriti element, prikazan v območju z
informacijami, izberite element.

3. Območje z obvestili. Obvestila pogledate tako, da
se pomaknete na okvirček. Okvirček je viden samo,
če so v njem elementi.

Določite lahko dva domača zaslona za različne namene,
na primer enega za poslovno pošto in obvestila ter
drugega za osebno e-pošto. Tako ne boste videli
poslovnih sporočil zunaj delovnega časa.

Med domačima zaslonoma preklopite tako, da izberete

.

Če želite določiti, katere elemente in bližnjice želite
imeti na domačem zaslonu, in nastaviti videz
domačega zaslona, izberite Meni > Nadzorna

plošča in Načini.

16

Izmenjava Nokia

Prenos vsebin

Z uporabo aplikacije Izmenjava lahko v svojo napravo
iz prejšnje naprave Nokia kopirate vsebine, kot so
telefonske številke, naslovi, koledarski vnosi in slike.

Vrsta vsebine, ki jo lahko prenesete, je odvisna od
modela naprave, iz katere bi radi prenesli vsebino. Če
druga naprava podpira sinhronizacijo, lahko tudi
sinhronizirate podatke med napravama. Naprava vas
opozori, če druga naprava ni združljiva.

Če druge naprave ni mogoče vklopiti brez kartice SIM,
lahko vanjo vstavite svojo kartico. Če svojo napravo
vklopite, ko kartica SIM ni vstavljena, se samodejno
vključi profil za uporabo brez povezave, in lahko
opravite prenos.

Prvi prenos vsebin

1. Ko želite prvič prenesti podatke iz druge naprave v
svojo, v aplikaciji Nastavitev telefona izberite

Izmenjava ali izberite Meni > Nadzorna
plošča > Izmenjava.

2. Izberite vrsto povezave, ki jo želite uporabiti za
prenos podatkov. Izbrano vrsto povezave morata
podpirati obe napravi.

3. Če kot vrsto povezave izberete povezavo Bluetooth,
napravi povežite. Izberite Nadaljuj in va ša na pr ava
bo poiskala naprave s tehnologijo Bluetooth.
Izberite napravo, iz katere bi radi prenesli vsebine.
Vaša naprava nato zahteva kodo. Vnesite 1- do 16­mestno število in izberite V redu. Isto kodo vnesite

še v drugo napravo in izberite V redu. Napravi sta
tako seznanjeni.

Nekatere starejše naprave Nokia morda še nimajo
aplikacije Izmenjava. V tem primeru se aplikacija
pošlje drugi napravi v sporočilu. Če želite aplikacijo
namestiti v drugo napravo, odprite sporočilo in se
ravnajte po navodilih na zaslonu.

4. V svoji napravi izberite vsebino, ki jo želite prenesti
iz druge naprave.

Začeti postopek prenosa lahko prekličete in ga
nadaljujete pozneje.

Vsebina se prenese iz pomnilnika druge naprave na
ustrezno mesto v vaši napravi. Čas prenosa je odvisen
od količine podatkov, ki se bodo prenesli.

Sinhroniziranje, nalaganje in pošiljanje vsebin

Izberite Meni > Nadzorna plošča > Izmenjava.

Če želite začeti nov prenos, po prvem prenosu glede na
model izberite med naslednjimi možnostmi:

Sinhronizirajte vsebine med svojo in drugo
napravo, če druga naprava podpira sinhronizacijo.
Sinhronizacija je dvosmerna. Če nek predmet izbrišete
iz ene naprave, se izbriše tudi iz druge. S sinhronizacijo
ni mogoče obnoviti izbrisanih predmetov.

Prejmite vsebine iz druge naprave v svojo. Pri
nalaganju se vsebine prenesejo iz druge naprave v
vašo. Morda boste morali obdržati ali izbrisati izvirne
vsebine v drugi napravi, kar je odvisno od njenega
modela.

Pošljite vsebine iz svoje v drugo napravo.

Če elementa ne morete poslati, ga lahko, če druga
napravo to podpira, dodate v mapo Nokia (C:\Nokia ali
E:\Nokia) v vaši napravi. Ko izberete mapo za prenos,
se sinhronizirajo predmeti v ustrezni mapi druge
naprave in obratno.

Uporaba bližnjic za ponovitev prenosa

Po prenosu podatkov lahko v glavni prikaz shranite
bližnjico z njegovimi nastavitvami, da lahko prenos
pozneje ponovite.

Bližnjico lahko uredite, če izberete Možnosti >

Nastavitve bližnjice. Lahko na primer ustvarite ali

spremenite ime bližnjice.
Po vsakem prenosu se prikaže dnevnik prenosa. Če

želite odpreti dnevnik zadnjega prenosa, v glavnem
prikazu izberite bližnjico in nato Možnosti > Prikaži

dnevnik.

Reševanje sporov pri prenosih

Če ste predmet, ki se bo prenesel, uredili v obeh
napravah, naprava samodejno poskusi združiti
spremembe. Če to ni mogoče, pride do spora pri
prenosu. Izberite Preveri posamezno, Prednost ima

ta telef. ali Prednost ima drugi tel., da razrešite spor.

Kratek priročnik

17

Nastavitev e­poštnega računa

Naprava Nokia Eseries dela ob istih urah kot vi in pri
enaki hitrosti. S hitrimi povezavami boste preprosto
sinhronizirali e-pošto, vizitke in koledar.

Za nastavitev e-poštnega računa boste verjetno
potrebovali naslednje podatke: uporabniško ime, vrsto

Kratek priročnik

e-pošte, strežnik za dohodno pošto, vrata strežnika za
dohodno pošto, strežnik za odhodno pošto, vrata
strežnika za odhodno pošto, geslo ali dostopno točko.

S čarovnikom za e-pošto lahko nastavite službene e­poštne račune, na primer Microsoft Exchange, ali
internetne e-poštne račune, kot je Googlova e-poštna
storitev. Čarovnik podpira POP/IMAP in protokole
ActiveSync.

Če nastavljate službeni e-poštni račun, vprašajte
najprej za podrobnosti o tem na oddelku za
informacijsko tehnologijo v podjetju. Če nastavljate
internetni e-poštni račun, boste podrobnosti našli na
spletnem mestu ponudnika e-poštnih storitev.

Če želite odpreti čarovnik za e-pošto, upoštevajte
naslednji postopek:

1. Na začetnem zaslonu izberite čarovnik za e-pošto.

2. Vnesite svoj e-poštni naslov in geslo. Če čarovnik ne
more samodejno nastaviti e-pošte, izberite vrsto e­poštnega računa in vnesite ustrezne nastavitve
zanj.

18

Nasvet: Če niste nastavili nabiralnika, pritisnite

tipko za e-pošto, da zaženete čarovnika za e­pošto.

Če naprava vsebuje dodatne e-poštne odjemalce, vam
jih ponudi, ko zaženete čarovnika za e-pošto.

Antene

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene.
Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem med
tem, ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje
anten vpliva na kakovost komunikacije ter lahko
povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo
potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite je zbirka aplikacij, ki jo lahko namestite
v združljiv računalnik. Nokia PC Suite združuje vse
aplikacije, ki so na voljo, v posebnem oknu za zagon, v
katerem jih tudi zaženete. Zbirko Nokia PC Suite lahko
namestite s pomnilniške kartice v vaši napravi.

Nokia PC Suite omogoča sinhronizacijo imenika,
koledarja, opravil in drugih beležk med mobilno
napravo in združljivo računalniško aplikacijo, kot sta
Microsoft Outlook in Lotus Notes. Zbirko Nokia PC Suite
lahko uporabljate tudi za prenos zaznamkov med

mobilno napravo in združljivimi brskalniki ter za
prenos slik in video posnetkov med napravo in
združljivimi računalniki.

Opomba: Bodite pozorni na nastavitve

sinhronizacije. Izbrane nastavitve določajo, ali je
brisanje podatkov del običajnega postopka
sinhronizacije.

Če želite uporabljati programsko opremo Nokia PC
Suite, potrebujete računalnik, ki ima nameščen
operacijski sistem Microsoft Windows XP (s paketom
popravkov SP1 ali SP2) ali Windows Vista, in podpira
uporabo podatkovnega kabla USB ali je opremljen z
vmesnikom Bluetooth.

Zbirka Nokia PC Suite ne deluje z računalniki Macintosh.
Dodatne informacije o uporabi programske zbirke

Nokia PC Suite najdete v njeni funkciji za pomoč ali na
spletnem mestu Nokia.

Če želite namestiti zbirko Nokia PC Suite:

1. Prepričajte se, ali je pomnilniška kartica vstavljena
v Nokia E75.

2. Priključite kabel USB. Računalnik prepozna novo
napravo in namesti potrebne gonilnike. To lahko
traja nekaj minut.

3. Za način povezave USB vaše naprave izberite

Masovni pomnilnik. Vaša naprava je prikazana v

raziskovalcu kot izmenljiv disk.

4. Z raziskovalcem odprite korensko mapo pogona
pomnilniške kartice in izberite namestitev PC Suite.

5. Namestitev se začne. Sledite prikazanim
navodilom.

Nasvet: Če želite posodobiti zbirko Nokia PC
Suite ali imate težave pri njenem nameščanju s
pomnilniške kartice, kopirajte namestitveno
datoteko v računalnik in zaženite namestitev v
računalniku.

Nasveti za učinkovito uporabo

Če želite preklapljati med profili, na kratko pritisnite
tipko za vklop/izklop

Če želite preklopiti na tihi profil, pridržite #.
Če želite iskati predmete v svoji napravi ali v internetu

(omrežna storitev), izberite Meni > Aplikacije >

Iskanje.

Med brskanjem po spletnih straneh v aplikaciji
spletnega brskalnika ali po zemljevidih v aplikaciji
Zemljevidi pritisnite *, če želite pogled povečati
oziroma #, če ga želite pomanjšati.

Kratek priročnik

19

Iskanje pomoči

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi svoje naprave oz. niste
prepričani, kako bi vaša naprava morala delovati,
obiščite strani za podporo na spletnem mestu

Iskanje pomoči

www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu
Nokia www.nokia.mobi/support (z mobilno napravo)
ali pa si oglejte aplikacijo Pomoč v napravi oz. priročnik
za uporabo.

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

• Znova vklopite napravo: izklopite napravo in
odstranite baterijo. Čez približno minuto znova
namestite baterijo in vklopite napravo.

• Obnovite izvirne tovarniške nastavitve, kot je
razloženo v priročniku za uporabo. Med ponovno
nastavitvijo bodo vaši dokumenti in datoteke
izbrisani, zato jih najprej varnostno kopirajte.

• Programsko opremo naprave redno posodabljajte,
da omogočite najboljše delovanje in možne nove
funkcije, kot je razloženo v uporabniškem
priročniku.

Če še vedno ne odpravite težave, se pri podjetju Nokia
pozanimajte o možnostih popravila. Obiščite
www.nokia.com/repair. Preden pošljete napravo v
popravilo, vedno varnostno kopirajte podatke v
napravi.

20

Konfiguracija na daljavo

Izberite Meni > Nadzorna plošča > Telefon >

Nadz. nap..

Nadzornik naprave omogoča upravljanje nastavitev,
podatkov in programske opreme v napravi na daljavo.

Vzpostavite lahko povezavo s strežnikom in prejmete
konfiguracijske nastavitve za napravo. Profile
strežnikov in različne konfiguracijske nastavitve boste
morda prejeli od ponudnika storitev ali oddelka za
informacijsko tehnologijo v podjetju. Te nastavitve
lahko vključujejo nastavitve povezave in druge
nastavitve, ki jih uporabljajo različne aplikacije
naprave. Na voljo so lahko drugačne možnosti.

Povezavo za konfiguracijo na daljavo navadno
vzpostavi strežnik, ko je treba posodobiti nastavitve
naprave.

Nov profil strežnika ustvarite tako, da izberete

Možnosti > Profili strežnikov > Možnosti > Nov
profil strežnika.

Nastavitve boste morda prejeli od ponudnika storitev
v nastavitvenem sporočilu. Drugače določite naslednje:

• Ime strežnika — Vnesite ime strežnika

konfiguracije.

• ID strežnika — Vnesite enolični ID za identifikacijo

strežnika konfiguracije.

• Geslo strežnika — Vnesite geslo, po katerem bo

strežnik prepoznal vašo napravo.

• Dostopna točka — Izberite dostopno točko, ki jo

želite uporabiti za povezavo, ali ustvarite novo.
Lahko tudi izberete, da vas naprava ob vsakem
začetku povezovanja vpraša po dostopni točki.
Nastavitev je na voljo samo, če ste za vrsto nosilca
izbrali Internet.

• Naslov gostitelja — Vnesite spletni naslov

strežnika konfiguracije.

• Vrata — Vnesite številko vrat strežnika.

• Uporabniško ime in Geslo — Vnesite uporabniški

ID in geslo za konfiguracijski strežnik.

• Dovoli sprem. nastavitev — Izberite Da, če želite

strežniku dovoliti, da začne konfiguracijsko sejo.

• Sprejmi vse zahteve — Izberite Da, če nočete

vsakokrat znova potrjevati, da lahko strežnik začne
konfiguracijo.

• Overjanje v omrežju — Izberite, ali želite

uporabljati overjanje HTTP.

• Omrež. uporabniško ime in Omrežno

geslo — Vnesite uporabniški ID in geslo za overjanje

http. Nastavitev je na voljo samo, če ste izbrali, naj
se uporablja Overjanje v omrežju.

Če se želite povezati s strežnikom in prejeti
konfiguracijske nastavitve za napravo, izberite

Možnosti > Začni konfiguracijo.

Dnevnik konfiguracije za izbrani profil si ogledate tako,
da izberete Možnosti > Prikaži dnevnik.

Če želite posodobiti programsko opremo naprave po
mobilnem omrežju, izberite Možnosti > Preveri

posodobitve. Pri posodabljanju se vaše nastavitve ne

zbrišejo. Ko prejmete posodobitveni paket v napravo,

ravnajte po navodilih na zaslonu. Naprava se znova
zažene, ko je namestitev končana. Nalaganje
posodobitev programske opreme lahko vključuje
prenos velike količine podatkov (omrežna storitev).
Pred posodabljanjem se prepričajte, da je baterija
naprave dovolj napolnjena, ali pa priklopite polnilnik.

Opozorilo: Če nameščate posodobitev

programske opreme, naprave ne morete uporabljati,
niti za klicanje v sili, dokler namestitev ni dokončana
in se naprava znova ne zažene. Preden sprejmete
posodobitev, varnostno kopirajte podatke.

Posodobitve programske opreme z uporabo računalnika

Posodobitve programske opreme lahko vsebujejo nove
in izboljšane funkcije, ki v času nakupa vaše naprave
niso bile na voljo. Posodabljanje programske opreme
lahko tudi izboljša delovanje naprave.

Nokia Software Updater je računalniška aplikacija, ki
vam omogoča posodabljanje programske opreme vaše
naprave. Če želite posodobiti programsko opremo
svoje naprave, potrebujete združljiv računalnik,
širokopasovni dostop do interneta in združljiv
podatkovni kabel USB za povezavo naprave z
računalnikom.

Več informacij, obvestila za javnost o najnovejših
različicah programske opreme in namestitveno

Iskanje pomoči

21

datoteko za aplikacijo Nokia Software Updater najdete
na naslovu www.nokia.com/softwareupdate ali na
lokalnem spletnem mestu Nokia.

Če želite posodobiti programsko opremo naprave,
storite naslednje:

1. Naložite in namestite aplikacijo Nokia Software

Updater v svoj računalnik.

2. Napravo povežite z računalnikom prek

podatkovnega kabla USB in odprite aplikacijo Nokia

Iskanje pomoči

Software Updater. Aplikacija Nokia Software
Updater vas vodi skozi postopek varnostnega
kopiranja datotek, posodobitve programske
opreme in obnovitve vaših datotek.

Pomoč v napravi

Pri uporabi aplikacij v napravi si lahko pomagate z
vgrajenimi navodili.

Pomoč odprete v glavnem meniju tako, da izberete

Meni > Pomoč > Pomoč in aplikacijo, za katero

želite prebrati navodila.
Ko je odprta ena od aplikacij, dostopate do besedila

pomoči za trenutni prikaz tako, da izberete

Možnosti > Pomoč.

Ko berete navodila, spremenite velikost besedila
pomoči tako, da izberete Možnosti > Pomanjšaj

pisavo ali Povečaj pisavo.

Na koncu besedila pomoči boste morda našli povezave
do sorodnih tem. Če izberete podčrtano besedo, se
prikaže kratka razlaga. Pomoč uporablja naslednje

22

kazalnike: Povezava do sorodne teme pomoči.
Povezava do aplikacije, ki je omenjena v besedilu.

Ko berete navodila, lahko izberete Možnosti >

Prikaži odprte aplikac. in želeno aplikacijo, da

preklapljate med pomočjo in aplikacijo, ki je odprta v
ozadju.

Dodatne aplikacije

Nokia in tretji osebe, ki razvijajo programsko opremo,
ponujajo različne aplikacije, s katerimi lahko bolje
izkoristite svojo napravo. Te aplikacije so razložene v
priročnikih, ki so na voljo na strani za podporo izdelkov
na spletnem mestu www.nokia.com/support ali
lokalnem spletnem mestu Nokia.

Nastavitve

Običajno ima vaša naprava samodejno nastavljene
MMS, GPRS, neposredno predvajanje in prenosni
internet, pri čemer temeljijo te nastavitve na podatkih
vašega omrežnega ponudnika storitev. Nastavitve
vašega ponudnika storitev so že lahko nameščene v
vašo napravo ali pa boste morali za njih zaprositi
vašega omrežnega ponudnika storitev, ki jih bo
posredoval kot posebno sporočilo.

V svoji napravi lahko spremenite splošne nastavitve,
kot so jezik, stanje pripravljenosti, prikaz in nastavitve
zaklepanja tipkovnice.

Sprostitev pomnilnika

Če želite videti, koliko pomnilnika zasedajo različne
vrste podatkov, izberite Meni > Pisarna > Nadz.

dat..

Številne funkcije naprave shranjujejo podatke v
pomnilnik. Naprava vas obvesti, ko začne zmanjkovati
prostora v pomnilniku.

Pomnilnik naprave sprostite tako, da premaknete
nekaj podatkov na združljivo pomnilniško kartico (če
jo imate) ali v združljiv računalnik.

Če želite odstraniti podatke, ki jih ne potrebujete več,
uporabite Nadzornik datotek ali ustrezno aplikacijo.
Odstranite lahko naslednje:

• Sporočila v mapah menija Sporočila in e-pošto, ki ste
jo naložili iz nabiralnika.

• Shranjene spletne strani.

• Vizitke v imeniku.

• Koledarske beležke.

• Aplikacije, ki so prikazane v nadzorniku aplikacij in

ki jih ne potrebujete.

• Namestitvene datoteke (.sis ali .sisx) za aplikacije, ki
ste jih namestili. Varnostno kopirajte namestitvene
datoteke v združljiv računalnik.

• Slike in video posnetki v Galeriji. S programsko
opremo Nokia PC Suite lahko datoteke varnostno
kopirate v združljiv računalnik.

Iskanje pomoči

23

Nokia E75 – osnove

Namestitev telefona

Ko prvič vključite napravo, se zažene aplikacija
Namestitev telefona.

Če želite aplikacijo Namestitev telefona zagnati

Nokia E75 – osnove

pozneje, izberite Meni > Pomoč > Nast. telef..
Poevzave naprave vzpostavite tako, da izberete Nast.

čarovnik.

Če želite prenesti podatke iz združljive naprave Nokia,
izberite Izmenjava.

Morda ne bodo vedno na voljo iste možnosti.

Nastavitveni čarovnik

Izberite Meni > Nadzorna plošča > Nast. čarov..
Uporabite Nastavitvenega čarovnika, če želite določiti

nastavitve e-pošte in povezave. Razpoložljivost
predmetov v čarovniku za nastavitve je odvisna od
funkcij naprave, kartice SIM, omrežnega operaterja in
podatkov v podatkovni zbirki čarovnika za nastavitve.

Če želite zagnati nastavitvenega čarovnika, izberite

Zaženi.

Če želite z nastavitvenim čarovnikom doseči najboljše

24

rezultate, pustite kartico SIM vstavljeno v napravi. Če

kartica SIM ni vstavljena v napravo, sledite navodilom
na zaslonu.

Izberite med temi možnostmi:

• Operater — Določite nastavitve posameznega

operaterja, na primer nastavitve za MMS, internet,
WAP in neposredno predvajanje.

• Nastavit. e-pošte — Konfigurirajte račun POP,

IMAP ali Mail for Exchange.

• Prit. in govori — Določite nastavitve Pritisni in

govori.

• Soupor. videa — Določite nastavitve souporabe

videa.

Morda ne bo vedno mogoče spremeniti istih
nastavitev.

Meni

Izberite Meni.

Meni je začetno mesto, kjer
lahko odpirate vse aplikacije
v napravi ali na pomnilniški
kartici.

Meni vsebuje aplikacije in
mape, ki so skupine
podobnih aplikacij. Vse
aplikacije, ki jih namestite v
napravi, se privzeto shranijo
v mapo Aplikacije.

Aplikacijo odprete tako, da
jo izberete oziroma se
pomaknete nanjo in
pritisnete tipko za
pomikanje.

Če želite preklapljati med odprtimi aplikacijami,
pridržite tipko Domov in izberite aplikacijo. Če pustite,
da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba baterije
povečala, čas delovanja baterije pa se bo skrajšal.

Izberite Možnosti in med temi možnostmi:

• Zamenjaj prikaz menija — Oglejte si aplikacije kot
seznam ali kot mrežo.

• Podrobnosti pomnil. — Oglejte si porabo
pomnilnika različnih aplikacij in podatkov, ki so
shranjeni na napravi ali pomnilniški kartici, ter
preverite količino prostega pomnilnika.

• Nova mapa — Ustvarite novo mapo.

• Preimenuj — Preimenujte novo mapo.

• Premakni — Preuredite mapo . Pomaknite se na

aplikacijo, ki bi jo radi premaknili, in izberite

Premakni. Poleg aplikacije se pojavi oznaka.

Pomaknite se do novega mesta zanjo in izberite V

redu.

• Premakni v mapo — Premaknite aplikacijo v drugo

mapo. Pomaknite se na aplikacijo, ki bi jo radi
premaknili, in izberite Premakni v mapo, novo
mapo in V redu.

• Naloži aplikacije — Prenesite aplikacije iz spleta.

Kazalniki na zaslonu

Naprava se uporablja v omrežju UMTS
(omrežna storitev).

Nokia E75 – osnove

Stopnja napolnjenosti baterije. Višji stolpec
označuje polnejšo baterijo.

V mapi Prejeto v meniju Sporočila je eno ali več
neprebranih sporočil.

V oddaljeni nabiralnik ste prejeli novo e-poštno
sporočilo.

V mapi V pošiljanju v meniju Sporočila so
sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Imate enega ali več neodgovorjenih klicev.

Tipke naprave so zaklenjene.

Budilka je vključena.

25

Aktivirali ste tihi profil, zato vas naprava ne bo
zvočno opozarjala na dohodne klice ali prejeta
sporočila.

Povezovanje po Bluetoothu je vključeno.

Aktivna povezava z omrežjem WLAN, ki ne
uporablja šifriranja.

Aktivna povezava z omrežjem WLAN, ki
uporablja šifriranje.

Vzpostavljena je povezava Bluetooth. Če
kazalnik utripa, se skuša naprava povezati z
drugo napravo.

Nokia E75 – osnove

26

Na voljo je paketna podatkovna povezava GPRS
(omrežna storitev). Če je ikona
aktivna. Če je ikona

Na voljo je paketna podatkovna povezava
EGPRS (omrežna storitev). Če je ikona
povezava aktivna. Če je ikona
zadržana.

Na voljo je paketna podatkovna povezava
UMTS (omrežna storitev). Če je ikona
povezava aktivna. Če je ikona
zadržana.

Hitro nalaganje podatkovnih paketov (HSDPA)
je podprto in na voljo (omrežna storitev). Ikona
se lahko na različnih območjih razlikuje. Če je

, je povezava aktivna. Če je ikona , je

ikona
povezava zadržana.

Napravo ste nastavili na iskanje brezžičnih
omrežij LAN (WLAN) in tako omrežje je na voljo.

, je povezava zadržana.

, je povezava

, je

, je povezava

, je

, je povezava

Naprava je povezana z računalnikom po
podatkovnem kablu USB.

Uporablja se druga telefonska linija (omrežna
storitev).

Vsi klici so preusmerjeni na drugo telefonsko
številko. Če imate dve telefonski liniji, številka
označuje izbrano linijo.

Z napravo so povezane slušalke.

Z napravo je povezan komplet za prostoročno
uporabo v vozilu.

Na napravo je priključen komplet za
uporabnike slušnih aparatov.

Z napravo je povezan besedilni telefon.

Naprava se sinhronizira.

Vzpostavljena je povezava Pritisni in govori.

Povezava Pritisni in govori je v načinu »ne
moti«, ker je vrsta zvonjenja nastavljena na

Kratek pisk ali Tiho, ali pa zaradi dohodnega

ali aktivnega klica. V tem načinu ne morete
vzpostavljati klicev PG.

Pisanje besedila

Načini vnosa besedila se lahko razlikujejo med
napravami, ki so na voljo na različnih tržiščih.

Pisanje s tipkovnico

Vaša naprava ima celotno tipkovnico.
Če želite vnesti ločilo, pritisnite ustrezno tipko ali

kombinacijo tipk.
Če želite preklopiti med malimi in velikimi črkami,

pritisnite dvigalko (Shift).
Če želite vstaviti znake, natisnjene na vrhu tipk,

pridržite ustrezno tipko ali pa pridržite funkcijsko tipko
in pritisnite ustrezno tipko.

Če želite izbrisati znak, pritisnite vračalko. Več znakov
izbrišete tako, da pridržite vračalko.

Če želite vstaviti znake, ki jih ni na tipkovnici, pritisnite
znakovno tipko (Chr).

Če želite kopirati besedilo, pridržite dvigalko (Shift) in
označite besedo, besedno zvezo ali vrstico v besedilu,
ki jo želite kopirati. Pritisnite Ctrl + C. Če želite besedilo
vstaviti v dokument, se pomaknite na ustrezno mesto
in pritisnite Ctrl + V.

Če želite spremeniti jezik pisanja ali omogočiti pisanje
besedila s predvidevanjem, izberite Možnosti >

Možnosti vnosa in ustrezno možnost.

Predvidevanje vnosa besedila

Če želite omogočiti pisanje besedila s predvidevanjem,
izberite Možnosti > Možnosti vnosa > Vključi

predvidevanje. Prikaže se kazalnik

pisati besedo, naprava predlaga možne besede. Ko
najdete želeno besedo, se pomaknite desno, da jo
potrdite. Med pisanjem se lahko tudi pomaknete
navzdol, da odprete seznam predlaganih besed. Če je
želena beseda na seznamu, jo izberite. Če besede, ki jo
pišete, ni v slovarju, naprava predlaga možno besedo,
tista, ki ste jo napisali, pa je prikazana nad predlagano.
Pomaknite se navzgor, da izberete besedo. Beseda se
doda v slovar, ko začnete pisati naslednjo.

Če želite onemogočiti pisanje besedila s
predvidevanjem, izberite Možnosti > Možnosti

vnosa > Izključi predvidevanje.

Če želite določiti nastavitve za vnos besedila, izberite

Možnosti > Možnosti vnosa > Nastavitve.

Če želite zamenjati jezik pisanja, izberite Možnosti >

Možnosti vnosa > Jezik pisanja.

. Ko začnete

Nokia E75 – osnove

27

Iskanje

O aplikaciji Iskanje

Izberite Meni > Aplikacije > Iskanje.
Z aplikacijo Iskanje lahko uporabljate različne

internetne iskalnike, da poiščete na primer spletna
mesta in slike. Vsebina in razpoložljivost storitev sta
lahko različni.

Nokia E75 – osnove

Nastavitve iskanja

Izberite Meni > Aplikacije > Iskanje.
Če želite spremeniti nastavitve aplikacije Iskanje,

izberite Možnosti > Nastavitve, nato izberite med
naslednjimi možnostmi:

• Država ali regija — Izberite državo ali regijo za

iskanje.

• Povezava — Izberite dostopno točko in dovolite ali

zavrnite omrežno povezavo.

• Storitve iskanja — Izberite, če želite da so

kategorije iskanja in ponudniki storitev prikazani.

• Splošno — Omogočite ali onemogočite namige in

počistite zgodovino iskanja.

Pogoste funkcije v več aplikacijah

Naslednje funkcije najdete v več aplikacijah:

28

Če želite zamenjati profil oziroma izklopiti ali zakleniti
napravo, na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop.

Če aplikacijo
sestavlja več
zavihkov (glejte
sliko), jih odprete
tako, da se
pomikate levo ali
desno.

Nastavitve, ki ste jih
določili v aplikaciji,
shranite tako, da
izberete Nazaj.

Datoteko shranite tako, da izberete Možnosti >

Shrani. Na voljo so različne možnosti shranjevanja,

odvisno od aplikacije, ki jo uporabljate.
Datoteko pošljete tako, da izberete Možnosti >

Pošlji. Datoteko lahko pošljete v e-poštnem ali

večpredstavnostnem sporočilu ali po različnih
povezavah.

Besedilo kopirate tako, da pridržite dvigalko in s tipko
za pomikanje izberete želeno besedilo. Pridržite
dvigalko in izberite Kopiraj. Besedilo prilepite tako, da
se pomaknete, kamor ga želite prilepiti, pridržite
dvigalko in izberete Prilepi. Tega načina morda ne
boste mogli uporabljati v aplikacijah, ki imajo lastne
ukaze za kopiranje in lepljenje.

Če želite izbrati različne predmete, kot so sporočila,
datoteke ali vizitke, se pomaknite na želeni predmet.
Izberite Možnosti > Označi/Odznači > Označi, da bi
izbrali en predmet, ali Možnosti > Označi/Odznači >

Označi vse, da bi izbrali vse predmete.

Nasvet: Če želite izbrati skoraj vse predmete,

najprej izberite Možnosti > Označi/Odznači >

Označi vse, nato predmete, ki jih ne želite, in
Možnosti > Označi/Odznači > Odznači.

Če želite izbrati predmet v datoteki (na primer prilogo
v dokumentu), se pomaknite nanj, tako da se ob
straneh predmeta prikažejo oglate oznake.

Nadzor glasnosti

Če želite nastaviti glasnost slušalke med klicem ali
glasnost predstavnostnih aplikacij, uporabite tipki za
nastavljanje glasnosti.

Nokia E75 – osnove

29

Prilagajanje

Svojo napravo lahko prilagodite na primer tako, da
spremenite različne zvoke, slike za ozadja in
ohranjevalnike zaslonov.

Prilagajanje

Profili

Izberite Meni > Nadzorna plošča > Profili.
Nastavite lahko tone zvonjenja, opozorilne tone in

druge zvoke naprave ter jih prilagodite različnim
dogodkom, okoljem in skupinam klicalcev. Aktivni
profil je prikazan na vrhu domačega zaslona. Če je to
profil Splošno, je prikazan samo današnji datum.

Če želite ustvariti nov profil, izberite Možnosti >

Ustvari nov in določite nastavitve.

Če želite prilagoditi profil, ga izberite in Možnosti >

Prilagodi.

Če želite zamenjati profil, izberite profil in Možnosti >

Vključi. Profil Brez povezave preprečuje nenameren

vklop naprave, pošiljanje in prejemanje sporočil ter
uporabo omrežij WLAN, povezave Bluetooth, sistema
GPS in UKV-radia. Ko ga izberete, se končajo tudi vse
morebitne povezave z internetom. Profil Brez
povezave ne prepreči poznejše vzpostavitve povezave
z omrežjem WLAN ali povezave Bluetooth ali
ponovnega vklopa aplikacije GPS in UKV-radia. Pri
uporabi teh funkcij morate upoštevati varnostne
predpise in omejitve.

30

Če želite nastaviti, da bo profil aktiven do določene ure
v naslednjih 24 urah, se pomaknite na profil, izberite

Možnosti > Omejeno in nastavite čas. Po preteku

časa, se spet vključi prejšnji profil. Kadar je profil
omejen, je v pripravljenosti prikazan znak
Brez povezave ne morete časovno omejiti.

Če želite zbrisati profil, ki ste ga ustvarili sami, izberite

Možnosti > Zbriši profil. Vnaprej nastavljenih

profilov ni mogoče zbrisati.

. Profila

Izbira tonov zvonjenja

Ton zvonjenja za profil lahko nastavite, če izberete

Možnosti > Prilagodi > Ton zvonjenja. Izberite ton

zvonjenja s seznama ali možnost Naloži zvoke, da
odprete mapo s seznamom zaznamkov za nalaganje
tonov iz spleta. Toni, ki jih naložite, se shranijo v
Galerijo.

Če želite ton vključiti samo za izbrano skupino vizitk,
izberite Možnosti > Prilagodi > Zvoni za in želeno
skupino. Naprava ne bo zvočno opozarjala na klice s
številk, ki ne spadajo v izbrano skupino.

Če želite zamenjati ton, ki se predvaja ob prejemu
sporočil, izberite Možnosti > Prilagodi >

Opozorilni ton sporočil.