Nokia E72 User's Guide [sr]

Nokia E72 Uputstvo za korisnika

5.1. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-530 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODA VNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KO JE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NARO ČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR ŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzivni inženjering softvera na ovom uređaju je zabranjen do granice koju dozvoljava nadležni zakon. U meri u kojoj ovo uputstvo za korisnike sadrži ograničenja firme Nokia koja se odnose na prikazivanje, garancije, odštete ili odgovornosti, ta ograničenja moraju da ograniče i svako prikazivanje, garancije, odštete ili odgovornosti davalaca licence Nokia. Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i svojina, osoba ili pravnih lica koja nisu povezana sa privrednim društvom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana. KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GARANCIJE U VEZI PRAVA SVOJINE,

POTREBNA SVOJSTVA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PRAVA IZ PATENTA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE. Dostupnost određenih proizvoda i aplikacija, kao i servisa za ove proizvode može da se razlikuje u zavisnosti od regiona. Za detalje i dostupnost jezičkih opcija obratite se Nokia distributeru. Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podležu zakonima i propisima o izvozu, a koji važe u SAD i drugim državama. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

/5.1. izdanje SR-LAT

Sadržaj

Bezbednost.......................................................7

O Vašem uređaju...................................................................7

Mrežni servisi.........................................................................8

O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim

delima (DRM).........................................................................8

Vađenje baterije....................................................................9

Pronalaženje pomoći.....................................10

Podrška................................................................................10

Ažuriranje softvera na uređaju.........................................10

Pomoć u uređaju.................................................................11

Dodatne mogućnosti za vaš uređaj..................................12

Podešavanja........................................................................12

Pristupni kodovi..................................................................12

Produžite vek baterije........................................................13

Oslobodite memoriju.........................................................13

Početni koraci.................................................14

Ubacivanje SIM kartice i baterije.......................................14

Ubacivanje memorijske kartice.........................................15

Vađenje memorijske kartice..............................................16

Lokacije antene...................................................................16

Uključivanje i isključivanje uređaja...................................16

Punjenje baterije................................................................17

Tasteri i delovi....................................................................17

Slušalice...............................................................................18

Traka za ruku......................................................................18

Pisanje teksta......................................................................19

Nokia Prenos.......................................................................20

Nokia Ovi Suite....................................................................21

Ovi by Nokia........................................................................22

Informacije o servisu „Ovi Store“......................................22

Vaša Nokia E72 ..............................................23

Ključne funkcionalne mogućnosti.....................................23

Početni ekran......................................................................23

Namenski tasteri.................................................................24

Optički Navi taster..............................................................25

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem.............26

Kalendar...............................................................................26

Kontakti...............................................................................28

Multitasking.........................................................................29

Lampica...............................................................................30

Upućivanje poziva..........................................30

Glasovni pozivi ...................................................................30

Opcije u toku poziva...........................................................30

Govorna pošta ....................................................................31

Odgovorite na poziv ili ga odbijte....................................31

Uspostavite konferencijski poziv......................................32

Brzo biranje telefonskog broja..........................................32

Poziv na čekanju.................................................................32

Preusmeravanje poziva......................................................33

Zabrana poziva....................................................................33

Biranje glasom....................................................................34

Uputite video poziv............................................................34

Opcije u toku video poziva................................................35

Odgovorite na video poziv ili ga odbijte..........................36

Deljenje videa......................................................................36

Dnevnik................................................................................38

Poruke............................................................40

Folderi za poruke................................................................40

Organizovanje poruka........................................................40

E-mail servis........................................................................41

E-mail...................................................................................41

Čitač poruka.........................................................................44

Govor....................................................................................44

Tekstualne i multimedijalne poruke................................45

Tipovi posebnih poruka.....................................................48

Info servis............................................................................49

Pod. za razmenu poruka....................................................49

Povezivanje....................................................52

Data veze i pristupne tačke...............................................52

Podešavanja mreže............................................................52

Bežični LAN .........................................................................53

Aktivirajte data veze...........................................................55

Sinhronizacija......................................................................55

Bluetooth veza....................................................................56

Kabl za prenos podataka...................................................59

Povezivanje sa računarom.................................................60

O kućnoj mreži....................................................................60

Internet..........................................................61

Pretražujte Web..................................................................61

Traka sa alatkama pretraživača........................................62

Kretanje po stranama.........................................................62

Web izvodi (feeds) i dnevnici (blogs)...............................63

Pretraživanje sadržaja........................................................63

Markeri.................................................................................63

Otkrivanje događaja u blizini............................................64

Pražnjenje keš memorije...................................................64

Prekinite vezu.....................................................................64

Bezbednost veze.................................................................64

Web podešavanja...............................................................65

Nokia kancelarijske alatke.............................66

Aktivne beleške ..................................................................66

Kalkulator ...........................................................................67

Menadžer datoteka.............................................................67

Quickoffice...........................................................................68

Konvertor.............................................................................68

Zip menadžer .....................................................................69

PDF čitač ..............................................................................69

Štampanje...........................................................................69

Rečnik...................................................................................71

Beleške ................................................................................71

Pozicioniranje (GPS).......................................72

O GPS-u.................................................................................72

Potpomognuti GPS (A-GPS)................................................72

Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze................................73

Zahtevi za pozicijom...........................................................73

Orijentiri..............................................................................73

GPS podaci...........................................................................74

Podešavanja pozicioniranja...............................................75

Mape...............................................................75

Prikaz mapa.........................................................................76

Moja pozicija.......................................................................76

Pronalaženje mesta............................................................79

Upravljanje mestima i maršrutama..................................79

Deljenje lokacije..................................................................81

Vožnja i šetnja.....................................................................81

Prečice mapa.......................................................................84

Personalizacija...............................................85

Profili ...................................................................................85

Sadržaj

Biranje tonova zvona.........................................................86

Prilagođavanje profila........................................................86

Personalizovanje početnog ekrana..................................87

Promena teme ekranskog prikaza....................................87

Sadržaj

Preuzimanje teme..............................................................87

Promena audio tema..........................................................87

3-D tonovi zvona ................................................................88

Opšta podešavanja...........................................................119

Podešavanja telefona.......................................................122

Podešavanja veze.............................................................124

Podešavanja aplikacije.....................................................132

Prečice..........................................................132

Opšte prečice.....................................................................133

Mediji..............................................................89

Kamera.................................................................................89

Galerija.................................................................................92

Fotografije...........................................................................93

Mrežno deljenje..................................................................98

Muzički centar ..................................................................101

RealPlayer .........................................................................103

Diktafon.............................................................................104

Flash Player.......................................................................104

FM radio.............................................................................105

Nokia Internet Radio........................................................106

Bezbednost i upravljanje podacima............108

Zaključavanje aparata......................................................108

Bezbednost memorijske kartice.....................................109

Šifrovanje..........................................................................109

Fiksno biranje...................................................................110

Menadžer sertifikata........................................................110

Prikazivanje i vršenje izmena bezbednosnih modula. .112

Daljinska konfiguracija....................................................112

Menadžer aplikacije..........................................................113

Licence...............................................................................115

Sinhronizacija...................................................................116

Mobilna VPN mreža..........................................................117

Podešavanja.................................................118

Otklanjanje problema..................................135

Zaštita životne sredine.................................137

Ušteda energije.................................................................137

Recikliranje........................................................................137

Informacije o proizvodu i bezbednosne

informacije...................................................138

Indeks...........................................................144

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u UMTS mrežama od 900, 1900 i 2100 MHz, kao i GSM mrežama od 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Vaš uređaj podržava više načina povezivanja, pa stoga kao i računari, može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™ testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana i može Vam omogućavati

Bezbednost

pristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko pristupate tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Bezbednost

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja

funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene sve važne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Neke funkcionalne

mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za

druge može biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekih funkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje je neophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao što su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifični za određene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM)

Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da spreči kopiranje, modifikovanje ili prenos slika, muzike i drugog sadržaja.

Vlasnici sadržaja mogu koristiti razne vrste tehnologija zaštite autorskih prava nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj koristi više vrsta softvera za upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) za pristupanje sadržajima koji su zaštićeni tehnologijom DRM. Pomoću ovog uređaja možete da pristupite sadržajima zaštićenim tehnologijama WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Ukoliko izvesni softver za DRM ne uspe da zaštiti sadržaj, vlasnici tog sadržaja mogu da zatraže da se opozove mogućnost tog softvera za DRM da pristupa novom sadržaju zaštićenom tehnologijom DRM. Opoziv može da spreči obnavljanje sadržaja zaštićenog tehnologijom DRM koji se već nalazi na uređaju. Opoziv tog softvera za DRM ne utiče na korišćenje drugih tipova upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ili na korišćenje sadržaja koji nije zaštićen tehnologijom DRM.

Sadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajuću licencu koja definiše vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen po OMA DRM, da biste napravili rezervnu kopiju i licence i samog sadržaja, koristite funkciju pravljenja rezervne kopije u paketu Nokia Ovi Suite.

Druge metode prenosa podataka ne mogu da prenesu licence koje se moraju rekonstruisati zajedno sa sadržajem da biste mogli da nastavite da koristite sadržaj zaštićen po OMA DRM nakon formatiranja memorije uređaja. Možda će biti potrebno da obnovite licencu i u slučaju da se datoteke u uređaju oštete.

Ako se u uređaju nalazi sadržaj zaštićen po WMDRM, i licenca i sam sadržaj će biti izgubljeni kada se formatira memorija uređ

aja. Licencu i sam sadržaj možete da

izgubite i u slučaju da se datoteke u uređaju oštete. Gubitak licence ili gubitak samog sadržaja može da ograniči ponovno korišćenje tog sadržaja u uređaju. Detaljnije informacije potražite od svog provajdera servisa.

Neke licence mogu da budu vezane za određenu SIM karticu, a zaštićenom sadržaju se može pristupati samo ako je ta SIM kartica ubačena u uređaj.

Vađenje baterije

Pre vađenja baterije, isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Bezbednost

Pronalaženje pomoći

Podrška

Ako želite da saznate više o tome kako da koristite proizvod, odnosno ako niste sigurni na koji način telefon treba da funkcioniše, pročitajte uputstvo za korisnika koji se nalazi u telefonu. Izaberite

Pomoć > Pomoć.

Pronalaženje pomoći

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema, pokušajte sledeće:

 Restartujte telefon. Isključite telefon i izvadite bateriju.

Kada prođe otprilike minut, vratite bateriju i ponovo uključite telefon.

 Ažuriranje softvera telefona  Vratite originalna fabrička podešavanja.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su opcije za popravljanje. Pogledajte stranice www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete telefon na popravku, obavezno napravite rezervne kopije podataka.

Meni > Aplikacije >

Ažuriranje softvera na uređaju

O ažuriranim verzijama softvera i aplikacija uređaja

Pomoću ažuriranih verzija softvera i aplikacija uređaja možete da preuzmete nove i poboljšane funkcije za svoj uređaj. Ažuriranje softvera može da poboljša i rad uređaja.

Preporučuje se da napravite rezervne kopije ličnih podataka pre nego što ažurirate softver uređaja.

Upozorenje: Prilikom

instalacije ažurirane verzije softvera, uređaj ne može da se koristi čak ni za pozivanje službi za hitne slučajeve sve dok se instaliranje ne završi i uređaj ponovo ne pokrene.

Preuzimanje ažurnih verzija softvera može da podrazumeva prenos velike količine podataka (mrežni servis).

Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili priključite punjač pre započinjanja ažuriranja.

Moguće je da nakon ažuriranja softvera ili aplikacija uređaja uputstva u vodiču za korisnike više ne budu odgovarajuća.

prenos podataka koji služi za povezivanje uređaja sa PC računarom.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate.

Ažuriranje softvera uređaja i aplikacija preko uređaja

Možete da proverite da li ima dostupnih ažuriranja za

softver uređaja ili za pojedinačne aplikacije, da preuzmete ta ažuriranja i da ih instalirate na uređaj (mrežni servis). Osim toga, uređaj možete podesiti da automatski proverava ažuriranja i da vas obaveštava kada važna ili preporučena ažuriranja budu dostupna.

Izaberite

softv.

Ukoliko ima dostupnih ažuriranja, izaberite ona koja želite da preuzmete i instalirate, a zatim izaberite

Postavljanje uređaja na automatsku proveru ažuriranja — Izaberite

Autom. provera ažurir..

Meni > Kontr. tabla > Telefon > Ažurir.

Opcije > Podešavanja >

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Nokia Software Updater je aplikacija za PC računare koja omogućava ažuriranje softvera uređaja. Da biste ažurirali softver uređaja, potrebno je da imate PC računar, pristup Internetu širokog opsega i kompatibilni USB kabl za

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristite aplikacije u svom uređaju.

Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberite

Meni > Aplikacije > Pomoć > Pomoć i aplikaciju za

koju želite da pročitate uputstva. Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu

za trenutni prikaz, izaberite Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu teksta

pomoći, izaberite

Povećaj veličinu slova.

Veze do srodnih tema možete naći na kraju teksta pomoći. Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratko objašnjenje. Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore:

Veza do srodne teme pomoći. Veza do aplikacije koja

se razmatra. Kada čitate instrukcije, da biste prešli sa teksta pomoći na

aplikaciju koja je otvorena u pozadini, izaberite

Prikaži otvor. aplik., pa zatim i željenu aplikaciju.

Opcije > Smanji veličinu slova ili

Opcije > Pomoć.

Opcije >

Pronalaženje pomoći

Dodatne mogućnosti za vaš uređaj

Nokia i razni programeri softvera trećih strana obezbeđuju raznovrsne aplikacije koje vam pomažu da maksimalno iskoristite svoj uređaj. Da biste pronašli i preuzeli ove aplikacije, posetite Ovi Prodavnicu na adresi store.ovi.com. Ove aplikacije su objašnjene u priručnicima za podršku za proizvode koji su dostupni na adresi www.nokia.com/support ili na vašoj lokalnoj Nokia web

Pronalaženje pomoći

lokaciji.

Podešavanja

Vaš uređaj najčešće ima automatski konfigurisana podešavanja za MMS, GPRS, striming i mobilni Internet, na osnovu informacija dobavljača mrežnog servisa. Možda su podešavanja od provajdera već instalirana u uređaju, a možete da dobijete ili zahtevate podešavanja od provajdera mrežnog servisa kao posebnu poruku.

Možete da promenite opšta podešavanja u svom uređaju, kao što su jezik, pasivni režim, ekran i podešavanja zaključavanja tastature.

Pristupni kodovi

PIN ili PIN2 kôd

(4–8 cifara)

Služi za zaštitu SIM kartice od neovlašćenog korišćenja i omogućava pristup nekim funkcijama.

PUK ili PUK2 kôd

(8 cifara)

Broj na IMEIu

(15 cifara)

Šifra blokade (zaštitna šifra)

(min. 4 cifre ili znakova)

Uređaj možete da podesite tako da zatraži PIN kôd kada se uključi.

Obratite se provajderu servisa ukoliko ovaj kôd niste dobili uz SIM karticu ili ste ga zaboravili.

Ako tri puta zaredom unesete pogrešan kôd, potrebno je da ga deblokirate pomoću PUK ili PUK2 koda.

Potreban je za deblokadu PIN ili PIN2 koda.

Ukoliko ga niste dobili uz SIM karticu, obratite se provajderu servisa.

Koristi se za identifikaciju važećih uređaja na mreži. Broj se može koristiti i za blokiranje, na primer, ukradenih uređaja.

Da biste videli IMEI broj, pozovite *#06#. Ona vam omogućava da zaštitite svoj

uređaj od neovlašćenog korišćenja. Uređaj možete da podesite tako da zatraži

definisanu šifru blokade. Šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom

mestu, dalje od uređaja. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa,

moraćete da ga odnesete u servis. Servisiranje će vam možda biti dodatno naplaćeno, a može doći i do brisanja svih ličnih podataka iz uređaja.

Više informacija potražite od Nokia Care centra ili prodavca uređaja.

Produžite vek baterije

Mnoge funkcije u uređaju povećavaju potrošnju snage baterije i smanjuju njen vek trajanja. Da biste uštedeli snagu baterije, imajte u vidu sledeće:

 Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju ili

omogućavanje pokretanja tih funkcija u pozadini dok koristite druge funkcije povećavaju potrošnju baterija. Deaktivirajte Bluetooth tehnologiju kada vam nije potrebna.

 Funkcije koje koriste bežičnu LAN (WLAN) tehnologiju

ili omogućavanje pokretanja tih funkcija u pozadini dok koristite druge funkcije povećavaju potrošnju baterija. WLAN na Nokia uređaju se deaktivira kada ne pokušavate da se povežete, kada niste povezani sa pristupnom tačkom ili kada ne skenirate u potrazi za dostupnim mrežama. Da biste dodatno smanjili potrošnju baterije, možete navesti da vaš uređaj ne skenira ili ne skenira često u potrazi za dostupnim mrežama u pozadini.

 Ako ste podesili

ima signal

mreža ne pokriva paketni prenos podataka (GPRS), uređaj će s vremena na vreme pokušati da uspostavi vezu za paketni prenos podataka. Da biste produžili autonomiju svog uređaja, izaberite

tabla

> Podešav. i Veza > Paketni podaci > Veza

za paketni prenos

 Aplikacija Mape preuzima nove informacije o mapi ako

pređete na nove oblasti na njoj, što povećava potrošnju baterije. Možete da sprečite automatsko preuzimanje novih mapa.

Veza za paketni prenos tako da Čim

u postavkama veze i ako komunikaciona

Meni > Kontr.

> Po potrebi.

 Ukoliko jačina signala celularne mreže veoma varira u

Vašoj oblasti, Vaš uređaj mora da skenira dostupne mreže više puta. Ovo povećava potrošnju baterije.

Ako je u podešavanjima mreže mrežni režim podešen na dvostruki režim, uređaj će tražiti 3G mrežu. Možete podesiti uređaj da koristi samo GSM mrežu. Da biste koristili samo GSM mrežu, izaberite

> Podešav., a zatim Telefon > Mreža >

tabla Mrežni režim > GSM.

 Pozadinsko osvetljenje ekrana povećava potrošnju

baterije. U podešavanjima ekrana možete da promenite dužinu vremena posle kojeg će se ugasiti pozadinsko osvetljenje. Izaberite

> Podešav. i Opšte > Personalizacija >

tabla Ekran > Trajanje osvetljenja. Da biste podesili

svetlosni senzor koji prati uslove osvetljenja i podešava osvetljenost ekrana, u podešavanjima ekrana izaberite

Svetlosni senzor.

 Da biste uštedeli energiju, aktivirajte režim uštede

energije. Pritisnite taster za napajanje i izaberite

Aktiviraj uštedu energije. Da biste ga deaktivirali,

pritisnite taster za napajanje i izaberite

uštedu energ.

podešavanja određenih aplikacija kada je režim uštede energije aktiviran.

. Možda nećete moći da promenite

Meni > Kontr.

Deaktiviraj

Oslobodite memoriju

Da biste videli koliko memorije je dostupno za različite tipove podataka, izaberite

dat.

Meni > Kancelarija > Men.

Pronalaženje pomoći

Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koriste memoriju uređaja za skladištenje podataka. Uređaj vas obaveštava ukoliko ponestaje memorije u uređaju.

Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke na alternativnu memoriju (ako je dostupna) ili na kompatibilni računar.

Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju,

Početni koraci

upotrebite Menadžer datoteka ili odgovarajuću aplikaciju. Možete ukloniti sledeće:

 Poruke u folderima Poruka i preuzete e-mail poruke u

poštanskom sandučetu

Početni koraci

 Sačuvane Web strane  Kontakt podatke  Beleške kalendara  Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru aplikacija, a

koje Vam nisu potrebne

 Instalacione datoteke (sa .sis ili .sisx oznakama tipa

datoteke) aplikacija koje ste instalirali. Napravite rezervne kopije instalacionih datoteka na kompatibilnom računaru.

 Slike i video snimke u aplikaciji „Fotografije“.

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Važno: U ovom uređaju nemojte da koristite mini-

UICC SIM karticu, poznatu i pod nazivom micro-SIM kartica niti micro-SIM karticu sa adapterom, odnosno SIM karticu koja ima mini-UICC isečak (pogledajte sliku). Micro SIM kartica je manja od standardne SIM kartice. Ovaj uređaj ne podržava korišćenje micro-SIM kartica, a korišćenje

nekompatibilnih micro-SIM kartica može da ošteti karticu ili uređaj, kao i podatke sačuvane na kartici.

Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

1. Skinite zadnju masku.

2. Ukoliko je baterija ubačena, izvadite je.

5. Vratite zadnju masku.

Početni koraci

3. Izvucite držač SIM kartice i ubacite SIM karticu. Uverite

se da je kontaktna površina na kartici okrenuta nadole i da je zarubljeni ugao kartice okrenut prema zarubljenom uglu držača. Gurnite držač SIM kartice unutra.

4. Poravnajte kontaktne površine na bateriji sa konektorima u odeljku za bateriju i ubacite je.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne microSD i microSDHC kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristi prihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Memorijska kartica je možda već ubačena u uređaj. U suprotnom, uradite sledeće:

1. Ubacite kompatibilnu memorijsku karticu u otvor. Proverite da li je kontaktna površina na kartici okrenuta nagore i u pravcu otvora.

2. Ugurajte karticu. Čućete

škljocanje kada kartica ulegne u svoje ležište.

Početni koraci

Vađenje memorijske kartice

Važno: Nemojte da vadite memorijsku karticu dok

traje operacija tokom koje se pristupa kartici. To može da oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su na njoj upisani.

1. Pre nego što izvadite memorijsku karticu, pritisnite

taster za uključivanje/isključivanje i izaberite

mem. karticu

2. Kada se prikaže tekst

će zatvoriti sve otvorene aplikacije. Ipak je izvaditi?

3. Prikazuje se poruka

pritisni "OK"

4. Pritisnite memorijsku karticu da biste je oslobodili iz ležišta.

5. Izvadite memorijsku karticu i zatvorite poklopac otvora za memorijsku karticu. Ukoliko je uređaj uključen, izaberite

. Sve aplikacije su zatvorene.

Vađenje memo- rijske kartice

, izaberite Da.

Izvadi memorijsku karticu pa

OK.

Izvadi

Lokacije antene

Uređaj može da ima interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija prenos ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Da biste uključili uređaj:

1. Pritisnite i držite taster za napajanje.

2. Ukoliko uređaj traži PIN kod ili šifru blokade,

unesite, a zatim izaberite podešena šifra zaključavanja je 12345. Ako ste je zaboravili i uređaj se zaključa, moraćete da ga odnesete u servis što se dodatno tarifira. Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili prodavcu od koga ste kupili uređaj.

Da biste isključili uređaj, pritisnite brzo taster za uključivanje/isključivanje i izaberite

OK. Unapred

Isključi!.

Punjenje baterije

Vaša baterija je fabrički delimično napunjena. Ako uređaj prikazuje nizak nivo napunjenosti, uradite sledeće:

1. Priključite punjač u zidnu utičnicu.

2. Povežite priključak punjača na uređaj.

Ukoliko koristite USB punjač, povežite utikač punjača sa USB konektorom.

3. Kada uređaj prikaže puni nivo napunjenosti, isključite punjač iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju nije neophodno puniti određeno vreme, i uređaj se može koristiti u toku punjenja. Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Punjenje preko USB data kabla

Punjenje preko USB data kabla je sporije od punjenja preko punjača. Punjenje preko USB data kabla možda neće funkcionisati ako koristite USB razdelnik. USB habovi, razdelnici, mogu da ne budu kompatibilni za punjenje USB uređaja.

Kada je priključen USB data kabl, u toku punjenja možete da vršite prenos podataka.

1. Povežite kompatibilni USB uređaj sa svojim uređajem pomoću kompatibilnog USB data kabla.

U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, do početka punjenja može da prođe određeno vreme.

2. Ukoliko je uređaj uključen, izaberite USB režim.

Tasteri i delovi

1 — Taster za uključivanje/isključivanje 2 — Konektor za slušalice 3 — Zvučnica 4 — Optički Navi™ taster (taster za listanje) 5 — Selekcioni taster 6 — Taster „pozovi“ 7 — Mikrofon 8 — Tastatura

Početni koraci

9 — Taster „kraj“ 10 — Selekcioni taster 11 — Svetlosni senzor 12 — Sekundarna kamera

Početni koraci

1 — Funkcijski taster 2 — Taster „Shift“ 3 — Sym taster 4 — Taster "povratnica" 5 — Taster Enter 6 — Taster „Control“

1 — Micro USB konektor 2 — Otvor za memorijsku karticu 3 — Taster "glasnije"

4 — Taster "glas"

5 — Taster "tiše"

Napomena: Površina ovog uređaja ne sadrži nikl u

završnoj obradi. Površina ovog uređaja sadrži nerđajući čelik.

U toku dužeg neprekidnog rada kao što su aktivni video pozivi i veza za brzu razmenu podataka, uređaj može postati topao na dodir. U najvećem broju slučajeva, ovo je normalno stanje. Ako posumnjate da uređaj ne funkcioniše ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

Slušalice

Na svoj uređaj možete da povežete kompatibilne slušalice. Možda će biti potrebno da izaberete režim kabla.

Za hendsfri telefonske pozive koristite slušalice koje imaju kompatibilnu jedinicu za daljinsku kontrolu ili mikrofon uređaja.

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša

sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Traka za ruku

Upertlajte traku za nošenje oko ruke, pa je zategnite.

Pisanje teksta

Metodi unosa teksta koji se nalaze na uređaju mogu se razlikovati u zavisnosti od prodajnog tržišta.

Pisanje teksta pomoću tastature

Na uređaju se nalazi kompletna tastatura. Promena veličine slova — Da biste iz režima velikih

slova prešli u režim malih slova i obratno, dvaput pritisnite taster shift. Da biste uneli samo jedno veliko slovo dok se nalazite u režimu malih slova i obratno, pritisnite taster shift, a zatim i željeni slovni taster.

Ubacivanje broja ili posebnog znaka koji je utisnut na gornjem delu tastera — Pritisnite funkcijski taster, a

zatim pritisnite odgovarajući slovni taster ili pritisnite i držite samo slovni taster. Da biste uneli nekoliko posebnih znakova zaredom, pritisnite funkcijski taster brzo dva puta, a zatim pritisnite željene slovne tastere. Da biste se vratili u normalan režim, pritisnite funkcijski taster jednom.

Ubacivanje posebnog znaka koji se ne nalazi na tastaturi — Pritisnite taster sym, a zatim izaberite

znak. Ubacivanje slova koja se ne nalazi na tastaturi —

Moguće je uneti varijante slova, na primer, slova sa akcentima. Na primer, da biste uneli slovo á, pritisnite i držite taster sym dok pritiskate taster A onoliko puta koliko je potrebno da se prikaže željeni znak. Slova na raspolaganju i njihov raspored zavise od izabranog jezika pisanja.

Ubacivanje smeška — Pritisnite taster sym, a zatim izaberite smešak. Smešci su dostupni samo za tekstualne i multimedijalne poruke.

Savet: Da biste dodali poseban znak koji ste nedavno koristili, dok držite pritisnut taster ctrl pritisnite taster sym, a zatim u iskačućem meniju izaberite taj znak.

Kopiranje i lepljenje teksta

1. Pritisnite i držite taster shift i skrolovanjem označite tekst koji želite da kopirate.

2. Pritisnite ctrl + C.

3. Dođite do mesta gde želite da nalepite tekst, a zatim pritisnite ctrl + V.

Promena jezika pisanja ili aktiviranje intuitivnog unosa teksta — Izaberite

Opcije > Opcije unosa.

Početni koraci

Nokia Prenos

Kopiranje sadržaja sa starog uređaja

Možete da koristite aplikaciju Prenos za kopiranje sadržaja kao što su brojevi telefona, adrese, stavke kalendara i slike

Početni koraci

iz vašeg prethodnog Nokia uređaja na svoj novi uređaj.

Kopiranje sadržaja prvi put

1. Da biste prvi put preuzeli podatke sa drugog uređaja, izaberite

Kontr. tabla > Prenos na svom

uređaju.

2. Uparite uređaje. Da bi vaš uređaj tražio uređaje koji imaju mogućnost Bluetooth povezivanja, izaberite Izaberite uređaj sa kojeg želite da prenesete sadržaj. Od vas će se tražiti da unesete šifru na svom uređaju. Unesite šifru (1-16 cifara), a zatim izaberite izaberite

Ukoliko na starom Nokia uređaju nemate aplikaciju

Prenos, novi uređaj će je poslati u obliku poruke.

Meni >

Nastavi.

OK. Unesite istu šifru na drugom uređaju i OK. Uređaji su tada upareni.

Otvorite poruku na starom uređaju i pratite uputstva na ekranu.

3. U svom uređaju izaberite sadržaje koje želite da prenesete iz drugog uređaja.

Kada prenos započne, možete da ga otkažete i nastavite kasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja na odgovarajuću lokaciju u Vašem uređaju. Trajanje prenosa zavisi od količine podataka koji se prenose.

Koju vrstu podataka možete preneti zavisi od modela uređaja iz kojeg želite da prenesete podatke. Ako taj uređaj podržava sinhronizaciju, takođe možete da sinhronizujete podatke između uređaja. Vaš uređaj će Vas obavestiti ukoliko taj drugi uređaj nije kompatibilan.

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Izaberite Meni > Kontr. tabla > Prenos. Nakon prvog prenosa, u zavisnosti od modela izaberite

jednu od sledećih opcija da biste započeli novi prenos:

da biste sinhronizovali sadržaj između svog uređaja i

drugog uređaja, ukoliko taj drugi uređaj podržava sinhronizaciju. Sinhronizacija je dvosmerna. Ako se neka stavka obriše u jednom uređaju, ona se briše u oba uređaja. Stavke obrisane u procesu sinhronizacije ne možete vratiti.

da biste preuzeli sadržaj iz drugog uređaja na svoj uređaj. Prilikom preuzimanja, sadržaj se prenosi sa drugog uređaja na vaš uređaj. Možda ćete biti upitani da

zadržite ili izbrišete prvobitni sadržaj u drugom uređaju, u zavisnosti od modela tog uređaja.

da biste poslali sadržaj iz svog uređaja u svoj drugi

uređaj Ako ne možete da pošaljete stavku, u zavisnosti od tipa

drugog uređaja, stavku možete dodati u Nokia folder koji se nalazi na lokaciji C:\Nokia ili E:\Nokia na vašem uređaju. Kad izaberete folder za prenos, stavke se sinhronizuju u odgovarajućem folderu u drugom uređaju i obratno.

Upotrebite prečice da biste ponovili prenos

Nakon prenosa datoteka možete da sačuvate prečicu sa podešavanjima prenosa u glavnom prikazu da biste kasnije ponovili isti prenos.

Da biste izmenili prečicu, izaberite

Podešavanja prečice. Na primer, možete da kreirate ili

promenite ime prečice. Posle svakog prenosa se prikazuje evidencija prenosa. Da

biste videli evidenciju poslednjeg prenosa, dođite do prečice u glavnom prikazu i

Opcije >

Opcije > Vidi dnevnik.

Rešite neusaglašenosti prenosa

Ukoliko je stavka koja treba da bude prenesena izmenjena na oba uređaja, uređaj pokušava da automatski objedini te promene. Ako to nije moguće, javiće se neusaglašenost pri prenosu. Izaberite

ovom tel.

neusaglašenost.

ili Prioritet drugom tel. da biste razrešili

Proveri jedno po jedno, Prioritet

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite predstavlja skup aplikacija koje možete da instalirate na kompatibilni PC računar. Ovi Suite grupiše sve dostupne aplikacije u prozoru za pokretanje gde možete da otvorite aplikacije. Ovi Suite se može nalaziti na memorijskoj kartici, ako se kartica isporučuje sa uređajem.

Ovi Suite možete da koristite za sinhronizovanje kontakata, kalendara, liste obaveza i drugih beležaka između uređaja i kompatibilne PC aplikacije. Ovi Suite možete da koristiti i za prenos markera između uređaja i kompatibilnih pretraživača, kao i za prenos slika i video snimaka između uređaja i kompatibilnog PC računara.

Obratite pažnju na podešavanja sinhronizacije. Brisanje podataka koje je deo uobičajenog procesa sinhronizacije zavisi od izabranih podešavanja.

Da biste koristili Ovi Suite, potreban vam je računar sa operativnim sistemom Microsoft Windows XP (SP2 ili noviji) ili Windows Vista (SP1 ili noviji), odnosno računar koji je kompatibilan sa USB kablom za prenos podataka ili Bluetooth vezom.

Ovi Suite nije kompatibilan sa računarima Apple Macintosh.

Više informacija o paketu Ovi Suite potražite u okviru pomoći na uređaju ili idite na stranicu www.nokia.com/ support.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite

1. Uverite se da je memorijska kartica stavljena u vaš Nokia E72.

Početni koraci

2. Povežite USB kabl. Računar prepoznaje novi uređaj i instalira neophodne upravljačke programe. Ovo može da potraje nekoliko minuta.

3. Izaberite vašem uređaju. Uređaj se prikazuje u pregledaču datoteka u operativnom sistemu Windows kao prenosivi disk.

Početni koraci

4. Otvorite osnovu jedinice memorijske kartice pomoću pregledača datoteka u operativnom sistemu Windows i izaberite instalacionu datoteku za Ovi Suite.

5. Instalacija je pokrenuta. Pratite uputstva.

Masovno skladištenje kao USB režim veze u

Savet: Da biste ažurirali Ovi Suite, ili u slučaju da

imate probleme sa instaliranjem sa memorijske kartice, instalacionu datoteku kopirajte na PC računar i instalirajte paket sa računara.

Ovi by Nokia

Pomoću servisa Ovi by Nokia sada možete da pronađete nova mesta i servise i da budete u kontaktu sa prijateljima. Možete da uradite, na primer, sledeće:

 preuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonove

zvona na uređaj;

 pronađete pravi put pomoću besplatne navigacije za

šetnju i vožnju, planirate putovanja i pregledate lokacije na mapi;

 dobijete besplatni nalog Ovi pošte;  preuzimate muziku.

Neke stavke su besplatne, dok ćete druge možda morati da platite.

Dostupni servisi se mogu razlikovati i u zavisnosti od zemlje ili regiona. Nisu podržani svi jezici.

Da biste pristupili Ovi servisima kompanije Nokia, posetite adresu www.ovi.com i registrujte svoj Nokia nalog.

Više informacija potražite u odeljku za podršku na adresi www.ovi.com.

Informacije o servisu „Ovi Store“

Pomoću servisa Ovi prodavnice možete da na uređaj

preuzimate igre za mobilni telefon, aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke su besplatne; druge morate da platite pomoću kreditne kartice ili u okviru telefonskog računa. Dostupnost metoda plaćanja zavisi od zemlje u kojoj živite i od provajdera mrežnih usluga. Ovi prodavnica nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim uređajem i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Vaša Nokia E72

Vaš novi uređaj iz programa Nokia Eseries sadrži nove verzije aplikacija Kalendar, Kontakti i E-mail, kao i novi početni ekran.

Ključne funkcionalne mogućnosti

Nova Nokia E72 olakšava organizaciju poslovnih i ličnih informacija i rad sa njima. Evo nekih ključnih funkcionalnih mogućnosti:

Čitajte svoje e-mail poruke i odgovarajte na njih, i kada ste u pokretu.

Budite u toku događaja i planirajte svoje sastanke koristeći aplikaciju Kalendar.

Organizujte svoje poslovne partnere i svoje poznanike za slobodno vreme koristeći aplikaciju Kontakti.

Povezujte se na bežične LAN (WLAN) mreže koristeći aplikaciju WLAN čarobnjak.

Radite sa dokumentima, tabelarnim pregledima i prezentacijama koristeći aplikaciju Quickoffice.

Nalazite znamenitosti koristeći aplikaciju Mape.

Prebacujte se iz poslovnog u privatno okruženje, i obratno.

Vršite izmene izgleda i postavki svog početnog ekrana koristeći aplikaciju Režimi.

Pretražujte intranet mrežu svoje firme koristeći aplikaciju Intranet.

Prenesite informacije o kontaktima i kalendaru sa prethodnog uređaja na Nokia E72 pomoću aplikacije „Prenos“.

Proverite raspoložive ažurne verzije aplikacija i preuzmite ih u svoj uređaj koristeći aplikaciju Ažuriranje softvera.

Šifrujte memoriju svog uređaja ili memorijsku karticu da biste drugima sprečili pristup vašim važnim informacijama.

Početni ekran

Na početnom ekranu možete brzo da pristupite aplikacijama koje najčešće koristite, kao i da na prvi

Vaša Nokia E72

pogled vidite da li imate propuštene pozive ili nove poruke.

Kada vidite ikonu pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

Početni ekran se sastoji od sledećeg:

Vaša Nokia E72

1. Prečica aplikacija.

Da biste pristupili aplikaciji, izaberite njenu prečicu.

2. Oblast sa

informacijama. Izaberite stavku da biste proverili stavku koja se prikazuje u oblasti sa informacijama.

3. Oblast sa obaveštenjima. Da biste videli obaveštenja,

dođite do okvira. Okvir se prikazuje jedino ako sadrži neku stavku.

Možete da definišete dva različita početna ekrana za različite namene; na primer, jedan ekran koji će prikazivati vašu službenu e-poštu i obaveštenja i drugi koji će prikazivati vašu privatnu e-poštu. Na ovaj način posle radnog vremena nećete videti poruke koje se odnose na posao.

Izaberite ekrana.

Izaberite stavke i prečice koje želite da vidite na svom početnom ekranu, kao i da biste definisali izgled početnog ekrana.

Meni > Kontr. tabla i Režimi da biste definisali

, pomerajte se nadesno da biste

da biste se prebacivali između početnih

Rad iz početnog ekrana

Da biste tražili kontakte iz početnog ekrana, počnite da unosite ime kontakta. Izaberite željeni kontakt iz liste predloženih rezultata. Ova funkcionalna mogućnost možda nije dostupna za sve jezike.

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster „pozovi“. Da biste onemogućili pretragu kontakata, izaberite

Opcije > Pretraga kontakata isk..

Da biste proverili svoje primljene poruke, izaberite kućicu poruka u informacionom delu. Da biste pročitali poruku, izaberite je. Da biste pristupili drugim radnjama, skrolujte udesno.

Da biste prikazali svoje propuštene pozive, izaberite kućicu poziva u informacionom delu. Da biste uzvratili poziv, izaberite željeni poziv, pa zatim pritisnite taster "pozovi". Da biste pozivaocu poslali tekstualnu poruku, izaberite željeni poziv, skrolujte udesno, pa zatim izaberite raspolaganju.

Da biste preslušali svoju govornu poštu, izaberite kućicu govorne pošte u informacionom delu. Izaberite željenu govornu poštu, pa zatim pritisnite taster "pozovi".

Pošalji poruku iz liste radnji koje su na

Namenski tasteri

Koristeći namenske tastere, aplikacijama i radnjama možete da pristupate brzo, jednim pritiskom na taster. Svakom od ovih tastera je dodeljena neka aplikacija ili radnja. Da biste to promenili, izaberite

> Podešav. i Opšte > Personalizacija >

tabla Jednodod. tast.. Vaš provajder servisa je možda ovim

Meni > Kontr.

tasterima već dodelio aplikacije, u kom slučaju ih ne možete menjati.

1 — Taster "na početak" 2 — Taster "kontakti" 3 — Taster "kalendar" 4 — Taster "e-mail"

Taster "na početak"

Da biste pristupili početnom ekranu, kratko pritisnite taster "na početak". Ponovo kratko pritisnite taster "na početak" da pristupite meniju.

Da biste videli listu aktivnih aplikacija, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi. Kada je lista otvorena, kratko pritisnite taster "na početak" da se krećete po listi. Da biste otvorili odabranu aplikaciju, držite pritisnut taster "na početak" par sekundi, ili pritisnite taster za pretragu. Da biste zatvorili odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Taster "kontakti"

Da otvorite aplikaciju Kontakti, kratko pritisnite taster "kontakti".

Da kreirate novi kontakt, držite pritisnut taster "kontakti" par sekundi.

Taster "kalendar"

Da otvorite aplikaciju Kalendar, kratko pritisnite taster "kalendar".

Da kreirate stavku tipa "sastanak", držite pritisnut taster "kalendar" par sekundi.

Taster "e-poruke"

Da otvorite svoje podrazumevano sanduče e-pošte, kratko pritisnite taster "e-poruke".

Da kreirate novu e-poruku, držite pritisnut taster "eporuke" par sekundi.

Optički Navi taster

Da biste pregledali web stranice i mape i da biste se kretali po njima, kao i da biste listali liste, pređite prstom preko optičkog Navi tastera (tastera za listanje).

Da biste listali listu jednu po jednu stavku, lagano pređite prstom preko tastera za listanje. Da biste listali listu po nekoliko stavki odjednom, ili da biste se kretali po ekranu, brzo pređite prstom preko tastera za listanje.

Snimanje slika — Da biste primenili autofokus u kameri, držite prst na navigatoru. Da biste snimili sliku, pritisnite navigator.

Vaša Nokia E72

Podešavanja optičkog Navi tastera — Da biste aktivirali

ili deaktivirali optički Navi taster ili da biste izmenili druga podešavanja, izaberite i Opšte > Personalizacija > Optički taster Navi.

Vaša Nokia E72

Meni > Kontr. tabla > Podešav.

U mesečnom prikazu, stavke kalendara su označene trouglom. Stavke tipa godišnjica su označene i uzvičnikom. Stavke izabranog dana se prikazuju kao lista.

Izaberite prikaz kalendara i stavku da biste otvorili stavke kalendara.

Kada je prikazana ikona pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

, pomerajte se nadesno da biste

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem

Kada aktivirate senzore na uređaju, možete da isključite zvuk dolaznih poziva ili odloženih alarma okretanjem uređaja licem nadole.

Da biste definisali opcije okretanja, izaberite

Kontr. tabla > Podešav. i Opšte > Senzori > Kontrola okretanjem

Kalendar

O Kalendaru

Izaberite Meni > Kalendar. Pomoću kalendara možete da kreirate i prikazujete

zakazane događaje i obaveze, kao i da prelazite sa jednog na drugi prikaz kalendara.

Meni >

Kreiranje stavki kalendara

Izaberite Meni > Kalendar. Možete da kreirate sledeće tipove stavki kalendara:  Stavke tipa sastanak vas podsećaju na događaje koji

imaju definisani datum i vreme.

 Zahtevi za sastanak su pozivnice koje možete da šaljete

učesnicima. Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređaju mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

 Stavke tipa beleška se odnose na čitav dan, a ne na

određeno vreme.

 Stavke tipa godišnjice vas podsećaju na rođendane i

posebne datume. One se odnose na određeni dan, a ne na određeno vreme. Stavke tipa godišnjice se ponavljaju svake godine.

 Stavke tipa obaveze vas podsećaju na zadatak koji

treba da izvršite do određenog datuma, a ne do određenog vremena.

Da biste kreirali stavku kalendara, izaberite datum,

Opcije > Nova stavka, pa zatim i tip stavke.

Da biste postavili prioritet za stavke tipa sastanak, izaberite

Da biste definisali kako će se stavka tretirati pri sinhronizaciji, izaberite korisnicima ako je kalendar dostupan na mreži, se stavka prikazuje korisnicima, ili ne kopira u vaš računar.

Da biste stavku poslali na kompatibilni uređaj, izaberite

Opcije > Pošalji.

Da biste za neku stavku tipa sastanak kreirali zahtev za sastanak, izaberite

Opcije > Prioritet.

Privatna da se stavka ne prikazuje

Javna da

Nijedno da se stavka

Opcije > Dodaj učesnike.

Kreiranje zahteva za sastanak

Izaberite Meni > Kalendar. Da biste mogli da kreirate zahteve za sastanak, u uređaju

mora da bude konfigurisano kompatibilno poštansko sanduče.

Da biste kreirali stavku tipa sastanak:

1. Da biste kreirali stavku tipa sastanak, izaberite datum, pa zatim

sastanak

2. Unesite imena željenih učesnika. Da biste imena dodali iz svoje liste kontakata, unesite par početnih slova, pa ih zatim izaberite iz liste ponuđenih rezultata. Da biste dodali i opcione učesnike, izaberite

opcional. učesnike

3. Unesite predmet.

4. Unesite datum i vreme početka i završetka, ili izaberite

Celodnevni događaj.

5. Unesite mesto.

Opcije > Nova stavka > Zahtev za

Opcije > Dodaj

6. Postavite alarm, ako je potrebno.

7. Za sastanak koji se ponavlja, unesite interval ponavljanja i datum do kojeg se sastanci održavaju.

8. Unesite opis.

Da biste postavili prioritet zahteva za sastanak, izaberite

Opcije > Prioritet.

Da biste poslali zahtev za sastanak, izaberite

Pošalji.

Opcije >

Prikazi kalendara

Izaberite Meni > Kalendar. Možete da se krećete po sledećim prikazima:  Mesečni prikaz daje trenutni mesec i stavke kalendara

za izabrani dan u obliku liste.

 Sedmični prikaz daje događaje izabrane sedmice u

sedam okvira za dane.

 Dn evn i prik az d aje događaje izabranog dana grupisane

u vremenske isečke prema vremenu početka.

 Prikaz obaveza daje sve stavke tipa obaveza.  Prikaz plana rada daje sve događaje postavljene za

izabrani dan kao listu.

Da biste promenili prikaz, izaberite

prikaz

i željeni prikaz.

Savet: Da biste otvorili sedmični prikaz, izaberite redni broj sedmice.

Da biste prešli na naredni ili na prethodni dan u mesečnom, sedmičnom, dnevnom prikazu ili u prikazu plana rada, izaberite željeni dan.

Opcije > Promeni

Vaša Nokia E72

Da biste promenili podrazumevani prikaz, izaberite

Opcije > Podešavanja > Podraz. pregled.

Kontakti

O aplikaciji „Kontakti“

Izaberite Meni > Kontakti.

Vaša Nokia E72

Pomoću aplikacije „Kontakti“ možete da sačuvate ili ažurirate informacije o kontaktu, na primer telefonske brojeve, kućne adrese ili e-adrese svojih kontakata. Kontaktu možete da dodate lični ton zvona ili sličicu. Možete i da kreirate kontakt grupe, što vam omogućava da istovremeno komunicirate sa više kontakata, kao i da šaljete kontakt informacije na kompatibilne uređaje.

Uvek kada vidite ikonu pristupili listi radnji koje su dostupne. Da biste zatvorili listu, pomerajte se nalevo.

, pomerajte se nadesno da biste

Kreiranje kontakt grupa

Izaberite Meni > Kontakti.

1. Da biste kreirali kontakt grupu, dođite do kontakata

koje želite da dodate u grupu i izaberite

Markiraj/Demarkiraj > Markiraj.

2. Izaberite

Kreiraj novu grupu i unesite ime za grupu.

Ako želite da uputite konferencijski poziv nekoj grupi pomoću konferencijskog servisa, definišite sledeće:

Br. za konf. poziv — Unesite broj servisa



konferencijskog poziva.



Ident. konf. poziva — Unesite identifikacioni broj (ID)

konferencijskog poziva.



PIN konf. poziva — Unesite PIN kôd konferencijskog

poziva.

Da biste uputili konferencijski poziv nekoj grupi pomoću konferencijskog servisa, izaberite grupu, pomerajte se nadesno i izaberite

Opcije > Grupa > Dodaj u grupu >

Poz. br. za kon.poz..

Opcije >

Rad sa kontaktima

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste kreirali kontakt, izaberite

i unesite detalje o kontaktu. Da biste kopirali kontakte sa memorijske kartice, ako je na

raspolaganju, izaberite

> Sa mem. kartice na tel..

kopiju

Da biste potražili neki kontakt, u polju za pretragu počnite da unosite ime kontakta.

Opcije > Kreiraj rezervnu

Opcije > Novi kontakt

Traženje kontakata u udaljenoj bazi podataka

Da biste aktivirali daljinsku pretragu kontakata, izaberite

Opcije > Podešavanja > Kontakti > Server dalj. pretrage

mogli da vršite daljinske pretrage kontakata. Izaberite

biste pretraživali kontakte u udaljenoj bazi podataka. Unesite ime kontakta koji želite da tražite i izaberite

. Morate da definišete udaljeni server da biste

Kontakti > Opcije > Daljinska pretraga da

Pretraži. Uređaj uspostavlja data vezu sa udaljenom

bazom podataka. Da biste kontakte tražili sa početnog ekrana, počnite da

unosite znakove na početnom ekranu, a zatim izaberite bazu podataka iz predloženih pogodaka.

Da biste promenili udaljenu bazu podataka kontakata, izaberite

dalj. pretrage

u aplikacijama „Kontakti“ i „Kalendar“ i na početnom ekranu, ali ne i na bazu podataka koja se koristi za e-mail.

Opcije > Podešavanja > Kontakti > Server

. Ova podešavanja utiču na bazu podataka

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste dodali ton zvona za kontakt, otvorite kontakt,

Opcije > Ton zvona i ton zvona. Ton zvona se čuje kada

vas taj kontakt poziva. Da biste dodali ton zvona za kontakt grupu, izaberite

kontakt grupu, Da biste uklonili ton zvona, izaberite

sa liste tonova zvona.

Opcije > Grupa > Ton zvona i ton zvona.

Podrazumevani ton

Podešavanje kontakata

Izaberite Meni > Kontakti. Da biste izmenili podešavanja za aplikaciju Kontakti,

izaberite sledećih opcija:

Opcije > Podešavanja > Kontakti i neku od

 Prikazati kontakte — Prikažite kontakte koji su

sačuvani u memoriji uređaja, na SIM kartici ili na oba mesta.



Podraz. mem. za čuvanje — Izaberite gde će se čuvati

kontakti.



Prikaz imena — Promenite način prikazivanja imena

kontakata. Ovo podešavanje nije dostupno za sve jezike.

Podraz. lista kontak. — Izaberite koja lista kontakata



se otvara kada pokrenete aplikaciju Kontakti. Ovo podešavanje je dostupno samo kada postoji više od jedne liste kontakata.

Server dalj. pretrage — Promenite udaljenu bazu



podataka kontakata. Ova opcija je dostupna jedino ako provajder servisa podržava udaljene baze podataka kontakata.

Multitasking

Istovremeno možete imati više otvorenih aplikacija. Da biste prelazili sa jedne na drugu otvorenu aplikaciju, pritisnite i držite taster "na početak", dođite do aplikacije, pa zatim pritisnite taster za pretragu. Da zatvorite odabranu aplikaciju, pritisnite taster "povratnica".

Primer: Kada imate aktivni telefonski poziv, a želite da proverite svoj kalendar, pritisnite taster "na početak" da biste pristupili meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Kalendar". Telefonski poziv ostaje aktivan u pozadini.

Primer: Kada pišete neku poruku, a želite da proverite neki Web sajt, pritisnite taster "na početak" da pristupite meniju, pa zatim otvorite aplikaciju "Web". Izaberite neki marker, ili ručno

Vaša Nokia E72

unesite Web adresu, pa zatim izaberite Idi na. Da biste se vratili na svoju poruku, pritisnite i držite taster "na početak", dođite do poruke, pa zatim pritisnite taster za pretragu.

Upućivanje poziva

Lampica

Bliza kamere se može koristiti i kao lampica. Da biste uključili ili isključili lampicu, u početnom ekranu, pritisnite i držite taster "rastavnica".

Nemojte usmeravati lampu u oči drugima.

Glasovni pozivi

1. Na početnom ekranu unesite broj telefona, uključujući

pozivni broj. Da biste uklonili broj, pritisnite povratnicu.

Za međunarodne pozive, pritisnite + (znak + zamenjuje međunarodni prefiks) i unesite pozivni broj države, oblasti (izostavite početnu nulu ako je neophodno) i broj telefona.

2. Da biste uputili poziv, pritisnite pozivni taster.

3. Pritisnite taster za prekidanje da biste završili poziv (ili odustali od uspostavljanja veze).

Pritisak na taster "završi" uvek prekida poziv, čak i ako je neka druga aplikacija aktivna.

Da biste obavili poziv sa liste kontakata, izaberite

Kontakti. Dođite do željenog imena, ili unesite prva slova

ili znakove imena u polje za pretragu. Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster za poziv. Ukoliko za jedan

Meni >

kontakt imate nekoliko brojeva, izaberite željeni broj sa liste i pritisnite taster za poziv.

Opcije u toku poziva

Da biste podesili jačinu zvuka u toku poziva, koristite taster za podešavanje jačine zvuka na bočnoj strani uređaja. Možete da koristite i navigator. Ako ste jačinu zvuka podesili na

Da biste poslali sagovorniku sliku ili video klip u multimedijalnoj poruci, izaberite (samo u 3G mrežama). Možete da izmenite poruku i primaoca pre slanja. Pritisnite taster "pozovi" da biste poslali datoteku na neki kompatibilni uređaj (mrežni servis).

Da biste aktivni poziv stavili na čekanje dok odgovorite na dolazni poziv, izaberite sa aktivnog poziva na poziv na čekanju i obratno, izaberite

Opcije > Prebaci.

Isključi zvuk, prvo izaberite Uk. mik..

Opcije > Pošalji MMS

Opcije > Zadrži. Da biste prelazili

+ 119 hidden pages

Nokia E72 User's Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

O Vašem uređaju

Mrežni servisi

O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM)

Vađenje baterije

Pronalaženje pomoći

Podrška

Ažuriranje softvera na uređaju

O ažuriranim verzijama softvera i aplikacija uređaja

Ažuriranje softvera uređaja i aplikacija preko uređaja

Ažuriranje softvera pomoću PC računara

Pomoć u uređaju

Dodatne mogućnosti za vaš uređaj

Podešavanja

Pristupni kodovi

Produžite vek baterije

Oslobodite memoriju

Početni koraci

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Vađenje memorijske kartice

Lokacije antene

Uključivanje i isključivanje uređaja

Punjenje baterije

Tasteri i delovi

Slušalice

Traka za ruku

Pisanje teksta

Pisanje teksta pomoću tastature

Nokia Prenos

Kopiranje sadržaja sa starog uređaja

Sinhronizujte, preuzmite ili pošaljite sadržaj

Nokia Ovi Suite

Ovi by Nokia

Informacije o servisu „Ovi Store“

Vaša Nokia E72

Ključne funkcionalne mogućnosti

Početni ekran

Početni ekran

Rad iz početnog ekrana

Namenski tasteri

Taster "na početak"

Taster "kontakti"

Taster "kalendar"

Taster "e-poruke"

Optički Navi taster

Isključivanje tona poziva ili alarma okretanjem

Kalendar

O Kalendaru

Kreiranje stavki kalendara

Kreiranje zahteva za sastanak

Prikazi kalendara

Kontakti

O aplikaciji „Kontakti“

Kreiranje kontakt grupa

Rad sa kontaktima

Traženje kontakata u udaljenoj bazi podataka

Dodavanje tonova zvona za kontakte

Podešavanje kontakata

Multitasking

Upućivanje poziva

Lampica

Glasovni pozivi

Opcije u toku poziva