Nokia E72-1 User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia E72

9216993

Выпуск 1

Cyan Magenta Yellow Black

ME 96

© 2009 Nokia. Все права защищены.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-530 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениямДирективыСоветаЕвропы1999/5/EC. КопиюДекларациисоответствияможнозагрузитьсWeb-страницы

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Nokia E72-1 (RM-530)

В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72, N-Gage иNavi являютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварными знаками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний,

указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляетзасобойправовноситьлюбыеизменения иулучшениявлюбоеизделие, описанное вэтомдокументе, безпредварительногоуведомления.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2009. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

Cyan Magenta Yellow Black

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Анализ программного обеспечения в устройствах запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этом руководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений, гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Наличиевпродажеконкретныхизделий, приложенийиуслугзависитотрегиона. Дополнительныесведенияиналичиеверсийдляразличныхязыков можно уточнить у дилера Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫ

Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.

Телефон горячей линии Nokia: [phone] Факс: [phone] 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia. www.nokia.ru

9216993/Выпуск 1 RU

Cyan Magenta Yellow Black

Содержание

Содержание
Техника безопасности....................................	6
Об устройстве.......................................................................	6
Услуги сети............................................................................	7
Извлечение аккумулятора................................................	8
Поиск справочной информации....................	9
Поддержка...........................................................................	9
Обновление программного обеспечения
устройства............................................................................	9
Справочная система устройства.....................................	11
Коды доступа.....................................................................	11
Ув. прод. раб. акк..............................................................	12
Начало работы..............................................	14
Установка SIM-карты и аккумулятора...........................	14
Установка карты памяти..................................................	15
Извлечение карты памяти..............................................	15
Расположение антенн......................................................	15
Включение и выключение устройства.........................	16
Зарядка аккумулятора.....................................................	16
Клавиши и компоненты..................................................	17
Мини-гарнитура.................................................................	18
Часы заставки....................................................................	18
Ввод текста.........................................................................	18
Передача содержимого...................................................	19
Устройство Nokia E72....................................	20
Основные функции...........................................................	20
Главный экран...................................................................	21
Клавиши быстрого выбора.............................................	22

Оптическая клавиша Navi...............................................	23
Поворот для отключение звука вызовов или
сигналов.............................................................................	23
Календарь..........................................................................	23
Контакты............................................................................	25
Многозадачность...............................................................	27
Фонарик..............................................................................	27
Выполнение вызовов..................................	29
Голосовые вызовы ..........................................................	29
Выполн. видеовыз............................................................	29
Сообщения....................................................	31
Сообщения Nokia..............................................................	31
Электронная почта...........................................................	32
Ввод и передача сообщений..........................................	33
Связь..............................................................	35
Беспроводная локальная сеть ......................................	35
Связь Bluetooth..................................................................	36
Интернет........................................................	38
Просмотр Интернет-страниц...........................................	38
Мобильный офис Nokia................................	39
Активные заметки ............................................................	39
Калькулятор ......................................................................	39
Диспетчер файлов............................................................	39
Приложения Quickoffice...................................................	40
Конвертор..........................................................................	40

Cyan Magenta Yellow Black

Диспетчер архивов ..........................................................	40
Программа просмотра PDF ..............................................	40
Печать.................................................................................	40
Словарь...............................................................................	41
Карты.............................................................	42
О приложении ''Карты''...................................................	42
Использование приложения "Карты" с компасом.....	42
Калибровка компаса........................................................	43
Мультимедиа.................................................	44
Галерея...............................................................................	44
Интерактивный обмен.....................................................	44
Музыкальный проигрыватель.......................................	44
FM-радио.............................................................................	44
Безопасность и управление данными........	45
Блокировка устройства...................................................	45
Защита карты памяти.......................................................	45
Шифрование......................................................................	46
Параметры....................................................	48
Общие параметры............................................................	48
Параметры телефона.......................................................	52
Параметры подключения................................................	53
Параметры приложения..................................................	60
Клавиши быстрого доступа.........................	61
Общие клавиши быстрого доступа...............................	61
Советы защитников окружающей
среды.............................................................	64
Экономия энергии.............................................................	64
Утилизация.........................................................................	64

Экономия бумаги...............................................................	64
Узнайте больше.................................................................	64
Аксессуары....................................................	65
Аккумулятор.................................................	66
Информация об аккумуляторах и зарядных
устройствах........................................................................	66
Проверка подлинности аккумуляторов Nokia............	67
Уход за устройством.....................................	69
Утилизация.........................................................................	70
Еще о технике безопасности........................	71
Дети.....................................................................................	71
Условия эксплуатации.....................................................	71
Медицинское оборудование...........................................	71
Автомобили........................................................................	72
Взрывоопасная среда......................................................	72
Вызов службы экстренной помощи..............................	73
Информация о сертификации (SAR)..............................	74
Алфавитный указатель................................	75

Содержание

Cyan Magenta Yellow Black

Техника безопасности

6

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его

использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство в самолете, рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химикатов или взрывоопасных материалов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные для данного телефона аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

АКСЕССУАРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в cети UMTS 900, 1900 и 2100; сети GSM 850, 900, 1800 и1900. Дополнительнуюинформациюо сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Cyan Magenta Yellow Black

Устройство поддерживает несколько методов обмена данными и, как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов и другого вредоносного содержимого. Соблюдайте осторожность при работе с сообщениями и запросами связи, просмотре сетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте и используйте услуги и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой, например, приложения с цифровой подписью Symbian Signed или прошедшие тестирование Java Verified™. Следует устанавливать антивирусное и другое защитное программное обеспечение как в устройстве, так и на любой подключенный компьютер.

Вустройствемогутбытьзапрограммированызакладки и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа кним. ОнинеотносятсякNokia, икорпорацияNokia не делает никаких заявлений и не принимает на себя никаких обязательств относительно этих узлов. Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры предосторожности (в плане защиты и в плане содержимого).

Внимание! Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование,

модификацию и передачу некоторых изображений,	безопасности
руководстве по эксплуатации соответствующего
мелодий и другого содержимого.
Регулярно создавайте резервные копии (электронные
или бумажные) всех важных данных, сохраненных в
устройстве.
При подключении другого устройства ознакомьтесь с
правилами техники безопасности, приведенными в
устройства. Не подключайте несовместимые	Техника
устройства.
Изображения в этом руководстве могут отличаться от
отображения на дисплее.
Другую важную информацию об устройстве см. в
руководстве по эксплуатации.

Услуги сети
Работа устройства возможна только при наличии
обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг
сотовой связи. Для работы многих функций требуются
специальные функции сотовой сети. В некоторых
сотовых сетях реализованы не все функции, кроме
того, для использования некоторых услуг сети
требуется оформление специального соглашения с
поставщиком услуг. Использование сетевых услуг
предполагает передачу данных. Уточните сведения о
стоимостиуслугвдомашнейсетииприроумингечерез
другие сети у поставщика услуг. Инструкции и
информацию о тарифах предоставляет поставщик
услуг. В некоторых сотовых сетях имеются
ограничениянапользованиеуслугамисети. Например,	7
не поддерживаются услугина определенных языках и

Cyan Magenta Yellow Black

	безопасности	не отображаются некоторые символы национальных
		алфавитов.
		Поставщик услуг может заблокировать работу
		некоторых функций устройства. В этом случае эти
		функциибудутотсутствоватьвменю. Устройствотакже
		может быть специально настроено: изменены
		названия меню, порядок пунктов меню и значки.
		Дополнительную информацию можно получить у
	Техника	поставщика услуг.
		Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0
		(HTTP и SSL), которые выполняются на основе
		протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства,
		например, MMS, просмотр сетевых страниц и
		электронная почта, требуют поддержки этих
		технологий сотовой сетью.
		Управление цифровым доступом
		Для защиты прав на объекты интеллектуальной
		собственности (в том числе авторских прав)
		владельцы содержимого могут использовать
		различные технологии управления цифровым
		доступом (DRM). В данном устройстве для доступа к
		содержимому с защитой DRM используется
		программное обеспечение DRM различных типов.
		Данное устройство обеспечивает доступ к
		содержимомусзащитойWMDRM 10 иOMA DRM 2.0. Если
		определенное программное обеспечение DRM не
		защищает содержимое, владельцы содержимого
		могут потребовать отмены доступа такого
		программного обеспечения DRM к новому
		содержимому, защищенному DRM. Отмена может
		привести к невозможности обновления такого
	8	защищенного DRM содержимого, уже находящегося в
		памяти устройства. Отмена такого программного
		обеспечения DRM не влияет на содержимое,

защищенное с помощью DRM других типов, и содержимое без защиты DRM.

Извлечение

аккумулятора

Перед отсоединением аккумулятора выключите устройствоиотсоединитеегоотзарядного устройства.

Cyan Magenta Yellow Black

Поиск справочной информации

Поддержка

Если требуется дополнительная информация об изделии или Вы не уверены, что устройство работает правильно, см. страницыслужбыподдержкипоадресу www.nokia.com/support или региональный веб-узел Nokia, www.nokia.mobi/support (для мобильного устройства), приложение справки на устройстве или руководство пользователя.

Если это не помогает решить проблему, выполните следующие действия:

•Перезапустите устройство: выключите устройство и извлеките аккумулятор. Примерно через минуту установите аккумулятор на место и включите устройство.

•Восстановите исходные настройки, установленные изготовителем (см. инструкции в руководстве по эксплуатации). При сбросе устройства документы и файлы будут удалены, поэтому сначала создайте резервные копии данных.

•Регулярно обновляйте программное обеспечение устройства для получения оптимальной производительностииновыхфункций, какописано в руководстве по эксплуатации.

Если решить проблему не удалось, обратитесь в компанию Nokia за информацией о возможности ремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чем

отправлять устройство в ремонт, всегда выполняйте резервное копирование данных устройства.

Обновление

программного

обеспечения

устройства

Обновление программного обеспечения по радиоканалу

Выберите Меню > Панель упр. > Телефон > Обновл. ПО.

Обновление программного обеспечения (услуга сети) позволяет проверить наличие обновлений программного обеспечения или приложений для устройства и загрузить их в устройство.

Загрузка обновления программного обеспечения может привести к передаче больших объемов данных (услуга сети).

Поиск справочной информации

9

Cyan Magenta Yellow Black

Поиск справочной информации

10

Перед запуском обновления проверьте, что			Обновления программного
аккумулятор устройства заряжен, или подключите
зарядное устройство.			обеспечения с помощью
	Внимание! При установке обновления		компьютера
программного обеспеченияиспользованиеустройства			Обновления программного обеспечения могут
невозможно (даже для вызова службы экстренной			включать в себя новые функции и улучшенные
помощи) до завершения установки и перезапуска			функции, которые не были доступны во время
устройства. Перед принятием установки обновления			приобретения устройства. Обновление программного
не забудьте создать резервную копию данных.			обеспечения также может увеличить
После обновления программного обеспечения или			производительность устройства.
приложений в устройстве с помощью приложения			Приложение "Обновление ПО Nokia" является
"Обновлениепрограммногообеспечения" инструкции,			приложением для компьютера, которое позволяет
относящиеся к обновленным приложениям в			обновлять программное обеспечение устройства. Для
руководствепоэксплуатацииилисправочнойсистеме,			обновления программного обеспечения устройства
могут оставаться не обновленными.			необходим совместимый компьютер,
Выберите Функции и одну из следующих функций:			широкополосный доступ в Интернет и совместимый
•	Запуск обновления — Загрузка доступных		кабель USB для передачи данных, позволяющий
			подключить устройство к компьютеру
	обновлений. Для снятия отметки с определенных
	обновлений, которые не требуется загружать,		Получить дополнительную информацию, посмотреть
•	выберите обновления в списке.		сведения о последней версии программного
	Обновление через ПК — Обновление устройства с		обеспечения и загрузить приложение "Обновление
•	помощью компьютера.		ПО Nokia" можно по адресу www.nokia.com/
	Просмотр сведений — Просмотр информации об		softwareupdate или на региональном Интернет-узле
	обновлении.		Nokia.
•	См. журнал обновлений — Просмотр состояния		Порядок обновления программного обеспечения
•	предыдущих обновлений.		устройства:
	Параметры — Изменение параметров.		1. Загрузите и установите приложение "Обновление
•	Отказотобязательств — Просмотрлицензионного
	соглашения Nokia.		ПО Nokia" для компьютеров.
			2. Подключите устройство к компьютеру с помощью
			кабеля USB для передачи данных и запустите
			приложение "Обновление ПО Nokia". Приложение
			"ОбновлениеПОNokia" поможетсоздатьрезервные

Cyan Magenta Yellow Black

копиифайлов, обновитьпрограммноеобеспечение и восстановить файлы.

Справочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованию имеющихся в нем приложений.

Для открытия справки из главного меню выберите

Меню > Справка > Справка и требуемое приложение.

Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции > Справка.

Во время чтения инструкций для изменения размера текста справки выберите Функции > Уменьш. разм.

шрифта или Увелич. размер шрифта.

В конце текста справки приведены ссылки на связанные темы. При выборе подчеркнутого слова отображается краткое объяснение. В справке используются следующие значки: Ссылка на

связанную тему справки. Ссылка на обсуждаемое приложение.

Вовремяпросмотраинструкцийдляпереходасэкрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме, выберитеФункции > Открытыеприлож. и

выберите требуемое приложение.

Коды доступа

В случае утраты какого-либо из кодов доступа обратитесь к поставщику услуг.

•PIN-код (персональный идентификационный код) — защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PIN-код (от 4 до 8 цифр) обычно предоставляется вместе с SIMкартой. При вводе ошибочного PIN-кода три раза подряд этот код блокируется, и для его разблокировки требуется PUK-код.

•UPIN-код — обычно предоставляется вместе с USIMкартой. USIM-карта – это расширенная версия SIMкарты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS.

•PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляется с некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к определенным функциям устройства.

•Код блокировки (5 цифр), называемый также защитным кодом, — Код блокировки используется для защиты устройства от несанкционированного использования. Изготовителем установлен код 12345. Можно создать и изменить код, а также включить функцию запроса кода. Храните новый код в надежном и безопасном месте отдельно от устройства. Если Вы забудете код и заблокируете устройство, потребуется техническое обслуживание, за которое может взиматься плата. Дополнительную информацию можно получить в информационном центре Nokia Care или у дилера, продавшего устройство.

•PUK-код (персональный деблокировочный ключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются для изменения заблокированного PIN-кода и PIN2-кода

Поиск справочной информации

11

Cyan Magenta Yellow Black

Поиск справочной информации

12

соответственно. Если эти коды не предоставлены вместе с SIM-картой, их можно получить у поставщикаSIM-карты, установленнойвустройстве.

• UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменения заблокированного UPIN-кода. Если этот код не предоставлен вместе с USIM-картой, его можно получить у поставщика USIM-карты, установленной в устройстве.

Ув. прод. раб. акк.

При использовании многих функций устройства расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Для экономии энергии следует учитывать следующее:

•При работе функций Bluetooth (в том числе и в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Отключайте функцию Bluetooth, когда она не требуется.

•При работе функций беспроводной локальной сети (WLAN) (в том числе и в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается, когда не предпринимаются попытки установления соединения, отсутствует соединение с точкой доступаилиневыполняетсяпоискдоступныхсетей. Для снижения энергопотребления можно отключить в устройстве поиск доступных сетей в фоновом режиме или увеличить интервал такого поиска.

•Если для настройки Пакетное подключ. в настройках подключения установлено значение Когда доступно, а сеть пакетной передачи данных (GPRS) недоступна, устройство периодически пытается установить соединение в режиме пакетной передачи данных. Для увеличения времени работы устройства выберите Меню >

Панель упр. > Параметры и Подключение > Пакетн. данные > Пакетное подключ. > По требованию.

•При прокрутке карты приложение "Карты" загружает данные новых карт, в результате чего расходуется дополнительная энергия аккумулятора. Можно запретить автоматическую загрузку новых карт.

•Значительное изменение уровня радиосигнала сотовой сети в Вашей зоне может вызвать необходимость многократного поиска доступных сетей. В результате этого расходуется дополнительная энергия аккумулятора.

При выборе двойного режима в настройках сети устройство выполняет поиск сети 3G. Можно настроить устройство на использование только сети GSM. Чтобы использовать только сеть GSM,

выберите Меню > Панель упр. > Параметры и Телефон > Сеть > Режим сети > GSM.

•Подсветка дисплея расходует дополнительную энергию аккумулятора. В настройках дисплея можно изменить период времени, по истечении которого выключается подсветка. Выберите

Меню > Панель упр. > Параметры и Общие > Мой стиль > Дисплей > Тайм-аут подсветки.

Чтобы настроить оптический датчик, который определяет уровень освещенности и регулирует

Cyan Magenta Yellow Black

яркость дисплея, в меню настроек дисплея выберите Датчик света.

•В целях экономии энергии включите режим энергосбережения. Нажмите клавишу включения и выберите Вкл. реж. эконом. энерг.. Чтобы отключить этот режим, нажмите клавишу включения и выберите Откл. реж. экон. энерг.. При включенном режиме энергосбережения настройки некоторых приложений нельзя будет изменить.

Поиск справочной информации

13

Cyan Magenta Yellow Black

	работы	Начало работы
		УстановкаSIM-картыи
	Начало
		аккумулятора
		Безопасное извлечение. Перед отсоединением
		аккумулятора обязательно выключите устройство и
		отсоедините его от зарядного устройства.
		1.	Снимите заднюю панель.
		2.	Если аккумулятор установлен, извлеките его.
		3.	Вытяните держатель SIM-карты и установите SIM-
	14		карту. Контакты карты должны быть обращены
			вниз, а скошенный угол карты должен

соответствовать скошенному углу держателя. Задвиньте держатель SIM-карты на место.

4.Совместите контакты аккумулятора с контактами отсека питания и вставьте аккумулятор.

5.Установите заднюю панель.

Cyan Magenta Yellow Black

Установка карты памяти

Возможно, картапамятиужеустановленавустройстве.
В противном случае выполните следующие действия:
1.	Установите совместимую карту памяти в гнездо.
	Убедитесь в том, что карта повернута контактами
	вниз и направлена в гнездо.
2.	Вставьте карту. Карта
	устанавливается на место до
	щелчка.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памяти вовремявыполнениякаких-либофункций, связанных с обращением к карте. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации, записанной на карте памяти.

1.Перед извлечением карты памяти нажмите клавишу включения и выберите пункт Извлечь карту. Все приложения закрываются.

2.	При отображении сообщения При извлечении	работы
	карты памяти все приложения будут закрыты.
	Извлечь? выберите Да.
3.	Отображается сообщение Извлеките карту
	памяти и нажмите OK.	Начало
4.	Нажмитенакартупамятииосвободитеееизгнезда.
5.	Извлекитекартупамятиизакройтекрышкугнезда.
	Если устройство включено, выберите OK.

Расположение антенн

Устройство может быть оснащено внутренними и внешними антеннами. Не следует без необходимости прикасаться к антенне вовремяпередачи или приема. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

15

Cyan Magenta Yellow Black

работы	Включение и
	выключение
Начало	устройства
	включения.
	Порядок включения устройства:
	1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
	2. Если устройство запрашивает PIN-код или
	код блокировки, введите его и выберите
	OK. В устройстве изначально
	запрограммирован код блокировки
	12345. Если Вы забыли код, и устройство
	заблокировано, потребуется обращение в службу
	поддержки, что может потребовать
	дополнительной платы. Дополнительную
	информацию можно получить в сервисном центре
	Nokia или фирме, занимающейся продажей
	устройств.

Чтобы выключить устройство, нажмите клавишу выключения и выберите Выключить!.

Зарядка

аккумулятора

Аккумулятор частично заряжен изготовителем. Если в устройстве отображается низкий уровень заряда,

16 выполните следующие действия:

1. Включите зарядное устройство в сетевую розетку.

2.Подключите зарядное устройство к устройству.

3.Когда в устройстве отображается полный заряд, отключите зарядное устройство от устройства, затем от сетевой розетки.

Не требуется зарядка аккумулятора в течение определенного времени, устройством можно пользоваться во время зарядки. Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления на дисплее индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных

Зарядка с помощью кабеля USB для передачи данных выполняется медленнее, чем зарядка с помощью зарядного устройства. Зарядка через кабель USB для передачи данных может не работать при использовании концентратора USB. Концентраторы USB могут быть непригодны для зарядки устройства

USB.

Когда подключен кабель USB для передачи данных, одновременно с зарядкой можно передавать данные.

1.Подключите совместимое устройство USB к устройству с помощью совместимого кабеля USB для передачи данных.

Cyan Magenta Yellow Black

В зависимости от типа устройства, используемого для зарядки, до начала зарядки проходит определенное время.

2.Если устройство включено, выберите один из доступных режимов USB.

Клавиши и компоненты

1 — Клавиша включения

2 — Разъем для подключения минигарнитуры

3 — Динамик

4 — Оптическая клавиша Navi™ (клавиша прокрутки)

5 — Клавиша выбора

6 — Клавиша вызова

7 — Микрофон

8 — Клавиатура

9 — Клавиша разъединения

10 — Клавиша выбора

11 — Датчик освещенности

12 — Дополнительная камера

1 — Функциональная клавиша

2 — Клавиша Shift

3 — Клавиша символов

4 — Клавиша удаления

5 — Клавиша Enter

6 — Клавиша управления

1— Разъем micro-USB

2— Гнездо карты памяти

Начало работы

17

Cyan Magenta Yellow Black

Начало работы

18

3 — Клавиша увеличения громкости

4 — Клавиша голосовых команд

5 — Клавиша уменьшения громкости

Примечание: Покрытия на поверхности этого устройства не содержат никеля. Поверхность этого устройства изготовлена из нержавеющей стали.

Во время работы например, во время активного видеовызова или в режиме высокоскоростной передачи данных устройство может нагреваться. В большинстве случаев это не является признаком неисправности. При появлении признаков нарушения нормальной работы устройства обратитесь в ближайший специализированный сервисный центр.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую минигарнитуру или совместимые наушники. Возможно, при этом потребуется переключиться в режим кабеля.

Для вызовов в режиме громкой связи используйте мини-гарнитуру с совместимым модулем дистанционного управления или микрофон устройства.

Часы заставки

Когда заставка устройства включена (черный дислей), нажмите клавишу прокрутки для просмотра времени и даты.

Ввод текста

Способывводавустройствемогутотличатьсявразных рыночных условиях.

Ввод текста с помощью клавиатуры

Устройство оснащено полной клавиатурой.

Для ввода знаков препинания нажимайте соответствующие клавиши или сочетания клавиш.

Для переключения регистра букв нажмите клавишу

Shift.

Для вставки цифр или символов, нанесенных на верхней стороне клавиш, нажмите соответствующую клавишу и удерживайте ее нажатой, либо нажмите и удерживайте нажатой клавишу function и нажмите соответствующую клавишу.

Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Для удаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace и удерживайте ее нажатой.

Для вставки знаков и символов, не показанных на клавиатуре, нажмите клавишу символов.

Cyan Magenta Yellow Black

Для копирования текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift, выделите слово, фразу или строку текста для копирования. Нажмите клавиши Ctrl + C. Для того чтобы вставить текст в документ, переместите курсор в нужное место и нажмите клавиши Ctrl + V.

Для того чтобы изменить язык ввода или включить режим интеллектуального ввода текста, выберите

Функции > Функции ввода и одну из доступных функций.

Передача

содержимого

Спомощьюприложения"Перенос" можнокопировать содержимое, например номера телефонов, адреса, элементы календаря и изображения, с предыдущего устройства Nokia на Ваше устройство.

Доступный для передачи тип содержимого зависит от модели устройства, с которого выполняется передача. Если это устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между устройствами. Если другое устройство не является совместимым, отображается соответствующее уведомление.

Если другое устройство нельзя включить без SIMкарты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-карты автоматически включается автономный режим, и может осуществляться передача.

Перенос содержимого впервые

1.Длязагрузкиданныхсдругогоустройствавпервый раз выберите Перенос данн. в приложении "Приветствие" на Вашем устройстве или выберите

Меню > Панель упр. > Перенос.

2.Выберите тип соединения для передачи данных. Оба устройства должны поддерживать выбранный тип соединения.

3.ПривыбореBluetooth вкачестветипаподключения подключите два устройства. Для поиска в Вашем устройстве устройств с поддержкой канала связи Bluetooth выберите Продолж.. Выберите устройство, с которого требуется передать содержимое. На дисплее отображается запрос на вводкода. Введитекод(от1 до16 цифр) ивыберите OK. Введитетотжесамыйкоднадругом устройстве и выберите OK. Сопряжение устройств выполнено.

В некоторых более ранних устройствах Nokia нет приложения "Перенос". В этом случае приложение "Перенос" передается в другое устройство в виде сообщения. Для установки приложения "Перенос" на другом устройстве откройте сообщение и следуйте выводимым на экран инструкциям.

4.На устройстве выберите содержимое, которое требуется передать с другого устройства.

После начала передачи ее можно отменить и продолжить позднее.

Содержимое передается из памяти другого устройства в соответствующее место в памяти устройства. Продолжительность передачи определяется объемом передаваемых данных.

Начало работы

19

Cyan Magenta Yellow Black

Устройство Nokia E72

20

Устройство Nokia E72

НовоеустройствоNokia Eseries содержитновыеверсии приложений календаря, контактов и электронной почты, а также новый экран режима ожидания.

Основные функции

Новое устройство Nokia E72 помогает организовывать личнуюиделовуюинформацию. Некоторыеосновные функции приведены ниже:

Чтение и ответ на сообщение электронной почты в пути.

Обновление данных и планирование встреч в приложении "Календарь".

Работа с деловыми партнерами и планирование свободного времени с помощью приложения "Контакты".

Используйте мастер чата для учетных записей чатов и интернет-вызовов.

Подключение к беспроводной локальной сети (WLAN) с помощью приложения

"Мастер WLAN".

Работа с документами, таблицами и презентациями с помощью приложения

Quickoffice.

Добавление новых деловых приложений в устройство Nokia E72 с помощью приложения "Загрузить!".

Поиск объектов с помощью приложения "Карты".

Переключение рабочего и личного режимов.

Изменение внешнего вида и настройка режима ожидания с помощью приложения "Режимы".

Просмотр корпоративной сети с помощью приложения "Интранет".

Перенос информации календаря и контактов из предыдущего устройства в устройство Nokia E72 с помощью приложения "Перенос".

Cyan Magenta Yellow Black

Проверка доступных обновлений для приложений и их загрузка в устройство с помощью приложения "Обновление программного обеспечения".

Шифрование устройства или карты памяти для предотвращения несанкционированного доступа к важной информации.

Главный экран

Главный экран

На главном экране можно быстро получить доступ к наиболее часто используемым приложениям и информации о пропущенных вызовах и новых сообщениях.

При отображении значка выполните прокрутку вправо для доступа к списку предусмотренных действий. Для закрытия списка выполните прокрутку влево.

Экран в режиме ожидания содержит следующие области:

1.Ссылки приложений. Для доступа к приложению выберите его ссылку.

2.Область информации. Для проверки объекта, отображаемого в области информации, выберите его.

3. Областьуведомлений. Дляпросмотрауведомлений	E72
выделите прямоугольник. Прямоугольник
отображается только при наличии в нем объектов.	Nokia
Можно определить два различных режима ожидания
для различных целей, например, один для
отображения деловой электронной почты и
уведомлений, другой для личной электронной почты.	Устройство
режиме ожидания и для задания внешнего вида
Таким образом, вне рабочего времени деловые
сообщения не отображаются.
Дляпереключениямеждуэкранамирежимаожидания
выберите .
Для определения объектов и ссылок, отображаемых в
экрана в режиме ожидания выберите Меню >
Панель упр. и Реж. ожид..

Работа в режиме ожидания

Для поиска контактов в режиме ожидания начните ввод имени контакта. Выберите необходимый контакт в списке предложенных вариантов. Для некоторых языков эта функция не предусмотрена.

Для посылки телефонного вызова контакту нажмите клавишу вызова.

Для отключения поиска контактов выберите

Функции > Откл. поиск контактов.

Для проверки принятых сообщений выберите ящик сообщений в области уведомлений. Для просмотра сообщения выберите его. Для обращения к другим заданиям выполните прокрутку вправо.

21

Cyan Magenta Yellow Black

E72	Для просмотра пропущенных сообщений выберите
	ящик вызовов в области уведомлений. Для вызова
Nokia	абонента непринятого вызова выберите этот вызов и
	нажмите клавишу вызова. Для передачи текстового
	сообщения абоненту выберите вызов, выполните
	прокрутку вправо и выберите Передать SMS в списке
Устройство	доступных действий.
	Для прослушивания голосовой почты выберите ящик
	голосовой почты в области уведомлений. Выберите
	требуемыйящикголосовойпочтыинажмитеклавишу
	вызова.

Клавиши быстрого выбора

Клавиши быстрого выбора обеспечивают быстрый доступ к приложениям и задачам. Для каждой клавиши назначается приложение или задача. Для их изменения выберите Меню > Панель упр. >

Параметры и Общие > Мой стиль > Быстр. набор.

Если поставщик услуг назначил этим клавишам определенные приложения, изменить эти приложения нельзя.

	1	— Клавиша главного экрана
22	2	— Клавиша контактов
	3	— Клавиша календаря

4 — Клавиша электронной почты

Клавиша режима ожидания

Для доступа к режиму ожидания кратковременно нажмите клавишу режима ожидания. Для возврата к меню еще раз кратковременно нажмите клавишу режима ожидания.

Для просмотраспискаактивных приложений нажмите клавишурежимаожиданияиудерживайтееенажатой несколько секунд. После открытия списка кратковременно нажимайте клавишу режима ожидания для прокрутки списка. Для открытия выбранного приложения нажмите клавишу режима ожидания и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд или нажмите клавишу прокрутки. Для закрытия выбранного приложения нажмите клавишу удаления.

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Клавиша контактов

Для открытия приложения "Контакты" кратковременно нажмите клавишу контактов.

Для создания новой записи нажмите клавишу контактов и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Cyan Magenta Yellow Black

Клавиша календаря

Для открытия приложения "Календарь" кратковременно нажмите эту клавишу.

Для создания новой записи встречи нажмите клавишу календаря и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Клавиша электронной почты

Для открытия почтового ящика по умолчанию кратковременно нажмите клавишу электронной почты.

Для создания нового сообщения электронной почты нажмите клавишу электронной почты и удерживайте ее нажатой несколько секунд.

Оптическая клавиша

Navi

Для того чтобы просматривать веб-страницы и карты, выполнять навигацию по ним, а также прокручивать списки, проводите пальцем по оптической клавише Navi (клавише прокрутки).

Для того чтобы прокручивать список по одному элементу, медленно проводите пальцем по клавише прокрутки. Для того чтобы прокручивать список по нескольку элементов или перемещаться по дисплею, быстро проводите пальцем по клавише прокрутки.

Фотосъемка

Для того чтобы задействовать автофокусировку камеры, прикоснитесь пальцем к клавише прокрутки. Для того чтобы сделать фотографию, нажмите клавишу прокрутки.

Поворот для отключение звука вызовов или сигналов

Если датчики включены, можно отключить сигнал входящих вызовов или сигнал будильника, повернув устройство лицевой стороной вниз.

Для того чтобы задать параметры поворота, выберите

Меню > Панель упр..

Выберите Меню > Панель упр. > Параметры и Общие > Параметры сенсора > Управление поворотом.

Календарь

О календаре

Выберите Меню > Календарь.

Устройство Nokia E72

23

Cyan Magenta Yellow Black

E72	С помощью календаря можно просматривать и
	создавать запланированные события, переключаясь
Nokia	между различными экранами.
	На экране "Обзор месяца" записи календаря отмечены
	треугольником. Записи годовщины также отмечаются
	восклицательным знаком. Записи выбранного дня
Устройство	отображаются в виде списка.
	Для открытия записей календаря выберите экран
	календаря и запись.	выполните прокрутку
	При отображении значка
	вправо для доступа к списку предусмотренных
	действий. Для закрытия списка выполните прокрутку
	влево.

Создание записи календаря

	Выберите Меню > Календарь.
	Вы можете создавать записи календаря следующих
	типов:
	• Записи о встречах служат для напоминания о
	событиях, которые имеют определенную дату и
	время.
	• Запросы встреч – это приглашения, которые можно
	передать участникам. Для создания запроса на
	встречу необходимо настроить совместимый
	почтовый ящик для устройства.
	• Записи типа "Памятка" относятся ко всему дню, а не
	к определенному времени суток.
	• Записи типа "Годовщина" напоминают о днях
24	рождения и особых датах. Они относятся к
	определенному дню, а не к конкретному времени

суток. Элементы годовщин повторяются каждый год.

•Записиоделахнапоминаютозадании, длякоторого указана дата завершения, а не конкретное время суток.

Для создания записи календаря выберите дату,

Функции > Новое событие и тип записи.

Для установки приоритета для записей встреч выберите Функции > Приоритет.

Определите способ обработки записи при синхронизации: выберите Закрытые для скрытия записи, если календарь доступен в интерактивном режиме, Открытые для отображения записи для пользователейили Нетдлятого, чтобынекопировать запись на компьютер.

Для передачи записи в совместимое устройство выберите Функции > Передать.

Для создания запроса встречи для записи о встрече выберите Функции > Добавить участников.

Создание запросов встреч

Выберите Меню > Календарь.

Длясозданиязапросаовстреченеобходимонастроить в устройстве совместимый почтовый ящик.

Порядок создания новой записи о встрече:

1.Для создания записи о встрече выберите день и

Функции > Новое событие > Запрос о встрече.

2.Введите имена необходимых участников. Чтобы добавитьимя изспискаконтактов, введите первые

Cyan Magenta Yellow Black