Nokia E72 User's Guide [sl]
Nokia E72 - Priročnik za uporabo
5.1. Izdaja
IZJAVA O SKLADNOSTI
NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-530 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2011 Nokia. Vse pravice pridržane.
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 in Navi so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna
znamka družbe Nokia Corporation. Druga imena izdelkov in podjetij, ki so omenjena tukaj, so lahko blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.
Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, pr enašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe
Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem
standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih
ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen uporabe, navedene zgoraj. Dodatne
informacije, vključno z informacijami, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Glejte http://
www.mpegla.com.
DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZG UBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO
KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA.
VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJ ENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAV NA ZAKONODAJA, NI ZA NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TE GA
DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI VSEBOVANIH, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA VSEBOVANA JAMSTVA UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI ZA
DOLOČEN NAMEN. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVE STILA.
Odkrivanje tehnoloških načel delovanja programske opreme v napravi je prepovedano v obsegu, ki ga dovoljuj e veljavna zakonodaja. Če ta uporabniški priročnik
vsebuje kakršne koli omejitve zagotovil, jamstev, odškodnin in odgovornosti družbe Nokia, take omejitve v enaki meri omejujejo tudi zagotovila, jamstva,
odškodnine in odgovornost njenih licencedajalcev.
Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oziroma povezane z družbo Nokia. Nokia
nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim
uporabnikom, funkcionalnost teh aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije. Z UPORABO APLIKACIJ
POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA
ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE POVEZANE DRUŽBE NE DAJEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV,
VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMST VA O LASTNIŠTVU, UPORABNOSTI ALI PRIPRAVNOSTI ZA DOLO ČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJO NOBEN IH PATENTOV,
AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.
Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Za podrobnosti in razpoložljivost jezikovnih možnosti se obrnite na svojega prodajalca
izdelkov Nokia. Ta naprava morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih držav.
Protipravno odstopanje je prepovedano.
OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA
Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bližini sprejemne opreme). Če takih motenj ni mogoče odpraviti, lahko
Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni
pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih dveh pogojev: (1) naprava
ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko povzročila neželeno delovanje.
Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme.
/5.1. Izdaja SL
Vsebina
Varnost.............................................................7
Vsebina
O vaši napravi........................................................................7
Omrežne storitve..................................................................8
O digitalnih pravicah............................................................8
Odstranjevanje baterije........................................................9
Iskanje pomoči...............................................10
Podpora...............................................................................10
Posodobitev programske opreme naprave.....................10
Pomoč v napravi.................................................................11
Boljši izkoristek vaše naprave...........................................12
Nastavitve............................................................................12
Kode za dostop...................................................................12
Podaljšanje časa delovanja baterije.................................13
Sprostitev pomnilnika........................................................14
Prvi koraki......................................................15
Vstavitev kartice SIM in baterije........................................15
Vstavljanje pomnilniške kartice........................................16
Odstranitev pomnilniške kartice.......................................16
Predeli z antenami.............................................................16
Vklop in izklop naprave......................................................17
Polnjenje baterije...............................................................17
Tipke in deli.........................................................................18
Slušalke................................................................................19
Zapestni trak.......................................................................19
Pisanje besedila..................................................................19
Izmenjava Nokia.................................................................20
Nokia Ovi Suite....................................................................21
Ovi by Nokia........................................................................22
O Trgovini Ovi......................................................................22
Naprava Nokia E72 ........................................23
Ključne funkcije...................................................................23
Začetni zaslon.....................................................................24
Hitre tipke............................................................................24
Optična tipka Navi..............................................................25
Utišanje zvonjenja ali opozoril z obračanjem.................26
Koledar.................................................................................26
Imenik..................................................................................28
Večopravilnost....................................................................29
Svetilka................................................................................30
Klicanje...........................................................30
Glasovni klici .......................................................................30
Možnosti med klicem.........................................................30
Telefonski predal ...............................................................31
Sprejem ali zavrnitev klica.................................................31
Vzpostavljanje konferenčnega klica.................................32
Hitro klicanje telefonske številke......................................32
Čakajoči klic.........................................................................32
Preusmerjanje klicev..........................................................33
Zapore klicev.......................................................................33
Glasovno klicanje................................................................34
Vzpostavljanje video klica..................................................34
Možnosti med video klicem...............................................35
Sprejem ali zavrnitev video klica......................................35
Souporaba videa.................................................................36
Dnevnik................................................................................38
Sporočila.........................................................39
Mape za sporočila...............................................................40
Razvrščanje sporočil...........................................................40
E-poštna storitev.................................................................40
E-pošta.................................................................................41
Bralnik sporočil...................................................................44
Govor ...................................................................................44
Besedilna in večpredstavnostna sporočila.......................44
Posebne vrste sporočil.......................................................48
Sporočila v celici.................................................................48
Nastavitve za sporočila......................................................49
Nastavitev aplikacije Office Communicator.....................51
Povezovanje...................................................51
Podatkovne povezave in dostopne točke........................51
Omrežne nastavitve............................................................52
Omrežje WLAN ....................................................................52
Aktivne podatkovne povezave..........................................55
Sinhronizacija .....................................................................55
Povezava Bluetooth............................................................56
Podatkovni kabel................................................................59
Povezave z računalnikom..................................................59
O domačem omrežju..........................................................59
Internet..........................................................60
Brskanje po spletu..............................................................61
Orodna vrstica brskalnika..................................................61
Navigacija po straneh........................................................62
Spletni viri in dnevniki.......................................................62
Iskanje vsebine...................................................................62
Zaznamki.............................................................................63
Iskanje dogodkov v bližini.................................................63
Izpraznitev začasnega pomnilnika...................................63
Prekinjanje povezave.........................................................64
Varnost povezave...............................................................64
Nastavitve za splet..............................................................64
Pisarniška orodja Nokia.................................65
Aktivne beležke ..................................................................65
Kalkulator ...........................................................................66
Upravitelj datotek...............................................................67
Quickoffice...........................................................................67
Pretvornik............................................................................67
Zip manager........................................................................68
Pregledovalnik datotek PDF ..............................................68
Tiskanje................................................................................69
Slovar...................................................................................70
Beležke ................................................................................70
Določanje položaja (GPS)................................71
O sistemu GPS......................................................................71
Razširjeni sistem GPS (A-GPS)............................................71
Nasveti za ustvarjanje povezave GPS................................72
Zahteve za podatke o položaju.........................................72
Točke ...................................................................................73
Podatki GPS.........................................................................73
Nastavitve določanja položaja..........................................74
Zemljevidi.......................................................74
Pregled zemljevidov...........................................................75
Moj položaj..........................................................................75
Iskanje krajev......................................................................78
Upravljanje mest in poti....................................................78
Skupna raba lokacije..........................................................80
Vožnja in Hoja.....................................................................80
Bližnjice v aplikaciji Zemljevidi..........................................83
Prilagajanje....................................................84
Vsebina
Profili ...................................................................................84
Izbira tonov zvonjenja.......................................................85
Prilagajanje profilov...........................................................85
Prilagajanje domačega zaslona........................................86
Zamenjava teme zaslona...................................................86
Vsebina
Nalaganje teme...................................................................86
Menjavanje zvočnih tem....................................................86
Tridimenzionalni toni zvonjenja ......................................87
Predstavnost..................................................87
Kamera.................................................................................88
Galerija.................................................................................91
Fotografije...........................................................................92
Spletna objava....................................................................97
Predvajalnik glasbe .........................................................100
RealPlayer .........................................................................102
Snemalnik..........................................................................103
Predvajalnik Flash.............................................................103
Radio FM............................................................................104
Internetni radio Nokia.....................................................105
Varnost in upravljanje podatkov.................107
Zaklepanje naprave..........................................................107
Zaščita pomnilniške kartice.............................................108
Šifriranje............................................................................108
Omejeno klicanje..............................................................109
Upravitelj certifikatov......................................................109
Prikaz in urejanje varnostnih modulov..........................111
Konfiguracija na daljavo..................................................111
Upravitelj aplikacij............................................................112
Licence...............................................................................114
Sinhronizacija ..................................................................115
Mobilno navidezno zasebno omrežje.............................116
Nastavitve....................................................117
Splošne nastavitve............................................................117
Nastavitve telefona..........................................................121
Nastavitve povezav..........................................................123
Nastavitve aplikacij..........................................................131
Bližnjice........................................................131
Splošne bližnjice...............................................................131
Odpravljanje težav.......................................133
Zaščita okolja...............................................136
Varčevanje z energijo.......................................................136
Recikliranje........................................................................136
Informacije o izdelku in varnostne
informacije...................................................137
Kazalo...........................................................143
Varnost
Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je
lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij,
preberite cel priročnik za uporabo.
VARNO VKLAPLJANJE
Ne vklapljajte naprave, če je uporaba
mobilnega telefona prepovedana ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost.
PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU
Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer
ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da
boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate
predvsem na varnost na cesti.
INTERFERENCA
Vse brezžične naprave so občutljive za
interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.
IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO
OMEJITVE
Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na
letalu, v bližini medicinske opreme, goriv in
kemikalij ter na območjih, kjer poteka
razstreljevanje.
STROKOVNI SERVIS
Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo
usposobljeno osebje.
DODATNA OPREMA IN BATERIJE
Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo
in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih
izdelkov.
NEPREPUSTNOST ZA VODO
Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite,
da bo vedno suha.
O vaši napravi
Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena
za uporabo v omrežjih UMTS 900, 1900 in 2100 ter GSM
850, 900, 1800 in 1900. Več informacij o omrežjih lahko
dobite pri ponudniku storitev.
Naprava podpira več načinov povezovanja ter je, kakor
računalniki, lahko izpostavljena virusom in drugi škodljivi
vsebini. Bodite previdni, ko uporabljate sporočila,
sprejemate zahteve za povezavo, ko brskate po spletu in
nalagate datoteke. Nameščajte in uporabljajte samo
storitve in programsko opremo iz zanesljivih virov, ki
omogočajo zadostno varnost in zaščito, na primer
aplikacije z oznako Symbian Signed ali take, ki so
preskušene s programom Java Verified™. Razmislite o
namestitvi protivirusne in druge varnostne programske
opreme v svojo napravo in kateri koli z njo povezan
računalnik.
V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in
povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko
Varnost
7
dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso
nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči za
njihovo vsebino in jih ne priporoča. Če dostopate do takih
strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.
Varnost
Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite
uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke.
Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih
naprav povzroči interferenco ali nevarnost.
Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone,
lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb
vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic
lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali
posredovanje nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.
Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih
informacij, shranjenih v napravi.
Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite
podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne
priklapljajte nezdružljivih izdelkov.
Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše
naprave.
Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete
v priročniku za uporabo.
Omrežne storitve
Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do
storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na
voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste
hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev.
Ko uporabljate omrežne storitve, se prenašajo podatki. Pri
8
ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in
med gostovanjem v tujih omrežjih. Informacije o stroških
lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera
omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo
nekaterih funkcij te naprave, za katere je potrebna
podpora omrežja (npr. podpora za posebne tehnologije,
kot so protokoli WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek
protokolov TCP/IP, in znaki nekaterih jezikov).
Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem
primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju
naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena;
to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda
menijev ter spremembe ikon.
O digitalnih pravicah
Pri uporabi te naprave upoštevajte vse zakone, lokalne
navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb
vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic
lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali prenašanje
slik, glasbe in drugih vsebin.
Lastniki vsebin lahko uporabljajo različne vrste tehnologij
za upravljanje digitalnih pravic (DRM), da zaščitijo
intelektualno lastnino, vključno z avtorskimi pravicami. Ta
naprava uporablja različne vrste programske opreme DRM
za dostop do vsebin, zaščitenih z DRM. S to napravo lahko
dostopate do vsebin, zaščitenih z WMDRM 10 in OMA DRM
2.0. Če določena programska oprema DRM ne zaščiti
vsebine, lahko lastniki vsebin zahtevajo, da se pri takšni
programski opremi DRM možnost dostopa do vsebin,
zaščitenih z DRM, prekliče. Preklic lahko tudi prepreči
obnovitev vsebin, zaščitenih z DRM, ki so že v napravi.
Preklic takšne programske opreme DRM ne vpliva na
uporabo vsebin, zaščitenih z drugimi vrstami pravic DRM,
ali uporabo vsebin, ki niso zaščitene z DRM.
Z vsebino, zaščiteno z digitalnimi pravicami (DRM), dobite
tudi povezano licenco, ki določa pravice za njeno uporabo.
Če je v napravi shranjena vsebina z zaščitenimi avtorskimi
pravicami OMA DRM, lahko licenco in vsebino varnostno
kopirate tako, da uporabite ustrezno funkcijo programske
opreme Nokia Ovi Suite.
Če uporabite druge načine prenosa, se licence, ki jih
morate obnoviti skupaj z zaščiteno vsebino OMA DRM, da
bi jo po formatiranju pomnilnika naprave še lahko
uporabljali, morda ne bodo prenesle. Licenco boste morda
morali obnoviti tudi, če se datoteke v napravi poškodujejo.
Če je v napravi zaščitena vsebina WMDRM in formatirate
pomnilnik naprave, se bosta licenca in vsebina zbrisali.
Licenco ali vsebino lahko izgubite tudi, če se datoteke v
napravi poškodujejo. Izguba licence ali vsebine lahko
omejuje ponovno uporabo te vsebine v napravi. Več
informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.
Nekatere licence so lahko povezane z določeno kartico
SIM; v tem primeru je dostop do zaščitene vsebine mogoč
samo, če je kartica SIM vstavljena v napravo.
Odstranjevanje baterije
Preden odstranite baterijo, napravo izklopite in jo ločite
od polnilnika.
Varnost
9
Iskanje pomoči
Podpora
Če želite izvedeti več o uporabi izdelka ali če niste
prepričani, kako bi telefon moral delovati, preberite
priročnik za uporabo v telefonu. Izberite Meni >
Iskanje pomoči
Aplikacije > Pomoč > Pomoč.
Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:
• Znova zaženite telefon. izklopite ga in odstranite
baterijo. Čez približno minuto znova namestite baterijo
in vklopite telefon.
• Posodabljanje programske opreme telefona
• Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev
Če ne odpravite težave, se pri podjetju Nokia pozanimajte
o možnostih popravila. Obiščite spletno mesto
www.nokia.com/repair. Preden odnesete telefon v
popravilo, vedno varnostno kopirajte podatke v njem.
10
Posodobitev programske opreme naprave
O posodobitvah programske opreme in aplikacij v napravi
S posodobitvami programske opreme in aplikacij lahko v
napravo prenesete nove možnosti in izboljšane funkcije.
Če posodobite programsko opremo, lahko tudi izboljšate
delovanje naprave.
Priporočamo, da pred
posodabljanjem
programske opreme
naprave varnostno
kopirate svoje osebne
podatke.
Opozorilo: Če
nameščate posodobitev
programske opreme,
naprave ne morete
uporabljati, niti za klicanje
v sili, dokler namestitev ni
končana in se naprava
znova ne zažene.
Nalaganje posodobitev
programske opreme lahko
vključuje prenos velike količine podatkov (omrežna
storitev).
Pred posodabljanjem se prepričajte, da je baterija naprave
dovolj napolnjena, ali pa priklopite polnilnik.
Ko boste posodobili programsko opremo ali aplikacije v
napravi, navodila v priročniku za uporabo morda ne bodo
več ustrezna.
Posodobitev programske opreme in aplikacij naprave z napravo
Preverite lahko, ali so na voljo posodobitve za
programsko opremo vaše naprave ali posamezne
aplikacije, ter jih nato prenesete in namestite v svojo
napravo (omrežna storitev). Napravo lahko nastavite tako,
da samodejno preverja posodobitve in vas obvesti, ko so
na voljo pomembne ali priporočene posodobitve.
Izberite Meni > Nadz. plošča > Telefon > Posod. pr.
o..
Če so posodobitve na voljo, izberite, katere posodobitve
želite prenesti in namestiti, ter izberite
Nastavitev naprave za samodejno preverjanje
posodobitev — Izberite Možnosti > Nastavitve >
Samodejno prev. za pos..
.
Posodobitev programske opreme z računalnikom
Nokia Software Updater je računalniška aplikacija, ki vam
omogoča posodabljanje programske opreme vaše
naprave. Če želite posodobiti programsko opremo svoje
naprave, potrebujete združljiv računalnik, širokopasovni
dostop do interneta in združljiv podatkovni kabel USB za
povezavo naprave z računalnikom.
Več informacij in namestitveno datoteko za aplikacijo
Nokia Software Updater najdete na spletnem mestu
www.nokia.com/softwareupdate.
Pomoč v napravi
Pri uporabi aplikacij v napravi si lahko pomagate z
vgrajenimi navodili.
Iskanje pomoči
11
Pomoč odprete v glavnem meniju tako, da izberete
Meni > Aplikacije > Pomoč > Pomoč in aplikacijo, za
katero želite prebrati navodila.
Ko je odprta ena od aplikacij, dostopate do besedila
pomoči za trenutni prikaz tako, da izberete Možnosti >
Pomoč.
Ko berete navodila, spremenite velikost besedila pomoči
tako, da izberete Možnosti > Pomanjšaj pisavo ali
Povečaj pisavo.
Iskanje pomoči
Na koncu besedila pomoči boste morda našli povezave do
sorodnih tem. Če izberete podčrtano besedo, se prikaže
kratka razlaga. Pomoč uporablja naslednje kazalnike:
Povezava do sorodne teme pomoči. Povezava do
aplikacije, ki je omenjena v besedilu.
Ko berete navodila, lahko izberete Možnosti > Prikaži
odprte aplikac. in želeno aplikacijo, da preklapljate med
pomočjo in aplikacijo, ki je odprta v ozadju.
Boljši izkoristek vaše naprave
Nokia in neodvisni razvijalci programske opreme ponujajo
različne aplikacije, s katerimi lahko bolje izkoristite svojo
napravo. Če želite poiskati in prenesti aplikacije, obiščite
trgovino Ovi na store.ovi.com. Razlage za te aplikacije
najdete v priročnikih na straneh za podporo uporabnikom
izdelka na www.nokia.com/support ali na lokalnem
spletnem mestu Nokia.
12
Nastavitve
Običajno ima vaša naprava samodejno nastavljene MMS,
GPRS, neposredno predvajanje in prenosni internet, pri
čemer temeljijo te nastavitve na podatkih vašega
omrežnega ponudnika storitev. Nastavitve vašega
ponudnika storitev so že lahko nameščene v vašo napravo
ali pa boste morali za njih zaprositi vašega omrežnega
ponudnika storitev, ki jih bo posredoval kot posebno
sporočilo.
V svoji napravi lahko spremenite splošne nastavitve, kot
so jezik, stanje pripravljenosti, prikaz in nastavitve
zaklepanja tipkovnice.
Kode za dostop
Koda PIN ali
PIN2
(4 do 8 števk)
Koda PUK ali
PUK2
(8 števk)
Z njimi kartico SIM zaščitite pred
nepooblaščeno uporabo ali pa so
potrebne za dostop do nekaterih funkcij.
Napravo lahko nastavite tako, da vas ob
vklopu pozove, da vnesete kodo PIN.
Če kode ne dobite s kartico SIM ali jo
pozabite, se obrnite na ponudnika
storitev.
Če trikrat zaporedoma vnesete napačno
kodo, boste morali kodo odblokirati s
kodo PUK oziroma PUK2.
To kodo potrebujete, če želite odblokirati
kodo PIN ali PIN2.
Če kode niste dobili skupaj s kartico SIM,
se obrnite na ponudnika storitev.
številka IMEI
(15 števk)
Koda za
zaklepanje
(imenovana
tudi
varnostna
koda)
(najmanj 4
števke ali
znaki)
Ta številka se uporablja za prepoznavanje
veljavnih naprav v omrežju. Z njo pa lahko
na primer blokirate ukradene naprave.
Če si želite ogledati številko IMEI, pokličite
*#06#.
Z njo lahko preprečite nepooblaščeno
uporabo naprave.
Napravo lahko nastavite tako, da zahteva
kodo za zaklepanje, ki jo določite.
Novo kodo hranite na skrivnem in varnem
mestu, ločeno od naprave.
Če ste kodo pozabili in je naprava
zaklenjena, boste napravo morali odnesti
v popravilo. Morda boste morali plačati
dodatne stroške in vsi osebni podatki v
napravi se bodo morda izbrisali.
Če želite več informacij, se obrnite na
center Nokia Care ali na prodajalca
naprave.
Podaljšanje časa delovanja baterije
Številne funkcije v napravi hitreje porabljajo energijo
baterije in tako skrajšajo čas njenega delovanja. Če želite
varčevati z energijo baterije, upoštevajte naslednje:
• Funkcije, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth ali
omogočajo takim funkcijam, da delujejo v ozadju med
tem, ko uporabljate druge funkcije, povečujejo porabo
energije. Izključite tehnologijo Bluetooth, kadar je ne
uporabljate.
• Funkcije, ki uporabljajo povezavo z omrežjem WLAN ali
omogočajo takim funkcijam, da delujejo v ozadju med
tem, ko uporabljate druge funkcije, povečujejo porabo
energije. Funkcija WLAN v napravi Nokia se izključi,
kadar ne skušate vzpostaviti povezave, niste povezani
z dostopno točko in ne iščete razpoložljivih omrežij. Če
želite še bolj zmanjšati porabo energije, lahko napravo
nastavite tako, da v ozadju ne bo iskala razpoložljivih
omrežij ali jih bo iskala bolj poredko.
• Če ste v nastavitvah povezave nastavili Povezava za
paketni pr. na Ko je na voljo in omrežje za paketni
prenos podatkov (GPRS) ni v dosegu, naprava v rednih
presledkih skuša vzpostaviti paketno povezavo. Če
želite podaljšati čas delovanja naprave, izberite Meni >
Nadz. plošča > Nastavitve in Povezava > Paketni
podatki > Povezava za paketni pr. > Po potrebi.
• Ko se pomaknete na nova območja na zemljevidu,
aplikacija Zemljevidi naloži informacije o novih
zemljevidih, zato se poveča poraba energije.
Samodejno nalaganje novih zemljevidov lahko
preprečite.
• Če se moč omrežnega signala na območju, kjer ste, zelo
spreminja, mora naprava nenehno iskati razpoložljivo
omrežje. To povečuje porabo energije.
Če je v nastavitvah omrežja določen dvojni način, išče
naprava omrežje 3G. Napravo lahko nastavite tako, da
uporablja samo omrežje GSM. Če želite uporabljati
samo omrežje GSM, izberite Meni > Nadz. plošča >
Iskanje pomoči
13
Nastavitve in Telefon > Omrežje > Omrežni
način > GSM.
• Zaradi osvetlitve zaslona je poraba moči baterije večja.
V nastavitvah zaslona lahko spremenite časovno
obdobje, po katerem se izključi osvetlitev. Izberite
Meni > Nadz. plošča > Nastavitve in Splošno >
Prilagajanje > Zaslon > Čas osvetlitve. Da
prilagodite svetlobno tipalo, ki zaznava svetlobne
razmere in prilagodi svetlost zaslona, izberite Senzor
Iskanje pomoči
za svetlobo.
• Če želite prihraniti energijo, vključite način varčevanja
z energijo. Pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite
Vključi varče. z energijo. Način izključite tako, da
pritisnete tipko za vklop/izklop in izberete Izključi
varče. z energijo. Ko je vključeno varčevanje z
energijo, morda ne boste mogli spremeniti nastavitev
nekaterih aplikacij.
Sprostitev pomnilnika
Če želite videti, koliko pomnilnika zasedajo različne vrste
podatkov, izberite Meni > Pisarna > Nadz. dat..
Številne funkcije naprave shranjujejo podatke v
pomnilnik. Naprava vas obvesti, ko začne zmanjkovati
prostora v pomnilniku.
Pomnilnik naprave sprostite tako, da premaknete nekaj
podatkov na združljivo pomnilniško kartico (če jo imate)
ali v združljiv računalnik.
Če želite odstraniti podatke, ki jih ne potrebujete več,
uporabite Nadzornik datotek ali ustrezno aplikacijo.
Odstranite lahko naslednje:
• Sporočila v mapah menija Sporočila in e-pošto, ki ste jo
naložili iz nabiralnika.
• Shranjene spletne strani.
• Vizitke v imeniku.
• Koledarske beležke.
• Aplikacije, ki so prikazane v nadzorniku aplikacij in ki
jih ne potrebujete.
• Namestitvene datoteke (.sis ali .sisx) za aplikacije, ki ste
jih namestili. Varnostno kopirajte namestitvene
datoteke v združljiv računalnik.
• Slike in video posnetki v aplikaciji Fotografije.
14
Prvi koraki
Vstavitev kartice SIM in baterije
Pomembno: V tej napravi ne uporabljajte mini kartice
UICC SIM, ki jo imenujemo tudi mikro kartica SIM, mikro
kartice SIM z vmesnikom ali kartice SIM z izrezom za mini
UICC (glejte sliko). Mikro kartica SIM je manjša od
standardne kartice SIM. Ta naprava ne podpira mikro
kartic SIM. Uporaba nezdružljivih kartic SIM lahko
poškoduje kartico, napravo ali podatke, shranjene na
kartici.
Varno odstranjevanje. Preden odstranite baterijo, napravo
vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.
1. Odstranite hrbtni pokrovček.
2. Odstranite baterijo, če je vstavljena.
3. Izvlecite držalo kartice SIM in vstavite kartico SIM.
Kontaktna površina na kartici naj bo obrnjena navzdol,
odrezani kot kartice pa naj gleda proti odrezanemu
kotu na držalu. Držalo kartice SIM potisnite nazaj.
4. Kontakte na bateriji poravnajte s priključki v ležišču za
baterijo in vstavite baterijo.
5. Znova namestite hrbtni pokrovček.
Prvi koraki
15
Odstranitev pomnilniške kartice
Prvi koraki
Vstavljanje pomnilniške kartice
Uporabljajte samo združljive kartice microSD in
microSDHC, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s to
napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske
standarde za pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki
drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to
napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko
poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.
Pomnilniška kartica je morda že vstavljena v napravo.
Drugače naredite naslednje:
1. Vstavite združljivo pomnilniško kartico v režo.
Poskrbite, da bodo priključki na kartici obrnjeni
navzgor in proti reži.
2. Potisnite kartico navznoter. Ko
je na mestu, se slišno zaskoči.
16
Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte med
tem, ko naprava uporablja podatke na njej. Če to storite,
se lahko naprava, kartica ali na njej shranjeni podatki
poškodujejo.
1. Preden odstranite pomnilniško kartico, pritisnite tipko
za vklop/izklop in izberite Odstrani pomn. kartico.
Vse aplikacije se zaprejo.
2. Ko naprava vpraša Ob odstranitvi pomnilniške
kartice se bodo vse aplikacije zaprle. Jo vseeno
odstranim?, izberite Da.
3. Prikaže se obvestilo Odstranite pomnilniško kartico
in pritisnite 'V redu'..
4. Pritisnite pomnilniško kartico, da jo sprostite iz reže.
5. Pomnilniško kartico povlecite ven in zaprite pokrovček
reže za pomnilniško kartico. Če je naprava vklopljena,
izberite V redu.
Predeli z antenami
Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene.
Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem, medtem
ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje anten
vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da
naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko
zmanjša življenjsko dobo baterije.
Vklop in izklop naprave
Vklop naprave:
1. Pridržite tipko za vklop/izklop.
2. Če naprava zahteva kodo PIN ali kodo za
zaklepanje, jo vnesite in izberite V redu.
Prednastavljena koda za zaklepanje je
12345. Če ste kodo pozabili in je naprava
zaklenjena, bo potreben servis naprave in
morda boste morali plačati dodatne stroške. Več
informacij lahko dobite na mestu Nokia Care ali pri
prodajalcu naprave.
Če želite izklopiti napravo, na kratko pritisnite tipko za
vklop/izklop in izberite Izključi!.
Polnjenje baterije
Baterijo so delno napolnili v tovarni. Če naprava prikazuje,
da je baterija skoraj prazna, naredite naslednje:
1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.
2. Priključek polnilnika priključite na napravo.
Če uporabljate polnilnik USB, povežite vtičnik
polnilnika s priključkom USB.
3. Ko je prikazano, da je baterija čisto polna, polnilnik
najprej iztaknite iz naprave, potem pa še iz električne
vtičnice.
Baterije vam ni treba polniti določen čas, napravo pa lahko
med polnjenjem uporabljate. Če je baterija popolnoma
prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na
zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste
lahko klicali.
Polnjenje s podatkovnim kablom USB
Polnjenje s podatkovnim kablom USB je počasnejše od
polnjenja s polnilnikom. Polnjenje s podatkovnim kablom
USB morda ne bo delovalo, če uporabljate razdelilnik USB.
Razdelilniki USB morda ne podpirajo polnjenja naprav USB.
Ko je povezan podatkovni kabel USB, lahko med
polnjenjem prenašate podatke.
1. S svojo napravo povežite združljivo napravo USB z
uporabo združljivega podatkovnega kabla USB.
Polnjenje se bo morda začelo šele čez nekaj časa; to je
odvisno od vrste naprave, ki jo uporabljate za
polnjenje.
2. Če je naprava vklopljena, izberite med načini USB, ki so
na voljo.
Prvi koraki
17
Tipke in deli
Prvi koraki
1 — Tipka za vklop/izklop
2 — Priključek za slušalke
3 — Slušalka
4 — Optična tipka Navi™ (tipka za pomikanje)
5 — Izbirna tipka
6 — Klicna tipka
7 — Mikrofon
8 — Tipkovnica
9 — Tipka za konec
10 — Izbirna tipka
11 — Svetlobno tipalo
12 — Dodatna kamera
18
1 — Funkcijska tipka
2 — Tipka Shift
3 — Tipka Sym
4 — Tipka Backspace
5 — Tipka Enter
6 — Nadzorna tipka
1 — Priključek micro USB
2 — Reža za pomnilniške kartice
3 — Tipka za povečanje glasnosti
4 — Glasovna tipka
5 — Tipka za zmanjšanje glasnosti
Opomba: Kovinska prevleka te naprave ne vsebuje
niklja. Površina naprave vsebuje nerjaveče jeklo.
Naprava se bo med daljšim delovanjem kot sta aktivni
video klic in hitra podatkovna povezava morda segrela. To
je praviloma normalno. Če menite, da naprava ne deluje
pravilno, jo odnesite v popravilo na najbližji pooblaščeni
servis.
Pisanje besedila
Načini vnosa besedila se lahko razlikujejo med napravami,
ki so na voljo na različnih tržiščih.
Slušalke
Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke
z mikrofonom. Morda boste morali izbrati način kabelske
povezave.
Pri prostoročnem telefoniranju uporabljajte slušalke z
združljivo enoto za daljinsko upravljanje ali mikrofon
naprave.
Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva na
zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne
uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo
varnost.
Zapestni trak
Zapestni pašček napeljite in zategnite.
Pisanje besedila s tipkovnico
Naprava ima celotno tipkovnico.
Preklapljanje med različnimi velikostmi črk — Če
želite preklopiti med načinom vnosa velikih in malih črk,
dvakrat pritisnite tipko shift. Če želite v načinu vnosa malih
črk vnesti eno veliko črko ali obratno, enkrat pritisnite
tipko shift, nato vnesite želeno črko.
Vnos številke ali posebnega znaka, prikazanega na
vrhu tipke — Pritisnite funkcijsko tipko nato pa ustrezno
tipko s črko ali pa samo pridržite črkovno tipko. Če želite
vnesti več posebnih znakov zaporedoma, dvakrat hitro
pritisnite funkcijsko tipko in nato želeno črkovno tipko. Če
se želite vrniti v običajni način, enkrat pritisnite funkcijsko
tipko.
Vnos posebnega znaka, ki ni prikazan na tipkovnici —
Pritisnite znakovno tipko in izberite
Vnos črke, ki ni prikazana na tipkovnici — Vstavite
lahko različice črk, na primer črke z naglasi. Če želite na
primer vnesti črko á, pridržite znakovno tipko in hkrati
pritiskajte tipko A, dokler se ne prikaže želeni znak. Vrstni
red in razpoložljivost črk sta odvisna od izbranega jezika
za pisanje besedila.
Vnos smeška — Pritisnite znakovno tipko in izberite
smeška. Smeški so na voljo samo za besedilna in
večpredstavnostna sporočila.
ter znak.
Prvi koraki
19
Nasvet: Če želite dodati nedavno uporabljen
posebni znak, hkrati pridržite tipko ctrl in pritisnite
znakovno tipko ter v pojavnem meniju izberite
znak.
Kopiranje in lepljenje besedila
1. Pridržite tipko shift in označite besedilo, ki ga želite
Prvi koraki
kopirati.
2. Pritisnite ctrl + C.
3. Pojdite na mesto, kamor želite prilepiti besedilo, ter
pritisnite ctrl + V.
Spreminjanje jezika pisanja ali aktiviranje vnosa
besedila s predvidevanjem — Izberite Možnosti >
Možnosti vnosa.
Izmenjava Nokia
Kopiranje vsebine iz stare naprave
Z aplikacijo Izmenjava lahko kopirate vsebino, npr.
telefonske številke, naslove, koledarske vpise in slike, iz
prejšnje združljive naprave Nokia v novo napravo.
20
Prvo kopiranje
vsebine
1. Če želite prvič naložiti
podatke iz druge
naprave v svojo
napravo, izberite
Meni > Nadz.
plošča >
Izmenjava.
2. Seznanite napravi. Če
želite, da naprava
poišče naprave z
vmesnikom
Bluetooth, izberite
Nadaljuj. Izberite
napravo, iz katere
želite prenesti
vsebino. V svojo napravo morate nato vnesti kodo.
Vnesite jo (1–16 števk) in izberite V redu. Isto kodo
vnesite tudi v drugo napravo in izberite V redu.
Napravi sta zdaj seznanjeni.
Če vaša stara naprava Nokia nima aplik acije Izmenjava,
jo nova naprava pošlje v sporočilu. Odprite sporočilo v
stari napravi in sledite navodilom na zaslonu.
3. V svoji napravi izberite vsebino, ki jo želite prenesti iz
druge naprave.
Začeti postopek prenosa lahko prekličete in ga
nadaljujete pozneje.
Vsebina se iz pomnilnika druge naprave prenese na
ustrezno mesto v vaši napravi. Čas prenosa je odvisen od
količine podatkov, ki se bodo prenesli.
Vrsta vsebine, ki jo lahko prenesete, je odvisna od modela
naprave, iz katere bi radi prenesli vsebino. Če druga
naprava podpira sinhronizacijo, lahko tudi sinhronizirate
podatke med napravama. Vaša naprava vas obvesti, če
druga naprava ni združljiva.
Sinhroniziranje, nalaganje in pošiljanje vsebin
Izberite Meni > Nadz. plošča > Izmenjava.
Če želite začeti nov prenos, po prvem prenosu glede na
model izberite med naslednjimi možnostmi:
Sinhronizirajte vsebine med svojo in drugo napravo,
če druga naprava podpira sinhronizacijo. Sinhronizacija je
dvosmerna. Če nek predmet izbrišete iz ene naprave, se
izbriše tudi iz druge. S sinhronizacijo ni mogoče obnoviti
izbrisanih predmetov.
Prejmite vsebine iz druge naprave v svojo. Pri
nalaganju se vsebine prenesejo iz druge naprave v vašo.
Morda boste morali obdržati ali izbrisati izvirne vsebine v
drugi napravi, kar je odvisno od njenega modela.
Pošljite vsebine iz svoje v drugo napravo.
Če elementa ne morete poslati, ga lahko, če druga napravo
to podpira, dodate v mapo Nokia (C:\Nokia ali E:\Nokia)
v vaši napravi. Ko izberete mapo za prenos, se
sinhronizirajo predmeti v ustrezni mapi druge naprave in
obratno.
Uporaba bližnjic za ponovitev prenosa
Po prenosu podatkov lahko v glavni prikaz shranite
bližnjico z njegovimi nastavitvami, da lahko prenos
pozneje ponovite.
Bližnjico lahko uredite, če izberete Možnosti >
Nastavitve bližnjice. Lahko na primer ustvarite ali
spremenite ime bližnjice.
Po vsakem prenosu se prikaže dnevnik prenosa. Če želite
odpreti dnevnik zadnjega prenosa, v glavnem prikazu
izberite bližnjico in nato Možnosti > Prikaži dnevnik.
Reševanje sporov pri prenosih
Če ste predmet, ki se bo prenesel, uredili v obeh napravah,
naprava samodejno poskusi združiti spremembe. Če to ni
mogoče, pride do spora pri prenosu. Izberite Preveri
posamezno, Prednost ima ta telef. ali Prednost ima
drugi tel., da razrešite spor.
Nokia Ovi Suite
Nokia Ovi Suite je zbirka aplikacij, ki jih lahko namestite v
združljiv računalnik. Ovi Suite združuje vse razpoložljive
aplikacije v oknu za zagon, v katerem jih tudi odprete. Ovi
Suite je morda na pomnilniški kartici, če ste jo dobili z
napravo.
Ovi Suite omogoča sinhronizacijo imenika, koledarja,
opravil in drugih beležk med napravo in združljivo
računalniško aplikacijo. Ovi Suite lahko uporabljate tudi za
prenos zaznamkov med napravo in združljivimi brskalniki
ter za prenos slik in video posnetkov med napravo in
združljivim računalnikom.
Bodite pozorni na nastavitve sinhronizacije. Izbrane
nastavitve določajo, ali je brisanje podatkov del
običajnega postopka sinhronizacije.
Če želite uporabljati Ovi Suite, potrebujete računalnik z
operacijskim sistemom Microsoft Windows XP (SP2 ali
Prvi koraki
21
novejša različica) ali Windows Vista (SP1 ali novejša
različica), ki je združljiv s podatkovnim kablom USB ali
povezavo Bluetooth.
Programska oprema Ovi Suite ni združljiva z računalniki
Apple Macintosh.
Če želite več informacij o programski opremi Ovi Suite,
Prvi koraki
glejte pomoč v napravi ali obiščite www.nokia.com/
support.
Nameščanje programske opreme Nokia Ovi
Suite
1. Preverite, ali je pomnilniška kartica vstavljena v
napravo Nokia E72.
2. Priključite kabel USB. Računalnik prepozna novo
napravo in namesti potrebne gonilnike. To lahko traja
nekaj minut.
3. Za način povezave USB vaše naprave izberite Masovni
pomnilnik. Vaša naprava je prikazana v raziskovalcu
kot izmenljiv disk.
4. Z raziskovalcem odprite korensko mapo pogona
pomnilniške kartice in izberite namestitveno datoteko
Ovi Suite.
5. Namestitev se začne. Upoštevajte navodila.
Nasvet: Če želite posodobiti programsko opremo
Ovi Suite ali če imate težave z nameščanjem
programske opreme Ovi Suite s pomnilniške kartice,
kopirajte namestitveno datoteko v računalnik in jo
namestite iz računalnika.
22
Ovi by Nokia
S storitvijo Ovi by Nokia lahko poiščete nove kraje in
storitve ter ostanete v stiku s prijatelji. Lahko na primer
naredite naslednje:
• v napravo prenašate igre, aplikacije, videe in tone
zvonjenja
• poiščete pot do cilja z brezplačno navigacijo za pešce in
avtomobile, načrtujete potovanja in si ogledate
lokacije na zemljevidu;
• pridobite brezplačen račun v storitvi Pošta Ovi;
• poiščete glasbo
Nekateri predmeti so brezplačni, drugi so morda plačljivi.
Storitve, ki so na voljo, se lahko razlikujejo tudi glede na
državo ali regijo; prav tako niso podprti vsi jeziki.
Če želite dostopati do storitev Ovi Nokia, obiščite spletno
mesto www.ovi.com in registrirajte svoj račun Nokia.
Če želite več informacij, si oglejte razdelek za podporo na
spletnem mestu www.ovi.com.
O Trgovini Ovi
Z aplikacijo Trgovina Ovi lahko v svojo napravo
prenašate mobilne igre, aplikacije, video posnetke, slike,
teme in tone zvonjenja. Nekateri predmeti so brezplačni,
druge pa morate kupiti s kreditno kartico ali tako, da
bremenite svoj telefonski račun. Razpoložljivost načinov
plačila je odvisna od države, v kateri bivate, in ponudnika
omrežne storitve. Trgovina Ovi ponuja vsebine, ki so
združljive z vašo mobilno napravo ter ustrezajo vašemu
okusu in lokaciji.
Naprava Nokia E72
Vaša nova naprava Nokia Eseries vsebuje nove različice
aplikacij Koledar, Imenik in E-pošta ter nov domači zaslon.
Ključne funkcije
Vaša nova Nokia E72 omogoča lažje upravljanje poslovnih
in osebnih podatkov. Med ključnimi funkcijami so tudi:
Berite e-pošto in odgovarjajte nanjo, ko ste na
poti.
Ostanite na tekočem in načrtujte sestanke z
uporabo aplikacije Koledar.
Z novo aplikacijo Imenik upravljajte podatke o
poslovnih partnerjih in prijateljih.
Z aplikacijo Čarovnik za WLAN se povezujte z
omrežji WLAN.
Z uporabo zbirke Quickoffice delajte z
dokumenti, preglednicami in predstavitvami.
Z aplikacijo Zemljevidi iščite zanimive točke.
Preklapljajte med poslovnim in osebnim
načinom.
V aplikaciji Načini nastavite začetni zaslon in
uredite njegov videz.
Z aplikacijo Intranet brskajte po intranetu
svojega podjetja.
Premaknite podatke o stikih in koledarju iz
prejšnje naprave v napravo Nokia E72 z
aplikacijo Izmenjava.
Z aplikacijo Posodobitve programske opreme
preverjajte razpoložljive posodobitve aplikacij
in jih prenesite v napravo.
Šifrirajte napravo ali pomnilniško kartico, da
preprečite nepooblaščen dostop do svojih
pomembnih podatkov.
Naprava Nokia E72
23
Začetni zaslon
Začetni zaslon
Z začetnega zaslona lahko hitro dostopate do aplikacij, ki
jih uporabljate najpogosteje, in v hipu vidite, ali imate
neodgovorjene klice ali nova sporočila.
Kadar koli vidite ikono
odprete seznam mogočih dejanj. Seznam zaprete tako, da
se pomaknete levo.
Naprava Nokia E72
Domači zaslon
sestavljajo:
1. Bližnjice do
aplikacij. Če želite
dostopati do
aplikacije, izberite
njeno bližnjico.
2. Območje z
informacijami. Če
želite preveriti
element, prikazan v območju z informacijami, izberite
element.
3. Območje z obvestili. Obvestila pogledate tako, da se
pomaknete na okvirček. Okvirček je viden samo, če so
v njem elementi.
Določite lahko dva domača zaslona za različne namene, na
primer enega za poslovno pošto in obvestila ter drugega
za osebno e-pošto. Tako ne boste videli poslovnih sporočil
zunaj delovnega časa.
Med domačima zaslonoma preklopite tako, da izberete
24
.
, se lahko pomaknete desno, da
Če želite določiti, katere elemente in bližnjice želite imeti
na domačem zaslonu, in nastaviti videz domačega
zaslona, izberite Meni > Nadz. plošča in Načini.
Delo z domačim zaslonom
Na domačem zaslonu poiščete vizitke tako, da začnete
vnašati ime. S seznama predlogov izberite želeno vizitko.
Ta funkcija morda ni na voljo v vseh jezikih.
Številko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko.
Iskanje vizitk onemogočite tako, da izberete Možnosti >
Iskanje vizitk izključeno.
Prejeta sporočila preverite tako, da se pomaknete na
sporočilni okvirček v informacijskem območju. Sporočilo
odprete tako, da ga izberete. Do drugih dejanj dostopate
tako, da se pomaknete desno.
Neodgovorjene klice preverite tako, da izberete okvirček
za klice v informacijskem območju. Če želite nekoga
poklicati nazaj, izberite klic in pritisnite klicno tipko.
Klicalcu pošljete besedilno sporočilo tako, da izberete klic,
se pomaknete desno in na seznamu dejanj, ki so na voljo,
izberete Pošlji sporočilo.
Glasovna sporočila poslušate tako, da izberete glasovni
telefonski predal v informacijskem območju. Izberite
želeni predal in pritisnite klicno tipko.
Hitre tipke
Hitre tipke omogočajo hitro odpiranje aplikacij in
izvajanje dejanj. Vsaki tipki je dodeljena aplikacija ali
dejanje. Če želite zamenjati te bližnjice, izberite Meni >
Nadz. plošča > Nastavitve in Splošno >
Prilagajanje > Hitre tipke. Morda je vaš ponudnik
storitev že določil aplikacije za tipke; v tem primeru jih ne
boste mogli zamenjati.
1 — Tipka Domov
2 — Tipka za imenik
3 — Tipka za Koledar
4 — E-poštna tipka
Tipka Domov
Domači zaslon odprete tako, da na kratko pritisnete tipko
Domov. Znova na kratko pritisnite tipko Domov, da
odprete meni.
Seznam aktivnih aplikacij odprete tako, da za nekaj
sekund pridržite tipko Domov. Ko je seznam odprt, na
kratko pritisnite tipko Domov, da se pomaknete po njem.
Izbrano aplikacijo odprete tako, da za nekaj sekund
pridržite tipko Domov ali pritisnete tipko za pomikanje.
Izbrano aplikacijo zaprete tako, da pritisnete vračalko.
Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba
baterije povečala, čas delovanja baterije pa se bo skrajšal.
Tipka za imenik
Na kratko pritisnite tipko za imenik, če želite odpreti
aplikacijo Imenik.
Če želite ustvariti novo vizitko, za nekaj sekund pridržite
tipko za imenik.
Tipka za koledar
Če želite odpreti aplikacijo Koledar, na kratko pritisnite
tipko za koledar.
Nov vpis za sestanek ustvarite tako, da za nekaj sekund
pridržite tipko za koledar.
E-poštna tipka
Na kratko pritisnite e-poštno tipko, da odprete svoj
privzeti nabiralnik.
Če želite napisati novo e-poštno sporočilo, za nekaj sekund
pridržite e-poštno tipko.
Optična tipka Navi
Če se želite pomikati in brskati po spletnih straneh in
zemljevidih ter se pomikati po seznamih, s prstom
potegnite po optični tipki Navi (tipka za pomikanje).
Če se želite pomikati po seznamu od enega elementa do
drugega, s prstom počasi potegnite po tipki za pomikanje.
Če se želite pomikati po seznamu po več elementih
naenkrat ali se pomikati po zaslonu, s prstom hitro
potegnite po tipki za pomikanje.
Zajemanje slik — Za samodejno ostrenje v kameri držite
prst na tipki za pomikanje. Sliko zajamete tako, da
pritisnete tipko za pomikanje.
Naprava Nokia E72
25
Nastavitve optične tipke Navi — Če želite aktivirati
oziroma deaktivirati optično tipko Navi ali spremeniti
druge nastavitve, izberite Meni > Nadz. plošča >
Nastavitve in Splošno > Prilagajanje > Optična tipka
Navi.
V mesečnem prikazu označuje koledarske vnose trikotnik.
Obletnice označuje še klicaj. Vnosi za izbrani dan so
prikazani na seznamu.
Če želite odpreti vnose v koledarju, izberite prikaz
koledarja in vnos.
Kadar koli vidite ikono
odprete seznam mogočih dejanj. Seznam zaprete tako, da
se pomaknete levo.
, se lahko pomaknete desno, da
Naprava Nokia E72
Utišanje zvonjenja ali opozoril z obračanjem
Ko aktivirate senzorje v napravi, lahko utišate dohodne
klice ali vključite dremež tako, da napravo obrnete s
sprednjo stranjo navzdol.
Če želite določiti možnosti obračanja, izberite Meni >
Nadz. plošča > Nastavitve in Splošno > Tipala >
Nadzor z obračanjem.
Koledar
O Koledarju
Izberite Meni > Koledar.
S koledarjem lahko ustvarjate in pregledujete načrtovane
dogodke in sestanke ter preklapljate med različnimi
prikazi v koledarju.
26
Ustvarjanje koledarskih vnosov
Izberite Meni > Koledar.
Ustvarjate lahko naslednje vrste koledarskih vnosov:
• Vnosi za sestanke vas spomnijo na dogodke z
določenim datumom in uro.
• Zahteve za sestanke so vabila, ki jih lahko pošljete
udeležencem. Zahtev za sestanke ne morete ustvarjati,
če v napravi niste nastavili združljivega nabiralnika.
• Zapiski veljajo za ves dan, ne za določen čas dneva.
• Vnosi za obletnice vas opomnijo na rojstne dneve in
pomembne datume. Veljajo za določen dan, ne za
določen čas dneva. Vnosi za obletnice se ponovijo vsako
leto.
• Vnosi za opravila vas opozorijo na opravilo z določenim
rokom, ne z določenim časom dneva.
Koledarski vnos ustvarite tako, da izberete datum,
Možnosti > Nov vnos in vrsto vnosa.
Pomembnost opravila lahko določite, če izberete
Možnosti > Pomembnost.
Če želite določiti, kako se vnos obravnava med
sinhronizacijo, izberite Zasebna, da vnos ne bo viden
drugim, če je koledar na voljo v spletu, Javna, da bo vnos
viden tudi drugim, ali Brez, da se vnos ne bo kopiral v
računalnik.
Če želite vnos poslati združljivi napravi, izberite
Možnosti > Pošlji.
Če želite za sestanek ustvariti zahtevo, izberite
Možnosti > Dodaj udeležence.
Ustvarjanje zahtev za sestanke
Izberite Meni > Koledar.
Zahtev za sestanke ne morete ustvarjati, če v napravi niste
nastavili združljivega nabiralnika.
Vnos za sestanek ustvarite tako:
1. Vnos za sestanek ustvarite tako, da izberete dan in
Možnosti > Nov vnos > Zahteva za sestanek.
2. Vnesite imena obveznih udeležencev. Imena iz
imenika dodate tako, da vnesete prvih nekaj znakov in
izberete med predlaganimi zadetki. Če želite dodati
neobvezne udeležence, izberite Možnosti > Dodaj
neobvezne udel..
3. Vnesite zadevo.
4. Vnesite čas in datum začetka in konca ali izberite
Celodnevni dog..
5. Vnesite lokacijo.
6. Po potrebi nastavite opozorilo za vnos.
7. Za sestanek, ki se ponavlja, nastavite čas ponavljanja
in vnesite datum konca.
8. Vnesite opis.
Pomembnost zahteve za sestanek lahko določite, če
izberete Možnosti > Pomembnost.
Zahtevo za sestanek pošljete tako, da izberete Možnosti >
Pošlji.
Prikazi v koledarju
Izberite Meni > Koledar.
Preklapljate lahko med naslednjimi prikazi:
• V prikazu meseca vidite trenutni mesec in seznam
koledarskih vnosov za izbrani dan.
• V prikazu tedna so dogodki izbranega tedna v sedmih
okencih za posamezne dni.
• V prikazu dneva so dogodki izbranega dne, razvrščeni
v časovne predele glede na čas začetka.
• V prikazu opravil so vsa opravila.
• V prikazu agende je seznam dogodkov izbranega dne.
Prikaz zamenjate tako, da izberete Možnosti > Zamenjaj
prikaz in želeni prikaz.
Nasvet: Tedenski prikaz odprete tako, da izberete
številko tedna.
Če se želite v prikazu meseca, tedna, dneva ali agende
premakniti na naslednji ali prejšnji dan, izberite želeni
dan.
Privzeti prikaz zamenjate tako, da izberete Možnosti >
Nastavitve > Privzeti prikaz.
Naprava Nokia E72
27
Imenik
O Imeniku
Izberite Meni > Imenik.
V Imeniku lahko shranjujete in posodabljate kontaktne
informacije, kot so telefonske številke ter domači in epoštni naslovi vaših stikov. Vizitkam lahko določite osebne
tone zvonjenja ali sličice. Lahko tudi ustvarite skupine
vizitk, ki omogočajo komunikacijo z več osebami
naenkrat, ter pošiljate kontaktne informacije združljivim
Naprava Nokia E72
napravam.
Kadar koli vidite ikono
odprete seznam mogočih dejanj. Seznam zaprete tako, da
se pomaknete levo.
Delo z imenikom
Izberite Meni > Imenik.
Vizitko ustvarite tako, da izberete Možnosti > Nova
vizitka in vnesete podrobnosti vizitke.
Če želite kopirati vizitke s pomnilniške kartice, če jo imate,
izberite Možnosti > Varnostno kopiraj > S pomn.
kartice v telef..
Vizitko poiščete tako, da začnete vnašati ime v iskalno
polje.
Ustvarjanje skupine vizitk
Izberite Meni > Imenik.
28
, se lahko pomaknete desno, da
1. Skupino vizitk ustvarite tako, da se pomaknete na
vsako vizitko, ki bi jo radi dodali v skupino, in izberete
Možnosti > Označi/Odznači > Označi.
2. Izberite Možnosti > Skupina > Dodaj skupini >
Ustvari novo skupino in vnesite ime za skupino.
Če želite s skupino opravljati konferenčne klice s pomočjo
konferenčne storitve, določite naslednje:
• Št. konferenčne stor. — Vnesite številko konferenčne
storitve.
• ID konferenčne stor. — Vnesite ID za konferenčne
klice.
• PIN konferenčne stor. — Vnesite kodo PIN za
konferenčne klice.
Če želite s skupino opravljati konferenčne klice s pomočjo
konferenčne storitve, izberite skupino, pomaknite se v
desno in izberite Pokliči konf. stor..
Iskanje vizitk v oddaljeni podatkovni zbirki
Če želite aktivirati oddaljeno iskanje vizitk, izberite
Možnosti > Nastavitve > Imenik > Strežnik za isk.
na dalj.. Pred oddaljenim iskanjem vizitk morate določiti
oddaljeni strežnik.
Če želite poiskati vizitko v oddaljeni podatkovni zbirki,
izberite Imenik > Možnosti > Iskanje na daljavo.
Vnesite ime vizitke, ki bi jo radi našli, in izberite Išči.
Naprava vzpostavi podatkovno povezavo z oddaljeno
podatkovno zbirko.
Na domačem zaslonu poiščete vizitke tako, da začnete
vnašati znake in med predlaganimi rezultati izberete
podatkovno zbirko.
Če bi radi zamenjali oddaljeno podatkovno zbirko
imenika, izberite Možnosti > Nastavitve > Imenik >
Strežnik za isk. na dalj.. Ta nastavitev vpliva na
podatkovno zbirko, ki se uporablja v aplikacijah Imenik in
Koledar in na domačem zaslonu, vendar ne na podatkovno
zbirko, ki se uporablja za e-pošto.
• Prikaz imena — Zamenjajte način prikaza imen v
imeniku. Ta nastavitev ni na voljo za vse jezike.
• Privzeti imenik — Izb erite, kateri im enik se odpre, ko
odprete aplikacijo Imenik. Ta nastavitev je na voljo le,
če uporabljate več imenikov.
• Strežnik za isk. na dalj. — Spremenite oddaljeno
podatkovno zbirko imenika. Ta možnost je na voljo
samo, če ponudnik storitev podpira oddaljene
podatkovne zbirke imenika.
Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam
Izberite Meni > Imenik.
Če želite dodati ton vizitki, izberite vizitko, Možnosti >
Ton zvonjenja in želeni ton. Naprava ga predvaja, ko
imate dohodni klic s številke v vizitki.
Če želite dodati ton skupini vizitk, izberite skupino vizitk,
Možnosti > Skupina > Ton zvonjenja in želeni ton.
Ton zvonjenja odstranite tako, da na seznamu tonov
izberete Privzeti ton.
Nastavitve imenika
Izberite Meni > Imenik.
Če želite spremeniti nastavitve aplikacije Imenik, izberite
Možnosti > Nastavitve > Imenik in med naslednjim:
• Prikazani imenik — Prikažite vizitke, ki so shranjene
v pomnilniku naprave, na kartici SIM ali na obeh mestih.
• Privz. pomnilnik za shr. — Izberite, kam naj se
shranjujejo vizitke.
Večopravilnost
Hkrati imate lahko odprtih več aplikacij. Med zagnanimi
aplikacijami preklapljate tako, da pridržite tipko Domov,
se pomaknete na aplikacijo in pritisnete tipko za
pomikanje. Izbrano aplikacijo zaprete tako, da pritisnete
vračalko.
Primer: Ko imate aktiven telefonski klic in bi radi
preverili koledar, pritisnite tipko Domov, da odprete
meni, in odprite aplikacijo Koledar. Klic ostane
aktiven v ozadju.
Primer: Ko pišete sporočilo in bi radi preverili neko
spletno stran, pritisnite tipko Domov, da odprete
meni, in odprite aplikacijo Splet. Izberite zaznamek
ali vnesite spletni naslov in izberite Pojdi na. K
sporočilu se vrnete tako, da pridržite tipko Domov,
se pomaknete na sporočilo in pritisnete tipko za
pomikanje.
Naprava Nokia E72
29
Svetilka
Bliskavico kamere lahko uporabljate kot svetilko. Svetilko
vključite ali izključite tako, da pridržite preslednico, ko je
Klicanje
prikazan domači zaslon.
Klicanje
Svetilke ne usmerjajte nikomur v oči.
Glasovni klici
1. Na domačem zaslonu vnesite telefonsko številko
skupaj z omrežno skupino. Števko odstranite tako, da
pritisnete vračalko.
Za mednarodne klice pritisnite + (+ nadomesti kodo za
mednarodni dostop) in vnesite kodo države, področno
kodo (po potrebi izpustite prvo ničlo) in telefonsko
številko.
2. Pokličete tako, da pritisnete klicno tipko.
3. Če pritisnete tipko za konec, končate klic ali prekinete
poskus klica.
S pritiskom na tipko za konec vedno končate klic, tudi
če je aktivna druga aplikacija.
Če želite poklicati z uporabo Imenika, izberite Meni >
Imenik. Pomaknite se na želeno ime ali v iskalno polje
vnesite prve črke ali znake imena. Številko pokličete tako,
da pritisnete klicno tipko. Če ste v vizitko shranili več
številk, s seznama izberite želeno in pritisnite klicno tipko.
30
Možnosti med klicem
Če želite med klicem nastaviti glasnost, uporabite tipko za
glasnost ob strani naprave. Uporabite lahko tudi tipko za
pomikanje. Če ste izbrali Izključi mikrofon, najprej
izberite Vkl. mikr..
Če želite sogovorniku poslati sliko ali video posnetek v
večpredstavnostnem sporočilu, izberite Možnosti >
Pošlji MMS (samo v omrežjih 3G). Pred pošiljanjem lahko
sporočilo uredite in spremenite prejemnika. Pritisnite
klicno tipko, da pošljete datoteko združljivi napravi
(omrežna storitev).
Če želite zadržati aktivni glasovni klic in sprejeti drug
dohodni klic, izberite Možnosti > Zadrži. Med aktivnim
in zadržanim klicem preklopite tako, da izberete
Možnosti > Zamenjaj.
Če želite poslati nize tonov DTMF (npr. geslo), izberite
Možnosti > Pošlji DTMF. Vnesite niz DTMF ali ga poiščite
v imeniku. Znak za čakanje (w) ali pavzo (p) vnesete tako,
da večkrat pritisnete *. Ton pošljete tako, da izberete V
Loading...