Nokia E75 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации Nokia E75

Выпуск 3

Page 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-412 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

E75-1 (RM-412)

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E75 и N-Gage являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

Page 3

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом

Анализ руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia. Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием. Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700 2222 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют

ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ

языков

которые могут вызвать нежелательное нарушение

www.nokia.ru /Выпуск 3 RU

Page 4

Содержание

Техника безопасности....................................7

Об устройстве.......................................................................7

Офисные приложения........................................................8

Услуги сети............................................................................8

Содержание

Краткое руководство...................................10

SIM-карта, аккумулятор, зарядка, карта памяти.........10

Первое включение...........................................................12

Клавиши и компоненты..................................................13

Блокировка клавиш.........................................................16

Аксессуары.........................................................................16

Режим ожидания..............................................................17

Приложение "Перенос" для устройств Nokia...............18

Настройка электронной почты.......................................19

Антенны..............................................................................20

Nokia PC Suite.....................................................................20

Советы по эффективному использованию..................21

Поиск полезной информации......................22

Поддержка.........................................................................22

Удаленная настройка.......................................................22

Обновление программного обеспечения с помощью

компьютера.......................................................................24

Справочная система устройства.....................................24

Дополнительные приложения.......................................25

Настройки...........................................................................25

Своб. пам.............................................................................25

Nokia E75 — основы использования...........26

Настройка телефона.........................................................26

Мастер настроек................................................................26

Меню...................................................................................26

Индикаторы на дисплее..................................................27

Ввод текста.........................................................................29

Поиск...................................................................................30

Общие действия в нескольких приложениях.............30

Настройка громкости........................................................31

Индивидуальный стиль...............................32

Режимы...............................................................................32

Выбор мелодий.................................................................32

Настройка режимов..........................................................33

Настройка режима ожидания........................................33

Изменение темы дисплея................................................34

Загрузка темы....................................................................34

Изменение аудиотем........................................................34

3D сигналы вызова ..........................................................35

Новости о Nokia Eseries.................................36

Основные функции...........................................................36

Режим ожидания..............................................................37

Клавиши быстрого выбора.............................................38

Календарь..........................................................................39

Контакты............................................................................41

Многозадачность...............................................................43

Файлы Ovi...........................................................................43

О магазине Ovi....................................................................44

Сообщения....................................................45

Папки сообщений.............................................................45

Page 5

Упорядочивание сообщений..........................................46

Электронная почта...........................................................46

Сообщения Nokia..............................................................51

Почта Exchange..................................................................51

Чтение сообщений............................................................52

Произнести.........................................................................52

Текстовые и мультимедийные сообщения..................53

Типы спец. сообщений.....................................................57

Сообщения БС....................................................................58

Настройки сообщений.....................................................58

Чат........................................................................................62

Телефон.........................................................67

Голосовые вызовы...........................................................67

Автоответчик.....................................................................68

Видеовызовы.....................................................................68

Видеообмен........................................................................69

Интернет-вызовы..............................................................72

Быстрый набор..................................................................73

Переадресация..................................................................74

Запр. выз.............................................................................74

Запрет сетевых вызовов..................................................75

Пер. сигн. DTMF..................................................................75

Говорящая тема................................................................76

Голосовые команды.........................................................76

Услуга PTT...........................................................................78

Журнал ...............................................................................82

Интернет........................................................84

Браузер...............................................................................84

Просмотр корпоративной сети.......................................89

Загрузить!...........................................................................89

Подключение компьютера к Интернету......................90

Путешествие..................................................92

Опр. полож. (GPS)..............................................................92

Карты...................................................................................96

Мобильный офис Nokia..............................105

Активные заметки ..........................................................105

Калькулятор ...................................................................106

Диспетчер файлов..........................................................106

Quickoffice ........................................................................107

Конвертор .......................................................................107

Диспетчер архивов ........................................................108

Программа просмотра PDF ............................................108

Печать...............................................................................109

Часы...................................................................................110

Приложение чтения штрих-кодов..............................111

Словарь.............................................................................112

Заметки ............................................................................112

Мультимедиа...............................................114

Камера..............................................................................114

Галерея ............................................................................117

Обмен в Интернете.........................................................118

Видеоцентр Nokia...........................................................122

Подкастинг Nokia ...........................................................125

Музыкальный проигрыватель ....................................127

RealPlayer..........................................................................130

Диктофон..........................................................................131

Flash-проигрыватель......................................................132

FM-радио...........................................................................132

Интернет-радио Nokia....................................................133

N-Gage...............................................................................136

Связь с другими устройствами...................141

Быстрая загрузка............................................................141

Содержание

Page 6

Кабель для передачи данных......................................141

Bluetooth...........................................................................142

Режим доступа к SIM-карте...........................................146

WLAN..................................................................................147

Диспетчер соединений..................................................149

Управление защитой и данными..............150

Блокировка устройства.................................................150

Содержание

Защита карты памяти....................................................150

Шифрование....................................................................151

Разрешенные номера....................................................152

Диспетчер сертификатов...............................................152

Просмотр и изменение защитных модулей...............154

Диспетчер приложений.................................................154

Обновление приложений.............................................157

Лицензии..........................................................................157

Синхронизация................................................................158

Мобильная VPN................................................................159

Настройки....................................................161

Общие параметры..........................................................161

Параметры телефона.....................................................165

Параметры подключения.............................................167

Параметры приложения...............................................176

Клавиши быстрого доступа.......................177

Общие клавиши быстрого выбора.............................177

Глоссарий....................................................180

Устранение неполадок...............................184

Советы защитников окружающей

среды...........................................................188

Экономия энергии...........................................................188

Утилизация.......................................................................188

Экономия бумаги.............................................................188

Узнайте больше..............................................................188

Аксессуары..................................................189

Аккумулятор...............................................190

Информация об аккумуляторах и зарядных

устройствах......................................................................190

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........191

Уход за устройством...................................193

Утилизация.......................................................................194

Доп. информация по технике

безопасности...............................................195

Дети...................................................................................195

Условия эксплуатации...................................................195

Медицинское оборудование........................................195

Автомобили......................................................................196

Взрывоопасная среда....................................................197

Вызов службы экстренной помощи............................197

Информация о сертификации (SAR)............................198

Алфавитный указатель..............................199

Page 7

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в в сетях (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 и в сетях UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами

Техника безопасности

Page 8

связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

В устройстве могут быть запрограммированы закладки и ссылки на к ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов.

Техника безопасности

Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об накладывает ограничения на копирование, модификацию и передачу некоторых изображений, мелодий и другого содержимого.

узлы сторонних организаций для доступа

Внимание! Для работы любых функций

охране авторских прав

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

Изображения в этом руководстве могут отличаться от отображения на дисплее.

Другую важную информацию об устройстве см. в руководстве по эксплуатации.

Офисные приложения

Офисные приложения поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP, 2003 и 2007). Поддерживаются не все форматы файлов.

Услуги сети

Работа устройства возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых функций требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Использование сетевых услуг предполагает передачу данных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашней сети и при роуминге через другие сети у поставщика

услуг. Информацию о тарифах

Page 9

предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование некоторыми функциями данного устройства, для которых требуется поддержка сети, например, поддержка определенных технологий, таких как протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются в протоколах TCP/IP, и символов национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки.

Техника безопасности

Page 10

Краткое руководство

Телефон Nokia E75 является устройством для деловых людей, но в то же время удобен для использования в свободное время.

Ознакомьтесь с этой информацией перед началом работы, затем прочитайте остальные разделы руководства, чтобы узнать о новых функциях устройства Nokia E75 .

Краткое руководство

SIM-карта,

аккумулятор, зарядка, карта памяти

Соберите компоненты телефона Nokia E75 перед началом его использования.

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Чтобы открыть заднюю панель, поверните устройство обратной стороной к себе, разблокируйте кнопку фиксатора на задней панели и поднимите заднюю панель.

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его в направлении стрелки.

3. Установите SIM-карту. Контакты карты должны быть обращены к контактам устройства, а скошенный угол карты направлен к верхней части устройства.

Page 11

4. Совместите контакты аккумулятора с соответствующими контактами отсека питания и вставьте аккумулятор в направлении стрелки.

5. Закройте заднюю панель.

Зарядка аккумулятора

Устройство поставляется с частично заряженным аккумулятором. Если уровень заряда устройства слишком низкий, выполните следующие действия:

1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.

2. Подсоедините зарядное устройство к телефону.

3. После указания полного заряда аккумулятора

отключите зарядное устройство от устройства, а затем от сетевой розетки.

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строго определенного времени; можно использовать устройство во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для

Совет. Старые совместимые зарядные устройства Nokia можно использовать с устройством Nokia E75, установив на старое зарядное устройство адаптер для зарядного устройства CA-44. Адаптер продается в качестве отдельного аксессуара.

посылки вызовов.

Зарядка от USB

Зарядку от USB можно использовать при отсутствии свободной сетевой розетки. Для зарядки с помощью кабеля USB потребуется больше времени.

Во время зарядки устройства через USB можно также передавать данные по кабелю USB.

1. Подключите совместимое устройство USB к Вашему устройству с помощью совместимого кабеля USB.

В зависимости от типа устройства, которое используется для зарядки, может потребоваться определенное время, прежде чем зарядка.

2. Если устройство включено, выберите требуемый режим USB.

начнется

Краткое руководство

Page 12

Установка карты памяти

Карта памяти служит для хранения данных устройства. На карте памяти можно сохранить резервную копию информации из памяти устройства.

Используйте только совместимые карты памяти microSD, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей не полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства уничтожение информации, записанной на карте

Краткое руководство

памяти. Карты памяти следует хранить в местах,

недоступных для детей. Информацию о совместимости карты

можно получить у ее изготовителя или поставщика.

В комплект поставки устройства может быть включена совместимая карта памяти. Карта памяти может быть уже установлена в устройстве. Если нет, выполните следующее:

1. Откройте заглушку гнезда

, а также

карты памяти.

2. Вставьте карту памяти в гнездо контактами вперед.

Контакты карты должны быть обращены к контактам устройства.

3. Нажмите на карту до защелкивания.

4. Закройте заглушку гнезда карты памяти.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памяти

во время выполнения каких-либо функций, связанных с обращением к карте. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации, записанной на карте памяти.

1. Кратковременно нажмите клавишу включения и

выберите Извлечь карту.

2. Откройте заглушку гнезда карты памяти.

3. Нажмите на ребро карты памяти

освобождения из гнезда карты памяти, а затем извлеките ее.

4. Закройте заглушку гнезда карты памяти.

для ее

Первое включение

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения до вибрации устройства.

2. В ответ на запрос введите PINкод или код блокировки и выберите OK.

Page 13

3. В ответ на запрос введите страну местоположения, текущую дату и время. Для поиска страны введите первые буквы ее названия. Учитывайте, что важно выбрать правильную страну, поскольку запланированные элементы календаря могут измениться при последующем изменении страны, если новая страна находится в другом часовом поясе.

4. Открывается приложение "Настройка телефона". Выберите соответствующую функцию или выберите Нет открытия приложения "Настройка телефона" в другое время выберите Меню > Справка >

Настр. тел..

Для настройки чата и Интернет-вызовов используйте мастер, доступный на главном экране.

Для настройки различных параметров устройства служит приложение "Мастер настройки" и другие мастера, доступные в режиме ожидания. При включении устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически параметры. Можно также обратиться за правильными настройками к поставщику услуг.

Можно переключать устройство без вставки SIMкарты. Устройство запускается в автономном режиме, в котором невозможно использовать зависимые от сети функции телефона.

Для выключения устройства нажмите клавишу включения и удерживайте ее нажатой.

для закрытия приложения. Для

настроить некоторые

Клавиши и компоненты

1 — Датчик освещенности 2 — Динамик 3 — Клавиша Navi™, в дальнейшем именуется

клавишей прокрутки. Нажимайте клавишу прокрутки для выбора или выполнения прокрутки влево, вправо, вверх и вниз на дисплее. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу прокрутки для ускорения прокрутки.

4 — Клавиша режима ожидания 5 — Клавиша выбора. Нажмите клавишу выбора для

выполнения функции, отображаемой над ней.

Краткое руководство

Page 14

6 — Клавиша вызова 7 — Клавиша календаря 8 — Разъем для подключения зарядного устройства 9 — Клавиша электронной почты 10 — Клавиша включения/разъединения. Нажмите и

удерживайте нажатой эту клавишу для включения или выключения устройства. Во время вызова нажмите клавишу разъединения для отклонения вызова или завершения активных и удерживаемых вызовов. Нажав и удерживая эту клавишу нажатой, можно завершить соединения

11 — Клавиша выбора

Краткое руководство

12 — Клавиша Backspace. Служит для удаления

объектов.

13 — Дополнительная камера 14 — Разъем для подключения минигарнитуры

в режиме передачи данных.

Клавиши и компоненты (вид с боковых сторон)

1 — Разъем Micro USB 2 — Гнездо карты памяти 3 — Клавиша увеличения громкости/масштаба 4 — Клавиша отключения звука/PTT 5 — Клавиша уменьшения громкости/масштаба 6 — Клавиша спуска затвора

1 — Зеркало 2 — Вспышка 3 — Основная камера 4 — Громкоговоритель

Клавиши быстрого выбора

Клавиши быстрого выбора обеспечивают быстрый доступ к приложениям и задачам.

Для изменения назначенного приложения или задачи выберите Меню > Панель управл. > Параметры и

Общие > Мой стиль > Быстр. набор. Если

поставщик услуг назначил этим клавишам определенные приложения, изменить эти приложения нельзя.

Page 15

1 — Клавиша режима ожидания 2 — Клавиша календаря 3 — Клавиша электронной почты

Клавиша

Клавиша режима ожидания (1)

Клавиша календаря (2)

Клавиша электронной почты (3)

Кратковременно е нажатие

Доступ к главному экрану из открытого приложения. При нахождении на главном экране – доступ к меню.

Открытие приложения "Календарь". При нахождении в приложении "Календарь" – доступ к главному экрану.

Открытие почтового ящика по умолчанию. При

Нажатие и удерживание

Просмотр списка активных приложений.

Создание новой записи о встрече.

Создание нового сообщения

нахождении в почтовом ящике по умолчанию – доступ к главному экрану.

электронной почты.

Клавиатура

Устройство оснащено полной клавиатурой. Чтобы открыть клавиатуру, выдвиньте ее из телефона. Во всех приложениях при открытии клавиатуры экран автоматически переключается из книжной в альбомную ориентацию.

1 — Клавиша function. Для вставки цифр или символов,

нанесенных на верхней стороне клавиш, нажмите соответствующую клавишу и удерживайте ее нажатой, либо нажмите и удерживайте нажатой клавишу function и нажмите соответствующую клавишу. Для ввода только символов, нанесенных на верхней стороне клавиш, дважды нажмите клавишу function. Для возврата к обычному режиму снова нажмите клавишу function.

Краткое руководство

Page 16

2 — Клавиша изменения регистра. Для переключения

регистра букв нажмите клавишу shift. Для переключения прописных и строчных букв дважды быстро нажмите клавишу shift.

3 — Клавиша chr. При вводе текста нажмите клавишу

chr для вставки символов, не отображаемых на клавиатуре.

4 — Клавиша пробела. 5 — Клавиша управления. Служит для ввода сочетаний

с клавишей ctrl, например ctrl + C.

6 — Клавиша удаления.

Чтобы получить доступ

Краткое руководство

телефона, выберите Меню > Панель управл. >

Параметры и Общие > Функция крышки.

к настройкам открытия

Для блокировки клавиатуры вручную в режиме ожидания нажмите левую клавишу выбора и клавишу *.

Для отключения блокировки клавиатуры нажмите левую клавишу выбора, затем нажмите клавишу *.

Блокировка клавиш

При включенной функции блокировки устройства или клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

В устройстве автоматически включается функция блокировки клавиатуры, позволяющая исключить случайные нажатия клавиш. Для изменения времени, по истечении которого включается блокировка клавиатуры, выберите Меню > Панель управл. >

Параметры и Общие > Защита > Телефон и SIMкарта > Период автоблок.

клав..

Аксессуары

К устройству можно подключать различные совместимые аксессуары. По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру.

Подключение минигарнитуры

Внимание! Использование минигарнитуры

может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Подсоедините совместимую мини-гарнитуру к разъему мини-гарнитуры.

Page 17

Прикрепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти и затяните его.

Режим ожидания

В режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ к наиболее часто используемым приложениям и быстрый просмотр непринятых вызовов или новых сообщений.

При отображении значка вправо для доступа к списку предусмотренных

выполните прокрутку

действий. Для закрытия списка выполните прокрутку влево.

Экран в режиме ожидания содержит следующие области:

1. Ссылки приложений. Для доступа к приложению выберите его ссылку.

2. Область информации. Для проверки объекта, отображаемого в области информации, выберите его.

3. Область уведомлений. Для просмотра уведомлений выделите прямоугольник. Прямоугольник отображается только при наличии в нем объектов.

Можно определить два различных режима ожидания

различных целей, например, один для

для отображения деловой электронной почты и уведомлений, другой для личной электронной почты. Таким образом, вне рабочего времени деловые сообщения не отображаются.

Для переключения между экранами режима ожидания

выберите Для определения объектов и ссылок, отображаемых в

режиме ожидания и для задания внешнего вида экрана в режиме ожидания выберите Меню >

Панель управл. и Реж. ожид..

Краткое руководство

Page 18

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого

С помощью приложения "Перенос" можно копировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от

Краткое руководство

модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. В случае несовместимости устройств на дисплее устройства появится сообщение.

Если другое устройство нельзя включить без SIMкарты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1. Для загрузки данных с другого устройства в первый

раз выберите Перенос в приложении "Настройка телефона" на устройстве или выберите Меню >

Панель управл. > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачи данных.

Оба устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

соответствующее

3. При выборе Bluetooth в качестве типа подключения подключите два устройства. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на ввод кода. Введите код ( от 1 до 16 цифр) и выберите

OK. Введите тот же самый код на другом устройстве

и выберите В некоторых более ранних устройствах Nokia нет

приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

4. На устройстве выберите содержимое, которое требуется передать с другого устройства.

После начала передачи продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее местоположение на Вашем устройстве. Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

OK. Сопряжение устройств выполнено.

ее можно отменить и

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Выберите Меню > Панель управл. > Перенос. По окончании первой передачи для запуска новой

передачи (в зависимости от модели) выберите одну из следующих функций:

Page 19

– синхронизация содержимого между данным устройством и другим устройством, если оно поддерживает функцию синхронизации. Синхронизация является двунаправленной. Если элемент удаляется на одном устройстве, он удаляется на обоих. Восстанавливать удаленные элементы с помощью синхронизации нельзя.

– загрузка содержимого с другого устройства на данное устройство. Во время загрузки содержимое передается с другого устройства на данное устройство. В зависимости от модели устройства может появиться запрос на сохранение или удаление исходного содержимого на другом устройстве.

– передача содержимого с данного устройства на другое устройство.

Если не удается передать объект, в зависимости от типа другого устройства можно добавить объект в папку Nokia, в каталог C:\Nokia или E:\Nokia устройства. После выбора папки для передачи элементы синхронизируются с соответствующей папкой другого устройства и наоборот.

Использование ссылок для повтора передачи

После передачи данных можно сохранить ссылку с настройками передачи на главном экране для последующей передачи данных в теми же настройками.

Для изменения ссылки выберите Функции >

Параметры ссылки. Например, можно создать или

изменить имя ссылки. После каждой передачи на экране отображается

журнал передачи. Для просмотра журнала последней

передачи выберите ссылку на главном экране и выберите Функции > Показать журнал.

Разрешение конфликтов передачи

Если передаваемый элемент изменяется на обоих устройствах, устройство пытается объединить изменения автоматически. Если это невозможно, возникает конфликт передачи. Выберите Провер. по

очереди, Приоритет этому тлф или Приоритет друг. тлф для разрешения конфликта.

Настройка электронной почты

Устройство Nokia Eseries работает в Вашем ритме. Вы сможете быстро и легко синхронизировать сообщения электронной почты, контакты и календарь благодаря возможностям высокоскоростного подключения.

При установке электронной почты может выводиться запрос следующей информации: имя пользователя, тип электронной почты, сервер входящей почты, порт сервера входящей почты, сервер исходящей почты, порт сервера исходящей почты, пароль или точка доступа.

помощью мастера электронной почты можно настроить корпоративные учетные записи электронной почты, например Microsoft Exchange, и учетные записи электронной почты в Интернете, например Google. Мастер поддерживает протоколы POP/IMAP и ActiveSync.

Сведения, необходимые для настройки корпоративной почты, можно получить в отделе

Краткое руководство

Page 20

информационных технологий компании перед началом настройки. Сведения, необходимые для настройки почты в Интернете, можно найти на Интернет-узле поставщика услуг электронной почты.

Для открытия мастера электронной почты выполните следующие действия:

1. На главном экране выберите мастер электронной почты.

2. Введите свой адрес электронной почты и пароль. Если мастер не может автоматически настроить параметры электронной почты учетной записи электронной почты и введите соответствующие настройки.

Краткое руководство

Совет. Если почтовый ящик еще не настроен, для

запуска мастера электронной почты нажмите клавишу электронной почты.

При наличии в устройстве дополнительных клиентов электронной почты они отображаются при запуске мастера электронной почты.

, выберите тип

Антенны

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время передачи или приема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Nokia PC Suite

Nokia PC Suite — это набор приложений, который можно установить на совместимый компьютер. Nokia PC Suite группирует все доступные приложения в окне запуска, из которого можно запускать приложения. Пакет Nokia PC Suite можно установить с карты памяти устройства.

Программный пакет Nokia PC Suite можно использовать для синхронизации контактов, календаря, дел и других заметок между устройством и совместимым приложением компьютера, например Microsoft Outlook или Lotus Notes. Можно также использовать пакет Nokia PC Suite для устройством и совместимыми браузерами, а также для обмена изображениями и видеоклипами между устройством и совместимыми компьютерами.

Примечание: Обратите внимание на настройки

синхронизации. Удаление данных во время обычного процесса синхронизации определяется выбранными настройками.

Для использования Nokia PC Suite необходим компьютер с операционной системой Microsoft

обмена закладками между

Page 21

Windows XP (с пакетом обновления 1 или 2) или Windows Vista, совместимый с кабелем USB для

передачи данных или функцией связи Bluetooth. Пакет Nokia PC Suite не работает с Macintosh. Дополнительная информация о пакете Nokia PC Suite

приведена в его справке и на веб-узле Nokia.

Установка Nokia PC Suite:

1. Убедитесь в том, что в устройстве Nokia E75 установлена карта памяти.

2. Подключите кабель USB. Компьютер распознает новое устройство и устанавливает необходимые драйверы. Это может занять несколько минут.

3. Выберите Накопитель в качестве режима подключения USB на устройстве. Устройство отображается в средстве просмотра файлов

Windows как съемный диск.

4. С помощью средства просмотра файлов Windows

откройте корневой каталог устройства карты памяти и выберите установку PC Suite.

5. Начинается установка. Следуйте инструкциям на экране.

Совет. Для обновления пакета PC Suite или в случае проблем с установкой Nokia PC Suite с карты памяти скопируйте файл установки на компьютер и запустите установку с компьютера.

Советы по эффективному использованию

Для переключения режимов кратковременно нажмите клавишу включения.

Для переключения в режим "Без звука" нажмите и удерживайте нажатой клавишу #.

Для поиска элементов на устройстве или в Интернете (услуга сети) выберите Меню > Приложен. >

Поиск.

При просмотре Интернет-страниц с помощью приложения Интернет-браузера или карт в приложении "Карты" нажмите * для увеличения масштаба или

# — для уменьшения.

Краткое руководство

Page 22

Поиск полезной информации

Поддержка

Если требуется дополнительная информация об изделии или Вы не уверены, что устройство работает правильно, см. страницы службы поддержки по адресу

www.nokia.com/support или региональный веб-узел Nokia, www.nokia.mobi/support (для мобильного

устройства), приложение справки на устройстве или руководство пользователя.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

• Перезапустите устройство: выключите устройство и извлеките аккумулятор. Примерно через минуту установите

Поиск полезной информации

устройство.

• Восстановите исходные настройки, установленные изготовителем (см. инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройства документы и файлы будут удалены, поэтому сначала создайте резервные копии данных.

• Регулярно обновляйте программное обеспечение устройства для получения оптимальной производительности и новых функций, как описано в руководстве по эксплуатации.

Если решить проблему не компанию Nokia за информацией о возможности ремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чем

аккумулятор на место и включите

удалось, обратитесь в

отправлять устройство в ремонт, всегда выполняйте резервное копирование данных устройства.

Удаленная настройка

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Дисп. устр..

Диспетчер устройств позволяет удаленно управлять параметрами, данными и программным обеспечением в устройстве.

Можно выполнить подключение к серверу и принять параметры конфигурации для устройства. Режимы сервера и различные настройки конфигурации можно получить у поставщика услуг или в отделе информационных технологий компании. Параметры конфигурации включают в себя параметры подключения различными приложениями в устройстве. Доступные функции могут отличаться.

Соединение для удаленной настройки обычно устанавливает сервер, когда необходимо обновить параметры устройства.

Для создания нового профиля сервера выберите

Функции > Профили сервера > Функции > Нов. профиль сервера

Значения этих параметров можно получить в сообщении поставщика услуг. В противном случае определите следующие параметры:

и другие параметры, используемые

Page 23

• Имя сервера — Введите имя сервера

конфигурации.

• Идентификатор сервера — Введите уникальный

номер для идентификации сервера конфигурации.

• Пароль сервера — Введите пароль для

идентификации своего устройства на сервере.

• Точка доступа — Выбор точки доступа,

используемой для подключения, или создание новой точки доступа. Можно также указать необходимость запроса точки доступа при каждом подключении. Этот параметр доступен только случае, если в качестве типа канала выбран

Интернет.

• Адрес сервера — Введите веб-адрес сервера

конфигурации.

• Порт — Введите номер порта сервера.

• Имя пользователя и Пароль — Введите

идентификатор пользователя и пароль для сервера конфигурации.

• Разрешить конфиг. — Выберите Да для

разрешения серверу запускать сеанс конфигурации.

• Автоподтв. запросов — Выберите Да для запуска

сервером подтверждения пользователя.

• Аутентификация в сети — Выбор использования

аутентификации http.

• Имя польз. в сети и Пароль в сети — Введите

идентификатор пользователя и пароль для аутентификации HTTP. Эта настройка доступна только после выбора функции Аутентификация в

сети.

Для подключения к серверу и приема параметров конфигурации для устройства выберите Функции >

Начать конфигур.

сеанса конфигурации без запроса

в том

Для просмотра журнала конфигурации выбранного профиля выберите Функции > Показать журнал.

Для обновления программного обеспечения по радиоканалу выберите Функции > Проверить

обновления. При обновлении параметры не

очищаются. Получив пакет обновления в устройство, следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей. По завершении установки устройство перезапускается. Загрузка обновления программного обеспечения может привести к передаче больших объемов данных

сети). Перед запуском обновления проверьте,

(услуга что аккумулятор устройства заряжен, или подключите зарядное устройство.

Внимание! При установке обновления

программного обеспечения использование устройства невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения установки и перезапуска устройства. Перед принятием установки обновления не забудьте создать резервную копию данных.

Поиск полезной информации

Page 24

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Обновления программного обеспечения могут содержать новые функции и обновленные функции, которые могли быть недоступны на момент приобретения устройства. Обновление программного обеспечения может также улучшить производительность устройства.

Nokia Software Updater — это компьютерное приложение, которое позволяет обновлять

Поиск полезной информации

программное обеспечение устройства. Для обновления программного обеспечения устройства требуется совместимый компьютер, широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключения компьютеру.

Для получения дополнительной информации, ознакомления с заметками о выпуске в целях получения сведений о последних версиях программного обеспечения и загрузки приложения

Nokia Software Updater посетите страницы www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узел Nokia.

устройства к

Чтобы обновить программное обеспечение устройства, выполните следующие действия:

1. Загрузите и установите приложение Nokia Software Updater на компьютер.

2. Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля для передачи данных и откройте приложение Nokia Software Updater. Приложение Nokia Software Updater предоставляет инструкции

по резервному копированию файлов, обновлению программного обеспечения и восстановлению файлы.

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в нем приложений.

Для открытия справки из главного меню выберите

Меню > Справка > Справка и требуемое

приложение. Когда приложение открыто, для получения справки

выберите Функции > Справка. Во время чтения инструкций для изменения размера

текста справки выберите Функции > Уменьш. разм.

шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце текста связанные темы. При выборе подчеркнутого слова отображается краткое объяснение. В справке используются следующие значки: Ссылка на

справки приведены ссылки на

Page 25

связанную тему справки. Ссылка на обсуждаемое приложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме, выберите Функции > Открытые прилож. и выберите требуемое приложение.

Дополнительные приложения

Дополнительные приложения, предоставляемые корпорацией Nokia и сторонними разработчиками, позволяют более эффективно использовать устройство. Эти приложения описаны в руководствах, доступных на страницах поддержки продуктов на Интернет-узле www.nokia.com/support или региональном Интернет-узле Nokia.

Настройки

В обычном режиме все настройки MMS, GPRS, потоковой передачи и мобильного Интернета в устройстве устанавливаются автоматически на основе сведений, полученных от поставщика услуг сотовой связи. Необходимые настройки поставщика услуг могут быть уже установлены на устройстве, или их можно получить или запросить у поставщика услуг в специальном сообщении.

Вы можете изменять общие настройки устройства, например настройки языка дисплея и блокировки клавиатуры.

, режима ожидания,

Своб. пам.

Для просмотра объема памяти, доступного для разных типов данных, выберите Меню > Офис >

Дисп.файл..

Использование многих функций устройства требует места для хранения данных. Если недостаточно памяти устройства, устройство уведомляет об этом.

Для освобождения памяти перенесите данные на карту памяти (если она установлена) или на совместимый компьютер.

Чтобы удалить ненужные данные, используйте приложение "Диспетчер соответствующее приложение. Можно удалить следующие данные:

• Сообщения из папок в приложении "Сообщения" и загруженные сообщения электронной почты из почтового ящика.

• сохраненные Интернет-страницы;

• информацию о контактах;

• заметки календаря;

• ненужные приложения из диспетчера приложений;

• файлы установки (с расширениями .sis или .sisx)

установленных приложений. Создайте резервные копии файлов установки на совместимом компьютере.

•

изображения и видеоклипы в приложении "Галерея". Для резервного копирования файлов на совместимый компьютер используйте пакет Nokia PC Suite.

файлов" или

Поиск полезной информации

Page 26

Nokia E75 — основы использования

Настройка телефона

Приложение "Настройка телефона" открывается при включении устройства в первый раз.

Для перехода к приложению "Настройка телефона" в другое время выберите Меню > Справка > Настр.

тел..

Для установки соединений устройства выберите

Мастер настр..

Для передачи данных на устройство с другого совместимого устройства Nokia выберите Перенос

данн..

Доступные функции могут отличаться.

Nokia E75 — основы использования

Мастер настроек

Выберите Меню > Панель управл. > Маст. нстр.. Используйте мастер настроек для определения

настроек электронной почты и подключения. Доступность элементов мастера настроек зависит от функций устройства, SIM-карты, поставщика услуг и данных в базе данных мастера настроек.

Для запуска мастера настроек выберите Начать.

Для достижения наилучших результатов при использовании мастера настроек в устройстве должна быть установлена SIM-карта. Если SIM-карта не установлена, следуйте инструкциям на экране.

Выберите одну из следующих функций:

• Оператор — определение настроек, зависящих от

оператора, таких как настройки MMS, Интернета, WAP и потокового воспроизведения.

• Настройка э/п — настройка протоколов POP, IMAP

или учетной записи приложения "Синхронизация с

Exchange".

• PTT — настройка PTT.

• Передач. видео — настройки видеообмена.

Доступные для изменения настройки могут различаться.

Меню включает приложения и папки, представляющие собой группы подобных приложений. Все приложения, устанавливаемые на устройство пользователем, по умолчанию сохраняются в папке "Приложения".

Для открытия приложения выделите его и нажмите клавишу прокрутки.

Для переключения между открытыми приложениями нажмите и удерживайте ожидания и выберите приложение. При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Изменить вид меню — просмотр приложений в

виде списка или значков.

• Состояние памяти — просмотр объема памяти,

занимаемого различными приложениями и данными на устройстве и объема свободной памяти.

• Новая папка — создание новой папки.

• Переименовать — переименование новой папки.

• Переместить — изменение положения папки.

Выделите приложение, которое необходимо

нажатой клавишу режима

карте памяти, а также

переместить, и выберите Переместить. Рядом с приложением появится отметка. Выделите новое расположение и выберите OK.

• Переместить в папку — перемещение приложения в другую папку. Выделите приложение, которое необходимо переместить, выберите Переместить в папку, укажите новую папку и OK.

• Загрузка приложений — загрузка приложений из Интернета.

Индикаторы на дисплее

Устройство работает в сети UMTS (услуга сети).

Уровень заряда аккумулятора. Чем выше полоска индикатора, тем больше уровень заряда аккумулятора.

В папке "Входящие" приложения "Сообщения" содержится одно или несколько непрочитанных сообщений.

В удаленном почтовом ящике есть новое сообщение электронной почты.

Имеются сообщения, ожидающие передачи в папке "Исходящие" приложения " Сообщения".

Nokia E75 — основы использования

Page 28

Имеется один или несколько непринятых вызовов.

Включена блокировка клавиш устройства.

Сигнал будильника включен.

Включен режим без звука. Устройство не воспроизводит мелодию при входящем звонке или сообщении.

Включена связь по каналу Bluetooth.

Установлена связь по каналу Bluetooth. Если этот индикатор мигает, это означает, что устройство пытается установить соединение с другим устройством.

Доступно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). Если

Nokia E75 — основы использования

отображается значок Если отображается значок находится в режиме удержания на линии.

Доступно соединение EGPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). Если отображается значок

Если отображается значок находится в режиме удержания на линии.

Доступно соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных (услуга сети). Если

, соединение активно.

, соединение

, соединение активно.

, соединение

отображается значок , соединение активно. Если отображается значок находится в режиме удержания на линии.

Высокоскоростной прием пакетных данных (HSDPA) поддерживается и доступен (услуга сети). Значок может отличаться в разных регионах. Если отображается значок соединение активно. Если отображается значок удержания на линии.

Запущено сканирование беспроводных локальных сетей (WLAN), и сеть WLAN доступна.

Соединение с сетью WLAN активно в сети без шифрования.

Соединение с сетью WLAN активно в сети с шифрованием.

Устройство подключено к компьютеру с помощью кабеля USB.

Используется вторая телефонная линия (услуга сети).

Выполняется переадресация всех вызовов на другой номер. Номер указывает телефонную линию (при использовании двух линий).

К устройству подключена мини-гарнитура.

, соединение находится в режиме

, соединение

Page 29

К устройству присоединен автомобильный комплект.

К устройству подключен слуховой аппарат.

К устройству подсоединено устройство TTY.

Выполняется синхронизация устройства.

Имеется активное соединение PTT.

Соединение PTT находится в режиме "Занят", так как для типа сигнала вызова выбрано значение Короткий сигнал или Без звука либо имеется входящий или исходящий вызов. В этом режиме невозможно посылать вызовы

PTT.

Ввод текста

Способы ввода в устройстве могут отличаться в разных рыночных условиях.

Ввод текста с помощью клавиатуры

Устройство оснащено полной клавиатурой. Для ввода знаков препинания нажимайте

соответствующие клавиши или сочетания клавиш.

Для переключения регистра букв нажмите клавишу

shift.

Для вставки символов, нанесенных на верхней стороне клавиш, нажмите соответствующую клавишу и удерживайте ее нажатой, либо нажмите и удерживайте нажатой клавишу "function" и нажмите соответствующую клавишу.

Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Для удаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace и удерживайте ее нажатой.

Для вставки символов, не отображаемых на клавиатуре, нажмите

Для копирования текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу shift, выделите слово, фразу или строку текста для копирования. Нажмите Ctrl + C. Для вставки текста в документ переместите курсор в требуемое место и нажмите Ctrl + V.

Для изменения языка ввода или включения режима интеллектуального ввода текста выберите

Функции > Функции ввода и соответствующую

функцию.

клавишу chr.

Интеллектуальный ввод текста

Чтобы включить режим интеллектуального ввода текста, выберите Функции > Функции ввода >

Включить словарь. Отображается индикатор

По мере ввода слова устройство предлагает возможные слова. Когда требуемое слово найдено, выполните прокрутку вправо для его подтверждения.

Nokia E75 — основы использования

Page 30

Во время ввода можно также выполнить прокрутку вниз для обращения к списку предлагаемых слов. Если необходимое слово присутствует в списке, выберите это слово. Если вводимое слово отсутствует в словаре устройства, устройство предлагает имеющееся слово, а введенное слово отображается над предлагаемым словом. Выполните прокрутку вверх для выбора своего слова. Слово добавляется в словарь при переходе

Чтобы выключить режим интеллектуального ввода текста, выберите Функции > Функции ввода >

Отключить словарь.

Чтобы задать параметры ввода текста, выберите

Функции > Функции ввода > Настройки.

Чтобы изменить язык ввода, выберите Функции >

Функции ввода > Язык ввода.

к вводу следующего слова.

Поиск

О поиске

Nokia E75 — основы использования

Выберите Меню > Приложен. > Поиск. Поиск позволяет воспользоваться различными

поисковыми Интернет-службами для поиска, например, Интернет-страниц и изображений. Содержимое и доступность служб может отличаться.

Настройки поиска

Выберите Меню > Приложен. > Поиск.

Чтобы изменить настройки приложения поиска, выберите Функции > Настройки и одну из следующих функций:

• Страна или регион — выбор страны или региона,

где нужно выполнить поиск.

• Соединение — выбор точки доступа и установка

разрешения или запрета на подключение к сети.

• Службы поиска — настройка отображения

поставщиков услуг и категорий поиска.

• Общие — включение или отключение

очистка истории поиска.

подсказок и

Общие действия в нескольких приложениях

В некоторых приложениях используются одинаковые функции.

Для изменения режима, выключения или блокировки устройства кратковременно нажмите клавишу включения.

Page 31

Если приложение состоит из нескольких вкладок (см. рисунок), для открытия вкладки выполните прокрутку вправо или влево.

Для сохранения параметров, настроенных в приложении, выберите Назад.

Для сохранения файла выберите Функции >

Сохранить. Предусмотрено несколько функций

сохранения, зависящих от используемого приложения.

Для передачи файла выберите Функции >

Передать. Файл можно передать в сообщении

электронной почты или в мультимедийном сообщении, либо связи.

Для копирования нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift, затем выберите текст с помощью клавиши прокрутки. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift и выберите Скопир.. Для вставки выделите место вставки текста, нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift и выберите

Вставить. Этот способ не работает в приложениях, в

которых предусмотрены собственные команды копирования и вставки

Для выбора разных объектов, например, сообщений, файлов или контактов выполните прокрутку для выделения объекта, который требуется выбрать.

с использованием других каналов

Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить для выбора одного объекта или Функции >

Отметить/Снять > Отметить все для выбора всех

объектов.

Совет. Для выбора почти всех объектов сначала выберите Функции > Отметить/Снять >

Отметить все, затем выберите объекты,

которые не требуются, и Функции > Отметить/

Снять > Снять отметку.

Для выбора объекта (например, вложения в документ) выделите объект так, чтобы с каждой стороны объекта появились квадратные маркеры.

Настройка громкости

Для регулировки громкости динамика во время разговора и громкости звука в мультимедийных приложениях служат клавиши регулировки громкости.

Nokia E75 — основы использования

Page 32

Индивидуальный стиль

Устройство можно персонализировать, например, настроив мелодии, фоновые изображения и экранные заставки.

Режимы

Выберите Меню > Панель управл. > Режимы. Можно настраивать сигналы вызова, сигналы

предупреждения и другие сигналы устройства для различных событий, условий работы и групп

Индивидуальный стиль

абонентов. Активный режим отображается в верхней части экрана ожидания. Однако, если включен режим "Обычный", отображается только текущая дата.

Для создания нового режима выберите Функции >

Создать новый и определите настройки.

Для

настройки режима выберите режим и выберите

Функции > Настроить.

Для изменения режима выделите его и выберите

Функции > Включить. В режиме "Автономный"

предотвращается случайное включение устройства, передача или прием сообщений или использование беспроводной локальной сети, функции Bluetooth, GPS или FM-радиоприемника, а также закрываются все подключения к Интернету, которые были установлены при выборе этого режима. Режим "Автономный" не предотвращает локальной сети или подключение по каналу связи

Bluetooth впоследствии, или перезапуск GPS или FM-

подключение к беспроводной

радиоприемника, поэтому при запуске и использовании этих функций строго соблюдайте все установленные требования техники безопасности.

Чтобы настроить в телефоне активный режим на определенное время в течение ближайших 24 часов, выделите режим, выберите Функции > На время и настройте время. По истечении заданного времени снова включается предыдущий активный режим. При включении режима на время на экране ожидания отображается . Режим "Автономный" нельзя установить время активации.

Для удаления созданного режима выберите

Функции > Удалить режим. Предопределенные

режимы удалить нельзя.

Выбор мелодий

Для установки мелодии сигнала вызова для профиля выберите Функции > Настроить > Мелодия. Выберите сигнал вызова в списке или выберите

Загрузка мелодий для открытия папки закладок,

содержащей список закладок для загрузки сигналов вызова с помощью браузера. Все загруженные сигналы сохраняются в меню "Галерея".

Для воспроизведения сигнала вызова только для выбранной группы контактов выберите Функции >

Настроить >

группу. Звуковой сигнал для телефонных вызовов,

Сигнал для и выберите требуемую

Page 33

поступивших от абонентов, не входящих в выбранную группу, не подается.

Для изменения сигнала сообщения выберите

Функции > Настроить > Сигнал о сообщении.

Настройка режимов

Выберите Меню > Панель управл. > Режимы. Выделите режим, выберите Функции > Настроить и

одну из следующих функций:

• Мелодия — выберите сигнал вызова в списке или выберите Загрузка мелодий для открытия папки закладок, содержащей список закладок для загрузки сигналов вызова с помощью браузера. Если используется две телефонные линии, можно указать сигнал вызова для каждой линии.

• Сигнал

• Воспроизв. имени — когда выбран этот параметр

• Тип сигнала вызова — выбор способа подачи

• Громкость сигнала — установка уровня громкости

• Сигнал о сообщении — выберите сигнал

• Сигнал электрон. почты — выберите сигнал

видеовыз. — выберите сигнал вызова для

видеовызовов.

и поступает вызов от абонента, присутствующего в списке контактов, устройство воспроизводит сигнал вызова, который сочетает в себе произнесение имени контакта и воспроизведение выбранного сигнала вызова.

сигнала вызова.

уведомления о принятых текстовых сообщениях.

уведомления о принятых сообщениях электронной почты.

• Вибровызов — включение вибрации при

поступлении вызова.

• Сигн. клавиатуры — установка уровня громкости

сигналов клавиатуры.

• Предупр. сигналы — включение и выключение

предупредительных сигналов. Эти настройки также влияют на сигналы в некоторых играх и приложениях Java™.

• Сигнал для — настройка устройства на подачу

сигнала только для вызовов, поступивших от абонентов, номера которых принадлежат заданной группе контактов. Звуковой сигнал для вызовов, поступивших от абонентов, не входящих в выбранную группу, не подается.

• Сигнал PTT — выбор мелодии для вызовов PTT.

• Состояние PTT — настройка состояния PTT для

каждого режима.

• Звук открытия — выбор мелодии,

воспроизводимой при открытии панели.

• Звук закрытия — выбор мелодии,

воспроизводимой при закрытии панели.

• Название режима — ввод имени для нового

режима или переименование существующего режима. Изменить название режимов "Обычный" и

"Автономный" нельзя.

телефонных

Настройка режима ожидания

Выберите Меню > Панель управл. > Реж. ожид.. Для изменения имени текущего режима ожидания

выберите Функции > Переименовать режим.

Индивидуальный стиль

Page 34

Для выбора уведомлений и приложений, отображаемых в режиме ожидания выберите

Приложения гл. экрана.

Для изменения текущей используемой темы режима ожидания выберите Общая тема.

Для изменения текущего используемого фонового рисунка режима ожидания выберите Фоновый

рисунок.

Для переключения между режимами ожидания выделите Текущий режим и выберите Функции >

Изменить.

Изменение темы

Индивидуальный стиль

дисплея

Выберите Меню > Панель управл. > Темы. Выберите одну из следующих функций:

• Обычные — изменение темы, используемой во

всех приложениях.

• Вид меню — изменение темы, используемой в

главном меню.

• Гл. экр. — изменение темы, используемой на

главном экране.

• Фон. рисунок — изменение фонового

изображения на главном экране.

• Заставка — выбор анимации в качестве заставки.

• Изображ. выз

отображаемого во время вызовов.

Для включения или выключения эффектов темы

выберите Обычные > Функции > Эффекты темы.

. — изменение изображения,

Загрузка темы

Выберите Меню > Панель управл. > Темы. Для загрузки темы выберите Обычные > Загрузка

тем > Функции > На Интернет-адрес. Введите веб-

адрес, с которого необходимо загрузить тему. После загрузки темы ее можно просмотреть или включить.

Для предварительного просмотра темы выберите

Функции > Обзор.

Для включения темы выберите Функции >

Установить.

Изменение аудиотем

Можно настраивать звуки для различных событий устройства. К звукам относятся мелодии, записи речи или их сочетания.

Выберите Меню > Панель управл. > Темы и

Аудиотемы

Для изменения текущей аудиотемы выберите

Активная аудиотема.

Для добавления эффектов трехмерного звучания к аудиотеме выберите Функции > 3D сигналы

вызова.

Для создания новой аудиотемы выберите Функции >

Сохранить тему.

Чтобы задать звук для событий, например "Сообщения". Выберите требуемое событие и одну из следующих функций:

события, выберите группу

Page 35

• Без звука — отключение звука для события устройства.

• Сигнал — установка сигнала в качестве звука для события устройства.

• Произнести — установка синтезированной голосовой метки в качестве звука для события устройства. Введите требуемый текст и выберите

OK. Эта функция недоступна, если в настройках

профилей выбрана функция Воспроизв. имени.

Выберите группу событий, например "Сообщения". Выберите требуемое событие, следующих функций:

• Воспроизвести — воспроизведение звука перед его активацией.

• Включить сигналы — включение всех звуков в группе событий.

• Отключить сигналы — отключение всех звуков в группе событий.

Функции и одну из

3D сигналы вызова

Выберите Меню > Панель управл. > 3D сигналы. Чтобы включить трехмерные (3-D) звуковые эффекты

для мелодий, выберите 3D эффекты > Вкл.. Трехмерные эффекты поддерживаются не всеми мелодиями сигнала вызова.

Для изменения трехмерного эффекта, примененного к мелодии сигнала вызова, выберите Траектория

звука, а затем выберите необходимый эффект.

Для изменения 3D эффекта выберите один из следующих вариантов:

• Скорость — выбор скорости перемещения звука из

одного направления в другое. Данная настройка доступна не для всех эффектов.

• Реверберация — выбор эффекта для настройки

уровня эхо.

• Эффект Доплера — выберите Вкл., чтобы звук

сигнала вызова был выше при нахождении рядом с устройством и ниже — при удалении от него. Данная настройка доступна не для всех эффектов

Чтобы прослушать сигналы вызова с трехмерным эффектом, выберите Функции > Воспроизвести.

Для регулировки громкости сигнала вызова выберите

Меню > Панель управл. > Режимы и Функции > Настроить > Громкость сигнала.

Индивидуальный стиль

Page 36

Новости о Nokia Eseries

Новое устройство Nokia Eseries содержит новые версии приложений календаря, контактов и электронной почты, а также новый экран режима ожидания.

Основные функции

Новое устройство Nokia E75 помогает организовывать личную и деловую информацию. Некоторые основные функции приведены ниже:

Новости о Nokia Eseries

Чтение и ответ на электронное письмо в пути.

Обновление данных и планирование встреч в приложении "Календарь".

Работа с деловыми партнерами и планирование свободного времени с помощью нового приложения "Контакты".

Голосовые вызовы через Интернет с помощью приложения для выполнения Интернет-вызовов.

Подключение к беспроводной локальной сети (WLAN) с помощью приложения "Мастер WLAN".

Работа с документами, таблицами и презентациями с помощью приложения

"Quickoffice".

Добавление новых деловых приложений в устройство Nokia E75 с помощью приложения "Загрузить!".

Поиск достопримечательностей с помощью приложения "Карты".

Переключение рабочего и личного режимов.

Изменение внешнего вида и настройка режима ожидания с помощью приложения "Режимы".

Просмотр корпоративной сети с помощью приложения "Интрасеть".

Перенос информации календаря и контактов из предыдущего устройства в устройство Nokia E75 с помощью приложения "Перенос".

Page 37

Проверка наличия обновлений для приложений и загрузка их на устройство с помощью средства обновления приложений.

Шифрование устройства или карты памяти для предотвращения несанкционированного доступа к важной информации.

Режим ожидания

В режиме ожидания обеспечивается быстрый доступ к наиболее часто используемым функциям и приложениям и быстрый просмотр непринятых вызовов или новых сообщений.

Режим ожидания

При отображении значка вправо для доступа к списку предусмотренных действий. Для закрытия списка выполните прокрутку влево.

выполните прокрутку

Экран в режиме ожидания содержит следующие области:

1. Ссылки приложений. Для доступа к приложению выберите его ссылку.

2. Область информации. Для проверки объекта, отображаемого в области информации, выберите его.

Можно определить два различных режима ожидания для различных целей, например, один для отображения деловой уведомлений, другой для личной электронной почты. Таким образом, вне рабочего времени деловые сообщения не отображаются.

Для переключения между экранами режима ожидания

выберите Для определения объектов и ссылок, отображаемых в

режиме ожидания и для задания внешнего вида экрана в режиме ожидания выберите Меню >

Панель управл. и Реж. ожид..

электронной почты и

Новости о Nokia Eseries

Page 38

Работа в режиме ожидания

Для поиска контактов в режиме ожидания начните ввод имени контакта. Выберите необходимый контакт в списке предложенных вариантов. Для некоторых языков эта функция не предусмотрена.

Для посылки телефонного вызова контакту нажмите клавишу вызова.

Для отключения поиска контактов выберите

Функции > Откл. поиск контактов.

Для проверки принятых сообщений выберите ящик сообщений в области уведомлений. Для просмотра сообщения заданиям выполните прокрутку вправо.

Новости о Nokia Eseries

Для просмотра пропущенных сообщений выберите ящик вызовов в области уведомлений. Для вызова абонента непринятого вызова выберите этот вызов и нажмите клавишу вызова. Для передачи текстового сообщения абоненту выберите вызов, выполните прокрутку вправо и выберите Передать SMS в списке доступных действий.

Для прослушивания голосовой почты выберите голосовой почты в области уведомлений. Выберите требуемый ящик голосовой почты и нажмите клавишу вызова.

выберите его. Для обращения к другим

ящик

Клавиши быстрого выбора

Клавиши быстрого выбора обеспечивают быстрый доступ к приложениям и задачам. Для каждой клавиши назначается приложение или задача. Для их изменения выберите Меню > Панель управл. >

Параметры и Общие > Мой стиль > Быстр. набор.

Если поставщик услуг назначил этим клавишам определенные приложения, изменить эти приложения нельзя.

1 — Клавиша "Вначало" 2 — Клавиша "Календарь" 3 — Клавиша "E-mail"

Клавиша режима ожидания

Для доступа к режиму ожидания кратковременно нажмите клавишу режима ожидания. Для возврата к меню еще раз кратковременно нажмите клавишу режима ожидания.

Для просмотра списка активных приложений нажмите клавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатой несколько секунд. После открытия списка кратковременно нажимайте клавишу режима ожидания для прокрутки списка. Для открытия

Page 39

выбранного приложения нажмите клавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд или нажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранного приложения нажмите клавишу удаления.

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Клавиша календаря

Для открытия приложения "Календарь" кратковременно нажмите эту клавишу.

Для создания новой записи встречи нажмите клавишу календаря и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

О календаре

Выберите Меню > Календарь. С помощью календаря можно просматривать и

создавать запланированные события, переключаясь между различными экранами.

На экране "Обзор месяца" записи календаря отмечены треугольником. Записи годовщины также отмечаются восклицательным знаком. Записи выбранного дня отображаются в виде списка.

Для открытия записей календаря выберите экран календаря и запись.

выполните прокрутку

Новости о Nokia Eseries

Клавиша электронной почты

Для открытия почтового ящика по умолчанию кратковременно нажмите клавишу электронной почты.

Для создания нового сообщения электронной почты нажмите клавишу электронной почты и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Календарь

Выберите Меню > Календарь.

Создание записи календаря

Выберите Меню > Календарь. Вы можете создавать записи календаря следующих

типов:

• Записи о встречах служат для напоминания о

событиях, которые имеют определенную дату и время.

• Запросы встреч – это приглашения, которые можно

передать участникам. Для создания запроса на встречу необходимо настроить совместимый почтовый ящик для устройства.

• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а

к определенному времени суток.

не

Page 40

• Записи типа "Годовщина" напоминают о днях рождения и особых датах. Они относятся к определенному дню, а не к конкретному времени суток. Элементы годовщин повторяются каждый год.

• Записи о делах напоминают о задании, для которого указана дата завершения, а не конкретное время суток.

Для создания записи календаря выберите дату,

Функции > Новое событие и тип

Для установки приоритета для записей встреч выберите Функции > Приоритет.

Определите способ обработки записи при

Новости о Nokia Eseries

синхронизации: выберите Закрытые для скрытия записи, если календарь доступен в интерактивном режиме, Открытые для отображения записи для пользователей или Нет для того, чтобы не копировать запись на компьютер.

Для передачи записи в совместимое устройство выберите Функции > Передать.

Для создания выберите Функции > Добавить участников.

запроса встречи для записи о встрече

записи.

1. Для создания записи типа "встреча" выберите день

и выберите Функции > Новое событие > Запрос

о встрече.

2. Введите имена необходимых участников. Для добавления имен из списка контактов введите несколько первых символов и выберите одно из предлагаемых соответствий. Для добавления дополнительных участников выберите Функции >

Добавить участников.

3. Введите тему.

4. Введите даты и времена начала и окончания выберите Событие на день.

5. Введите место события.

6. При необходимости установите сигнал для записи.

7. Для повтора записи о встрече установите период повтора и введите дату окончания.

8. Введите описание.

Для установки приоритета для запроса на встречу выберите Функции > Приоритет.

Для передачи запроса на встречу выберите

Функции > Отправить.

или

Создание запросов встреч

Выберите Меню > Календарь. Для создания запроса на встречу необходимо

настроить совместимый почтовый ящик для устройства.

Создание записи о встрече

Экраны календаря

Выберите Меню > Календарь. Возможно переключение между следующими

экранами:

• На экране "Обзор месяца" отображается текущий

месяц и записи календаря для выбранного дня в списке.

Page 41

• На экране "Обзор недели" отображаются события недели в семи окнах дней.

• На экране "Обзор дня" отображаются события выбранного дня, сгруппированные по времени начала событий.

• На экране "Обзор дел" отображаются все дела.

• На экране "Обзор планов" отображается список

событий для выбранного дня.

Совет. Для переключения между экранами нажмите *.

Для изменения экрана выберите Функции >

Изменить вид и требуемый экран.

Совет. Для открытия экрана "Обзор недели"

выделите номер недели.

Для перемещения на следующий или предыдущий день выберите нужный день на экране обзора дня, недели, месяца или планов.

Для изменения экрана по умолчанию выберите

Функции > Настройки > Стандартный вид.

Контакты

Выберите Меню > Контакты.

О контактах

Выберите Меню > Контакты. В приложении "Контакты" можно сохранять и

обновлять информацию о контактах, например

телефонные номера, домашние адреса и адреса электронной почты контактов. В контакт можно добавить персональный сигнал вызова или миниатюрную картинку. Можно также создать группы контактов, позволяющие связываться одновременно с несколькими контактами, и передавать сведения о контакте на совместимые устройства.

выполните прокрутку

Работа с контактами

Выберите Меню > Контакты. Для создания контакта выберите Функции > Новый

контакт и введите сведения о контакте.

Для копирования контактов с карты памяти, если она доступна, выберите Функции > Создать копию > С

карты памяти в тлф.

Для поиска контактов начните ввод имени контакта в поле поиска.

Создание групп контактов

Выберите Меню > Контакты.

1. Для создания группы контактов выделите каждый

из контактов, которые хотите добавить в группу, и выберите Функции > Отметить/Снять >

Отметить.

Новости о Nokia Eseries

Page 42

2. Выберите Функции > Группа > Добавить в

группу > Создать новую группу и введите имя

группы.

Если требуется проводить конференции в группе с помощью услуги конференц-связи, определите следующее:

• Служ. номер конфер. — ввод номера услуги

конференц-связи.

• Код конференции — ввод идентификатора

конференц-связи.

• PIN конференции — ввод PIN-кода конференц-

связи.

Чтобы провести конференцию в группе с услуги конференц-связи, выберите группу, выполните

Новости о Nokia Eseries

прокрутку вправо и выберите Выз. усл. конфер..

Поиск контактов в удаленной базе данных контактов

Для включения поиска в удаленной базе данных выберите Функции > Параметры > Контакты >

Сервер удал. поиска.

Для поиска контактов в удаленной базе данных выберите Контакты > Функции > Удаленный

поиск. Введите имя контакта для поиска и выберите Поиск. Устройство устанавливает соединение в

режиме передачи данных с удаленной базой данных. Для поиска контактов в режиме ожидания начните

ввод символов

данных из предлагаемых совпадений.

на главном экране и выберите базу

помощью

Для изменения удаленной базы данных контактов выберите Функции > Настройки > Контакты >

Сервер удал. поиска. Этот параметр влияет на базу

данных, используемую в приложениях "Контакты" и "Календарь", а также в режиме ожидания, но не в приложении "Электронная почта".

Добавление сигнала вызова для контактов

Выберите Меню > Контакты. Для добавления мелодии сигнала вызова для контакта

выберите контакт, Функции > Мелодия и мелодию сигнала вызова. Эта мелодия звучит при поступлении вызова от контакта.

Для добавления мелодии сигнала вызова для группы контактов выберите группу контактов, Функции >

Группа > Мелодия и мелодию сигнала вызова.

Чтобы удалить сигнал вызова, выберите Стандартная

мелодия в списке

сигналов вызова.

Изменение настроек контактов

Выберите Меню > Контакты. Для изменения настроек приложения "Контакты"

выберите Функции > Настройки и одну из следующих функций:

• Показать контакты — выбор памяти, в которой

располагаются отображаемые контакты.

Page 43

• Память по умолчанию — выбор стандартной

памяти для сохранения контактов.

• Отображение имён — изменение способа

отображения имен контакта.

• Спис. конт. по умолч. — выбор справочника

контактов, открывающегося при открытии приложения "Контакты".

• Сервер удал. поиска — изменение удаленной базы

данных контактов. Эта функция доступна только в случае, если поставщик услуг поддерживает удаленную базу данных контактов.

Многозадачность

Несколько приложений могут быть открыты одновременно. Для переключения между активными приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу режима ожидания, выберите приложение и нажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранного приложения нажмите клавишу удаления.

Пример: Во время разговора для просмотра календаря нажмите клавишу режима ожидания для доступа к меню и откройте приложение "Календарь". Телефонный вызов остается активным в фоновом режиме.

Пример: В режиме ввода сообщения для просмотра web-узла нажмите клавишу режима ожидания для доступа к меню и откройте приложение "Интернет". Выберите закладку или введите адрес вручную и выберите Перейти. Для возврата к сообщению нажмите и удерживайте нажатой клавишу режима

ожидания, выделите сообщение и нажмите клавишу прокрутки.

Файлы Ovi

C помощью приложения "Файлы Ovi" можно использовать Nokia E75 для доступа к содержимому на компьютере, если он включен и подключен к Интернету. На каждый компьютер, к которому требуется иметь доступ, необходимо установить приложение "Файлы Ovi".

Приложение " Файлы Ovi" можно опробовать в течение ограниченного пробного периода.

Приложение "Файлы Ovi" позволяет выполнять следующие действия:

• Обзор, поиск и просмотр изображений. Не требуется загружать изображения обращаться к содержимому компьютера из мобильного устройства.

• Обзор, поиск и просмотр файлов и документов.

• Передача композиций из компьютера в устройство.

• Передача файлов и папок из компьютера без их

предварительно перемещения в устройство или из него.

• Обращение к файлам на компьютере даже в случае, когда компьютер папки и файлы, которые должны быть доступными, и приложение "Файлы Ovi" автоматически сохраняет и обновляет их копии на защищенном сетевом диске, позволяя обращаться к ним даже в том случае, когда компьютер выключен.

на веб-сайт, но можно

выключен. Достаточно выбрать

Новости о Nokia Eseries

Page 44

Для поддержки откройте ссылку files.ovi.com/support.

О магазине Ovi

В магазине Ovi можно загружать игры для мобильных телефонов, приложения, видеоклипы, изображения и мелодии для устройства. Некоторые объекты бесплатны, другие можно купить с помощью кредитной карты или через телефонный счет. Магазин Ovi предлагает содержимое, которое совместимо с Вашим мобильным устройством и соответствует Вашим вкусам и местоположению.

Эта услуга доступна не во всех странах и регионах.

Новости о Nokia Eseries

Содержимое следующим категориям:

• Рекомендуется

• Игры

• Мой стиль

• Приложения

• Аудио и видео

в магазине Ovi отсортировано по

Page 45

Сообщения

Выберите Меню > Сообщ.. С помощью приложения "Сообщения" (услуга сети)

можно передавать и принимать текстовые сообщения, мультимедийные сообщения, аудиосообщения и сообщения электронной почты. Кроме того, можно принимать служебные сообщения Интернет, сообщения базовой станции, специальные сообщения, содержащие данные, а также передавать служебные запросы.

Для передачи или приема сообщений может потребоваться следующее:

• Необходимо вставить действующую SIM- устройство и находиться в зоне обслуживания сотовой сети.

• Убедитесь, что сеть поддерживает требуемые функции сообщений, и они включены на SIM-карте.

• Настройте точку доступа в Интернет на устройстве.

• Определите параметры учетной записи

электронной почты в устройстве.

• Определите параметры текстовых сообщений в устройстве.

• Определите параметры мультимедийных сообщений в устройстве.

Устройство может карты и автоматически устанавливать некоторые настройки сообщений. Если этого не происходит, может потребоваться определить эти параметры

распознавать поставщика SIM-

карту в

вручную или обратиться к поставщику услуг для настройки параметров.

Папки сообщений

Выберите Меню > Сообщ.. Сообщения и данные, принятые по каналу связи

Bluetooth, сохраняются в папке "Входящие". Сообщения электронной почты сохраняются в папке "Почтовый ящик". Созданные сообщения можно сохранить в папке "Черновики". Сообщения, ожидающие передачи, сохраняются в папке "Исходящие", а переданные сообщения, кроме сообщений, передаваемых по каналу связи Bluetooth, сохраняются в папке "Переданные".

Совет. Сообщения помещаются в папку "Исходящие", например, когда устройство находится вне зоны обслуживания сотовой сети.

Примечание: Текст на экране устройства или

значок отправленного сообщения не указывает на то, что сообщение фактически принято требуемым адресатом.

Для запроса сети о предоставлении отчетов о доставке отправленных текстовых и мультимедийных сообщений (услуга сети) выберите Функции >

Параметры > Сбщ SMS > Отчет о приеме или

Сообщения

Page 46

Сообщение MMS > Прием отчетов. Отчеты

сохраняются в папке "Отчеты".

Упорядочивание сообщений

Сообщения

Выберите Меню > Сообщ. и Мои папки Чтобы создать новую папку для упорядочения

сообщений, выберите Функции > Новая папка. Для переименования папки выберите Функции >

Переименовать. Вы можете переименовывать только

созданные Вами папки. Для перемещения сообщения в другую папку

выделите его, выберите Функции > Переместить в

папку, укажите папку и выберите OK.

Для сортировки сообщений в определенном выберите Функции > Сортировать по.

Для просмотра свойств сообщения выделите его и выберите Функции > Инф. о сообщении.

Электронная почта

Можно получить доступ к учетным записям электронной почты в Меню > Электронная почта и

Меню > Сообщ..

порядке

Настройка электронной почты

С помощью мастера электронной почты можно настроить корпоративную учетную запись электронной почты, например приложения "Синхронизация с Exchange", и учетную запись электронной почты в Интернете.

При настройке корпоративной электронной почты может быть запрошено имя сервера, связанного с адресом электронной почты. Перед началом настройки корпоративной учетной записи электронной почты получите информацию в отделе информационных технологий компании.

При настройке потребоваться связаться с поставщиком услуг электронной почты для выяснения типа учетной записи электронной почты (POP или IMAP).

1. Для запуска мастера перейдите на главный экран и выберите мастер электронной почты.

2. Введите свой адрес электронной почты и пароль. Если мастер не может автоматически настроить параметры электронной почты, может потребоваться выбор типа электронной почты и ввод соответствующих настроек учетной записи.

электронной почты в Интернете может

учетной записи

Page 47

Передача почты

Выберите Меню > Сообщ..

1. Выберите почтовый ящик, а затем Функции >

Создать сообщ. эл/п.

2. В поле "Кому" введите адрес электронной почты получателя. Если адрес электронной почты получателя есть в приложении "Контакты", начните ввод имени получателя и выберите одно из предлагаемых совпадений. При добавлении нескольких получателей можно разделить адреса электронной почты символом ;. Поле служит для отправки копии другим получателям, а поле "СК" — для отправки скрытых копий. Если поле "СК" не отображается, выберите Функции >

Дополнительно > Отоб. поле скр. коп..

3. В поле "Тема" введите тему сообщения электронной почты.

4. Введите сообщение в текстовой области.

5. Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Добавить вложение — добавление

в сообщение.

• Приоритет — установка приоритета

сообщения.

• Отметить — отметка сообщения для

последующего уведомления.

• Вставить шаблон — вставка текста из шаблона.

• Добавить получателя — добавление

получателей сообщения из приложения "Контакты".

• Функции редактиров. — вырезание,

копирование или вставка выбранного текста.

"Копия"

вложения

• Функции ввода — включение или отключение

режима интеллектуального ввода текста и выбор языка ввода.

6. Выберите Функции > Отправить.

Добавление вложений

Выберите Меню > Сообщ.. Для записи сообщения электронной почты выберите

почтовый ящик, а затем Функции > Создать сообщ.

эл/п.

Для добавления вложения в сообщение электронной почты выберите Функции > Добавить вложение.

Для удаления выбранного вложения выберите

Функции > Удалить вложение.

Чтение электронной почты

Выберите Меню > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следует

открывать с осторожностью. Сообщения могут содержать вредоносное программное обеспечение и другие программные компоненты, которые могут нарушить работу телефона и компьютера.

Для чтения полученного сообщения электронной почты выберите почтовый ящик и сообщение из списка.

Для ответа отправителю сообщения выберите

Функции > Ответить. Для ответа отправителю и

Сообщения

Page 48

другим получателям выберите Функции > Ответить

всем.

Для пересылки сообщения выберите Функции >

Переслать.

Загрузка вложений

Сообщения

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Для просмотра вложений в полученное сообщение

электронной почты выделите поле вложения и выберите Функции > Действия. Если в сообщении только одно вложение, выберите Открыть, чтобы открыть его. При наличии нескольких вложений выберите Просмотреть список, чтобы открыть список загруженных и незагруженных вложений.

Для загрузки выбранного вложения или всех вложений из

Функции > Загрузить или Загрузить все. Вложения

не сохраняются в устройстве и удаляются при удалении сообщения.

Для сохранения выбранного вложения или всех вложений в устройстве выберите Функции >

Сохранить или Сохранить все.

Для открытия выбранного вложения выберите

Функции > Действия > Открыть.

списка в устройство выберите

Ответ на запрос встречи

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Выберите полученный запрос о встрече, Функции и

одну из следующих функций:

• Принять — принятие запроса о встрече.

• Отклонить — отклонение запроса о встрече.

• Переслать — пересылка запроса о встрече другому

получателю.

• Удалить из календаря — удаление отмененной

встречи из календаря.

Поиск сообщений электронной почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Для поиска объектов в получателях, темах и текстах

сообщений электронной почты в почтовом ящике выберите Функции > Поиск.

Для отключения поиска выберите Функции >

Остановить поиск.

Для запуска нового поиска выберите Функции >

Новый поиск.

Удаление почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Для удаления сообщения электронной почты

выберите его, а затем выберите Функции >

Действия > Удалить. Сообщение помещается в папку

"Удаленные объекты", если она предусмотрена . Если

папка "Удаленные объекты" недоступна, сообщение удаляется навсегда.

Для очистки папки "Удаленные объекты" выберите папку, а затем Функции > Сп. удал. эл-в пуст.

Page 49

Переключение между папками электронной почты

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Чтобы открыть другую папку электронной почты или

почтовый ящик, выберите Входящие в верхней части дисплея. Выберите папку электронной почты или почтовый ящик из списка.

Завершение соединения с почтовым ящиком

Выберите Меню > Сообщ. и почтовый ящик. Для отмены синхронизации между устройством и

сервером электронной почты и для работы с электронной почтой в автономном режиме выберите

Функции > Отключиться. При отсутствии у

почтового ящика функции Отключиться выберите

Функции > Выйти для отключения от почтового

ящика. Для запуска синхронизации выберите Функции >

Подключиться.

Настройка ответа об отсутствии на рабочем месте

Выберите Меню > Электронная почта. Для настройки ответа об отсутствии на рабочем месте,

если он доступен, выберите почтовый ящик и

Функции > Настр. > Почтовый ящик > Нет на

работе > Вкл. или Функции > Настр. > Настр. почт. ящика > Нет на работе > Вкл..

Для ввода текста ответа выберите Ответ об отс. на

работе.

Общие параметры эл. почты

Выберите Меню > Электронная почта и Настр. >

Общие настройки.

Выберите одну из следующих функций:

• Вид списка сообщ. — настройка отображения

сообщений электронной почты в папке "Входящие" в виде одной или двух строк текста.

• Просмотр текста — предварительный просмотр

сообщений при пролистывании списка сообщений электронной почты в папке "Входящие".

• Разделители загол. — Чтобы разрешить

разворачивание сообщений электронной почты, выберите Вкл..

• Уведомл. о загрузке — настройка отображения в

устройстве уведомления о загрузке вложения электронной почты.

• Предупр. перед удален. — настройка

отображения в устройстве предупреждения перед удалением сообщения электронной почты.

• Загрузка изображ. HTML — автоматическая

загрузка изображений HTML в сообщениях электронной почты.

• Главный экран — определение количества строк

электронной почты, отображаемых информации на главном экране.

или сворачивание списка

в области

Сообщения

Page 50

Настройки синхронизации

Выберите Меню > Электронная почта и Настр. и почтовый ящик.

Для определения настроек синхронизации для учетной записи электронной почты POP/IMAP выберите учетную запись электронной почты, Что

Сообщения

синхронизировать и одну из следующих функций:

• Получить — загрузка только заголовков или

сообщений электронной почты полностью.

• Сообщ. эл/п для загр. — определение количества

загружаемых сообщений электронной почты и

из которых загружаются сообщения.

папок,

• Путь к папке IMAP4 — определение пути к папкам

для папок, на которые осуществляется подписка.

• Подписка для папок — подписка на другие папки

в удаленном почтовом ящике и загрузка содержимого из этих папок.

Выберите учетную запись электронной почты, Время

синхр. и одну из следующих функций:

• Дни подключения — определение дней

синхронизации

• Часы подключения — определение часов

синхронизации.

• Интервал обновления — определение интервала

синхронизации.

• Получать за границей — определение,

осуществляется ли включение синхронизации при нахождении устройства за пределами домашней сети. Информацию о стоимости услуг по передаче данных в роуминге можно получить у поставщика

услуг сотовой сети.

Для определения настроек синхронизации для учетной записи электронной почты приложения "Синхронизация с Exchange" выберите учетную запись электронной почты, Что синхронизировать и одну из следующих функций:

• Синхр. эл. почты — определение наличия

синхронизации электронной почты.

• Уд.сооб.эл.п. старше — определение промежутка

времени, в течение которого сообщения электронной почты видны на устройстве. Если необходимо, чтобы все сообщения электронной почты были видны всегда, выберите Нет.

Выберите учетную запись электронной почты, Время

синхр. и одну из следующих функций:

• Дни с наиб. нагр. — определение дней

синхронизации.

• Начало макс. нагрузки — определение времени

начала пиковой синхронизации.

• Оконч. максим. нагрузки — определение времени

конца пиковой синхронизации.

• План. в пер. наиб. нагр. — определение

пиковой синхронизации.

• План. в пер. наим. нагр. — определение

интервала внепиковой синхронизации.

• Синхрониз. в роуминге — определение,

Состав доступных для изменения функций может изменяться.

синхронизированные

интервала

Page 51

Сообщения Nokia

Услуга "Сообщения Nokia" автоматически передает сообщения электронной почты из существующего адреса электронной почты в устройство Nokia E75. Можно просматривать и упорядочивать сообщения электронной почты и отвечать на них в пути. Услуга "Сообщения Nokia" работает с различными системами электронной почты в Интернете, которые часто используются для персональной электронной почты, например, с электронной почтой Google.

За использование услуги "Сообщения Nokia" может взиматься получить у поставщика услуг или на услуге "Сообщения Nokia".

Услуга "Сообщения Nokia" должна поддерживаться сетью и может быть недоступна в некоторых регионах.

Установка приложения "Сообщения Nokia"

1. Выберите Меню > Электронная почта >

2. Прочтите информацию на дисплее и выберите

3. Выберите Установить связь, чтобы разрешить

4. Введите свой адрес электронной почты и пароль.

Услуга " Сообщения Nokia" может работать в устройстве даже при установке других приложений электронной почты, например, Почта Exchange.

плата. Информацию о стоимости можно

Создать.

Начать.

устройству доступ к сети.

Почта Exchange

С помощью приложения Почта Exchange можно получать электронную почту из своего рабочего почтового ящика. Можно читать электронную почту и отвечать на письма, просматривать и редактировать совместимые вложения, просматривать информацию в календаре, получать и отвечать на приглашения, планировать мероприятия, а также просматривать, добавлять и изменять контактную информацию.

ActiveSync

Использование Mail for Exchange ограничено синхронизацией по радиоканалу информации приложений управления персональной между устройством Nokia и специализированным сервером Microsoft Exchange.

Приложение Почта Exchange можно установить только в том случае, если в Вашей компании функционирует Microsoft Exchange Server. Кроме того, администратор ИТ-отдела должен активировать Почта Exchange для Вашей учетной записи.

Прежде чем приступить к настройке приложения Почта Exchange, убедитесь в наличии следующих данных:

• Идентификатор корпоративной электронной почты

• Имя пользователя в корпоративной сети

• Пароль

• Имя домена сети (обратитесь в отдел ИТ компании)

• Имя сервера Почты Exchange (обратитесь в отдел ИТ

в корпоративной сети

компании)

информацией

Сообщения

Page 52

В зависимости от конфигурации сервера Почты Exchange в компании может потребоваться

дополнительная информация. Если у вас нет правильной информации, обратитесь в отдел ИТ компании.

Возможно, что для функционирования Почта Exchange обязательно использование кода блокировки. По

Сообщения

умолчанию для устройства установлен код 12345, однако администратор ИТ-отдела может его изменить.

Режим и настройки приложения Почта Exchange можно изменить с

помощью функции "Сообщения".

Чтение сообщений

Приложение "Чтение сообщений" позволяет прослушивать текстовые, мультимедийные и звуковые сообщения и сообщения электронной почты.

Для прослушивания новых сообщений или сообщений электронной почты на главном экране нажмите и удерживайте нажатой левую клавишу выбора до запуска приложения "Чтение сообщений".

Для прослушивания сообщения из папки "Входящие" или сообщения электронной почты из почтового ящика выделите сообщение и выберите

Прослушать. Для выключения чтения нажмите

клавишу завершения. Для приостановки и продолжения чтения нажимайте

клавишу прокрутки. Для перехода к следующему сообщению выполните прокрутку вправо. Для ответа на текущее сообщение или сообщение электронной

почты выполните прокрутку влево. Для перехода к

Функции >

предыдущему сообщению выполните прокрутку влево, находясь в начале сообщения.

Для просмотра текущего сообщения или сообщения электронной почты в текстовом формате без звука выберите Функции > Показать.

Произнести

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Произнести.

В приложении "Произнести" можно установить язык, голос и свойства голоса для чтения сообщений.

Для установки языка чтения сообщений выберите

Язык. Для загрузки на устройство дополнительных

языков выберите Функции > Загрузить языки.

Совет. При загрузке нового языка необходимо загрузить по крайней мере один голос для этого языка.

Для установки голоса выберите Голос. Голос зависит от выбранного языка.

Для установки скорости речи выберите Скорость. Для установки громкости речи выберите Громкость. Для просмотра информации о голосе откройте вкладку

голоса, выберите голос, а затем Функции > Сведения

о голосе.

затем выберите Функции > Воспроизвести голос. Для удаления языков или голосов выберите объект, а

затем Функции > Удалить.

Настройки чтения сообщений

Для прослушивания голоса выберите его, а

Page 53

Для изменения настроек чтения сообщений откройте вкладку Параметры и определите следующие настройки:

• Распознавание языка — включение

автоматического определения языка чтения.

• Непрерывное чтение — включение

непрерывного чтения всех выбранных сообщений.

• Голосовые подсказки — включение голосовых

подсказок в сообщениях при чтении.

• Источник звука — прослушивание сообщения

через громкоговоритель или обычный динамик.

Текстовые и мультимедийные сообщения

Выберите Меню > Сообщ.. Прием и отображение мультимедийных сообщений

возможны только в том случае, если устройство поддерживает совместимые функции. Вид сообщения на дисплее зависит от типа принимающего устройства.

Мультимедийное сообщение (MMS) может содержать текст и объекты, например изображения, аудиоклипы или видеоклипы. Прежде чем отправлять или получать мультимедийные сообщения с помощью устройства, необходимо определить настройки мультимедийных сообщений. распознавать поставщика SIM-карты и автоматически устанавливать настройки сообщений. В противном случае для уточнения правильных параметров

Устройство может

обратитесь к поставщику услуг, закажите параметры у поставщика услуг в сообщении конфигурации или используйте приложение "Мастер настройки".

Ввод и передача сообщений

Выберите Меню > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следует

Для того, чтобы передавать мультимедийные сообщения и сообщения электронной почты, в устройстве должны быть установлены правильные параметры подключения.

Размер сообщений MMS ограничен возможностями сотовой сети. Если вставленное изображение превышает заданное ограничение, устройство позволяет уменьшить его размер так, чтобы его можно было передать в сообщении MMS.

Ограничения, накладываемые на размер сообщений электронной почты, можно уточнить у поставщика услуг. При попытке передачи сообщения электронной почты, размер которого превышает ограничение, установленное для сервера электронной почты, сообщение сохраняется в папке "Исходящие" и устройство периодически пытается выполнить его повторную передачу. Для передачи электронной почты требуется соединение в режиме передачи данных. В связи с этим многократные попытки повторной передачи сообщения электронной

сообщения

Сообщения

Page 54

почты могут привести к увеличению платы за передачу данных. Такое сообщение можно удалить из папки

"Исходящие" или переместить его в папку "Черновики".

1. Выберите Новое сообщ. > Сообщение для

передачи текстового или мультимедийного сообщения, Звуковое сообщение для передачи

Сообщения

мультимедийного сообщения, которое содержит аудиоклип, или Сообщение эл. почты для передачи сообщения электронной почты.

2. В поле " выбора групп или адресатов в списке контактов, либо введите телефонный номер адресата или адрес электронной почты. Для разделения адресатов используется точка с запятой (;), которая вводится с помощью клавиши *. Можно также скопировать и вставить номер или адрес из буфера обмена.

3. Введите тему сообщения электронной почты в поле "Тема".

Функции > Поля заголовка сбщ.

4. В поле сообщения введите сообщение. Для вставки шаблона или заметки выберите Функции >

Вставить содержимое > Вставить текст > Шаблон или Заметку.

5. Для добавления мультимедийного файла в мультимедийное сообщение выберите Функции >

Вставить содержимое, тип файла или источника и

требуемый файл. Для вставки визитной карточки, слайда, заметки выберите Функции > Вставить содержимое >

Вставить другое.

Кому" нажмите клавишу прокрутки для

Для изменения видимости полей выберите

или другого файла в сообщение

6. Для съемки фотографии или записи видеоклипа для мультимедийного сообщения выберите

Функции > Вставить содержимое > Вставить изображения > Новая, Вставить видеоклип > Новый или Вставить аудиоклип > Новый.

7. Для добавления вложения в сообщение электронной почты выберите Функции и выберите требуемый тип вложения. Вложения электронной почты отмечены значком

8. Для передачи сообщения выберите Функции >

Передать либо нажмите клавишу вызова.

Примечание: Текст на экране устройства или

значок отправленного сообщения не указывает на то, что сообщение фактически принято требуемым адресатом.

Устройство поддерживает работу с текстовыми сообщениями длиной более предела, установленного для одинарных сообщений. Более длинные сообщения передаются в двух и более сообщениях. Поставщик услуг может начислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно послать в одном сообщении.

В мультимедийном сообщении невозможно передавать видеоклипы, сохраненные в формате MP4 или превышающие предельный размер для беспроводной сети.

, а также символы некоторых языков

Page 55

Текстовые сообщения на SIM-карте

Выберите Меню > Сообщ. и Функции > Сообщ. на

SIM.

Текстовые сообщения можно хранить на SIM-карте. Перед просмотром сообщений, хранящихся на SIMкарте, необходимо скопировать их в папку на устройстве. После копирования сообщений в папку их можно просматривать в папке или удалять с SIMкарты.

1. Выберите Функции > Отметить/Снять >

Отметить или Отметить все для отметки

сообщений.

2. Выберите Функции > Скопир..

3. Выберите папку и OK для начала копирования.

Для просмотра сообщений, хранящихся на SIM-карте, откройте папку, в которую скопированы сообщения, а затем откройте сообщение.

всех

Прием мультимедийных сообщений и ответ на них

Совет. Если в принятых мультимедийных

сообщениях содержатся объекты, не поддерживаемые устройством, такие сообщения невозможно открыть. Попробуйте передать эти объекты в другое устройство, например, на компьютер, и открыть их там.

1. Для ответа на мультимедийное сообщение,

откройте его и выберите Функции > Ответить.

2. Выберите Отправителю для ответа отправителю,

Всем для ответа всем адресатам принятого

сообщения, сообщении или По электронной почте для ответа в сообщении электронной почты. Сообщение электронной почты доступно только в том случае, когда почтовый ящик настроен и сообщение отправлено с адреса электронной почты.

3. Введите текст сообщения и выберите Функции >

Передать.

В звуковом сбщ для ответа в звуковом

Совет. Для добавления в ответ других

адресатов выберите Функции > Добавить

адресата для выбора адресатов сообщения

в приложении "Контакты" или введите их номера телефонов или адреса электронной почты вручную в поле Кому.

Сообщения

Важное замечание. Сообщения следует

Созд. презентаций

Выберите Меню > Сообщ.. Создание мультимедийных презентаций невозможно,

если для параметра Режим создания MMS установлено значение Ограниченный. Для изменения этого параметра выберите Функции > Параметры >

Page 56

Сообщение MMS > Режим создания MMS > Без ограничений или С предупреждением.

1. Для создания презентации выберите Новое

сообщ. > Сообщение. Тип сообщения изменяется

на мультимедийное сообщение в зависимости от вставленного содержимого.

2. В поле "Кому" введите номер или адрес

Сообщения

электронной почты адресата или нажмите клавишу прокрутки для добавления адресата из списка контактов. При вводе нескольких номеров или адресов

3. Выберите Функции > Вставить содержимое >

Вставить презентацию и укажите шаблон

презентации. В шаблоне определены типы мультимедийных объектов, которые можно включать в презентации, места для их размещения и эффекты перехода между изображениями и слайдами.

4. Перейдите к текстовой области и введите текст.

5. Чтобы вставить в презентацию изображение, звук,

видеоклип или предназначенной для соответствующего объекта, и выберите Функции > Вставить.

6. Для добавления слайдов выберите Функции >

Вставить > Новый слайд.

Для выбора цвета фона и фоновых рисунков для различных слайдов презентации выберите

Функции > Параметры фона.

Для настройки эффектов между изображениями или слайдами нажмите Функции > Параметры

эффектов.

они разделяются точкой с запятой.

заметку, перейдите к области,

Для предварительного просмотра презентации выберите Функции > Обзор. Мультимедийные презентации можно просматривать только в совместимых устройствах с поддержкой презентаций. На различных устройствах вид презентаций может отличаться.

Просм. презентаций

Для просмотра презентации откройте мультимедийное сообщение в папке "Входящие". Выделите презентацию и нажмите клавишу прокрутки.

Для того, чтобы приостановить презентацию, нажмите одну из клавиш выбора.

Для продолжения воспроизведения презентации выберите Функции > Продолжить.

Если текст или изображение не помещается на дисплее, выберите Функции > Включить

прокрутку и выполните прокрутку для просмотра

всей презентации. Для поиска телефонных

электронной почты и web-адресов в презентации выберите Функции > Найти. Эти номера и адреса можно использовать, например, для выполнения звонков, передачи сообщений или создания закладок.

номеров и адресов

Page 57

Просмотр и сохранение мультимедийных вложений

Чтобы просмотреть мультимедийные сообщения в виде отдельных презентаций, откройте сообщение и выберите Функции > Презентации.

Совет. Чтобы просмотреть мультимедийный объект в мультимедийном сообщении, выберите

Показать изображения, Воспр. аудиоклип

или Воспр. видеоклип.

Чтобы просмотреть имя и размер вложения, выберите сообщение, а затем выберите Функции > Объекты.

Чтобы сохранить мультимедийный объект, выберите

Функции > Объекты, объект и Функции > Сохранить.

Служебн. сообщ.

Служебные сообщения передаются на устройство поставщиками услуг. Служебные сообщения могут содержать уведомления, например заголовки новостей, услуги или ссылки, по которым можно загрузить содержимое сообщений.

Чтобы задать настройки служебных сообщений, выберите Функции > Параметры > Служебное

сбщ.

Чтобы загрузить услугу или содержимое сообщения, выберите Функции > Загрузить сообщение.

Чтобы просмотреть информацию об отправителе, вебадрес, дату окончания перед его загрузкой, выберите Функции > Информ.

о сообщении.

и другие сведения о сообщении

Сообщения

Типы спец. сообщений

Выберите Меню > Сообщ.. Вы можете получить специальное сообщение с

данными, например логотипами оператора, мелодиями сигнала вызова, закладками, настройками доступа в Интернет или учетной записи электронной почты.

Чтобы сохранить содержимое этих сообщений, выберите Функции > Сохранить.

Перед. служ. команд

Можно передавать поставщику услуг служебные запросы (также называемые командами USSD) и запросы на активизацию определенных услуг сети. Текст служебного запроса можно уточнить у поставщика услуг.

Для передачи служебного запроса выберите

Функции > Служебные команды. Введите текст

служебного запроса и выберите Функции >

Передать.

Page 58

Сообщения БС

Выберите Меню > Сообщ. и Функции > Сообщения

БС.

Сетевая услуга передачи сообщений базовой станции обеспечивает прием сообщений на различные темы

Сообщения

(например, о погоде или о дорожной обстановке в данном регионе) от поставщика услуг. Список доступных тем и их номера можно получить у поставщика услуг сотовой сети. Прием сообщений базовой станции невозможен, когда устройство находится в Прием сообщений базовой станции невозможен, если установлено соединение в режиме пакетной передачи данных (GPRS).

В сетях UMTS (3G) прием сообщений базовой станции невозможен.

Для приема сообщений базовой станции необходимо включить услугу приема. Выберите Функции >

Параметры > Прием > Вкл..

Для приема сообщений на определенную тему выберите тему.

Для приема сообщений на определенную выберите Функции > Подписаться.

Для добавления, изменения или удаления тем

выберите Функции > Тема.

режиме удаленного доступа к SIM-карте.

Совет. Важные темы можно отметить как срочные. При получении сообщения на важную тему на экране режима ожидания отображается уведомление. Выберите тему, а затем

Функции > Отметить тему.

тему

Настройки сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры.

Откройте рассматриваемый тип сообщения и заполните все поля с отметкой Необходимо задать или отмеченные красной звездочкой.

Устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически настраивать правильное текстовое и мультимедийное сообщение, а также параметры GPRS. В противном случае для уточнения правильных параметров обратитесь к поставщику услуг, закажите параметры у поставщика конфигурации или используйте приложение "Мастер настройки".

Параметры текстового сообщения

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Сбщ SMS.

Выберите одну из следующих функций:

• Центры сообщений — просмотр доступных

центров сообщений для устройства или добавление нового центра.

• Текущий центр сбщ — Выбор центра сообщений

для передачи сообщения.

• Кодировка — выберите Сокр. поддержка для

использования автоматического преобразования в другую систему кодирования, когда это возможно.

• Отчет о

отчетов о доставке сообщений (услуга сети).

приеме — выберите Да для получения

услуг в сообщении

Page 59

• Период доставки — выбор срока, в течение

которого центр сообщений пытается доставить сообщение в том случае, если первая попытка передачи оказалась неудачной (услуга сети). Если сообщение не доставлено адресату в течение этого периода, сообщение удаляется из центра сообщений.

• Передать в формате — преобразование

сообщения в другой формат, например факс или сообщение электронной почты. Использовать эту функцию сообщений выполняет преобразование текстовых сообщений в другие форматы. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

• Предпочтит. подключ. — выбор

предпочтительного метода подключения при отправке текстовых сообщений с помощью устройства.

• Отв. через тот же центр — выберите, чтобы

получатель сообщения имел возможность передать ответное сообщение через тот же центр сообщений (услуга сети).

можно только в том случае, если центр

текстовых

Настройка мультимедийных сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Сообщение MMS.

Выберите одну из следующих функций:

• Размер изображения — масштабирование

изображений в мультимедийных сообщениях.

• Режим создания MMS — Выберите

Ограниченный, чтобы устройство не позволяло

включать в мультимедийные сообщения содержимое, которое может не поддерживаться сетью или принимающим устройством. Для отображения предупреждений о таком содержимом выберите С предупреждением. Для создания мультимедийного сообщения без ограничений по типу вложений выберите Без

ограничений. При выборе Ограниченный

создание мультимедийных презентаций невозможно.

• Текущая тчк дост. — выберите стандартную точку

доступа для подключения к центру мультимедийных сообщений. Если точка доступа определена поставщиком услуг в качестве предварительной настройки, ее изменение невозможно.

• Прием MMS — Выбор способа получения сообщений, если доступно. Выберите Автоматич.

всегдаАвт. в домаш. сети для отображения

уведомлений о новых мультимедийных сообщениях, которые можно загрузить из центра сообщений (например при путешествиях за границу и нахождении за пределами домашней сети),

Вручную для загрузки мультимедийных

из центра сообщений вручную или Откл. для отключения приема любых мультимедийных сообщений. Автоматическая загрузка поддерживается не во всех регионах.

• Разреш. анонимн. сбщ — получение сообщений от неизвестных отправителей.

• Прием объявлений — получение сообщений, определенных как реклама.

• Прием отчетов — запрос отчетов о доставке и прочтении переданных сообщений (услуга сети). Получение отчета о доставке

стандартная

сообщений

мультимедийных

Сообщения

Page 60

сообщений, переданных на адрес электронной почты, не всегда возможно.

• Без отчета — выберите Да для отмены передачи

отчетов о доставке принятых мультимедийных сообщений с Вашего устройства.

• Период доставки — выбор промежутка времени,

в течение которого повторяются попытки передачи

Сообщения

сообщения из центра сообщений (услуга сети). Если сообщение не может быть доставлено адресату в течение указанного периода удаляется из центра мультимедийных сообщений. Значение Макс. время определяет максимальный период, разрешенный сетью.

Устройству требуется поддержка сети для указания, что переданное сообщение было получено или прочитано. В зависимости от сети и других обстоятельств эта информация не всегда является надежной.

, данное сообщение

Настройки учетных записей электронной почты

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Электронная почта.

При попытке изменения настроек почтового ящика в то время, когда учетная запись электронной почты еще не создана, открывается мастер электронной почты, который помогает создать учетную запись электронной почты.

Если определен почтовый ящик, для изменения настроек выберите его.

Состав доступных для изменения параметров может изменяться. Некоторые настройки могут быть предварительно установлены поставщиком услуг.

Параметры подключения

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Электрон. почта.

Для задания настроек подключения выберите учетную запись электронной почты и Функции > Изменить >

Настр. почт. ящика.

Для изменения параметров входящей или исходящей электронной почты выберите Настр. почт. ящика >

Доп. настр. почт. ящика > Настр. входящей почты или Настр. исходящей почты.

Набор доступных функций может изменяться.

Настройки почтового ящика

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Электрон. почта.

Для задания настроек почтового ящика выберите учетную запись, Функции > Изменить > Параметры

пользоват. и одну из следующих функций:

• Мое имя — Введите имя, отображаемое перед

адресом электронной почты при передаче электронной почты.

• Отвечать на адрес — перенаправление ответов на другой адрес. Выберите Включить и введите адрес электронной перенаправлять ответы. Можно ввести только один адрес.

• Удалить сообщ. из — удаление сообщений электронной почты только с устройства или с

почты, на который требуется

Page 61

устройства и с сервера. Для удаления сообщений электронной почты после подтверждения выберите Всегда спрашивать.

• Передать сообщ. — передача электронной почты

немедленно или при доступном соединении.

• Копию себе — сохранение копии сообщения

электронной почты в удаленном почтовом ящике и по адресу, определенному в Исходящая эл.

почта > Мой адрес э/п.

• Включить подпись — добавление подписи

сообщения электронной почты.

• Уведомл. о нов. э/п — включение уведомлений о

новых полученных сообщениях электронной почты звуковым сигналом и уведомлением.

Параметры сообщений базовой станции

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Сообщения БС.

Для приема сообщений базовой станции выберите

Прием > Вкл..

Для выбора языков для приема сообщений базовой станции выберите Язык.

Для отображения новых тем в списке тем сообщений базовой станции выберите Прием по темам > Вкл..

Сообщения

Настр. служ. сообщений

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Служебное сбщ.

Чтобы разрешить устройству прием служебных сообщений от поставщика услуг, выберите Служ.

сообщения > Вкл..

Для выбора способа загрузки услуг и содержимого служебных сообщений выберите Загрузка

сообщений > Автоматически или Вручную. Если

выбрано значение Автоматически, в некоторых случаях все же может потребоваться подтверждение загрузки, поскольку не все услуги загружены автоматически.

могут быть

Другие настройки

Выберите Меню > Сообщ. и Функции >

Параметры > Другие.

Выберите одну из следующих функций:

• Сохранить переданные — Выберите, необходимо

ли сохранять переданные сообщения в папке "Переданные".

• Кол-во сохр. сообщ. — Введите число

сохраняемых отправленных сообщений. В случае превышения этого значения автоматически удаляется самое старое сообщение.

• Текущая память — Выберите путь для сохранения

сообщений. Сохранение сообщений возможно только в том случае, если она установлена.

на карту памяти

Page 62

Чат

Выберите Меню > Приложен. > Чат.

Об услуге чата

Сообщения

Услуга чата (обмена мгновенными сообщениями) является услугой сети и позволяет общаться с людьми, обмениваясь мгновенными сообщениями и участвуя в дискуссионных форумах (чат-группах), посвященных определенным темам. Существуют различные совместимые чат-серверы, поддерживаемые соответствующими поставщиками услуг; для доступа к этим серверам необходимо зарегистрироваться в услуге чата. Поддержка функций чата может отличаться в зависимости от поставщика

Для работы с услугой чата необходимо сохранить настройки доступа к этой услуге. Эти настройки могут быть предварительно заданы в устройстве, либо их можно получить в сообщении с параметрами конфигурации от поставщика услуг, предоставляющего услугу чата. Настройки можно также ввести вручную.

Экраны чата

На главном экране приложения можно выбрать следующее:

• Ид. пользователя — просмотр своего состояния в

чате и идентификатора.

• Сеансы — просмотр списка сеансов чата, чат-групп

и принятых приглашений, а также открытие чатгруппы, сеанса чата или приглашения.

услуг.

Для просмотра контактов выберите имя списка контактов.

Доступны следующие функции:

• Новый сеанс — Запуск или продолжение сеанса чата с пользователем чата.

• Новый чат-контакт — Создание, изменение или просмотр состояния подключения чат-контактов.

• Сохраненные сеансы — Просмотр последнего сохраненного сеанса чата.

Когда Вы открываете сеанс чата, в окне сеанса отображаются переданные и полученные сообщения. Для

передачи нового сообщения введите его в поле

редактирования в нижней части экрана.

Подключение к чат-серверу

1. Для подключения к используемому чат-серверу

откройте приложение "Чат" и выберите

Функции > Регистрация.

2. Введите идентификатор пользователя и пароль и

нажмите клавишу прокрутки, чтобы выполнить вход. Идентификатор пользователя и пароль для входа на чат-сервер предоставляются поставщиком услуг.

3. Для выхода из услуги выберите Функции >

Завершить работу.

Начало нового сеанса чата

Чтобы начать новый сеанс чата, в главном окне приложения выделите список чат-контактов. Если

Page 63

список закрыт, нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть его и отобразить контакты.

Выберите нужный контакт в списке. Доступность контакта показана с помощью значка. Чтобы начать сеанс чата с контактом, нажмите клавишу прокрутки.

Когда выбран контакт, открывается экран сеанса с выделенным полем для редактирования, где можно ввести сообщение.

Изменение своего состояния

Для изменения своего состояния в услуге чата, которое отображается для других пользователей чата, выделите первый элемент на главном экране приложения.

Для выбора нового состояния нажмите клавишу прокрутки. Выделите новое состояние и нажмите клавишу прокрутки.

Сообщения

Просмотр и запуск сеансов чата

В разделе "Сеансы" отображается список контактов, с которыми Вы общаетесь в текущих сеансах. При выходе из приложения "Чат" текущие сеансы автоматически закрываются.

Для просмотра сеанса чата выделите участника и нажмите клавишу прокрутки.

Чтобы продолжить разговор, который Вы просматриваете, введите сообщение и нажмите клавишу прокрутки.

Чтобы вернуться в список сеансов чата, не закрывая текущий сеанс

Чтобы закрыть сеанс чата, выберите Функции >

Закрыть сеанс.

Чтобы начать новый сеанс чата, выберите Функции >

Новый сеанс.

чата, выберите Назад.

Изменение личных предпочтений чата

Выберите Функции > Параметры >

Предпочтения и одну из следующих функций:

• Свой псевдоним (отображается, только если

сервер поддерживает чат-группы) — Чтобы ввести псевдоним, выберите Да.

• Показ. мою доступн. — Чтобы разрешить другим

участникам видеть Ваше состояние подключения, выберите Всем.

• Принимать сообщения — Чтобы разрешить прием сообщений от всех участников, выберите Все.

• Принимать сообщения — Чтобы сообщений только от своих контактов, выберите От

чат-контактов. Контакты будут предлагать Вам

присоединиться к группе, передавая приглашения в чат.

• Сортиров. чат-конт. — Выберите способ сортировки контактов: По алфавиту или По

состоянию.

разрешить прием

Page 64

• Обновл. доступн. — Выберите способ обновления

информации о состоянии контактов (в сети или не в сети): Автоматически или Вручную.

• Отключенные контакты — Отображение или

скрытие отключенных контактов в списке контактов.

• Цвет своих сообщений — Цвет отправляемых

Сообщения

сообщений чата.

• Цвет принятых сообщ. — Цвет получаемых

сообщений чата.

• Показать дату/время — Для отображения даты и

времени сообщений

• Сигнал о сбщ чата — Изменение сигнала,

воспроизводимого при получении нового сообщения чата.

в сеансе чата выберите Да.

Загрузка списков чатконтактов

Можно загружать списки контактов с сервера и добавлять в список новые контакты. При входе на сервер автоматически загружается последний использованный список контактов.

Запись чатов

Чтобы записать сообщения, переданные и полученные в сеансе чата или пока Вы были подключены к чатгруппе, во время просмотра содержимого разговора выберите Функции > Сохранить сеанс.

Для прекращения записи выберите Функции >

Остановить запись.

Для просмотра записанных чатов на главном экране выберите Функции > Сохраненные сеансы.

Поиск чат-групп и пользователей чата

Для поиска чат-групп и пользователей чата сначала выделите в главном окне сообщества чата один из элементов Вашего состояния или элемент в одном из списков чат-контактов.

Для поиска группы выберите Функции > Новый

сеанс > Найти группы. Можно выполнять поиск по

имени группы, по теме или по участнику (идентификатору пользователя).

Для поиска пользователей выберите

Новый чат-контакт > Найти на сервере. Можно

выполнять поиск по имени пользователя, идентификатору пользователя, номеру телефона или адресу электронной почты.

После завершения поиска выберите Функции и одну из следующих функций:

• Еще результаты — Загрузка следующего набора

результатов поиска.

• Предыдущ. результаты — Загрузка предыдущего

набора результатов поиска, если есть.

• Доб. в чат-контакты — Добавление

список чат-контактов.

• Открыть сеанс — Открытие сеанса чата с

контактом.

• Передать приглаш. — Приглашение контакта в

чат.

Функции >

контакта в

Page 65

• Парам. блокировки — Блокировка сообщений от

контакта, добавление контакта в список заблокированных или просмотр списка заблокированных контактов.

• Присоединиться — Присоединение к чат-группе.

• Сохранить — Сохранение загруженных чат-групп в

списке избранных раздела "Сеансы".

• Новый поиск — Начало нового поиска по

различным критериям.

Доступные функции зависят от чат-сервера.

Чат-группы

Чтобы присоединиться к чат-группе в разделе "Сеансы" выделите группу, к которой хотите присоединиться, и нажмите клавишу прокрутки.

После присоединения к чат-группе можно просматривать сообщения, которыми обмениваются пользователи, и передавать свои собственные сообщения.

Для передачи сообщения введите его в поле редактирования в нижней части экрана и нажмите клавишу прокрутки.

Для передачи частного сообщения участников выберите Функции > Перед. частн.

сбщ.

Для ответа на переданное Вам частное сообщение выберите сообщение и Функции > Ответить.

Для приглашения в чат-группу чат-контактов, находящихся в сети, выберите Функции > Передать

приглаш..

одному из

Для блокировки сообщений от определенных участников выберите Назад > Функции > Парам.

блокировки.

Для выхода из чат-группы выберите Функции >

Выйти из группы.

Параметры чат-сервера

Выберите Функции > Параметры. Эти параметры могут быть предварительно заданы в устройстве, либо их можно получить в подтверждающем сообщении от поставщика услуг, предоставляющего услугу чата. Идентификатор пользователя и пароль предоставляются поставщиком услуг при регистрации услуги. Если Вы не знаете свой идентификатор пользователя и пароль, обратитесь к поставщику услуг.

Доступны следующие настройки:

• Предпочтения — Изменение настроек чата

• Серверы — Просмотр списка всех определенных

чат-серверов.

• Основной сервер — Изменение чат-сервера, к которому должно выполняться подключение.

• Тип чат-регистрации — Для автоматического входа при запуске чата выберите При зап.

прилож..

Для добавления нового сервера в список чат-серверов выберите Серверы > Функции > Новый сервер. Введите следующие параметры сервера:

• Имя сервера — Имя

• Текущая точка доступа — Точка доступа,

используемая для подключения к серверу.

• Интернет-адрес — URL-адрес чат-сервера.

чат-сервера.

Сообщения

Page 66

• Ид. пользователя — Ваш идентификатор

пользователя.

• Пароль — Ваш пароль для входа.

Сообщения

Page 67

Телефон

Для выполнения или принятия вызовов необходимо включить устройство, находясь в зоне действия сотовой сети, и установить в устройство действительную SIM-карту.

Для посылки или приема сетевых вызовов устройство должно быть подключено к услуге сетевых вызовов. Для подключения к услуге сетевых вызовов устройство должно находиться в зоне действия сети связи, например, в зоне действия точки беспроводной локальной сети (WLAN).

доступа

Голосовые вызовы

Примечание: Фактическая стоимость

телефонных разговоров и услуг, начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления при выставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов.

Ответ на вызов

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова. Для отклонения вызова нажмите клавишу

разъединения. Для отключения звука мелодии вместо ответа на

вызов выберите Без звука.

Если включена функция ожидающего вызова (услуга сети), можно во время активного вызова нажать клавишу вызова для ответа на новый входящий вызов. Первый вызов будет переведен в режим удержания на линии. Для завершения активного вызова нажмите клавишу разъединения.

Посылка вызова

Для посылки вызова введите номер телефона, включая код города, и нажмите клавишу вызова.

Совет. Для выполнения международного вызова введите символ "+", заменяющий код выхода на международную линию, а затем введите код страны, код города (ноль в начале можно опустить) и номер телефона.

Для завершения вызова или отмены выполнения вызова нажмите клавишу разъединения.

Для выполнения вызова с использованием имеющихся контактов откройте приложение

"Контакты". Введите первые буквы имени, выделите

и нажмите клавишу вызова.

имя Для посылки вызова из журнала вызовов нажмите

клавишу вызова для просмотра 20 последних набранных номеров. Выделите требуемый номер или имя и нажмите клавишу вызова.

Для регулировки громкости активного вызова служат клавиши регулировки громкости.

Телефон

Page 68

Для переключения голосового вызова в режим видеовызова выберите Функции > Перекл. на

видеовызов. Голосовой вызов завершается и

абоненту посылается видеовызов.

Телефон

Организация конференции

1. Чтобы провести конференцию, введите номер телефона участника и нажмите клавишу вызова.

2. После ответа абонента выберите Функции >

Новый вызов.

3. После вызова всех абонентов выберите

Функции > Конференция для объединения всех

вызовов в конференцию.

Чтобы отключить микрофон во время вызова, нажмите клавишу отключения звука.

Для отключения участника от вызова в режиме конференции выделите участника

Функции > Конференция > Исключить.

Для частного разговора с одним участником вызова в режиме конференции выделите участника и выберите

Функции > Конференция > Выделить.

и выберите

Автоответчик

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Автоответч..

При первом запуске приложения "Голосовая почта" (услуга сети) предлагается ввести номер голосовой почты.

Для вызова голосовой почты выделите Голосовая

почта и выберите Функции > Вызвать голос. почту.

Если в устройстве настроены параметры сетевых вызовов и почтовый ящик для Интернет-вызовов, для вызова почтового ящика выделите его и выберите

Функции > Вызов п/я Интернет.

Для вызова своего почтового ящика в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу

нажмите клавишу 1, а затем клавишу вызова.

1 или

Выберите почтовый ящик для вызова. Для изменения номер почтового ящика выберите

почтовый ящик, затем выберите Функции >

Изменить номер.

Видеовызовы

О видеовызовах

Для выполнения видеовызовов устройство должно находиться в зоне действия сети UMTS. Информацию о доступности услуги и подписке на услугу видеовызовов можно получить у поставщика услуг. Во время разговора можно просматривать видеоизображение, передаваемое в режиме реального времени между Вами и другим абонентом, если этот абонент использует совместимое устройство. На устройстве получателя видеовызова отображается видеоизображение, записываемое камерой Вашего устройства. В видеовызове могут участвовать только два абонента.

Page 69

Посылка видеовызова

Для выполнения видеовызова введите номер телефона или выберите получателя в списке контактов, а затем выберите Функции > Вызвать >

Видеовызов. При посылке видеовызова включается

камера устройства. Если камера уже используется, передача видеоизображения отключается. Если абонент не передает видеоизображение, вместо него отображается неподвижное изображение. Чтобы определить неподвижное изображение, которое должно передаваться с Вашего устройства вместо видеоизображения, выберите Меню

управл. > Параметры и Телефон > Вызов > Фото для видеовыз..

Чтобы отключить передачу звука, видеоизображения или видеоизображения и звука, выберите Функции >

Запретить > Передачу аудио, Передачу видео или Прдч аудио и видео.

Для регулировки громкости активного видеовызова служат клавиши регулировки громкости.

Чтобы использовать громкоговоритель, выберите

Функции > Включить громкоговор.. Чтобы

отключить звук громкоговорителя и использовать динамик

телефон.

Для переключения расположения изображений выберите Функции > Помен. изобр. местами.

Для увеличения масштаба изображения на дисплее выберите Функции > Масштаб и выполните прокрутку вверх или вниз.

телефона, выберите Функции > Включить

> Панель

Для завершения видеовызова и выполнения нового голосового вызова того же абонента выберите

Функции > Перекл. на голос. выз..

Видеообмен

Видеообмен (услуга сети) служит для прямой видеосвязи или передачи видеоклипа с одного мобильного устройства на другое совместимое мобильное устройство во время голосового вызова.

При включении функции видеообмена включается громкоговоритель. Если во время видеообмена не требуется использовать громкоговоритель для голосового вызова, можно воспользоваться совместимой мини-гарнитурой.

Внимание! Продолжительное прослушивание

при большой громкости может привести к повреждению слуха. Слушайте музыку при умеренной громкости и не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Требования к видеообмену

Для видеообмена необходимо подключение к сети UMTS. Информацию об услуге, доступности сети UMTS и

абонентской плате, связанной с данной услугой, можно узнать у поставщика услуг.

Для использования приложения "Передача видео" выполните следующие действия:

• Убедитесь в том, что в устройстве настроены индивидуальные соединения.

Телефон

Page 70

• Убедитесь в наличии активного UMTS-соединения и в том, что Вы находитесь в зоне обслуживания сети UMTS. Если Вы покидаете зону обслуживания сети UMTS во время сеанса видеообмена, то сеанс видеообмена прекращается, но голосовой вызов продолжается.

Телефон

• Убедитесь, что и отправитель, и получатель зарегистрированы в сети UMTS Если Вы приглашаете человека в сеанс видеообмена, а устройство получателя находится за обслуживания сети UMTS, на этом устройстве не установлены средства для видеообмена или не настроена поддержка соединений между абонентами, получатель не получит приглашения. В этом случае Вы получите сообщение об ошибке, указывающее на то, что получатель не может принять приглашение.

пределами зоны

Настройки видеообмена

Для настройки видеообмена выберите Меню >

Панель управл. > Параметры и Соединение > Видеообмен.

Для использования приложения "Передача видео" необходимо выполнить настройки индивидуального соединения или соединения UMTS.

Настройки индивидуального соединения

Индивидуальное соединение известно также как соединение через протокол запуска сеанса (SIP). Параметры профиля SIP необходимо настроить в устройстве перед использованием видеообмена. Полученные от поставщика услуг настройки режима

SIP необходимо сохранить в устройстве. Поставщик

услуг может передать эти настройки или предоставить список необходимых параметров.

Чтобы добавить SIP-адрес для контакта, выполните следующие действия:

1. Выберите Меню > Контакты.

2. Выберите контакт или создайте новый контакт.

3. Выберите Функции > Изменить.

4. Выберите Функции > Добавить данные >

Видеообмен.

5. Введите SIP-адрес в следующем формате: имя_пользователя@имя_домена (вместо имени домена можно использовать IP-адрес

Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачи видео можно также использовать телефонный номер абонента, включая код страны (если данная услуга поддерживается поставщиком услуг сотовой связи).

Настройки соединения UMTS

Чтобы настроить подключение к сети UMTS, выполните следующие действия:

• Обратитесь к поставщику услуг и оформите

подписку на работу с сетью UMTS.

• Проверьте правильность настроек точки доступа

для соединения UMTS в устройстве. Дополнительную информацию о настройках можно получить у поставщика услуг.

Page 71

Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов

Во время активного голосового вызова выберите

Функции > Включить видеообмен.

1. Для передачи с камеры во время вызова выберите

Живая съёмка.

Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип и передаваемый клип.

Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно, потребуется преобразовать его в подходящий формат. Если отображается сообщение о необходимости преобразования видеоклипа, выберите OK. Для выполнения этой операции на устройстве видеоредактор.

2. Если у адресата несколько SIP-адресов или телефонных номеров, включая код страны, сохраненный в списке контактов, выберите необходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или телефонный номер адресата недоступен, введите адрес или номер адресата, включая код страны, и выберите OK для передачи приглашения. Устройство отправляет приглашение на SIP-адрес.

Передача начинается автоматически принимает приглашение.

Функции при передаче видео

должен быть установлен

, когда адресат

изменение масштаба видеоизображения

(доступно только для отправителя).

настройка яркости (доступно только для

отправителя).

или выключение и включение микрофона.

или включение и выключение

громкоговорителя.

или приостановка и возобновление

видеообмена.

переключение в режим отображения во весь

экран (доступно только для получателя).

3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите

Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите

клавишу разъединения. При завершении вызова передача видео также завершается.

Для сохранения видео, передаваемого с камеры, выберите Да при отображении соответствующего запроса. На устройстве отображается сообщение с указанием местоположения в памяти для сохраненного видеоклипа. Чтобы задать предпочитаемое местоположение в памяти, выберите

Меню > Панель управл. > Параметры и Подключение > Видеообмен > Память для сохранения.

Если во время передачи видеоклипа осуществляется доступ к другим приложениям, передача приостанавливается. Для возврата к экрану передачи видео и продолжения передачи в режиме ожидания выберите Функции > Продолж..

Телефон

Page 72

Принятие приглашения

Когда другой человек присылает Вам приглашение на видеообмен, на дисплее отображается сообщение приглашения с именем или SIP-адресом отправителя. Если на устройстве не включен режим без звука, при

Телефон

получении приглашения звучит сигнал вызова. Когда другой человек присылает Вам приглашение к

обмену и Вы находитесь вне зоны обслуживания сети UMTS, сообщение о получении приглашения не отображается.

При получении приглашения выберите одну из следующих функций:

• Да — принятие приглашения и активация сеанса

обмена.

• Нет — отклонение приглашения. Отправитель

получает сообщение о том, что Вы отклонили приглашение. Можно также нажать клавишу разъединения для отклонения приглашения и завершения голосового вызова.

Чтобы отключить на устройстве звук видеоклипа, выберите Функции > Отключить звук.

Чтобы воспроизвести видеоклип с исходной громкостью, выберите Функции > Обычная

громкость. Это никак не влияет на воспроизведение

звука на другом устройстве, участвующем в телефонном вызове.

Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите клавишу разъединения. При завершении вызова видеообмен также завершается.

Интернет-вызовы

Описание Интернет-вызовов

С помощью службы Интернет-вызовов (услуга сети) можно выполнять и принимать вызовы через Интернет. Интернет-вызовы могут быть установлены между компьютерами, мобильными телефонами, а также между устройствами с поддержкой VoIP и обычными телефонами.

Для использования услуги необходимо подписаться на нее и иметь учетную запись пользователя.

Для выполнения или приема Интернет-вызова устройство должно находиться в беспроводной локальной сети и быть подключено к службе Интернет-вызовов.

Активация Интернетвызовов

Выберите Меню > Контакты. Выполните прокрутку влево и выберите услугу интернет-вызовов в списке.

Для посылки или приема интернет-вызовов обратитесь к поставщику услуг для получения параметров подключения для интернет-вызовов. Для подключения к услуге интернет-вызовов устройство должно находиться в зоне обслуживания сети.

Для включения услуги интернет-вызовов выберите

Функции > Включить услугу.

Для поиска

Функции > Поиск сетей WLAN.

доступных сетей WLAN выберите

зоне обслуживания

Page 73

Выполнение Интернетвызовов

После активации функции Интернет-вызовов можно выполнить Интернет-вызов из любого приложения, поддерживающего обычные голосовые вызовы, например "Контакты" или "Журнал". Например, в приложении "Контакты" выделите необходимый контакт и выберите Функции > Вызвать >

Интернет-вызов.

Для выполнения Интернет-вызова в режиме ожидания введите номер телефона или Интернетадрес и выберите Инт. вызов.

1. Чтобы выполнить адрес, который начинается не с цифры, нажмите любую цифровую клавишу в режиме ожидания, затем нажмите клавишу # и удерживайте ее нажатой несколько секунд для очистки дисплея и переключения устройства из режима ввода цифр в режим ввода букв.

2. Введите Интернет-адрес и нажмите клавишу вызова.

Интернет-вызов на Интернет-

Настройки Интернетвызовов

Выберите Меню > Контакты. Выполните прокрутку влево и выберите услугу интернет-вызовов в списке.

Для просмотра или изменения параметров интернетвызовов выберите Функции > Параметры и один из следующих параметров:

• Подключение услуги — Выберите настройки

назначения для функции Интернет-вызовов и измените необходимые сведения.

Чтобы изменить назначение, выделите услугу и выберите Изменить.

• Запросы доступности — Настройка

автоматического приема всех входящих запросов доступности без подтверждения.

• Информация об услуге — Просмотр технической

информации о выбранном файле.

Быстрый набор

Функция быстрого набора номера позволяет выполнить вызов нажатием и удержанием цифровой клавиши в режиме ожидания.

Чтобы включить быстрый набор, выберите Меню >

Панель управл. > Параметры и Телефон > Вызов > Быстрый набор.

Для назначения номера телефона цифровой клавише выполните следующие действия:

1. Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Б/набор.

2. Выделите на дисплее цифровую клавишу (2–9)

выберите Функции > Задать.

3. Выберите нужный номер из списка контактов. Чтобы удалить или изменить номер телефона,

назначенный цифровой клавише, выделите клавишу быстрого набора и выберите Функции > Удалить или

Изменить.

Телефон

Page 74

Переадресация

Выберите Меню > Панель управл. > Параметры и

Телефон > Переадресация.

Можно выполнять переадресацию входящих вызовов

Телефон

на номер голосовой почты или другой номер телефона. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Выберите тип вызовов, требующих переадресации, и одну из следующих функций:

• Все голосовые вызовы, Все данные и

видеовызовы или Все факсимильные вызовы. — Переадресация всех входящих

вызовов: видео или факсов. Вы не можете отвечать на вызовы, можно только переадресовывать вызовы на другой номер.

• Если занят — Переадресация входящих вызовов, когда телефон занят.

• Если не отвечает — Переадресация входящих вызовов, если вы не отвечаете в течение определенного времени. Выберите время, в течение которого устройство должно выдавать сигналы вызова перед включением переадресации.

• Если вне зоны обслуживания — Переадресация входящих вызовов, если устройство выключено или находится за пределами зоны обслуживания сотовой сети.

• Если не доступен — Переадресация вызовов, если телефон занят, вы не отвечаете или устройство выключено или находится за пределами зоны

обслуживания сотовой сети.

голосовых, в режиме передачи данных и

Для переадресации вызовов на номер голосовой почты выберите тип вызова, функцию переадресации и Функции > Включить > На голосовую почту.

Для переадресации вызовов на другой телефонный номер выберите тип вызова, функцию переадресации и Функции > Включить > На другой номер. Введите номер или выберите Найти, чтобы найти номер в приложении "Контакты".

Для проверки текущего состояния переадресации выделите функцию

Функции > Проверить состояние.

Для отмены переадресации вызовов выделите функцию переадресации и выберите Функции >

Отключить.

переадресации и выберите

Запр. выз.

Выберите Меню > Панель управл. > Параметры и

Телефон > Запрет вызовов.

Можно запретить выполнение и прием вызовов с помощью устройства (услуга сети). Для изменения настроек необходимо получить у поставщика услуг пароль запрета вызовов. Запрет распространяется на все типы вызовов.

Выберите одну из следующих функций:

• Исходящие вызовы — Запрет исходящих

голосовых вызовов с устройства.

• Международные вызовы —

вызовов в другие страны.

Предотвращение

Page 75

• Международные вызовы не в свою страну

— Предотвращение вызовов в другие страны и разрешение вызовов в свою страну.

• Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов.

• Входящие вызовы при роуминге

— Предотвращение входящих вызовов за пределами своей страны.

Для проверки состояния запрета голосовых вызовов, выберите функцию запрета и выберите Функции >

Проверить состояние

Для отмены запрета на выберите функцию запрета и выберите Функции >

Отключить все запреты.

Для того, чтобы изменить пароль, используемый для запрета голосовых вызовов, факсов и передачи данных, выберите Функции > Изменить пароль. Введите текущий код, затем дважды введите новый код. Пароль запрета должен содержать четыре цифры. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

все голосовые вызовы

Запрет сетевых вызовов

Выберите Меню > Панель управл. > Параметры и

Телефон > Запрет вызовов > Запрет Интернетвызовов.

Для отклонения сетевых вызовов от анонимных абонентов выберите Запрет анонимных выз. >

Вкл..

Пер. сигн. DTMF

Можно передавать сигналы цифрового двухтонального многочастотного набора (DTMF) во время активного вызова, что позволяет управлять услугой голосовой почты и другими автоматизированными телефонными услугами.

Пер. послед. сигналов DTMF

1. Выполните вызов и дождитесь ответа абонента.

2. Выберите Функции > Передать DTMF.

3. Введите последовательность сигналов DTMF или

выберите предварительно определенную последовательность.

Прикрепление последовательности сигналов к карточке контакта

1. Выберите Меню > Контакты. Выберите контакт, затем выберите Функции > Изменить >

Функции > Добавить данные > DTMF.

2. Введите последовательность сигналов. Чтобы вставить двухсекундную паузу перед сигналами DTMF или между ними, введите p. Чтобы выполнить передачу сигналов DTMF только после выбора функции Передать DTMF во время вызова, введите w. Чтобы ввести p и w с помощью клавиатуры, несколько раз

3. Выберите Готово.

нажмите клавишу *.

Телефон

Page 76

Говорящая тема

Выберите Меню > Панель управл. > Темы и

Главный экран > Говорящая тема.

При включении говорящей темы в режиме ожидания

Телефон

отображается список функций, поддерживаемых этой темой. По мере прокрутки функций устройство воспроизводит отображаемые функции вслух. Выберите необходимую функцию.

Для прослушивания записей в списке контактов выберите Функции вызовов > Контакты.

Чтобы прослушать информацию о непринятых и принятых вызовах

Функции вызовов > Вызовы.

Для посылки вызова путем ввода номера телефона выберите Функции вызовов > Набор номера и введите требуемые цифры. Для ввода телефонного номера поочередно выделяйте и выбирайте цифры.

Для вызова голосовой почты выберите Функции

вызовов > Голосов. почта.

Для отправки вызова с помощью голосовых команд выберите Голосов. команды.

Для чтения принятых

Чтение сообщ..

Для прослушивания текущего времени выберите

Часы. Для прослушивания текущей даты выполните

прокрутку вниз. Если срок действия сигнала календаря истекает во

время использования голосового помощника,

и набранных номерах выберите

сообщений вслух выберите

приложение читает содержимое сигнала календаря вслух.

Для прослушивания доступных функций выберите

Функции.

Голосовые команды

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Голос. ком..

Используйте голосовые команды для выполнения телефонных вызовов и запуска приложений, включения режимов и выполнения других функций устройства. Чтобы начать распознавание голоса, нажмите и удерживайте нажатой клавишу отключения звука.

Устройство создает голосовую метку для записей в приложении "Контакты" и для функций, указанных в приложении "Голосовые команды". голосовой команды устройство сравнивает произносимые слова с сохраненной на устройстве голосовой меткой. Голосовые команды никак не зависят от голоса конкретного человека; однако система распознавания речи в устройстве адаптируется к голосу основного пользователя для более точной идентификации голосовых команд.

При произнесении

Page 77

Посылка вызова

Голосовая метка контакта представляет собой имя или псевдоним контакта, которые хранятся в карточке контакта.

Примечание: Использование голосовых меток

может быть затруднено, например, в шумном помещении или в момент опасности, поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набора голосом.

Чтобы прослушать голосовую метку, выберите контакт, а затем Функции > Инф. о голосовой

метке > Воспр. голосовую метку.

1. Чтобы послать вызов с помощью голосовой команды, нажмите и удерживайте нажатой клавишу отключения

2. При воспроизведении сигнала или отображении сообщения отчетливо произнесите имя, сохраненное для данного контакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированную голосовую метку для распознанного контакта на выбранном в устройстве языке и отображает на дисплее имя. Через 1,5 секунды устройство начинает набор номера. Если контакт распознан неправильно, выберите другой контакт в списке предлагаемых совпадений или выберите Выйти для отмены

Если для контакта сохранено несколько номеров, выберите контакт и требуемый номер.

набора номера.

звука.

Запуск приложения

Устройство создает голосовые метки для приложений, указанных в приложении "Голосовые команды".

Чтобы запустить приложение с помощью голосовой команды, нажмите и удерживайте нажатой клавишу отключения звука и отчетливо произнесите название приложения. Если приложение распознано неправильно, выберите другое приложение в списке предлагаемых совпадений или выберите Выйти для отмены.

Для изменения голосовой команды для приложения выберите Функции > новую команду.

Изменить команду и введите

Смена режимов

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Голос. ком..

Устройство создает голосовую метку для каждого режима. Чтобы активировать режим с помощью голосовой команды, нажмите и удерживайте нажатой клавишу отключения звука в режиме ожидания и произнесите название режима.

Для изменения голосовой команды выберите

Режимы > Функции > Изменить команду.

Настр. голос. команд

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

Голос. ком..

Телефон

Page 78

Выберите Функции > Параметры и одну из следующих функций:

• Синтезатор — Включение синтезатора, который

воспроизводит распознаваемые голосовые команды.

Телефон

• Громкость воспроизв. — Регулировка громкости

речи.

• Чувствит. распознаван. — Регулировка

чувствительности распознавания голосовых команд.

• Подтвержден. команды — Выбор принятия

голосовых команд: автоматически, вручную или голосовым подтверждением.

• Отменить адаптацию — Сброс результатов

обучения распознаванию голоса при смене основного пользователя устройства.

Услуга PTT

Некоторые функции могут быть недоступны в Вашем регионе. Сведения о предоставлении услуг можно получить у поставщика услуг.

Выберите Меню > Приложен. > PTT.

Прежде чем использовать услугу PTT, необходимо определить параметры PTT (точку доступа, PTT, SIP, XDM и присутствие). Необходимые параметры можно получить в специальном текстовом сообщении от поставщика услуг, предоставляющего услугу PTT. Для настройки PTT можно также использовать мастер настройки, если эта функция поддерживается поставщиком услуг. Дополнительную информацию о приложении PTT см. в руководстве пользователя устройства или на региональном веб-узле Nokia.

В случае PTT-связи остальные слушают, используя встроенный громкоговоритель.

Участники беседы могут отвечать друг другу по очереди. Поскольку одновременно может говорить только один участник беседы, максимальная продолжительность сообщения ограничена. Обычно устанавливается максимальная продолжительность 30 секунд. Информацию о продолжительности голосового сообщения участника можно получить у поставщика услуг.

Телефонные вызовы всегда имеют более высокий приоритет, чем беседы PTT.

один человек говорит, а все

Об услуге PTT

Услуга PTT (услуга сети) – это услуга передачи голоса через Интернет в реальном времени, использующая сотовую сеть. Услуга PTT обеспечивает прямое голосовое соединение при нажатии клавиши. Услугу PTT можно использовать для разговора с одним

человеком или несколькими людьми.

Вход в услугу PTT и выход из нее

При запуске услуги PTT выполняется автоматический вход и подключение к каналам, которые были активны при последнем закрытии приложения. В случае сбоя подключения для повтора попытки входа выберите Функции > Регистрация PTT.

Page 79

Для выхода из услуги PTT выберите Функции >

Выйти.

Для переключения на другое работающее приложение нажмите и удерживайте клавишу меню.

Выполнение и прием вызова PTT

Для выполнения вызова PTT нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока Вы говорите. Для прослушивания ответа отпустите клавишу вызова.

Для проверки состояния входа контактов в PTT выберите Функции > Контакты PTT > Контакты и одну из следующих функций:

— абонент доступен

•

— абонент неизвестен

•

— абонент не хочет, чтобы его беспокоили, но

•

может принимать запросы обратного вызова

•

— абонент отключил услугу PTT

Эта услуга зависит от оператора сети и доступна только для подписанных контактов. Чтобы подписаться на контакт, выберите Функции > Показать состояние.

Для вызова контакта можно также нажать и удерживать клавишу PTT на любом экране приложения PTT, например на экране контактов.

Для выполнения нового телефонного вызова сначала завершите двусторонний вызов. Выберите Разъед..

Совет. Во время вызова PTT держите устройство перед собой, чтобы видеть экран. Говорите в микрофон и не закрывайте громкоговоритель руками.

Организация группового вызова

Для вызова группы выберите Функции > Контакты

PTT > Контакты, отметьте контакты, с которыми

необходимо организовать вызов, и выберите

Функции > Групповой вызов.

Ответ на вызов PTT

Для ответа на двусторонний вызов нажмите клавишу вызова. Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения.

Совет. Двусторонний вызов или вызов группы можно также выполнить из приложения "Контакты". Выберите Функции > PTT >

Двусторонний вызов или Групповой вызов.

Телефон

Выполнение двустороннего вызова

Выберите Функции > Контакты PTT > Контакты. Выделите контакт, который необходимо вызвать, и выберите Функции > Двусторонний вызов. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу PTT во время произнесения сообщения. Закончив говорить, отпустите клавишу.

Запросы обратного вызова

Передача запроса обратного вызова: В списке контактов выделите необходимое имя и

выберите Функции > Передать запрос о/в.

Page 80

При получении запроса обратного вызова от кого-либо на экране в режиме ожидания отображается сообщение 1 новый запрос о/в.

Ответ на запрос обратного вызова: Выберите Показать, контакт и Функции >

Телефон

Двусторонний вызов для выполнения двустороннего

вызова.

Группы PTT

Каналы

Канал PTT – это группа людей (например друзья или рабочая группа), присоединившихся к каналу после приглашения. При вызове канала все присоединенные к нему участники немедленно услышат вызов.

Можно присоединиться к предварительно настроенным каналам. Публичные каналы открыты для всех, кто знает их URL-адреса.

При подключении к каналу все присоединенные к нему участники могут слышать то, что Вы Одновременно можно включить до пяти каналов.

Выберите Функции > Контакты PTT >

Сетев.группы/каналы.

При первом подключении к публичной предварительно настроенной сетевой группе или каналу необходимо сначала создать группу или канал. Выберите Функции > Добав. существующ. и введите необходимую информацию. После создания ссылки на группу можно попробовать присоединиться к группе.

говорите.

Сетевые группы

Сетевые группы — это предварительно настроенные списки участников, хранящиеся на сервере. Участников можно определить, добавляя их в список участников. Чтобы поговорить с участниками сетевой группы, можно выбрать группу и выполнить ее вызов. Сервер выполняет вызов каждого участника группы. Вызов организуется после ответа первого участника.

Для выполнения вызова выберите Функции >

Контакты PTT > Сетев.группы/каналы

на вкладку групп PTT, выберите группу и нажмите клавишу PTT.

, перейдите

Создание группы каналов

Для создания новой настроенной сетевой группы или канала выберите Функции > Создать, Нов. сетев.

группу PTT или Новый канал PTT.

Можно создавать собственные публичные каналы, выбирать имя канала и приглашать участников. Эти участники могут приглашать в публичный канал своих знакомых.

Можно также настроить личные каналы. Участие в личных каналах и их использование разрешено только пользователям,

Для каждого канала определите Имя сетевой

группы, Псевдоним и Эскиз (необязательно).

После успешного создания канала появляется запрос на передачу приглашений на присоединение к каналу. Приглашения передаются в виде текстовых сообщений.

которых пригласил создатель канала.

Page 81

Беседа в канале или группе

Для беседы в канале после входа в услугу PTT нажмите клавишу PTT. Звучит сигнал, уведомляющий о предоставлении доступа. Удерживайте клавишу PTT в течение всего времени, пока Вы говорите. По завершении разговора отпустите клавишу.

При попытке ответа в канале нажатием клавиши PTT в то время, как говорит другой участник, отображается сообщение Ждите. Отпустите клавишу PTT, дождитесь, пока другой участник и нажмите клавишу PTT еще раз. Кроме того, можно нажать и удерживать клавишу PTT и дождаться отображения сообщения Говорите.

При общении в канале следующим будет говорить тот, кто раньше всех нажал клавишу PTT, после того как закончил говорить предыдущий участник.

Для просмотра текущих активных участников канала во время активного вызова в этом канале выберите

Функции > Активные участники.

По завершении вызова PTT выберите Разъед.. Чтобы пригласить других участников присоединиться

к активному вызову, выберите подключенный канал. Выберите Функции > Передать приглашение, чтобы открыть экран приглашения. Вы можете приглашать новых участников, только если Вы являетесь владельцем личного канала или если канал является публичным. Приглашения передаются в виде текстовых сообщений.

Можно также рекламировать другие абоненты могли узнать о нем и присоединиться. Выберите Функции > Передать приглашение и введите необходимую информацию.

завершит разговор,

свой канал, чтобы

Ответ на приглашение на присоединение к каналу

Для сохранения принятого приглашения на присоединение к каналу выберите Функции >

Сохранить канал. Канал добавляется в список

контактов PTT на экране каналов. После сохранения приглашения на присоединение к

каналу отображается запрос на подключение к каналу. Выберите Да, чтобы открыть экран сеансов PTT. Устройство выполняет вход в услугу, если Вы еще не выполняли вход.

При отклонении или сохраняется в папке входящих сообщений. Чтобы присоединиться к каналу позже, откройте сообщение приглашения и сохраните приглашение. Выберите Да на диалоговом экране для подключения к каналу.

удалении приглашения оно

Просмотр журнала PTT

Выберите Функции > Журнал PTT и Непринятые

вызовы PTT, Принятые вызовы PTT или Исходящие вызовы PTT.

Для выполнения двухстороннего вызова из журнала PTT выделите контакт и нажмите клавишу PTT.

Настройки PTT

Для изменения параметров пользователя PTT выберите Функции > Параметры > Параметры

пользоват. и одну из следующих функций:

Телефон

Page 82

• Входящие вызовы — Разрешение или

блокирование вызовов PTT.

• Входящие запросы о/в — Прием или

блокирование входящих запросов обратного вызова.

• Из списка разрешенных — Настройка в устройстве

Телефон

уведомления о входящих вызовах PTT или автоматический ответ на вызовы.

• Сигнал запроса обр. выз. — Выберите мелодию

сигнала для запросов обратного вызова.

• Запуск приложения — Выберите, нужно ли

входить в услугу PTT

• Псевдоним по умолчан. — Введите псевдоним по

умолчанию, отображаемый для других пользователей. Эта настройка может быть недоступна для изменения.

• Показ. мой адрес PTT — Выберите, показывать ли

Ваш адрес PTT другим участникам вызова. Некоторые функции могут быть недоступны для выбора.

при включении устройства.

Журнал

Выберите Меню > Журнал. Приложение "Журнал" сохраняет информацию о

событиях связи устройства. Устройство регистрирует непринятые и принятые вызовы только в том случае, если сеть поддерживает эти функции, устройство включено и находится в зоне действия сети.

Журналы вызовов и передачи данных

Выберите Меню > Журнал. Для просмотра последних непринятых и принятых

вызовов, а также набранных номеров выберите

Вызовы.

Совет. Для просмотра набранных номеров в

режиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для просмотра приблизительной длительности входящих и исходящих вызовов выберите

Длительность.

Для просмотра объема данных, переданных и принятых в режиме пакетной передачи данных, выберите Пакетн. данные.

Контроль всех событий связи

Выберите Меню > Журнал. Для просмотра всех голосовых вызовов, текстовых

сообщений или соединений в режиме передачи данных, зарегистрированных устройством, откройте вкладку общего журнала

Для просмотра подробной информации о событии связи выберите его.

Совет. Вложенные события, например отправка текстового сообщения, состоящего из нескольких частей, или подключение в режиме

Page 83

пакетной передачи данных, регистрируются как одно событие связи. Подключения к почтовому ящику, центру мультимедийных сообщений или Интернет-страницам отображаются как соединения в режиме пакетной передачи данных.

Для добавления номера телефона из события связи в приложение "Контакты" выберите Функции >

Сохран. в "Контакты", создайте новый контакт или

добавьте номер телефона к существующему контакту. Чтобы скопировать номер

текстовое сообщение, выберите Функции >

Использовать номер > Скопировать.

Для просмотра одного из типов событий связи или всех событий связи с одним абонентом выберите

Функции > Фильтр и укажите необходимый фильтр.

Чтобы очистить содержимое журнала, список последних вызовов и отчеты о доставке сообщений, выберите Функции > Очистить журнал.

, например для вставки в

Посылка вызова и передача сообщения из журнала

Выберите Меню > Журнал. Для выполнения обратного вызова выберите

Вызовы > Непринятые, Принятые или Набранные. Выберите абонента, а затем выберите Функции > Вызвать.

Чтобы ответить абоненту с помощью сообщения, выберите Вызовы > Непринятые, Принятые или

Набранные. Выберите абонента, затем Функции > Новое сообщение и отправьте сообщение.

Настр. журн.

Выберите Меню > Журнал. Для установки времени хранения всех событий связи в

журнале выберите Функции > Параметры >

Регистрация выз. и время. При выборе настройки Без регистрации все события удаляются из журнала.

Телефон

Page 84

Интернет

С помощью устройства Nokia E75 можно просматривать Интернет и корпоративную сеть, загружать и

Интернет

устанавливать приложения на устройство. Можно также использовать устройство в качестве модема для подключения компьютера к Интернет.

Браузер

Просмотр Интернет-страниц

Выберите Меню > Интернет.

Сочетание клавиш: Для запуска Интернет- браузера на главном экране нажмите и удерживайте нажатой клавишу 0.

Для просмотра веб-страниц на экране закладок выберите закладку или начните ввод веб-адреса (поле

открывается автоматически) и выберите Перейти.

Для просмотра некоторых Интернет-страниц, содержащих, например, графические объекты и звуковые файлы, требуется большой объем памяти. Если для загрузки таких Интернет-страниц недостаточно памяти, содержащиеся на странице графические объекты не отображаются.

Для просмотра веб-страниц с отключенной графикой с целью экономии памяти и ускорения загрузки страниц выберите Функции

Загрузка содержимого > Только текст.

> Параметры > Страница >

Для ввода веб-адреса выберите Функции >

Перейти > Новая веб-страница.

Для обновления содержимого Интернет-страницы выберите Функции > Парам. веб-страницы >

Обновить.

Для сохранения текущей Интернет-страницы в качестве закладки выберите Функции > Парам. веб-

страницы > Сохранить как закладку.

Для просмотра копий веб-страниц, посещенных в текущем сеансе просмотра, выберите Назад ( доступно,

параметрах браузера установлен флажок

если в

Список возврата, а текущая веб-страница не является

первой посещенной веб-страницей). Чтобы запретить или разрешить автоматическое

открытие нескольких окон, выберите Функции >

Парам. веб-страницы > Запрет. всплыв. окна или Разреш.всплыв.окна.

Для просмотра списка сочетаний клавиш выберите

Функции > Сочетания клавиш. Для изменения

сочетаний клавиш выберите Изменить.

Совет. Для сворачивания браузера без выхода из приложения и без завершения подключения нажмите клавишу завершения один раз.

Page 85

Панель инструментов браузера

На панели инструментов браузера можно выбрать часто используемые функции браузера.

Для открытия панели управления нажмите и удерживайте клавишу прокрутки на свободном месте Интернет-страницы. Для перемещения по панели инструментов выполните прокрутку вправо. Для выбора функции нажмите клавишу прокрутки.

На панели инструментов выберите одну из следующих функций:

Просмотренные стр. — просмотр списка часто

•

посещаемых Интернет-адресов.

•

Обзор — Просмотр окна обзора текущей

Интернет-страницы.

•

Поиск по кл. слову — Поиск на текущей

Интернет-странице.

•

Обновить — Обновление Интернет-страницы.

Подп. на веб-новости (если

•

доступно) — просмотр списка доступных вебновостей на текущей Интернет-странице и подписка на веб-новости.

Обзор страниц

Мини-карта и обзор страницы полезны при навигации по веб-странице, содержащей большой объем информации.

Для включения мини-карты выберите Функции >

Параметры > Общие > Миникарта > Включить.

При перемещении по большой веб-странице

открывается мини-карта, на которой отображается обзор страницы.

Для перемещения в режиме карты выполните прокрутку вверх, вниз, влево или вправо. Когда необходимая часть страницы будет найдена, прекратите прокрутку. Режим карты отключается, а на дисплее отображается требуемая информация.

Во время просмотра веб-страницы, содержащей большой объем информации, можно также воспользоваться обзором страницы, чтобы просмотреть, какого странице.

Чтобы просмотреть обзор текущей веб-страницы, нажмите 8. Чтобы найти ту часть веб-страницы, которая необходима, нажимайте клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо. Нажмите 8 еще раз для увеличения масштаба и просмотра необходимой части Интернет-страницы.

рода информация содержится на

Веб-новости и блоги

Выберите Меню > Интернет. Интернет-каналы — это файлы XML на Интернет-

страницах, которые используются для совместного доступа, например к заголовкам последних новостей или блогов. Обычно Интернет-каналы можно найти на Интернет-страницах, страницах блогов и редактируемых страницах.

Приложение браузера автоматически определяет, содержаться ли на Интернет-странице Интернетканалы.

Интернет

Page 86

Если Интернет-каналы доступны, для оформления абонентской подписки на Интернет-канал выберите

Функции > Подп. на веб-новости.

Для обновления Интернет-канала на экране Интернетканалов выберите канал и Функции > Парам. веб-

новостей > Обновить.

Интернет

Для установки автоматического обновления Интернетканалов на экране Интернет-каналов выберите

Функции > Изменить > Изменить. Данная функция

недоступна, если помечены один

или более каналов.

Мини-приложения

Устройство поддерживает мини-приложения. Миниприложения – это небольшие загружаемые вебприложения для получения мультимедийного содержимого, новостей и другой информации, например прогнозов погоды, на устройство. Установленные мини-приложения выглядят как самостоятельные приложения в папке "Приложения".

Мини-приложения можно загрузить с помощью приложения "Загрузить!" или из Интернета.

Мини-приложения можно также установить на совместимую карту

Мини-приложения используют точку доступа по умолчанию, которую использует Интернет-браузер. Некоторые приложения, работая в фоне, могут автоматически обновлять информацию в устройстве.

Использование мини-приложений может привести к существенному увеличению объема данных, передаваемых через сеть поставщика услуг.

памяти (если она доступна).

Информацию о стоимости услуг по передаче данных можно получить у поставщика услуг сотовой сети.

Поиск данных

Выберите Меню > Интернет. Для поиска текста, номеров телефонов или адресов

электронной почты на текущей веб-странице выберите Функции > Найти ключевое слово и соответствующую функцию.

Для перехода к следующему совпадению выполните прокрутку вниз.

Для перехода к предыдущему совпадению выполните прокрутку вверх.

Совет. Для поиска текста на текущей веб- странице нажмите 2.

Закладки

Выберите Меню > Интернет. Выберите Функции > Перейти > Закладки. Можно

выбрать Интернет-адрес из списка или из коллекции закладок в папке Просмотренные стр..

если часть Интернет-адреса уже введена, автоматически открывается поле

— домашняя страница, определенная для

стандартной точки доступа. Для перехода к новой Интернет-странице выберите

Функции > Перейти > Новая веб-страница.

Page 87

Для отправки и добавления закладок или установки закладки в качестве домашней страницы выберите

Функции > Параметры закладки.

Для изменения, перемещения или удаления закладок выберите Функции > Диспетчер закладок.

Очистка кэш-памяти

Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного устройства, сохраняются в кэш-памяти устройства.

Кэш-память — это область памяти, предназначенная для временного хранения данных. Для повышения безопасности при обращении к конфиденциальной информации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждого обращения (или попытки обращения).

Для очистки кэш-памяти выберите Функции >

Очистить дан.

секретн. > Кэш.

Завершение соединения

Для завершения соединения и закрытия браузера выберите Функции > Выйти.

Для удаления собранной сетевым сервером информации об обращениях к различным Интернетстраницам выберите Функции > Очистить дан.

секретн. > Cookies.

Защита соединения

Если во время подключения отображается индикатор защиты ( Интернет-шлюзом или сервером шифруется.

Отображение значка защиты не означает, что данные, передаваемые между шлюзом и сервером содержимого (на котором хранятся данные), также защищены. Защита данных на участке между шлюзом и сервером должна обеспечиваться поставщиком услуг.

Сертификаты защиты могут потребоваться при предоставлении, например, услуг банка. Вы будете уведомлены, если подлинной или если в устройстве отсутствует правильный сертификат защиты. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

снижают риск, связанный с удаленными подключениями и загрузкой программного обеспечения, однако следует иметь в виду, что надлежащий уровень защиты возможен только в случае правильного применения сертификатов. Само по себе наличие сертификатов не обеспечивает защиты; защита обеспечивается только тогда, когда применяются правильные, подлинные и достоверные сертификаты. Сертификаты имеют ограниченный срок действия. Если дисплей выводится сообщение "Срок действия сертификата истек" или "Сертификат еще не вступил в силу", убедитесь в том, что в устройстве установлена правильная дата и время.

), передача данных между устройством и

идентификация сервера не является

Важное замечание. Безусловно, сертификаты

для действительного сертификата на

Интернет

Page 88

Перед изменением каких-либо параметров сертификатов необходимо убедиться в том, что владелец сертификата заслуживает абсолютного доверия, а сам сертификат действительно принадлежит указанному в сертификате владельцу.

Интернет

Параметры Интернета

Выберите Меню > Интернет и Функции >

Параметры.

Выберите одну из следующих функций:

Общие параметры

• Точка доступа — изменение точки доступа по

умолчанию. Настройки точек доступа могут быть запрограммированы в устройстве поставщиком услуг; в этом случае создание новых либо изменение или удаление существующих точек доступа может быть невозможно.

• Домашняя страница — определение домашней

страницы.

• Миникарта — включение мини-карты.

• Список возврата — при просмотре сетевых

страниц отображает журнал страниц для текущего

просмотра при выборе Назад.

сеанса

• Предупр. защиты — отображение или скрытие

уведомлений о безопасности.

• Сценарий Java/ECMA — включение или

выключение использования сценариев.

• Откр. во время загрузки — автоматическое

открытие загружаемых файлов.

Параметры страницы

• Загрузка содержимого — настройка загрузки

изображений и других объектов во время

просмотра. Если выбрано значение Только текст, для загрузки изображений или объектов во время просмотра выберите Функции > Средства >

Загрузить изображен..

• Клавиши выбора — отображение клавиш

выбора.

• Стандартная кодировка — если текст

отображается неправильно, можно выбрать другую кодировку в соответствии с языком, используемым на текущей странице.

• Блокиров. всплыв. окна — разрешение или

запрет открытия всплывающих окон во просмотра.

• Автоперезагрузка — автоматическое обновление

просматриваемых Интернет-страниц.

• Автоматический поиск — включение

автоматического поиска.

• Размер шрифта — установка размера шрифта для

отображения Интернет-страниц.

время

Параметры конфиденциальности

• Просмотренные стр. — включение или

отключение автоматического сбора закладок. Если необходимо, чтобы адреса посещенных Интернетстраниц сохранялись в папке просмотренных ранее страниц, а эта папка не отображалась на экране закладок, выберите Скрыть папку.

• Сохранение данных — если данные, вводимые в

различные формы на Интернет-странице, не нужно сохранять для их повторного использования при следующем посещении

Откл..

• Cookies — включение или выключение приема и передачи файлов Cookie.

данной страницы, выберите

Настройки сетевых источников

Page 89

• Автообновление — настройка автоматического

обновления новостей и частоты их обновления. Установка приложения для автоматической загрузки новостей может привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Сведения о тарифах за передачу данных можно получить у поставщика услуг.

• Тчк дост. автообновл. — выбор точки доступа для

обновления. Эта функция доступна только при включенной настройке Автообновление

Просмотр корпоративной сети

Выберите Меню > Офис > Интрасеть. Для подключения к корпоративной сети откройте

приложение "Интрасеть" и выберите Функции >

Подключить. При наличии нескольких назначений

корпоративной сети, определенных в настройках подключения, выберите Изменить пункт

назначения для выбора корпоративной сети.

Для определения настроек подключения к корпоративной сети выберите Функции >

Параметры.

Загрузить!

Выберите Меню > Загрузить!.

Приложение "Загрузить!" (услуга сети) позволяет находить в Интернете, загружать и устанавливать в устройстве объекты, например, последние приложения и связанные документы.

Объекты сортируются по каталогам и папкам, предоставленным Nokia или независимыми поставщиками услуг. Некоторые объекты могут быть платными, но обычно их можно просмотреть бесплатно.

В приложении "Загрузить!" используются сетевые подключения для доступа к обновленным версиям содержимого. Информацию объектах, доступных через услугу "Загрузить!", можно получить у поставщика услуг или изготовителя объекта.

Услуга "Загрузить!" постепенно заменяется услугой

"Магазин Ovi". "Магазин Ovi" также заменяет "Загрузить" в главном меню устройства.

о дополнительных

Работа с объектами

Выберите Меню > Загрузить!. Чтобы открыть объект или просмотреть содержимое

папки или каталога, выберите их. Для приобретения выбранного объекта выберите

Функции > Купить.

Для загрузки бесплатного объекта выберите

Функции > Получить.

Для поиска объекта выберите Функции > Поиск. Для настройки параметров выберите Функции >

Приложения > Настройки.

Интернет

Page 90

Для просмотра списка загруженных объектов выберите Функции > Мои элементы.

Поиск Загрузить!

Выберите Меню > Загрузить! и Функции > Поиск. Выделите каталоги для поиска объектов, выберите

Отметить и введите ключевые слова для поиска.

Для запуска поиска выберите Функции > Поиск.

Параметры услуги Загрузить!

Выберите Меню > Загрузить!. Для изменения параметров услуги "Загрузить!"

выберите Функции > Приложения > Настройки и одну из следующих функций:

• Подключение к сети — выбор точки назначения, используемой для подключения к сети.

• Открывать автоматич. — выбор режима автоматического открытия загруженного объекта или приложения по завершении загрузки.

• Увед. о предв. просм. — выбор режима отображения запроса на предварительным просмотром объекта.

• Уведомл. о покупке — выбор режима отображения запроса на подтверждение перед приобретением объекта.

• Подтвержд. подписки — выбор режима отображения запроса на подтверждение перед оформлением подписки на объект.

подтверждение перед

История приобретения

Выберите Меню > Загрузить! и Мои элементы >

Мои загрузки.

Для открытия выбранного объекта в соответствующем приложении выберите Функции > Открыть.

Для просмотра сведений о выбранном объекте выберите Функции > Просмотр сведений.

Для запуска, приостановки, возобновления или отмены загрузки выбранного объекта выберите

Функции и соответствующую функцию.

Подключение компьютера к Интернету

Устройство можно использовать для подключения компьютера к Интернет.

1. Подсоедините кабель для передачи данных к

разъему USB устройства и компьютера.

Page 91

2. Выберите Подкл. комп. к сети. Необходимое

программное обеспечение автоматически передается с устройства на компьютер и устанавливается.

3. Подтвердите установку на компьютер. Подтвердите соединение, если выдается запрос. После установки подключения к Интернету на компьютере открывается Интернет-браузер.

Необходимо иметь права администратора на компьютере и разрешить функцию автозапуска.

Если используется Mac OS, выберите PC Suite в качестве способа подключения. Дополнительную см. по адресу www.nokia.com/support.

информацию

Интернет

Page 92

Путешествие

Куда ехать? Где поесть? Устройство содержит средства для перемещения туда, куда требуется.

Путешествие

Опр. полож. (GPS)

Для определения своего местоположения, а также для измерения расстояний и координат можно использовать, например, приложение "Данные GPS". Для этих приложений необходимо соединение GPS.

О GPS

Координаты в системе GPS выражаются с использованием международной системы координат WGS-84. Доступность координат зависит от региона.

Глобальная система определения местоположения (GPS) действует под контролем правительства США, которое несет исключительную ответственность за точность работы и обслуживание этой системы. Точность данных о местоположении подвержена влиянию корректировок, которые вносятся в спутники GPS правительством США, и может изменяться министерством обороны США изменении политики гражданского использования GPS и Федерального плана по радионавигации. Точность также снижается при плохом геометрическом расположении спутников. На наличие и качество сигналов GPS влияет местоположение, здания,

естественные препятствия и погодные условия.

при

Сигналы GPS могут быть недоступны внутри зданий или под землей и ослабляются такими материалами, как бетон или металл.

Приемники GPS не пригодны для точного измерения местоположения, поэтому для определения местоположения и навигации не следует полагаться только на данные приемника GPS или сотовые сети.

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибки округления. Точность также зависит от наличия

В настройках определения положения можно включить или отключить различные методы определения положения.

и качества сигналов GPS.

GPS со вспомогательными данными (A-GPS)

Данное устройство поддерживает также GPS с использованием вспомогательных данных (Assisted

GPS, A-GPS).

Для работы A-GPS требуется поддержка сети. Технология глобальной системы определения

местоположения с использованием вспомогательных данных (A-GPS) служит для извлечения дополнительных данных через соединение в режиме пакетной передачи данных, которое помогает вычислять координаты текущего местоположения, когда устройство получает сигналы от спутников.

Page 93

Когда услуга A-GPS включена, устройство получает полезную спутниковую информацию с сервера вспомогательных данных по сотовой сети. Благодаря вспомогательным данным устройство может быстрее определить положение GPS.

Устройство предварительно настроено на использование услуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступные настройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательные данные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS только тогда, когда это необходимо.

Для отключения услуги A-GPS выберите Меню >

Приложен. > GPS Парам. местополож. > Методы определения > AGPS > Отключить.

Чтобы получать вспомогательные данные от услуги Nokia A-GPS через соединение для пакетной передачи

данных, в устройстве необходимо определить точку доступа в Интернет. Точку доступа для услуги A-GPS можно определить в настройках определения положения. Для этой услуги нельзя использовать точку доступа к беспроводной локальной сети.Необходима пакетной передачи данных. Точка доступа в Интернет запрашивается устройством при первом использовании услуги GPS.

> Данные GPS и Функции >

только точка доступа в Интернет для

Правильное положение устройства

При использовании приемника GPS не закрывайте антенну рукой.

Установление соединения GPS занимает от нескольких секунд до нескольких минут. Если пользователь находится в автомобиле, установление соединения GPS может занять больше времени.

Электропитание приемника GPS осуществляется от аккумулятора устройства. При использовании приемника GPS заряд аккумулятора расходуется быстрее.

Советы по созданию соединения GPS

Если устройство не воспринимает спутниковый сигнал, постарайтесь предпринять следующее:

• Если устройство находится внутри помещения, выйдите на улицу, где сигнал принимается лучше.

• Если Вы находитесь на улице, выйдите на более открытое место.

• Проверьте, не закрывает ли Ваша рука антенну GPS устройства.

• Плохие погодные условия могут повлиять на мощность сигнала.

• Некоторые автомобили окнами с тонированными стеклами, которые могут блокировать сигналы спутников.

Проверка состояния сигнала спутника

Для проверки числа обнаруженных устройством спутников и получаемых сигналов от них выберите

оснащены (атермическими)

Путешествие

Page 94

Меню > Приложен. > GPS > Данные GPS и Функции > Состояние спутника.

Если устройство обнаружило спутники, для каждого из них на экране информации о спутниках отображается прямоугольник. Чем выше показания шкалы, тем

Путешествие

сильнее сигнал спутников. Когда устройство получает от спутников достаточное для вычисления координат местоположения количество данных, цвет шкалы изменяется.

Изначально для вычисления координат местоположения устройство должно получить сигналы не первоначальное вычисление выполнено, можно продолжать вычисление координат местоположения по трем спутникам. Однако чем больше спутников найдено, тем выше точность.

менее чем от четырех спутников. Когда

Запросы на определение положения

От услуги сети может прийти запрос на получение информации о местоположении. Поставщики услуг могут предложить информацию, зависящую от положения устройства, например сведения о погоде или ситуации на дорогах.

При получении запроса на определение местоположения отображается услуга, от которой

поступил запрос. Выберите Принять, чтобы разрешить

передачу информации о местоположении, или

Отклонить, чтобы отклонить запрос.

Ориентиры

Ориентиры позволяют сохранить на устройстве информацию об определенных местоположениях. Сохраненные местоположения можно сортировать по категориям, например места деловых встреч, и добавлять к ним дополнительную информацию, например адреса. Сохраненные ориентиры можно использовать в совместимых приложениях, например в приложении "Данные GPS".

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Ориент.. Координаты в системе GPS выражаются в формате,

используемом в системе Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Новый ориентир — создание нового ориентира.

Чтобы запросить информацию о текущем местоположении, выберите Текущее положение. Для выбора местоположения на карте выберите

Выбрать на карте. Для ввода информации о

положении вручную выберите Ввести вручную.

• Изменить — изменение или добавление

информации о сохраненном ориентире (например улицы).

• Добавить в

в категорию ориентиров. Выберите категории, в которые требуется добавить ориентир.

• Передать — отправка одного или нескольких

ориентиров на совместимое устройство. Полученные ориентиры помещаются в папку "Входящие" приложения "Сообщения".

категорию — добавление ориентира

координат WGS-84.

Page 95

Можно сортировать ориентиры по существующим категориям или создавать новые категории. Для изменения или создания новых категорий ориентиров перейдите на вкладку категорий и выберите

Функции > Изменить категории.

Данные GPS

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Данные

GPS.

В приложении "Данные GPS" можно получить информацию, необходимую для управления маршрутом к выбранному пункту назначения, сведения о текущем местоположении устройства, транспортную информацию, а также сведения о примерном расстоянии до пункта назначения и приблизительной продолжительности поездки.

Координаты в системе GPS выражаются в формате, используемом в системе координат WGS-84 (градусы и десятичные

Для использования приложения "Данные GPS" приемник GPS устройства должен принимать информацию, по крайней мере, от четырех спутников, чтобы вычислить координаты устройства. По завершении исходного вычисления можно продолжить вычисление положения устройства по данным, полученным от трех спутников. Однако точность определения положения при использовании сигналов четырех спутников обычно выше.

Управление маршрутом

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Данные

GPS и Навигация

градусы).

Запускайте функцию управления маршрутом, находясь на улице. Если запустить эту функцию, находясь в помещении, приемник GPS может не получить необходимую информацию от спутников.

Функция управления маршрутом использует подвижный компас, который расположен на дисплее устройства. Направление движения к пункту назначения отмечено красным шариком, в приблизительное расстояние до необходимого объекта указано в кольце компаса.

Функция управления маршрутом кратчайший маршрут и самое короткое расстояние до пункта назначения, измеренное по прямой. Расположенные на пути следования препятствия (например здания и естественные преграды) игнорируются. При расчете расстояния не учитываются перепады высоты над уровнем моря. Функция управления маршрутом действует только во время движения.

Для установки места назначения путешествия выберите Функции > Уст. пункт назнач. ориентир или введите координаты (широту и долготу).

Для удаления установленного пункта назначения поездки выберите Остановить.

определяет

и укажите

Получение информации о положении

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Данные

GPS и Положение

На экране "Положение" можно просмотреть информацию о текущем положении устройства. На

Путешествие

Page 96

дисплее отображается оценка точности определения положения устройства.

Чтобы сохранить текущее местоположение в качестве ориентира, выберите Функции > Сохранить

положение. Ориентиры — это сохраненные

местоположения с дополнительной информацией. Они могут использоваться в других совместимых приложениях и передаваться между совместимыми

Путешествие

устройствами.

Счетчик пути

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Данные

GPS и Пройден. путь

Счетчик пути имеет ограниченную точность, поэтому возможны ошибки округления. Точность также зависит от наличия и качества сигналов GPS.

Для включения или отключения расчета дальности поездки выберите Функции > Старт или Стоп. Рассчитанные значения остаются на дисплее. Для обеспечения лучшего сигнала GPS используйте эту функцию на улице.

Для установки также средней и максимальной скорости значения ноль и начала нового расчета выберите Функции >

Сбросить. Для установки для счетчика пути и общего

времени значения ноль выберите Перезапустить.

для расстояния и времени поездки, а

Карты

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.

С помощью приложения "Карты" можно определить текущее местоположение устройства на карте, найти на карте необходимый город или страну, выполнить поиск адресов различных объектов и достопримечательностей, спланировать маршруты перемещения между различными пунктами назначения, а также сохранить местоположения и передать их на совместимые устройства. Можно также приобрести лицензии на дополнительные услуги, например путеводители, сведения о ситуации на дорогах или услугу навигации с голосовым указателем. В некоторых странах и регионах эти услуги недоступны.

При первом использовании приложения "Карты", возможно, потребуется выбрать точку доступа в Интернет для загрузки карт.

При просмотре области, отсутствующей на уже загруженных на устройство картах, соответствующая карта автоматически загружается через Интернет. Некоторые карты могут быть заранее загружены устройство или карту памяти. Для загрузки карт можно также использовать компьютерное программное обеспечение Nokia Map Loader. Информацию об установке приложения Nokia Map Loader на совместимый компьютер см. по адресу

www.nokia.com/maps.

Совет. Чтобы избежать оплаты услуг по передаче данных, приложение "Карты" можно использовать без подключения к Интернету и просматривать карты, сохраненные на устройстве или карте памяти.

Практически все цифровые карты характеризуются некоторой погрешностью и неполнотой. Не следует полагаться только на карты, загруженные для использования в данном устройстве.

на

Page 97

Загрузка карт и использование дополнительных услуг может привести к передаче больших объемов данных через сеть поставщика услуг. Информацию о стоимости услуг по передаче данных можно получить у поставщика услуг сотовой сети.

Определение положения в сети

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты. Для определения текущего местоположения даже в

помещении можно использовать мобильную сеть. Этот способ является более быстрым, но менее точным, чем GPS, и нельзя использовать местоположение в качестве начальной точки для навигации.

Чтобы использовать мобильную сеть для определения положения, в настройках устройства выберите способ определения положения с помощью сети. Если запуске приложения "Карты" подключение GPS установлено, в качестве способа определения положения вместо мобильной сети используется GPS.

при

Перемещение по карте

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты. Для увеличения масштаба положения GPS или

последнего известного местоположения выберите

Функции > Мое пол..

Когда соединение GPS активно, система отображает текущее местоположение на карте.

Для перемещения по карте выполните прокрутку вверх, вниз, влево или вправо с помощью клавиши прокрутки. По умолчанию север карты направлен вверх.

При наличии активного подключения и просмотре карты новые участки карты загружаются автоматически при переходе в область, расположенную за пределами уже загруженной карты. Карты автоматически сохраняются в памяти устройства или на совместимой карте памяти ( установлена).

Для увеличения или уменьшения масштаба карты с помощью клавиатуры нажмите * или #. Для увеличения или уменьшения масштаба с помощью клавиатуры используйте клавиши Shift и Backspace.

если она

Индикаторы дисплея

Индикатор GPS отображает наличие спутниковых сигналов. Одна полоса обозначает один спутник. Когда устройство выполняет поиск спутниковых сигналов, прямоугольник отображается желтым цветом. Когда устройство получает от спутника количество данных GPS, достаточное для вычисления местоположения, прямоугольник отображается зеленым цветом. Чем больше зеленых прямоугольников, тем надежнее вычисление местоположения.

Первоначально для расчета местоположения устройство должно получать сигналы по крайней мере с четырех спутников расчетов может быть достаточно сигналов с трех спутников.

. По завершении первоначальных

Путешествие

Page 98

Индикатор передачи данных отображает используемое подключение к Интернету и объем данных, переданных с момента запуска приложения.

Поиск местоположений

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты.

Путешествие

Чтобы найти местоположение в отображаемом на карте городе или области, введите его полный или частичный адрес в поле поиска и нажмите клавишу прокрутки. Чтобы найти местоположение в другом городе, укажите город и полный или частичный адрес, например Лондон улица Оксфорд, и нажмите клавишу прокрутки. Для получения наилучших результатов используемом в данной местности.

Чтобы найти определенный адрес или адрес в другой стране, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Поиск > Адреса. Поля Страна/Регион * и Город/ Индекс * являются обязательными для заполнения.

Чтобы импортировать адрес местоположения из

приложения "Контакты", нажмите клавишу прокрутки

вводите название города на языке,

Совет. Если название местоположения точно неизвестно, введите только первые буквы искомого слова. Для получения наилучших результатов следует ввести не менее трех букв.

Совет. Чтобы найти с помощью поля поиска местоположения в другой стране, введите в нем и название страны: Рим Italy. Введите название страны на английском языке или используйте трехзначный ISO-код (ITA для Италии, GBR для Великобритании, CHN для Китая).

и выберите Поиск > Адреса > Функции > Выбрать

из "Контактов".

При поиске местоположений без подключения к Интернету будут выданы результаты для местности в радиусе 50 км (31 миля).

Поиск по категориям

Результаты поиска группируются по категориям. Чтобы выполнить поиск только по одной категории, выберите Функции > Поиск > Места и категорию.

Пример: Чтобы найти расположенные поблизости рестораны, выберите Функции >

Поиск > Места > Еда и напитки > Рестораны.

Пример: Чтобы найти определенный отель,

выберите Функции > Поиск > Места >

Жилье. Введите название отеля в поле поиска и

выберите Искать все.

Планирование маршрута

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты. Чтобы спланировать маршрут, выберите на карте

отправную точку или выполните поиск местоположения, нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить > Добавить к маршруту.

Чтобы задать место назначения и добавить в маршрут дополнительные местоположения, выполните поиск нужного местоположения и выберите Функции >

Добав. точку маршрута.

Чтобы изменить порядок местоположений в маршруте, выберите

местоположение, нажмите

Page 99

клавишу прокрутки и выберите Переместить. Выделите в место, куда нужно переместить местоположение, и выберите Выбрать.

Чтобы изменить маршрут, нажмите клавишу прокрутки и выберите Редактиров. маршрут.

Чтобы задать настройки маршрута, выберите

Функции > Настройки.

Чтобы показать маршрут на карте, выберите

Функции > Показать маршрут.

Чтобы осуществить пешеходную или автомобильную навигацию к месту назначения, выберите Функции >

путь или Начать путь (если приобретена

Начать

лицензия на соответствующие дополнительные услуги).

Чтобы сохранить маршрут, выберите Функции >

Сохранить маршрут.

Сохранение и передача местоположений

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты. Чтобы сохранить местоположение на устройстве,

нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить >

Добавить в Мои места. Местоположение сохраняется

в папке Избранное > Мои места. Чтобы передать местоположение на совместимое

устройство, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Отправить. Если местоположение передается в

текстовом сообщении, информация преобразуется в текстовый формат.

Просмотр сохраненных объектов

Чтобы просмотреть сохраненные на устройстве объекты, выберите Функции > Избранное.

Места

Чтобы просмотреть сохраненные на устройстве местоположения, выберите Мои места.

Чтобы упорядочить сохраненные местоположения, выберите Функции > Сортировка.

Чтобы просмотреть выбранное местоположение на карте, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Показать на карте.

Чтобы добавить местоположение в маршрут, нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить >

Добавить к маршруту.

Журнал

Чтобы узнать, поиск каких местоположений выполнялся, выберите Журнал.

Чтобы просмотреть выбранное местоположение на карте, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Показать на карте.

Чтобы передать местоположение на совместимое устройство, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Отправить.

Коллекции

Чтобы создать коллекцию любимых мест, например ресторанов или музеев, выберите Коллекции >

Функции > Новая коллекция.

Путешествие

Page 100

Чтобы добавить местоположения в коллекцию, откройте папку Мои места, выберите местоположение, нажмите клавишу прокрутки и выберите Добавить > Добавл. в коллекцию.

Чтобы просмотреть выбранное местоположение на карте, нажмите клавишу прокрутки и выберите

Показать на карте.

Маршруты

Путешествие

Чтобы просмотреть сохраненные маршруты, выберите

Маршруты.

Чтобы открыть выбранный маршрут, выберите

Функции > Открыть.

Навигация к месту назначения

Выберите Меню > Приложен. > GPS > Карты. Для навигации к месту назначения необходимо

приобрести лицензию на услугу навигации. Для приобретения лицензии на службу навигации по

пешеходной зоне и автомобильной навигации с голосовыми инструкциями выберите Функции >

Дополнительно > Авт. и пешком. Чтобы приобрести

лицензию только на пешеходную навигацию, выберите Идти пешком. Лицензия определена для каждого региона и выбранной области. Оплату лицензии можно произвести с помощью кредитной карты или счета за предоставление телефонных услуг, если такая функция поддерживается поставщиком услуг. Эту

100

лицензию можно передать с устройства на другое

может быть использована только в

совместимое устройство, но одновременно она может использоваться только на одном устройстве.

При первом включении функции навигации предлагается выбрать язык голосового указателя и загрузить соответствующие файлы голосового указателя. Чтобы изменить язык позднее, на главном экране выберите Функции > Инструменты >

Настройки > Навигация > Голосовые команды.

Для пешеходной навигации голосовой указатель недоступен.

Для начала перемещения выберите местоположение и выберите

назначения.

Для остановки перемещения выберите Функции >

Остановить навигацию.

Пункт назначения или Пункт

Пешеходная навигация к месту назначения

При создании пешеходного маршрута не учитываются возможные ограничения, применяемые при автомобильной навигации, например улицы с односторонним движением и ограничители поворотов, и указываются такие объекты, как пешеходные зоны и парки. Кроме того, при пешеходной навигации предпочтение отдается пешеходным и второстепенным дорогам, а не шоссе и автомагистралям.

Маршрут отображается на карте, а направление обозначается стрелкой. Точками показано направление

движения.

Nokia E75 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Техника безопасности

Об устройстве

Офисные приложения

Услуги сети

Краткое руководство

Установка SIM-карты и аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Первое включение

Клавиши и компоненты

Клавиши и компоненты

Клавиши и компоненты (вид с боковых сторон)

Клавиши быстрого выбора

Клавиатура

Блокировка клавиш

Аксессуары

Прикрепление ремешка для кисти

Режим ожидания

Приложение "Перенос" для устройств Nokia

Передача содержимого

Синхронизация, загрузка или передача содержимого

Настройка электронной почты

Антенны

Nokia PC Suite

Советы по эффективному использованию

Поддержка

Поиск полезной информации

Удаленная настройка

Обновление программного обеспечения с помощью компьютера

Справочная система устройства

Дополнительные приложения

Настройки

Своб. пам.

Nokia E75 — основы использования

Настройка телефона

Мастер настроек

Меню

Индикаторы на дисплее

Ввод текста

Ввод текста с помощью клавиатуры

Интеллектуальный ввод текста

Поиск

О поиске

Настройки поиска

Общие действия в нескольких приложениях

Настройка громкости

Режимы

Индивидуальный стиль

Выбор мелодий

Настройка режимов

Настройка режима ожидания

Загрузка темы

Изменение аудиотем

3D сигналы вызова

Новости о Nokia Eseries

Основные функции

Режим ожидания

Режим ожидания

Работа в режиме ожидания

Клавиши быстрого выбора

Клавиша режима ожидания

Клавиша календаря

О календаре

Клавиша электронной почты

Календарь

Создание записи календаря

Создание запросов встреч

Экраны календаря

Контакты

О контактах

Работа с контактами

Создание групп контактов

Поиск контактов в удаленной базе данных контактов

Добавление сигнала вызова для контактов